CAMBRIDGE 851N Manuel du propriétaire

azur
851N
Lecteur de musique en réseau
Your music, our passion
Sommaire
Connexions du panneau arrière...................................................................................3
Commandes du panneau avant...................................................................................3
Important!
Télécommande..............................................................................................................4
Le 851N est en grande partie un produit basé sur un logiciel et de
nouvelles fonctions et mises à jour seront régulièrement publiées.
Consultez la section Mise à niveau du micrologiciel à la fin de ce manuel
pour savoir comment vérifier votre version, puis automatiquement
mettre à jour votre appareil via Internet. Cette procédure ne prend que
quelques minutes.
Connexions....................................................................................................................4
Connexions réseau.......................................................................................................4
Saisie de caractères.....................................................................................................5
Instructions d‘emploi....................................................................................................5
Entrées...........................................................................................................................6
Paramètres....................................................................................................................6
Nous vous conseillons de consulter les mises à jour avant d’utiliser
votre 851N pour la première fois, et de le faire régulièrement par la
suite.
De même, pour en savoir plus sur de nouvelles fonctions, obtenir
des conseils sur la compatibilité avec d’autres produits et
formats audio ainsi que l’exemplaire le plus récent de ce manuel,
nous vous invitons à consulter la page de support du 851N
sur le site http://techsupport.cambridgeaudio.com.
Assurez-vous d‘enregistrer votre achat.
Visiter : www.cambridgeaudio.com/vip
En vous enregistrant, vous serez informés en
avant-première des :
• Nouveaux produits
• Mises à jour du logiciel
• Nouveautés, événements, offres
spéciales et concours !
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2015.
Stream Magic est une marque de commerce d’Audio Partnership Plc,
déposée dans l’Union européenne et d’autres pays.
Ce produit contient un logiciel sous licence conformément à la version
2 de la Licence publique générale GNU et la version 2.1 de la Licence
publique générale limitée GNU. Le code source de ce logiciel est
disponible sur le site :
http://gpl.stream-magic.com/
Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation
et sous licence de Microsoft Licensing GP. Toute utilisation ou diffusion
de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence
de Microsoft Corporation et/ou Microsoft Licensing, GP le cas échéant.
Le
logiciel
Spotify
est
soumis
à
des
licences
appartenant à des tiers pouvant être consultées ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
azur
851N
Connexions du panneau arrière
3
1
8
9
10
11
12
13
2
4
1
Marche/arrêt
4
6
Ethernet
2
Prise d'alimentation CA
5
Entrées numériques
3
Prises USB
6
Sorties numériques
7
Entrée audio USB
Pour la connexion à l'antenne Wi-Fi
fournie, à un disque dur USB ou au
récepteur audio Bluetooth BT100 (en
option).
5
8
RS232C
11
Sélecteur de masse (Ground
Lift)
Pour les connexions audio numériques
adaptées aux contenus 16-24 bits
jusqu'à 192kHz.
Entrée de l’émetteur IR
(Infrarouge)
12
Sorties audio asymétriques
13
10 Bus
Sorties audio symétriques
A utiliser avec les connexions du XLR.
de commande
Pour la connexion à d'autres produits
de la série 8 azur. Les caractéristiques
varient selon les fonctionnalités des
produits.
Activer 'Lift' pour supprimer les
bourdonnements provenant des hautparleurs.
AES/EBU symétriques
Pour le contrôle lors d’une installation
personnalisée (veuillez visiter notre site
web pour le protocole).
9
Pour connecter un ordinateur PC/MAC
Remarque : L'antenne Wi-Fi doit être
connecté au port USB 1. Les ports
USB ne sont pas destinés à connecter
des périphériques mobiles Apple,
aucune fonction, charge ou autre n’est
supportée.
7
Remarque: Les connecteurs du XLR
doivent être câblés comme suit : Broche
1 : Masse, broche 2 : Chaud (en phase)
et broche 3 : Froid (phase inversée).
Commandes du panneau avant
1
8
12
13
2
1
3
4
USB
Pour une utilisation avec un périphérique
de stockage audio USB. Consommation
de courant maximale de 1 A.
Remarque: Ce port USB n’est pas conçu
pour la connexion d‘appareils mobiles
Apple.
2
Veille/Marche
3
(i) Info
Affiche l‘écran “Lecture en cours”
Appuyer pour basculer entre les
différents formats d'affichage.
4
Menu principal
5
6
5
7
Filtres
Appuyer pour basculer entre les trois
options de filtres numériques
Phase
Appuyer pendant environ deux secondes
pour sélectionner une sortie de phase
normale ou inversée (la LED s’allume).
6
Capteur infrarouge
7
(Plus)
Lors de la lecture de radios Internet, la
touche Plus affiche les options relatives
à la station sélectionnée, telles que les
types de flux alternatifs, les types de
contenu ou des stations similaires. Lors
de la lecture de sources UPnP, cette
touche affiche les pistes en attente et
les options.
9
8
10
Affichage
Affiche l’état de l’appareil.
9
Lecture/Pause
10
Arrêt/Supprimer
Appuyer pour arrêter la lecture ou
supprimer des éléments dans différents
menus.
11
Saut
Navigation/Sélection
(bouton rotatif)
12
Faites-le tourner pour faire défiler les
options et naviguer dans les menus.
Appuyer pour accepter l'élément/la
fonction affiché(e) à l'écran
11
13
Retour
Appuyer pour
précédent.
revenir
au
menu
Télécommande
Connexions
1. Veille/Marche
2. Luminosité
d’affichage
3. Présélections
Connexions audio de base
Couper l'alimentation avant d'effectuer les connexions.
1
Câble phono
2RCA-2RCA)
Rappelle les présélections
mémorisées 1 – 4. .
4. Silence
(Mode préampli)
5. Entrer/Mode
6. Volume
(Mode préampli)
7. Menu principal
8. Retour
9. Saut
2
3
4
5
6
Saute d’une piste à l’autre.
7
8
Connexions réseau
10. Rétroéclairage
des touches
9
9
Pour utiliser la fonction de partage de médias UPnP, vous aurez besoin d'une
connexion Ethernet filaire ou Wi-Fi à votre réseau
10
11
12
6
Illumine les touches.
11. Info
Bascule entre les différentes
informations d'affichage.
13
12. Navigation
13. Arrêt/
Supprimer
14. Lecture/Pause
15. File d’attente
14
15
16
851N/Amplificateur
Pour utiliser la radio internet, les services de streaming ou recevoir les mises à
jour de logiciel, vous aurez également besoin d'une connexion internet haut débit.
Utiliser une connexion filaire pour une lecture fluide des fichiers à haute résolution
(24/176 et 24/192).
Connexion à un réseau filaire
Connecter un câble réseau (câble Ethernet droit de catégorie 5/5E) entre le 851N
et votre routeur.
Connexion à un réseau sans fil
17
Seulement pour les médias
audio USB.
16. (Plus)
Lors de la lecture de radios
Internet, la touche Plus affiche
les options relatives à la
station sélectionnée, telles que
les types de flux alternatifs,
les types de contenu ou des
stations similaires. Lors de la
lecture de sources UPnP, cette
touche affiche les pistes en
attente et les options.
17. Entrées
numériques
18. Lecture
aléatoire
19. Répéter
20. Filtres
Appuyer pour basculer entre
les trois options de filtres
numériques.
18
19
20
Internet
Distance 10-30m
Routeur/Modem sans fil
Connecter l'antenne sans fil fournie à l'entrée USB appropriée à l'arrière du 851N
- elle devra se trouver à portée de votre routeur sans fil.
Sur un périphérique iOS aller dans les paramètres Wi-Fi et sélectionner "851N".
azur
851N
Instructions d‘emploi
Sinon, connecter le 851N directement au réseau Wi-Fi : Sélectionner votre réseau
Wi-Fi, puis saisissez votre mot de passe.
REMARQUE : Les mots de passe de réseau Wi-Fi sont sensibles à la casse.
Pour plus d'informations sur les paramètres réseau du 851N consulter la section
“Configuration >> réseau” plus loin dans ce manuel.
Saisie de caractères
• Mot de passe du réseau Wi-Fi.
• Personnaliser le nom du 851N et des entrées numériques.
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 <
|
= >
+
-
_
!
? @ # $ % ˄ & *
.
,
/
[
]
{
}
(
)
Il existe de nombreux logiciels de serveur UPnP compatibles pour PC et Mac.
Des serveurs autonomes et des périphériques NAS (Network Attached Storage)
avec fonctions de serveur UPnP intégrées sont également disponibles. Veuillez
consulter les guides de configuration sur notre site Internet : www.cambridgeaudio.
com/networksetup
Le 851N n’analyse pas entièrement les périphériques de stockage USB pour
créer une base de données artiste/piste. Il est donc recommandé que les fichiers
audio soient stockés de manière structurée par artiste et album pour faciliter la
localisation des pistes.
• Recherche de stations radio et de contenu sur les serveurs UPnP.
I
Le menu Bibliothèque Musicale liste tous les titres trouvés sur les serveurs UPnP
et les périphériques multimédia USB.
Remarque : Lorsque vous utilisez un serveur UPnP pour partager vos médias, la
structure du menu, la recherche et les critères de sélection sont déterminés par ce
serveur, et non par le 851N.
Généralement utilisée pour :
A B C D E F G H
Bibliothèque Musicale
:
;
`
ˈ
"
\
~
Lecture des pistes et ajout à la file d'attente
Ajouter des pistes individuelles ou des albums
La sélection d'une piste individuelle affiche le menu suivant :
ECOUTER MAINTENANT
ECOUTER SUIVANT
AJOUTER A LA LISTE - Ajoute la piste à la fin de la file d'attente.
REMPLACER LA LISTE - Retire tous les éléments de la file d'attente et les remplace
par la nouvelle piste.
Pour saisir du texte:
1. Utiliser le bouton rotatif du panneau avant pour faire défiler chaque
symbole.
2. A l‘aide de la télécommande IR, vous pouvez naviguer horizontalement
et verticalement.
3. Appuyer sur “Enter” sur le panneau avant ou sur la télécommande IR pour
sélectionner le caractère en surbrillance.
supprime le dernier caractère sélectionné (équivalent au bouton  du
panneau avant ou de la télécommande IR).
annule le processus de saisie de texte.
valide le texte saisi.
Affichage de la file d'attente
Pour voir la file d'attente, à tout moment, appuyer sur le bouton '••• ' (plus).
Vous pouvez sauter à n‘importe quel point dans la file d'attente en naviguant vers
le haut/bas de la liste et en appuyant sur Enter.
Modification de la file d'attente
Les pistes peuvent être retirées de la file d'attente en les surlignant avec le
navigateur et en appuyant sur le bouton Stop.
Pour effacer toute la file d'attente, sélectionner [Effacer la file d'attente] en bas de
la file d'attente et appuyez sur Enter.
Remarque : Mettre le 851N en veille effacera la file d’attente, à moins que le mode
veille ne soit réglé sur ‘veille du réseau’.
L'écran “Lecture en cours”
Appuyer sur la touche ‘i’ fera défiler :
• Info sur la piste/le flux et album/station
• Simplement album/station
• Simplement info sur la piste/le flux
La pochette de l’album et le logo de la station peuvent également être affichés si
disponible. Sur support USB la pochette de l’album doit être dans le même dossier
que la piste.
Format de fichier des pochettes d‘album
Seuls les formats .png et .jpg sont pris en charge pour les images de pochettes
d’album.
Les images peuvent avoir n‘importe quel nom, mais les images nommées folder.
png ou folder.jpg sont prioritaires.
Les images intégrées dans les pistes ne sont pas prises en charge.
Playlists
Le 851N prend en charge divers formats de playlist :
ASX (format de playlist Microsoft®)
M3U
PLS
Pour le stockage permanent de vos sélections de médias préférés, il est
recommandé d'utiliser un logiciel approprié pour créer les playlists. Celles-ci
peuvent ensuite être consultées par le 851N à partir de périphériques de stockage
USB ou serveurs UPnP prenant en charge les playlists.
Il n‘est actuellement pas possible d'enregistrer des playlists créées sur le 851N.
Entrées
Audio USB
L'entrée audio USB du 851N est prévue pour se connecter directement à un
ordinateur PC ou Mac.
Firmware (micrologiciel)
• Vérifie les mises à jour et affiche le numéro de version.
La configuration par défaut du 851N est un profil audio USB 1.0 qui fonctionne
avec presque tous les systèmes d'exploitation communs et types d'ordinateurs
sans avoir besoin de pilotes supplémentaires. Dans cette configuration les taux
d‘échantillonnage de 16-bit/32kHz à 24-bits/96 kHz sont pris en charge.
Luminosité d’affichage
Pour plus de détails sur l’Audio USB, consulter nos guides en ligne sur :
www.cambridgeaudio.com/USB-audio.
Renommer le 851N.
Audio
D1-D5
Les cinq entrées numériques sont capables de recevoir un signal audio PCM
stéréo avec des fréquences d'échantillonnage jusqu'à 24-bit/192kHz.
• Mode Préampli Numérique
Marche – permet le contrôle du volume
Arrêt – Sortie fixe
Bluetooth
La clé Bluetooth Cambridge Audio BT100 (en option) peut être connectée à
n’importe quelle prise USB disponible.
Spotify connect
Spotify vous permet d'écouter des millions de chansons - les artistes que vous
aimez, les derniers tubes et de nouvelles découvertes juste pour vous. Si vous êtes
un utilisateur Premium de Spotify, vous pouvez contrôler votre 851N en utilisant
l'application Spotify.
1. Connecter votre 851N au même réseau Wi-Fi que le téléphone ou la tablette sur
lesquels l’application Spotify est exécutée.
2. Ouvrer l’application Spotify, et écouter n’importe quelle chanson.
1.0 – pour une compatibilité optimale avec les ordinateurs
2.0 – supporte des hautes fréquences d’échantillonnage (jusqu’à 24 bits/192
kHz). Vous devrez peut-être télécharger et installer le pilote ‘USB Audio class
2.0’ de Cambridge Audio.
Pour plus d‘informations sur l’audio USB : www.cambridgeaudio.com/USB-audio.
Télécommande
Utilisé quand il y a un conflit avec d'autres produits.
• Télécommande séries 8 (27) – code de commandes alternatif pour la
télécommande IR.
.
5. Choisissez votre 851N dans la liste.
• Pas de contrôle IR – désactive le contrôle de la télécommande IR.
Pour
plus
d'informations
la façon de configurer et utiliser Spotify Connect veuillez visiter
www.spotify.com/connect.
Le logiciel Spotify est soumis à des
des tiers pouvant être consultées ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Balance – disponible uniquement si le mode préampli numérique est activé
• Classe Audio USB
• Télécommande séries 8 (24) (par défaut).
3. Appuyez sur l'image de la chanson en bas à gauche de l'écran.
4. Appuyer sur l’icône Connect
Nom de l'appareil
licences
sur
appartenant
à
Configuration
Obtenir une clé d'enregistrement
Utilisée pour générer un code temporaire unique, permettant d’enregister le 851N
avec votre compte web Stream Magic sur www.stream-magic.com.
Réseau
Pour utiliser le code de commandes alternatif, le 851N et sa télécommande IR
doivent être reconfigurés :
• 851N – sélectionner Télécommande séries 8 (27) dans le menu ci-dessus.
• Télécommande – effectuer les étapes suivantes :
Enlever les piles de la télécommande IR du 851N.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche ‘851D/N’ lors de la réinsertion des
piles.
Remarque : Pour restaurer le code par défaut, enlever et réinsérer les piles sans
appuyer sur aucune touche.
Langue
Mode Veille
Configuration Wi-Fi : Engage la configuration Wi-Fi.
• Veille du Réseau – les connexions réseau restent actives et l'application
Cambridge Connect peut mettre le 851N en marche.
Entrer le nom du réseau : Pour la saisie manuelle du nom du réseau.
• Mode ECO – tous les circuits audio, de contrôle et réseau sont arrêtés.
Configuration actuelle : Affiche la configuration réseau actuelle.
Modifier la Configuration :
• Auto (DHCP)
OUI (recommandé)
NON – les paramètres sont entrés manuellement
Si ‘NON’ est sélectionné, vous devrez entrer (en utilisant le navigateur et les
boutons de sélection) l'adresse IP du 851N, le masque réseau, l’adresse de la
passerelle et le(s) serveur(s) DNS.
Intensité du signal Wi-Fi
Signal d’avertissement : Avertissement sur l'écran en cas de faible force du signal
Wi-Fi.
Région Wi-Fi : Sélectionner la région la plus proche de votre emplacement.
Filaire/Wi-Fi :
• Auto (par défaut)
• Filaire seulement
• Wi-Fi seulement
Arrêt automatique
Définit la durée d’inactivité avant d'entrer en Mode Veille.
Modifier le nom des entrées
Vous permet de personnaliser les noms des entrées numériques, Audio USB et
D1 - D5.
Réinitialisation
Restaure les paramètres d’usine à la date d’expédition.
Remarque : Une réinitialisation aux paramètres d’usine supprimera tous les
réseaux Wi-Fi et clés, mais les présélections associées à votre compte web Stream
Magic resteront en mémoire.
Cambridge Audio est une marque de Audio Partnership Plc
Siège social : Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Déposée en Angleterre No. 2953313
© 2015 Cambridge Audio Ltd
AP33356/1
www.cambridge-audio.com