2CDC 550 002 D0301 │ 06.2014 Manuel technique Entrée binaire Entrée binaire BI-F-2.0.1 (6241/2.0U) BI-F-4.0.1 (6241/4.0U) BI-M-4.0.1 (6241/4.0) ABB-free@home ® Sommaire 1 Remarques sur les instructions de service ________________________________________________ 3 2 Sécurité __________________________________________________________________________ 4 2.1 Symboles utilisés ______________________________________________________________________ 4 2.2 Utilisation conforme ____________________________________________________________________ 5 2.3 Utilisation non conforme ________________________________________________________________ 5 2.4 Groupe cible / qualification du personnel ___________________________________________________ 5 2.5 Responsabilité et garantie _______________________________________________________________ 5 3 Environnement _____________________________________________________________________ 6 4 Description du produit _______________________________________________________________ 7 5 6 7 4.1 Volume de livraison ____________________________________________________________________ 7 4.2 Aperçu des types ______________________________________________________________________ 8 4.3 Récapitulatif des fonctions_______________________________________________________________ 9 4.4 Description des fonctions ______________________________________________________________ 10 4.5 Vue d'ensemble de l'entrée binaire double BI-F-2.0.1_________________________________________ 15 4.6 Vue d'ensemble de l'entrée binaire quadruple BI-F-2.0.1 ______________________________________ 15 4.7 Vue d'ensemble de l'entrée binaire quadruple BI-M-4.0.1______________________________________ 16 Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 17 5.1 Vue de la BI-F-2.0.1 et la BI-F-4.0.1 ______________________________________________________ 17 5.2 Aperçu BI-M-4.0.1 ____________________________________________________________________ 18 5.3 Dimensions _________________________________________________________________________ 19 5.4 Schéma de raccordement ______________________________________________________________ 20 Montage _________________________________________________________________________ 22 6.1 Consignes de sécurité relatives au montage________________________________________________ 22 6.2 Montage / pose ______________________________________________________________________ 24 6.3 Raccordement électrique_______________________________________________________________ 25 6.4 Démontage _________________________________________________________________________ 25 Mise en service ___________________________________________________________________ 26 7.1 Affectation des appareils et détermination des canaux ________________________________________ 27 7.2 Possibilités de réglage par canal _________________________________________________________ 31 7.3 Procéder à des liaisons ________________________________________________________________ 33 7.4 Scènes lumineuses et groupes d'éclairage _________________________________________________ 34 8 Possibilités de mise à jour ___________________________________________________________ 35 9 Maintenance______________________________________________________________________ 36 9.1 Nettoyage __________________________________________________________________________ 36 Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │2 ABB-free@home ® 1 Remarques sur les instructions de service Remarques sur les instructions de service Lisez attentivement le présent manuel et respectez toutes les consignes qui y figurent. Vous éviterez ainsi tout dommage corporel et matériel et cela vous permettra d'assurer un fonctionnement fiable et une longue durée de service de l'appareil. Conservez soigneusement le manuel. Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, adressez-vous à ABB STOTZ-KONTAKT GmbH ou consultez le site suivant sur Internet : www.abb.com/freeathome Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │3 ABB-free@home ® 2 Sécurité Sécurité L'appareil a été fabriqué suivant les règles de l'art et fonctionne de manière fiable. Il a été testé et a quitté l'usine en parfait état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB STOTZ-KONTAKT GmbH se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. 2.1 Symboles utilisés Les symboles suivants signalent des dangers spécifiques relatifs à la manipulation de l'appareil ou donnent des conseils utiles. Nota Nota signale des informations ou des renvois à des thèmes complémentaires. Il ne s'agit pas d'une mention signalant une situation dangereuse. Exemples Exemples d'application, exemples de pose, exemples de programmation Important Cet avertissement de sécurité apparaît dès qu'il existe un risque de dysfonctionnement sans risque de dommages ou de blessures. Attention Cet avertissement de sécurité apparaît dès qu'il existe un risque de dysfonctionnement sans risque de dommages ou de blessures. Danger Cet avertissement de sécurité apparaît dès qu'il existe un danger de mort et un risque de blessures graves en cas de procédure non conforme aux instructions. Danger Cet avertissement de sécurité apparaît dès qu'il existe un danger de mort imminent en cas de procédure non conforme aux instructions. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │4 ABB-free@home ® 2.2 Sécurité Utilisation conforme L'appareil ne doit être utilisé que dans la limite des caractéristiques techniques spécifiées. Les entrées binaires servent d'interface pour la commande de dispositifs free@home via des boutons-poussoirs conventionnels ou pour raccorder des contacts de signalisation. Les modèles BI-F-2.0.1 et BI-F-4.0.1 sont conçues pour être encastrées. Le modèle BI-M-4.0.1 est un appareil conçu pour un montage sur rail DIN dans un distributeur. Le coupleur de bus intégré permet le raccordement au bus free@home. Nota L'appareil ne doit être installé que dans des pièces intérieures non humides, dans des boîtes encastrées. En l'occurrence, les prescriptions en vigueur doivent être respectées. 2.3 Utilisation non conforme En cas d'utilisation non conforme, l'appareil peut constituer un danger. Toute utilisation autre que celle considérée comme conforme constitue une utilisation non conforme. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages en résultant. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur ou dans des pièces humides. N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Seule une utilisation de la connectique disponible conformément aux caractéristiques techniques est autorisée. L'appareil intègre un coupleur de bus. L'utilisation d'un coupleur de bus supplémentaire n'est donc pas autorisée. 2.4 Groupe cible / qualification du personnel L'installation, la mise en service et la maintenance du produit sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant. D'une manière générale, l'exploitant doit respecter les réglementations en vigueur dans le pays correspondant en matière d'installation, de contrôle du fonctionnement, de réparation et de maintenance de produits électriques. 2.5 Responsabilité et garantie Une utilisation non conforme, une non-observation du présent manuel, l'intervention d'un personnel insuffisamment qualifié ainsi que des modifications sans accord préalable libèrent le constructeur de toute responsabilité, lors de dommages en résultant. Ceci entraîne la déchéance du droit à la garantie. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │5 ABB-free@home ® 3 Environnement Environnement Jetez toujours les matériaux d'emballage et les appareils électroniques, y compris leurs composants, via les points de collecte ou les déchetteries agréés. Les produits répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils électriques et électroniques ainsi qu'à la directive REACH. (directive européenne 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2011/65/CE RoHS) (règlement européen REACH et loi de mise en œuvre du règlement (CE) N°1907/2006) Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │6 ABB-free@home ® 4 Description du produit Description du produit Ces appareils sont des entrées binaires destinées à être encastrées de manière décentralisée ou à être montées sur un rail DIN. Les appareils sont équipés de deux ou quatre canaux et servent d'interface pour une commande confortable de dispositifs free@home via des boutons-poussoirs conventionnels ou pour la lecture de signaux binaires techniques. Avantages : » Deux ou quatre entrées binaires sur un appareil » La prise en charge de contacts sans potentiel ou du 230 V~ Nota Pour obtenir les informations de base sur la connexion du système, consultez le manuel système téléchargeable sur le site www.abb.com/freeathome. 4.1 Volume de livraison L'entrée binaire et une borne de bus pour le raccordement au bus free@home sont compris dans le volume de livraison. Les appareils à encastrer sont, de plus, livrés avec un jeu de câbles pour le raccordement, par exemple, de boutonspoussoirs. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │7 ABB-free@home ® 4.2 Description du produit Aperçu des types Type Nom de produit Canaux de capteur BI-F-2.0.1 Entrée binaire à encastrer, contacts sans potentiel 2 BI-F-4.0.1 Entrée binaire à encastrer, contacts sans potentiel 4 BI-M-4.0.1 Entrée binaire MDR, 230 V~ 4 Appareil Tab.1 : Aperçu des types Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │8 ABB-free@home ® 4.3 Description du produit Récapitulatif des fonctions Le tableau suivant présente un aperçu des fonctions et applications possibles de l'appareil : Icône de l'interface de commande Informations Nom : capteur (bouton-poussoir) Elément de commande pour le pilotage de fonctions free@home Nom : détecteur de mouvement Capteur pour le pilotage de fonctions free@home en fonction des mouvements et de la luminosité Nom : contact de fenêtre Signale que la fenêtre est ouverte (application : désactivation automatique du chauffage lorsque la fenêtre est ouverte) Nom : alarme de gel Déclenche une alarme de gel (Application : rentrée automatique de stores vénitiens, de volants roulants ou de stores bannes) Nom : alarme de pluie Pour la détection d'une alarme pluie (Application : rentrée automatique de stores vénitiens, de volants roulants ou de stores bannes) Nom : alarme de vent Pour la détection d'une alarme de vent (Application : rentrée automatique de stores vénitiens, de volants roulants ou de stores bannes) Nom : commutation chauffage / refroidissement Est utilisé pour passer entre le chauffage / le refroidissement sur les systèmes de chauffage / refroidissement bitube Tab. 2 : Récapitulatif des fonctions Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │9 ABB-free@home ® Description du produit 4.4 Description des fonctions 4.4.1 Bouton-poussoir La fonction de bouton-poussoir est à utiliser si des boutons-poussoirs sont raccordés à l'entrée binaire. Selon si des boutons-poussoirs simples ou double sont utilisés, cela doit être configuré sous « Configuration des appareils » (Device configuration) dans le menu principal du System Access Point. Vous devrez y sélectionner l'entrée binaire correspondante pour ensuite, dans le champ « Sélection de canal » (Channel selector), choisir le couplage de deux canaux pour le raccordement d'un bouton-poussoir multiple. Nota Les canaux ne peuvent être couplés que si ils ne sont pas affectés à d'autres appareils free@home dans le menu « Affectation » (Placement) du System Access Point. Fig. 1 : Couplage de deux canaux pour le raccordement d'un bouton-poussoir double Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │10 ABB-free@home ® Description du produit Commutation des circuits électriques (d'éclairage) Si la fonction de bouton-poussoir est utilisée en relation avec un actionneur de commutation, par exemple, pour activer une lampe, vous devez sélectionner la fonction « Elément de commande ». Dans le cas du raccordement d'un boutonpoussoir double sur une entrée binaire BI-F-2.0.1, le bouton-poussoir raccordé au canal A (entrée binaire) active le canal correspondant de l'actionneur de commutation et celui raccordé au canal B (entrée binaire) désactive le canal correspondant de l'actionneur de commutation. Ceci est valable de manière analoge pour le couplage des canaux A+B et C+D de l'entrée binaire quadruple BI-F-4.0.1 ou BI-M-4.0.1. Commutation et variation de lampes Si un bouton-poussoir simple ou double devait être raccordé sur une entrée binaire en relation avec un variateur permettant de faire varier l'intensité d'une lampe, vous devez sélectionner la fonction « Capteur de variateur » pour l'entrée binaire (consultez le chapitre 7.2). Dans le cas d'un bouton-poussoir simple, il est possible de faire varier l'intensité de la lumière plus ou moins fortement an appuyant sur le bouton-poussoir en alternance. Si vous appuyez brièvement sur le bouton-poussoir, la lampe dont l'intensité peut varier est alors allumée ou éteinte. Dans le cas de boutons-poussoirs doubles, si vous appuyez longtemps sur le(s) bouton(s)-poussoir(s) raccordés au canal A (couplage des canaux A+B sur BI-F-2.0.1) ou aux canaux A et C (couplage A+B et C+D sur BI-F-4.0.1), cela vous permet d'augmenter l'intensité de l'éclairage. Si vous appuyez brièvement plusieurs fois, vous désactivez la lampe dont l'intensité peut varier. Pour réduire l'intensité de l'éclairage, vous devez appuyer longtemps sur le(s) bouton(s)poussoir(s) raccordés au canal B (Bi-F-2.0.1) ou aux canaux B et D (sur BI-F-4.0.1 ou BI-M-4.0.1). Si vous actionnez ces boutons-poussoirs brièvement vous désactiver la lampe dont l'intensité peut varier (consultez le chapitre précédent). Commande de stores Il est possible de commander des stores au moyen de boutons-poussoirs simples ou doubles. A effet, le couplage des canaux doit être configuré tel qu'il est décrit au chapitre 4.4.1. Dans le cas d'un bouton-poussoir simple, si vous appuyez longtemps sur le bouton-poussoir, un store vénitien, un volet roulant ou un store banne monte ou descend en alternance. Si vous appuyez brièvement, le produit s'arrête en cours de déplacement. Après que le produit ait été arrêté, si vous appuyez brièvement en continu sur le bouton-poussoir, cela vous permet d'orienter les lamelles dans la direction opposée à celle avec laquelle le produit s'est déplacé. Dans le cas de boutons-poussoirs doubles, si vous appuyez longtemps sur le(s) bouton(s)-poussoir(s) raccordés au canal A (couplage des canaux A+B sur BI-F-2.0.1) ou aux canaux A et C (couplage A+B et C+D sur BI-F-4.0.1 ou BI-M-4.0.1), le(s) store(s) montent ; si vous appuyez brièvement plusieurs fois, vous arrêtez le produit et vous ouvrez les lamelles. Faire descendre le produit ou orienter les lamelles vers le bas s'effectue d'une manière analogue sur le(s) bouton(s)-poussoir(s) raccordés au canal B (Bi-F-2.0.1) ou aux canaux B et D (sur BI-F-4.0.1 ou BI-M-4.0.1). Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │11 ABB-free@home ® Description du produit Eclairage de cage d'escalier Si un bouton-poussoir devait être raccordé sur une entrée binaire pour commuter un éclairage de cage d'escalier, vous devez sélectionner la fonction « Capteur d'éclairage de cage d'escalier » (consultez le chapitre 7.2). Vous pouvez configurer le « Temps de fonctionnement » au niveau de la configuration de l'actionneur de commutation correspondant (sur lequel les lampes de la cage d'escalier sont raccordées). Le temps de fonctionnement indique le temps pendant lequel un canal d'un actionneur de commutation doit rester sur MAR après l'activation. Si l'éclairage de la cage d'escalier a déjà été activé après qu'une personne ait appuyé sur le bouton-poussoir, le temps de fonctionnement peut être prolongé en appuyant de nouveau sur le bouton-poussoir (retrigger). Si plusieurs canaux de commutation doivent être commandés par l'entrée binaire, vous devez relier les canaux correspondants de l'entrée binaire (sur lesquels les boutons-poussoirs de la cage d'escalier sont raccordés) aux canaux de l'actionneur de commutation (sur lequel les lampes de la cage d'escalier sont raccordées). Chaque canal d'un actionneur de commutation peut être paramétré pour un certain temps de fonctionnement. Ceci permet de réaliser une fonction d'avertissement avant que les luminaires du groupe ne soient désactivés en programmant certains luminaires du groupe avec des temps de fonctionnement plus courts et en les désactivant plus tôt. Capteur position forcée Marche/Arrêt Si plusieurs entrées binaires sont reliées à un canal d'un actionneur de commutation, ce canal peut, primaire, être commandé à partir de toutes les entrées binaires. Après avoir configuré un canal d'une des entrées binaires raccordées avec la fonction « Capteur position forcée Marche/Arrêt », vous pouvez en appuyant sur le bouton-poussoir raccordé à ce canal, activer ou désactiver le capteur de position forcée pour le canal de l'actionneur de commutation. Après l'activation, la commande du canal correspondant de l'actionneur de commutation est bloquée par tous les autres appareils. Dans le paramétrage de l'entrée binaire, vous pouvez configurer le comportement forcé et définir si le canal concerné de l'actionneur de commutation doit être activé (position forcée Marche) ou désactivé (position forcée Arrêt). Position forcée du store Cette fonction permet de forcer le comportement de stores par l'intermédiaire de l'actionneur de store. Dans le paramétrage de l'entrée binaire, vous pouvez configurer le comportement forcé : le(s) store(s) (les volets roulants ou les stores bannes) correspondants peut / peuvent être déplacé(s) sur la fin de course haute (position forcée en haut) ou sur la fin de course basse (position forcée en bas). Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │12 ABB-free@home ® Description du produit Fig. 2 : Configuration de la fonction de position forcée MAR / ARR Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │13 ABB-free@home ® Description du produit 4.4.2 Capteur détecteur de mouvement Cette fonction est à sélectionner si un détecteur de mouvement est raccordé à l'entrée binaire pour la commande de l'éclairage. Si l'entrée binaire est reliée à un actionneur de commutation, il est alors possible de régler la durée pendant laquelle les lampes raccordées à l'actionneur de commutation restent allumées par l'intermédiaire du paramètre « Temps de fonctionnement » dans le menu « Affectation » (Placement). Cette durée est prolongée automatiquement du temps de fonctionnement réglé si une personne est de nouveau détectée par le détecteur de mouvement. 4.4.3 Contact de fenêtre Cette fonction de contact de fenêtre est à sélectionner si un contact de fenêtre est raccordé à l'entrée binaire. Si le canal correspondant de l'entrée binaire est relié au thermostat d'ambiance, ce dernier passe en mode « Antigel » si une fenêtre ouverte est détectée et réduit la température de consigne dans la pièce concernée de 7 K pour éviter des pertes d'énergie. 4.4.4 Alarme de gel, de pluie et de vent Ces fonctions sont à sélectionner si des capteurs correspondants sont raccordés afin de protéger des stores ou des volets roulants de dommages. Le canal d'une entrée binaire configuré avec cette fonction est à relier avec un ou plusieurs canaux d'un actionneur de store (stores vénitiens, volets roulants ou stores bannes). En cas d'alarme de gel, le canal correspondant est alors bloqué de façon à ce que le produit ne puisse plus se déplacer. En cas d'alarme de pluie ou de vent, le store se déplace sur la fin de course haute, puis le canal correspondant de l'actionneur de store est bloqué. Il n'est donc plus possible de commander le store par d'autres appareils free@home ou par un interrupteur de store. 4.4.5 Commutation chauffage / refroidissement Cette fonction est à sélectionner si le système doit être passé manuellement entre le mode chauffage et le mode refroidissement via un commutateur lui étant raccordé. Si le système de chauffage / de refroidissement correspondant est équipé d'une sortie binaire pour le chauffage / le refroidissement, il peut être raccordé à l'entrée binaire. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │14 ABB-free@home ® 4.5 Description du produit Vue d'ensemble de l'entrée binaire double BI-F-2.0.1 Fig. 3 : Vue d'ensemble de l'entrée binaire double à encastrer 4.6 [1] Identification de l'appareil pendant la mise en service [2] LED d'identification [3] Borne de raccordement du bus [4] Entrées, 4 câbles Vue d'ensemble de l'entrée binaire quadruple BI-F-2.0.1 Fig. 4 : Vue d'ensemble de l'entrée binaire quadruple à encastrer [1] Identification de l'appareil pendant la mise en service [2] LED d'identification [3] Borne de raccordement du bus [4] Entrées, 6 câbles Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │15 ABB-free@home ® 4.7 Description du produit Vue d'ensemble de l'entrée binaire quadruple BI-M-4.0.1 Fig. 5 : Vue d'ensemble de l'entrée binaire quadruple MDR [1] Identification de l'appareil pendant la mise en service [2] LED d'identification [3] Borne de raccordement du bus [4] Borne de raccordement Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │16 ABB-free@home ® Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques 5.1 Vue de la BI-F-2.0.1 et la BI-F-4.0.1 Paramètre Valeur Alimentation électrique 24 V CC (via le bus) Participant au bus 1 (12 mA) Raccordement (free@home) Borne de raccordement du bus : 0,4 à 0,8 mm Type de câble J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Nombre de BI-F-2.0.1 2 Nombre de BI-F-4.0.1 4 Tension d'interrogation 20 V CC (pulsée) Courant d'entrée 0,5 mA Fonctionnement -5 °C à +45 °C Stockage -25 °C à +55 °C Transport -25 °C à +70 °C Conditions d'environnement Humidité max. 93 %, condensation non autorisée Type de protection IP 20 (EN 60 529), appareil posé Classe de protection III Montage dans une boîte d'installation Ø 60 mm Entrées Température ambiante Appareil encastré Design Boîtier, couleur plastique, gris basalte (RAL 7012) Dimensions 39 x 40 x 12 mm (l x h x p) Poids 0,04 kg Marquage CE selon les directives CEM et basse tension Tab. 3 : Caractéristiques techniques BI-F-2.01 et BI-F-4.0.1 Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │17 ABB-free@home ® 5.2 Caractéristiques techniques Aperçu BI-M-4.0.1 Paramètre Valeur Alimentation électrique 21 à 23 V CC (via le bus) Participant au bus 1 (5 mA) Raccordement Borne de raccordement du bus : 0,4 à 0,8 mm Type de câble J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Nombre 4 indépendantes Plage de tension admissible Un 0 à 265 V CA/CC Courant d'entrée In CA / CC 1 mA maximum Niveau de signal pour signal 0 0 à 2 V CA/CC Niveau de signal pour signal 1 7 à 265 V CA/CC Longueur de câble autorisée 100 m à 1,5 mm² maximum Borne à vis 0,2 à 2,5 mm² à conducteur fin 0,2 à 4,0 mm² à un conducteur Couple de serrage 0,6 Nm maximum Fonctionnement -5 °C à +45 °C Stockage -25 °C à +55 °C Entrées Bornes de raccordement Température ambiante Transport -25 °C à +70 °C Conditions d'environnement Humidité max. 93 %, condensation non autorisée Type de protection IP 20 selon la norme DIN EN 60 529 Classe de protection II selon la norme DIN EN 61 140 Catégorie de surtension Catégorie d'isolation Degré de pollution Montage sur profilé support 35 mm Position de montage au choix III selon la norme DIN EN 60 664-1 2 selon la norme DIN EN 60 664-1 selon la norme DIN EN 60 715 Appareil pour montage sur rail DIN (MRD) appareil d'installation modulaire, Pro M Largeur de montage 2 modules à 18 mm Profondeur de montage 64,5 mm Boîtier, couleur plastique, gris basalte (RAL 7012) Design Dimensions 36 x 90 x 64,5 mm (l x h x p) Poids 0,1 kg Marquage CE selon les directives CEM et basse tension Tab. 4 : Caractéristiques techniques BI-M-4.0.1 Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │18 ABB-free@home ® 5.3 Caractéristiques techniques Dimensions Nota Toutes les indications de cotes sont en mm. Entrée binaire BI-F-2.0.1 Fig. 6 : Dimensions BI-F-2.0.1 Entrée binaire BI-F-4.0.1 Fig. 7 : Dimensions BI-F-4.0.1 BI-M-4.0.1 Fig. 8 : Dimensions BI-M-4.0.1 Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │19 ABB-free@home ® 5.4 Caractéristiques techniques Schéma de raccordement Entrée binaire BI-F-2.0.1 1 2 3 4 noir gris brun rouge Fig. 9 : Raccordement électrique BI-F-2.0.1 Entrée binaire BI-F-4.0.1 1 2 3 4 5 6 noir gris brun rouge orange jaune Fig. 10 : Raccordement électrique BI-F-4.0.1 Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │20 ABB-free@home ® Caractéristiques techniques Entrée binaire BI-F-4.0.1 Fig. 11 : Raccordement électrique BI-M-4.0.1 Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │21 ABB-free@home ® 6 Montage 6.1 Consignes de sécurité relatives au montage Montage Danger Danger de mort dû à la tension électrique Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Ce qui entraîne un choc électrique, des brûlures ou la mort. Les travaux non effectués de manière correcte sur les installations électriques mettent votre propre vie en danger ainsi que celle des utilisateurs. D'autre part, ils peuvent déclencher des incendies et provoquer d'importants dégâts matériels. » Respectez les normes correspondantes. » Appliquez les « cinq règles de sécurité » (DIN VDE 0105, EN 50110) : 1. Déconnexion 2. Protection contre une remise sous tension involontaire 3. Contrôle que l'équipement est hors tension 4. Mise à la terre et en court-circuit 5. Protection et isolement de toutes les pièces voisines sous tension » N'installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de l'expérience requises en électrotechnique (voir chapitre 2.4). » Utilisez un équipement de protection individuel approprié. » Utilisez des outils et des appareils de mesure adaptés. » Contrôlez le type de réseau d'alimentation (système TN, système IT, système TT) afin de vous assurer de respecter les conditions de raccordement applicables (tension nulle classique, mise à la terre de protection, mesures supplémentaires requises, etc.). Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │22 ABB-free@home ® Montage Danger Danger de mort par court-circuit Danger de mort dû à la tension électrique de 230 V, lors d'un court-circuit de la ligne basse tension. » Lors du montage, veillez à séparer (> 10 mm) les circuits électriques TBTS des autres circuits électriques. » Veillez à séparer les circuits électriques TBTS des autres circuits électriques. Dans le cas contraire, des courts-circuits risquent de se produire. » Si la distance minimale n’est pas atteinte, utilisez, par exemple, des boîtiers électroniques ou des tubes d’isolation. » Veillez à ce que la polarité soit correcte. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │23 ABB-free@home ® 6.2 Montage Montage / pose BI-F-2.0.1 et BI-F-4.0.1 L'appareil se monte encastré dans une boîte d'installation Ø 60 mm derrière le bouton-poussoir. BI-M-4.0.1 L'appareil est un appareil destiné à être monté sur rail DIN dans un distributeur, pour une fixation rapide sur un profilé support de 35 mm selon DIN EN 60 715. Les points suivants sont valables pour les deux modèles : L'appareil peut être posé dans toutes les positions de montage. Vous devez retirer l'autocollant et le coller dans la liste (voir le manuel système System Access Point). Les fils qui ne sont pas nécessaires doivent être isolés. Le raccordement au bus s'effectue par l'intermédiaire d'une borne de raccordement de bus livrée avec le produit. L'appareil est opérationnel dès que le bus a été mis sous tension. L'identification des bornes se trouve sur le boîtier. Vous devez vous assurer que l'appareil soit accessible en vue de permettre son utilisation, son contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation selon DIN VDE 0100-520. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │24 ABB-free@home ® 6.3 Montage Raccordement électrique BI-F-2.0.1 et BI-F-4.0.1 » Le raccordement à la ligne de bus s'effectue par l'intermédiaire d'une borne de raccordement de bus livrée avec le produit. » » Le raccordement des entrées / sorties se fait conformément au schéma de raccordement via six câbles de raccordement enfichables d'env. 30 cm de long. Les câbles de raccordement peuvent être prolongés au max. de 10 m. ­ L'appareil est opérationnel dès que le bus a été mis sous tension. BI-M-4.0.1 » Le raccordement électrique se fait via des bornes à vis. Le raccordement au bus s'effectue par l'intermédiaire d'une borne de raccordement de bus livrée avec le produit. L'identification des bornes se trouve sur le boîtier. » Afin d'assurer un fonctionnement correct et un éclairage suffisant des lampes au néon de mécanismes de commutateurs ou de boutons-poussoirs éclairés, il est impératif d'utiliser des mécanismes avec une borne N. ­ L'appareil est opérationnel dès que le bus a été mis sous tension. Les points suivants sont valables pour les deux modèles : Le montage et la mise en service ne doivent être réalisées que par des électriciens. Lors de la planification et de l'installation des dispositifs électriques ainsi que des dispositifs techniques de sécurité relatifs à la détection incendie et antieffraction, vous devez respecter les normes, les directives, les prescriptions et les règlements applicables dans le pays d'installation. » » » » Protégez l'appareil contre l'humidité, la poussière et les dommages lors du transport, du stockage et de l'utilisation. Utilisez l'appareil uniquement dans la limite des caractéristiques techniques spécifiées. Utilisez l'appareil uniquement dans un boîtier fermé (distributeur) ! Avant de commencer les travaux de montage, vous devez mettre l'appareil hors tension. Danger Danger de mort Afin d'éviter une tension de contact dangereuse par alimentation de retour des différents conducteurs extérieurs, vous devez déconnecter le système sur tous les pôles en cas d'extension ou de modification du raccordement électrique. 6.4 Démontage Le démontage se fait alors dans l'ordre inverse. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │25 ABB-free@home ® 7 Mise en service Mise en service La mise en service s'effectue par l'intermédiaire de l'interface orientée Web du System Access Point. Le System Access Point établit la connexion entre les participants free@home et le smartphone, la tablette ou le PC. C'est par son intermédiaire que les participants sont identifiés et programmés pendant la mise en service. Les appareils qui sont physiquement raccordés au bus free@home se manifestent automatiquement au niveau du System Access Point. Ils transmettent des informations sur leur type et les fonctions prises en charge (voir Tab. 2 : Récapitulatif des fonctions, chapitre 4.3). Lors de la première mise en service, tous les appareils sont dotés d'un nom générique (actionneur de commutation 1 par exemple, ...). L'utilisateur doit changer ces noms en noms judicieux et spécifiques à l'installation (exemple : « Eclairage salon » (Light livingroom) pour un actionneur dans le salon). Un paramétrage des appareils en vue de l’exécution de fonctions supplémentaires est nécessaire. Les chapitres suivants sont consacrés à la description de la mise en service des entrées binaires. En partant du principe que les étapes de mise en service de base du système complet ont déjà été effectuées. Des connaissances générales sur le logiciel de mise en service orienté Web du System Access Point sont requises. Nota Des informations générales sur la mise en service et le paramétrage sont disponibles dans le manuel technique et l’aide en ligne du « System Access Point » (www.abb.com/freeathome). Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │26 ABB-free@home ® 7.1 Mise en service Affectation des appareils et détermination des canaux Les appareils raccordés au système doivent être identifiés, c'est-à-dire qu'ils sont affectés à une pièce conformément à leur fonction et sont dotés d'un nom descriptif. L'affectation s'effectue via la fonction d'affectation de l'interface de commande orientée Web du System Access Point. Sélectionner un appareil Fig. 12 : Affecter des appareils » Sur la barre « Ajouter un appareil » (Add device), sélectionnez l'application de votre choix et déplacez-la par glisser-déposer sur le plan dans la zone de travail. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │27 ABB-free@home ® Mise en service Fig. 13 : Affectation ­ Une fenêtre pop-up s'ouvre alors automatiquement pour afficher une liste de tous les appareils compatibles avec l'application sélectionnée. Vous pouvez désormais identifier l'appareil de votre choix. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │28 ABB-free@home ® Mise en service Identification via le numéro de série Fig. 14 : Identification via le numéro de série » Comparez le code à 3 chiffres de l'étiquette d'identification située sur le plan de votre appareil avec les numéros sur la liste et identifiez ainsi l'appareil recherché et, le cas échéant, le canal recherché. Identification en appuyant sur la « touche Ident » » Appuyez sur la touche Ident située sur l'appareil que vous souhaitez ajouter. ­ L'appareil de votre choix s'affiche automatiquement. » Sélectionnez le canal de votre choix. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │29 ABB-free@home ® Mise en service Attribuer un nom Fig. 15 : Attribuer un nom » » Donnez un nom facilement compréhensible avec lequel l'application sera censée être affichée plus tard (« Interrupteur salon » (Switch light livingroom) par exemple). Actionnez la coche en bas à droite pour accepter vos entrées. Nota L'interface de commande orientée Web du System Access Point vous permet d'adapter les réglages des appareils. Pour les appareils préprogrammés, il est possible de modifier les préréglages. Ce qui permet ainsi d'influer sur le choix des canaux. Toutefois, ces réglages ne peuvent être effectués qu'avec un accès Installateur (voir aide en ligne du System Access Point). Les réglages des paramètres restent inchangés comme décrit plus haut. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │30 ABB-free@home ® 7.2 Mise en service Possibilités de réglage par canal Des réglages et des paramétrages généraux peuvent être effectués pour chaque canal. Les réglages s'effectuent via la fonction d'affectation de l'interface de commande orientée Web du System Access Point. Sélectionner un appareil Fig. 16 : Sélectionner un appareil » ­ Sélectionnez l'icône de l'appareil sur le plan de la zone de travail. S'affichent alors dans la vue par liste toutes les possibilités de réglage pour le canal concerné. Dans le cas de boutons-poussoirs (capteurs), vous devez sélectionner le bouton-poussoir correspondant. Les réglages suivants sont disponibles. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │31 ABB-free@home ® 7.2.1 Mise en service Réglages de l'entrée binaire [1] Modification du nom [2] Suppression du canal via « X » [3] Commutation de l'actionneur relié à l'aide d'une touche [4] Sélection de la fonction (voir le chapitre 4.3) [5] Sélection du type de contact du commutateur (un contact normalement fermé est fermé au repos, un contact normalement ouvert est alors ouvert) Fig. 17 : Réglages de l'entrée binaire Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │32 ABB-free@home ® 7.3 Mise en service Procéder à des liaisons Les entrées binaires créées via la fonction d'affectation peuvent désormais être reliées à un deuxième appareil, par exemple, un actionneur de commutation. Ce qui permet donc de réaliser de simples commutations MAR / ARR ou des fonctions va-et-vient. La liaison s'effectue alors via la fonction de liaison de l'interface de commande orientée Web du System Access Point. Relier des entrées binaires Fig. 18 : Relier entrée binaire et actionneur » ­ » ­ Pour relier une entrée binaire avec un actionneur, commencez pas cliquer sur l'entrée binaire souhaitée, puis sur l'actionneur. Une ligne de liaison bleue s'affiche entre les deux appareils et indique leur lien. Pour relier une entrée binaire avec un autre actionneur, cliquez de nouveau sur l'entrée binaire souhaitée, puis sur l'appareil devant être relié. Après avoir relié les appareils, il est possible d'utiliser un bouton-poussoir ou un capteur raccordé à l'entrée binaire directement sur place. Nota Vous pouvez modifier les liaisons manuellement à tout moment. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │33 ABB-free@home ® 7.4 Mise en service Scènes lumineuses et groupes d'éclairage Une scène lumineuse est l'appel d'un contexte d'éclairage préréglé (par exemple, des valeurs de variation préréglées) par un seul bouton-poussoir. Dans le cas d'un groupe d'éclairage, les luminaires du groupe sont allumés en même temps au moyen d'un seul bouton-poussoir. Cette fonction remplace, par exemple, les circuits va-et-vient ou en croix d'installations électriques conventionnelles. Les scènes lumineuses et les groupes d'éclairage peuvent être configurés dans le menu « Liaison » du menu principal du System Access Point. Vous devez y ajouter la fonction correspondante « Scène lumineuse » (Light scene) ou « Groupe d'éclairage » (Light group) et la relier au canal correspondant d'un capteur binaire (sur lequel un bouton-poussoir est raccordé pour l'appel d'une scène lumineuse, par exemple) ainsi qu'au canaux correspondants des actionneurs de commutation (sur lesquels les lampes faisant partie de la scène lumineuse sont raccordées). Vous pouvez configurer et enregistrer la scène lumineuse en cliquant sur les différents luminaires dans la vue par liste (voir Fig. 19). En règle générale, les scènes lumineuses sont appelées en appuyant brièvement sur la touche d'un bouton-poussoir simple. Si vous appuyez plus longtemps (5 s), vous enregistrez le contexte d'éclairage actuel ce qui modifie la scène lumineuse. Si vous avez installé des boutons-poussoirs doubles, les canaux ne doivent pas être couplés. Chacun des deux boutons-poussoirs peut être utilisé pour appeler une scène lumineuse particulière. Fig. 19 : Configuration de scènes lumineuses et de groupes d'éclairage Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │34 ABB-free@home ® 8 Possibilités de mise à jour Possibilités de mise à jour Une mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande orientée Web du System Access Point. A cet effet, consultez le site Web free@home www.abb.com/freeathome. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │35 ABB-free@home ® 9 Maintenance Maintenance Ces appareils ne nécessitent pas de maintenance. En cas de dommages (par exemple, lors du transport, du stockage), aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Vous devez vous assurer que l'appareil soit accessible en vue de permettre son utilisation, son contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation (selon DIN VDE 0100-520). 9.1 Nettoyage Si les appareils sont sales, ils peuvent être nettoyés avec un chiffon sec. Si cela n'est pas suffisant, il est possible d'utiliser un chiffon légèrement humidifié avec une solution savonneuse. N'utilisez en aucun cas des solvants ou produits corrosifs. Manuel technique 2CDC 550 002 D0301 │36 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Allemagne Téléphone DE : +49 2351 956-1600 Téléphone CH : +41 58 586 07 00 E-mail : [email protected] www.abb.com/freeathome Nota : Sous réserve de modifications techniques des produits ainsi que du contenu de ce document à tout moment et sans préavis. En cas de commandes, ce sont les caractéristiques convenues qui sont déterminantes. La société ABB AG ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission dans ce document. Autres informations et contact : Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document ainsi qu'aux thèmes et illustrations qu'il contient. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou exploitation de son contenu, ou même de parties de ce dernier sans accord écrit préalable est interdite par la société ABB AG. Copyright© 2014 ABB Tous droits réservés 2CDC 550 002 D0301 | 06.2014 ABB-free@home ® ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。