Instructions
Câble pour détecteur
de proximité
3A5065B
Câble avec des conducteurs détachés et une LED et des câbles adaptateurs pour
utiliser avec un détecteur de proximité PNP à commande unique de 10–32 V c.c.
Pas homologué pour une utilisation dans des endroits avec une atmosphère explosive en Europe.
Références :
24Z714 – Câble, M12 vers 5 broches, NPN*
24Z715 – Câble, M12 vers 3 broches, NPN*
24Z716 – Câble, M12 vers 4 broches, NPN*
24Z719 – Câble, M12 vers 4 broches, PNP
24Z720 – Câble, M12 avec LED
* Le câble adaptateur NPN se raccorde à un détecteur
de proximité PNP et inverse le signal en NPN pour la
commande.
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes
les instructions du présent manuel,
ainsi que toutes les instructions du
manuel du système utilisé ou de la
pompe utilisée. Conserver ces
instructions.
Manuel afférent
Réf. du manuel
3A4144
Titre du manuel
Détecteur de proximité
FR
Installation
Installation
Modèle 24Z720
REMARQUE :
D’abord installer le détecteur de proximité avant de poser
le câble de ce détecteur de proximité. Consulter le mode
d’emploi du détecteur de proximité (fourni avec le
détecteur de proximité) pour ces instructions.
Instructions
1.
Débrancher l’alimentation électrique.
2.
Raccorder les conducteurs détachés. Consulter la FIG. 2.
3.
Brancher le connecteur M12 sur le détecteur de proximité.
4.
Raccorder de nouveau l’alimentation secteur. Tester
l’installation pour vérifier si le détecteur de proximité
fonctionne correctement.
Câble adaptateur – 24Z720
FIG. 1
Longueur
Connecteur 1 Connecteur 2 Polarité du câble
Conducteurs
5 m (16 pi.)
M12
PNP
détachés
Vue du bout femelle
M12, Micro, Face du connecteur
Broches de sortie
Brun (+)
Noir (signal)
LED
jaune
LED
verte
Bleu (–)
FIG. 2
2
3A5065B
Installation
Modèles 24Z714-24Z716
et 24Z719
Instructions
1.
Débrancher l’alimentation électrique.
Les étapes 2 – 4 sont uniquement d’application pour les kits
de câble 24Z714, 24Z715 et 24Z716.
REMARQUE :
• D’abord installer le détecteur de proximité avant de poser
le câble de ce détecteur de proximité. Consulter le mode
d’emploi du détecteur de proximité (fourni avec le détecteur
de proximité) pour ces instructions.
2.
Débrancher le fil vert avec un trait jaune qui est
en ce moment raccordé au boîtier de la commande.
3.
Mettre le ruban rétrécissable bleu (compris dans le kit)
autour du fil jusqu’à ce que toute la partie verte soit
cachée.
Raccorder le fil (maintenant bleu) ainsi enrobé
à une alimentation électrique de 10–32 V c.c.
•
Vérifier si la configuration du câblage existant correspond
avec l’adaptateur.
•
Les adaptateurs de câble NPN doivent être alimenté
par une alimentation électrique de 10-32 V c.c.
4.
•
Des broches de câble sont fournies pour pouvoir
rechercher la cause d’une panne (dépannage).
Les étapes 5 – 7 valent pour tous les modèles de kit.
•
Les kits de câble 24Z714, 24Z715 et 24Z716 permettent au
détecteur de proximité de fonctionner comme un détecteur
de proximité NPN, mais doivent être alimentés en courant
continu. Les étapes 2 à 4 contiennent les instructions pour
reconfigurer le câble d’un détecteur de proximité déjà
installé.
•
5.
D’abord raccorder le câble adaptateur au miniraccord BH
existant.
6.
Brancher le connecteur M12 sur le détecteur de proximité.
7.
Raccorder de nouveau l’alimentation secteur. Tester
l’installation pour vérifier si le détecteur de proximité
fonctionne correctement.
Uniquement pour le câble adaptateur 24Z719 (FIG. 5),
sauter les étapes 2–4. Les instructions pour ce kit de câble
commencent à partir de l’étape 5.
Câble adaptateur – 24Z714 – 24Z716 et 24Z719
FIG. 3
Modèle 24Z714
Vue du bout femelle
M12, Micro, Face du connecteur
Broche de sortie – Connecteur 2
Vue du bout mâle
Face du miniconnecteur BH
Broche de sortie – Connecteur 1
Bleu (–)
Brun (+)
sortie
Brun (+)
Noir (signal)
Bleu (–)
Noir (signal)
FIG. 4
Connecteur 1 Connecteur 2 Polarité
5 broches
M12
NPN
droites
3A5065B
Longueur
du câble
31 cm
(12 po.)
3
Installation
Modèle – 24Z719
Vue du bout femelle
M12, Micro, Face du connecteur
Broche de sortie – Connecteur 2
Vue du bout mâle
Face du miniconnecteur BH
Broche de sortie – Connecteur 1
Bleu (–)
Brun (+)
LED
jaune
LED
verte
Noir (signal)
sortie
Bleu (–)
Brun (+)
Noir (signal)
FIG. 5
Connecteur 1 Connecteur 2 Polarité
4 broches
M12
PNP
droites
Longueur
du câble
31 cm
(12 po.)
Connecteur – 24Z715
Vue du bout mâle
Face du miniconnecteur BH
Broche de sortie – Connecteur 1
Vue du bout femelle
M12, Micro, Face du connecteur
Broche de sortie – Connecteur 2
Bleu (–)
Brun (+)
Noir (signal)
sortie
Bleu (–)
Brun (+)
Noir (signal)
FIG. 6
Connecteur 1 Connecteur 2 Polarité
3 broches
M12
NPN
droites
4
Longueur
du câble
31 cm
(12 po.)
3A5065B
Installation
Connecteur – 24Z716
Vue du bout mâle
Face du miniconnecteur BH
Broche de sortie – Connecteur 1
Vue du bout femelle
M12, Micro, Face du connecteur
Broche de sortie – Connecteur 2
Bleu (–)
Brun (+)
Noir (signal)
sortie
Bleu (–)
Brun (+)
Noir (signal)
FIG. 7
Connecteur 1 Connecteur 2
4 broches
M12
droites
3A5065B
Polarité
NPN
Longueur
du câble
31 cm
(12 po.)
5
Informations à propos de Graco
POUR PASSER UNE COMMANDE, contacter son distributeur Graco ou téléphoner pour connaître
le distributeur le plus proche.
Téléphone : 612-623-6928 ou appel gratuit : 1-800-533-9655, Fax : 612-378-3590
Tous les textes et figures présents dans le présent document reflètent les dernières informations
disponibles sur le produit au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de faire des changements à tout moment et sans préavis.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A4481
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2016, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001.
www.graco.com
Révision B, février 2017
">
