Boss OC-5 Octave Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Description de l’appareil
Prise DC IN
En plus de fonctionner avec des piles de 9 volts, cet appareil peut également
fonctionner avec un adaptateur secteur (série BOSS PSA; vendu séparément).
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série PSA; vendu séparément)
et branchez-le sur une prise murale fournissant une tension
appropriée.
Adaptateur secteur
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors qu’une pile est
installée, l’alimentation électrique est tirée de l’adaptateur (série PSA : vendu
séparément)
secteur.
Voyant CHECK
Ce voyant s’allume lorsqu’un effet est réglé sur ON.
* La luminosité du voyant CHECK (LED) diminue au fur et à mesure que la
pile se décharge. Remplacez la pile lorsque la LED est faible ou ne s’allume
pas. Pour des instructions, voir la section « Remplacement de la pile ».
* Le voyant CHECK indique si l’effet est activé ou désactivé.
Molette -1OCT LEVEL
Molette +1OCT LEVEL
Permet de régler le volume du son qui est une octave en dessous du
son direct.
Permet de régler le volume du son qui est une octave au-dessus du
son direct.
Molette DIRECT LEVEL
Commutateur GUITAR/BASS
Permet de régler le volume du son direct.
Ce commutateur permet de sélectionner les réglages
qui conviennent à une guitare ou à une basse.
Commutateur VINTAGE/POLY
Molette -2OCT/RANGE
Ce commutateur permet de sélectionner le caractère du son.
Le fonctionnement dépend du réglage du commutateur
VINTAGE/POLY.
Un son à l’ancienne qui simule l’OC-2.
VINTAGE
Jouez des notes uniques (dans l’entrée).
POLY
Mode polyphonique qui prend les accords
en charge.
Commutateur
Explication
VINTAGE
Fonctionne comme la molette -2OCT LEVEL.
Permet de régler le volume du son qui est
deux octaves en dessous du son direct.
POLY
Fonctionne comme la molette RANGE.
Règle la largeur de bande de l’effet -1OCT.
Lorsque vous tournez cette molette vers
la droite, l’effet s’applique à un plus large
spectre de fréquences allant des plus
basses aux plus hautes. En tournant cette
molette vers la gauche, l’effet est limité à
la gamme des basses fréquences. Si cette
molette est complètement tournée vers la
gauche, l’effet ne s’applique qu’à la note la
plus basse de l’accord.
Prise jack OUTPUT, prise jack DIRECT OUT
Utilisez cette prise jack pour vous
connecter à l’entrée de votre amplificateur
de guitare ou à l’entrée d’un appareil
d’effet supplémentaire.
* La sortie peut varier selon les connexions.
Ampli de guitare
Méthode de
connexion
Son en sortie
Connectez-vous
uniquement à la
prise jack OUTPUT
Le son direct et le son d’octave sont
mixés et sortis.
Connexion à la
prise jack OUTPUT
et à la prise jack
DIRECT OUT
Le son d’octave sort par la prise
OUTPUT, et le son direct sort par la
prise DIRECT OUT.
Lorsque l’effet est désactivé, le son
ne sort que par la prise DIRECT OUT.
Prise jack INPUT
Cette prise accepte les signaux d’entrée provenant d’une guitare (ou d’une
basse).
Commutateur à
pédale
Ce commutateur
permet d’activer/
désactiver (ON/OFF)
les effets.
Guitare
Basse
Vis à main
Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre, permettant ainsi le remplacement de la pile.
* La prise INPUT sert également de commutateur
d’alimentation. L’appareil est mis sous tension lorsque vous
branchez un câble dans la prise INPUT. Il s’éteint lorsque
le câble est débranché. Si vous n’utilisez pas le dispositif
d’effets, veillez à débrancher la fiche de la prise INPUT.
* Si vous utilisez cet appareil avec d’autres appareils d’effets,
connectez-le en premier dans la chaîne (directement après la
guitare). Si un son de guitare traité par un effet est entré dans
cet appareil, il risque de ne pas fonctionner correctement.
* Pour des instructions concernant le remplacement de la pile, voir la section « Remplacement de la pile ».
Précautions à prendre lors de la
connexion
• Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’équipement,
veillez à toujours baisser le volume au minimum et à mettre tous
les appareils hors tension avant de procéder à des branchements.
• Une fois que tous les branchements sont correctement effectués,
suivez la procédure ci-après pour mettre l’appareil sous tension.
Si vous n’allumez pas l’équipement dans le bon ordre, vous
risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de
l’équipement.
Lors de la mise
sous tension :
Lors de la mise
hors tension :
Allumez l’ampli de votre guitare
en dernier.
Éteignez d’abord votre ampli de
guitare.
• Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à réduire le
volume au minimum. Même si le volume est réduit au minimum,
il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous/hors
tension de l’appareil. Ce phénomène est tout à fait normal et
n’indique aucunement un dysfonctionnement.
Utilisation sur piles
• Si vous utilisez cet appareil sur piles, utilisez des piles alcalines.
• La durée de vie des piles inclues peut être limitée, leur but
principal étant de permettre les tests pendant l’assemblage.
• Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la luminosité du
voyant de l’appareil diminue lorsque le niveau de charge des piles
devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
• Si vous manipulez les piles incorrectement, il peut se produire
une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à respecter les
consignes relatives aux piles qui sont décrites dans les documents
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES »
(voir fiche séparée).
Remplacement de la pile
Spécifications principales
1. Maintenez la pédale enfoncée et desserrez la
vis à main, puis ouvrez la pédale vers le haut.
Niveau d’entrée nominale
-20 dBu
Impédance en entrée
1 MΩ
Niveau de sortie nominal
-20 dBu
Impédance en sortie
1 kΩ
Impédance de charge
recommandée
10 kΩ ou supérieur
Alimentation électrique
Pile alcaline (9 V, 6LR61 ou 6LF22)
Adaptateur secteur (série PSA : vendu
séparément)
Vis à main
Câble de connexion
de la pile
Pédale
Base du ressort
Ressort
Logement
de la vis
Connexion
de la pile
Compartiment de la pile
60 mA
*
Courant
Pile
* Vous pouvez ouvrir la pédale sans détacher
complètement la vis à main.
2. Sortez la pile du compartiment et détachez le
câble de connexion.
3. Branchez le câble de la pile sur la nouvelle
pile et placez la pile dans le compartiment.
* Respectez bien la polarité des bornes de la pile
(+ et -).
4. Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière
de la pédale, puis refermez la pédale.
* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de
connexion dans la pédale, le ressort et le
compartiment de la pile.
Autonomie de la pile en cas d’utilisation
continue :
Pile alcaline : Environ 5 heures
Ces chiffres varient en fonction des
conditions réelles d’utilisation.
Dimensions
73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
Poids
(pile incluse)
440 g
Accessoires
Dépliant (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ »,
« REMARQUES IMPORTANTES » et
« Informations »)
Pile alcaline (9 V, 6LR61 ou 6LF22)
Option
(vendu séparément)
Adaptateur secteur (série PSA)
• 0 dBu = 0,775 Vrms
• Ce document décrit les spécifications du produit à sa date de
publication. Pour les informations les plus récentes, consultez le
site Web de Roland.
5. Enfin, maintenez la pédale enfoncée tout en
serrant la vis à main dans le logement de la vis.
Précautions supplémentaires
• Lors de la mise au rebut du carton d’emballage ou du matériau de
rembourrage dans lequel cet appareil a été emballé, vous devez
respecter les réglementations locales applicables à l’élimination
des déchets.
• N’utilisez pas de câbles de connexion munis d’une résistance
intégrée.
© 2020 Roland Corporation
03
">