Lovibond Single Method M64 - Chlorine (free) and Monochloramine Manuel utilisateur

Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Chlore (libre) et Monochloramine
M64
0.02 - 4.50 mg/L Cl2
CL2
Indophenole method
Informations spécifiques à l'instrument
Le test peut être effectué sur les appareils suivants. De plus, la cuvette requise et la
plage d'absorption du photomètre sont indiquées.
Appareils
Cuvette
λ
Gamme de mesure
MD 600, MD 610, MD 640,
PM 620
ø 24 mm
660 nm
0.02 - 4.50 mg/L Cl2
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs
Pack contenant
Code
VARIO Free Chlorine Reagent Solution - 30 ml
30 mL
531820
VARIO Monochlor F Rgt - 100
Poudre /
100 Pièces
531810
VARIO Solution saline Rochelle, 30 ml h)
30 mL
530640
Liste d'applications
2
•
Contrôle de la désinfection
•
Traitement de l’eau potable
•
Contrôle de l’eau de la piscine
•
Aliments et boissons
•
Others
FR Method Reference Book 1.0
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Indication
1. Développement complet des couleurs - Température
Les périodes de réaction indiquées dans le manuel se réfèrent à une température de
l'échantillon comprise entre 12° et 14°C. Étant donné que la période de réaction est
fortement influencée par la température de l'échantillon, vous devez ajuster les deux
périodes de réaction selon le tableau suivant:
Température de l'échantillon
Période de
réaction en x
min
°C
°F
5
41
10
7
45
9
9
47
8
10
50
8
12
54
7
14
57
7
16
61
6
18
64
5
20
68
5
23
73
2.5
25
77
2
> 25
> 77
2
2. Appuyez sur la touche [Entrée] pour annuler un délai de réaction.
3. Tenez la bouteille verticalement et pressez lentement.
4. Pour déterminer la concentration de chlore, on calcule la différence entre la monochloramine et la somme de la monochloramine et du chlore. Si une valeur mesurée
dépasse la limite de la plage, le message suivant s'affiche :
Cl2[NH2Cl] + Cl2 > 4.5 mg/L
Dans ce cas, l'échantillon doit être dilué et la mesure doit être répétée.
FR Method Reference Book 1.0
3
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Réalisation de la quantification Dioxyde de chlore, en présence
de chlore avec pastille
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : en présence de chlore
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette de Fermez la(les) cuvette(s).
24 mm de 10 mL d’échantillon.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
5
Zero
Sample
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Ajoutez 5 gouttes de
Free Chlorine Reagent
Solution dans la cuvette
réservée à l’échantillon.
Sample
Fermez la(les) cuvette(s).
4
Mélangez le contenu en
Ajoutez un sachet de
mettant le tube plusieurs
poudre Monochlor FRGT.
fois à l’envers (15 sec.) puis
à l’endroit.
FR Method Reference Book 1.0
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Fermez la(les) cuvette(s).
Dissolvez le contenu en
agitant. (20 sec.)
Appuyez sur la touche
ENTER.(XD : Démarrer le
minuteur)
X min
11
12
Test
1
10
2
8
4
9
3
7
6
5
Sample
Temps de réaction X min
selon le tableau. Attendez
le temps de réaction.
Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche
à l’échantillon dans la
TEST (XD: START).
chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L chlore libre.
FR Method Reference Book 1.0
5
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Réalisation de la quantification Chlore libre et monochloramine
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : Chlore libre
Pour cette méthode, il n'est pas nécessaire d'effectuer une mesure ZERO à chaque
fois sur les appareils suivants : sans chlore
10 mL
A
B
24 mm
Préparez deux cuvettes
Dans chaque cuvette,
propres de Chloramine mm. versez 10 mL d’échanL’une des deux cuvettes
tillon.
sera la cuvette du blanc.
Étiquetez-la.
Placez la cuvette Chlore
dans la chambre de
mesure. Attention à la positionner correctement.
5
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Ajoutez 5 gouttes de
Free Chlorine Reagent
Solution dans la cuvette
Chlore.
Blank
Fermez la(les) cuvette(s).
6
Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers (environ
15 secondes) puis à l’endroit.
Sample
Dans chaque cuvette,
versez simultanément un
sachet de poudre Monochlor FRGT.
FR Method Reference Book 1.0
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Fermez la(les) cuvette(s).
Dissolvez le contenu en
agitant. (20 sec.)
Appuyez sur la touche
ENTER.(XD : Démarrer le
minuteur)
X min
11
12
Test
1
10
2
8
4
9
3
7
6
5
Temps de réaction X min
selon le tableau. Attendez
le temps de réaction.
Placez la cuvette ChloraAppuyez sur la touche
mine dans la chambre de
TEST (XD: START).
mesure. Attention à la positionner correctement.
Test
Placez la cuvette Chlore
Appuyez sur la touche
dans la chambre de
TEST (XD: START).
mesure. Attention à la positionner correctement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Chlore et mg/l Monochloramine - Chlore Cl
[NH2Cl].
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
FR Method Reference Book 1.0
7
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Analyses
Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres
formes de citation.
Unité
Formes de citation
Facteur de conversion
mg/l
Cl2
1
mg/l
NH2Cl
0.72598
mg/l
N[NH2Cl]
0.19754
mg/l
NH3
0.24019
Méthode chimique
Indophenole method
Fonction de calibrage pour les photomètres de tiers
Conc. = a + b∙Abs + c∙Abs2 + d∙Abs3 + e∙Abs4 + f∙Abs5
ø 24 mm
□ 10 mm
a
-5,8124 · 10-2
-5,8124 · 10-2
b
1.80357 · 100
3.87768 · 100
c
-
-
d
-
-
e
-
-
f
-
-
Interférences
Interférences exclues
Les perturbations causées par les précipitations causées par une dureté du magnésium
supérieure à 400 mg / l de CaCO3 peuvent être éliminées en ajoutant 5 gouttes de solution de sel de Rochelle.
Interférences
de / [mg/L]
Alanine (N)
1
Aluminium (Al)
10
Bromide (Br-)
100
Bromine ( Br2)
15
Calcium (CaCO3)
1000
Chloride (Cl )
18.000
-
8
FR Method Reference Book 1.0
Chlore (libre) et Monochloramine / M64
Interférences
de / [mg/L]
Chlorine Dioxide (ClO2)
5
Copper (Cu)
10
Dichloramine (Cl2)
10
Fluoride (F-)
5
Glycine (N)
1
Iron (II) (Fe2+)
10
Iron (III) (Fe )
10
Lead (Pb)
10
Permanganate
3
Nitrate (N)
100
Nitrite (N)
50
Sulfide
0.5
Phosphate (PO4)
100
Silica (SiO2)
100
3+
Sulfate (SO4 2+)
2600
Sulfite (SO3 )
50
Ozone
1
Tyrosine (N)
1
Urea (N)
10
Zinc (Zn)
5
2-
Méthode Validation
Limite de détection
0.010 mg/L
Limite de détermination
0.03 mg/L
Fin de la gamme de mesure
4.5 mg/L
Sensibilité
1.78 mg/L / Abs
Intervalle de confiance
0.044 mg/L
Déviation standard
0.018 mg/L
Coefficient de variation
0.78 %
FR Method Reference Book 1.0
9