Land Pride SGS15 Series Skeleton Grapples Manuel utilisateur

Trousse de soupape à trois fonctions MX
Instructions de montage
Pour les tracteurs Kubota des séries MX5400 et MX6000
Avant de commencer
!
!
Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les
avertissements qui suivent sont importants; les suivre
sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres
en dépendent!
Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT : Cancer et dommages
à la reproduction.
www.P65Warnings.ca.gov
Manuel no 380-329M-FRC
Instructions de montage
Une liste détaillée des pièces de la trousse de soupape à trois
fonctions de tracteur à cabine est fournie à la page 11 pour les
trousses qui utilisent les raccords à face plate et à la page 13
pour les trousses qui utilisent les raccords Pioneer. Pour les
tracteurs à ROPS, une liste détaillée des pièces de la trousse de
soupape à trois fonctions de tracteur à cabine est disponible à la
page 23 pour les trousses qui utilisent les raccords à face plate et
à la page 25 pour les trousses qui utilisent les raccords Pioneer.
Utiliser la liste correspondant à la trousse de soupape à trois
fonctions comme liste de vérification pour faire l’inventaire des
pièces reçues. Communiquer avec le concessionnaire
Land Pride local pour toute pièce de quincaillerie manquante.
Référence du sens
IMPORTANT : Avant de commencer, lire attentivement ces
instructions et s’assurer que toutes les pièces sont présentes. Garder ces instructions d’installation à des fins de
consultation ultérieure et pour les informations de commande de pièces.
Informations générales
La trousse de soupape à trois fonctions MX a été conçue
spécifiquement pour les séries de tracteur Kubota MX5400 et
MX6000 équipées du chargeur frontal Kubota LA1065. Ces
consignes de montage s’appliquent aux accessoires de la
trousse de soupape à trois fonctions énumérés ci-dessous :
• 380-311A : 3FVK FF MX6000 CABINE . . . . . . . . . . . .page 2
• 380-330A : 3FVK PC MX6000 CABINE . . . . . . . . . . . .page 2
• 380-312A : 3FVK FF MX6000 ROPS . . . . . . . . . . . . .page 14
• 380-331A : 3FVK PC MX6000 ROPS . . . . . . . . . . . . .page 14
Assistance supplémentaire
Le concessionnaire Land Pride vise l’entière satisfaction de
l’utilisateur par rapport à la nouvelle trousse de soupape à trois
fonctions MX. Si pour une quelconque raison certaines sections
du présent manuel ne semblent pas claires ou pour signaler
toute insatisfaction face à un service reçu, nous recommandons
ce qui suit :
1.
2.
3.
Signaler tout problème relatif à la trousse de soupape à trois
fonctions au personnel du concessionnaire afin qu’il puisse
le résoudre.
En cas d’insatisfaction, s’adresser au concessionnaire en
titre ou au directeur général de la concession, expliquer le
souci/le problème et demander de l’assistance.
Pour de l’assistance supplémentaire, écrire à :
Land Pride Service Department
1525 East North Street
P.O. Box 5060
Salina, KS 67402-5060 É.-U.
Adresse électronique
[email protected]
© Droit d’auteur 2019
22/11/2019
Toutes les références directionnelles sont faites à partir du siège
du conducteur, l’utilisateur faisant face au sens de fonctionnement de l’appareil.
LÉGENDE
H
G
Av
Ar
D
B
H = haut
B = bas
G = gauche
D = droit
Ar = arrière
Av = avant
Flèches directionnelles utilisées dans les illustrations
Préparation initiale
! AVERTISSEMENT
Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :
Le liquide hydraulique à haute pression peut pénétrer la peau ou dans
les yeux, entraînant ainsi des blessures graves. Porter des gants de
protection et des lunettes de protection ou des lunettes étanches en travaillant avec des systèmes hydrauliques.
Les étapes ci-dessous doivent être suivies avant d’installer cette
trousse :
1. S’il est fixé, détacher le chargeur du tracteur. Si le chargeur
n’est pas fixé, passer à l’étape 4.
2. Arrêter le tracteur, puis libérer toute la pression hydraulique
des conduites hydrauliques en manœuvrant le levier de
commande du chargeur dans tous les sens. Verrouiller le
levier de commande.
3. Déconnecter les conduites hydrauliques du chargeur.
a. Sur les tracteurs à cabine, déconnecter les conduites
hydrauliques du chargeur du support de raccord.
b. Sur les tracteurs à ROPS, déconnecter les conduites
hydrauliques du chargeur de la soupape du chargeur.
4. Redémarrer le tracteur et s’éloigner lentement du chargeur.
5. Stationner le tracteur sur une surface plane et de niveau.
Régler le sélecteur de vitesses en mode de stationnement
ou engager le frein de stationnement du tracteur, couper le
moteur et retirer la clé de contact pour prévenir tout démarrage non autorisé.
6. Comme mesure de sécurité, déconnecter le câble de batterie négatif de la borne de batterie. Éloigner le câble de la
borne pour éviter tout contact accidentel.
1
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
72501
Illustré avec les raccords
à face plate
H
Av
G
Ar
B
D
DÉTAILS DE LA SOUPAPE ET DU SUPPORT
DE SOUPAPE
72519
H
G
Av
Ar
D
B
Trousse de soupape à trois fonctions MX pour tracteur à cabine Kubota
Figure 1-1
Montage du support de soupape
et de la soupape
Consulter la Figure 1-1 et la Figure 1-2 :
1. Fixer le support de la soupape à trois fonctions (no 1) au
socle de la soupape du chargeur à l’aide des deux trous
vides. Boulonner le support de soupape (no 1) à l’aide de
deux boulons de 5/16 x 1 1/4 po (no 16), deux rondelles
de blocage de 5/16 po (no 12) et deux rondelles plates
de 5/16 po (no 13). Serrer les boulons (no 16) aux écrous de
soudage du support de soupape (no 1) à 23 N·m (17 pi-lb).
2. Avant de monter la soupape à trois fonctions au support de
soupape, installer les raccords adaptateurs (no 5) sur les
quatre orifices de la soupape à trois fonctions (no 23). Serrer
les raccords adaptateurs (no 5).
REMARQUE : Des caractères d’identification ont été gravés près de chaque orifice sur la soupape à trois fonctions.
Une fois fixés au support de soupape, les orifices « P » et
« T » font face à l’arrière du tracteur, et les orifices « A » et
« B » font face à l’avant du tracteur.
3.
4.
2
Installer les raccords coudés (no 7) sur les raccords adaptateurs (no 5) qui se trouvent sur les orifices « A » et « B »
sur la soupape à trois fonctions (no 23). Serrer les raccords
coudés (no 7).
Boulonner la soupape à trois fonctions (no 23) au support de
soupape (no 1) à l’aide de deux boulons de 1/4 x 3 po (no 29)
et la fixer à l’aide de deux écrous dentelés de 1/4 po (no 11).
Serrer les écrous dentelés (no 11) au couple de 11 N·m
(8 pi-lb). Lorsque l’installation est réussie, les orifices « P »
et « T » sont orientés vers l’arrière du tracteur.
72521
Support de soupape (no 1)
Socle de la soupape
du chargeur
Articles de quincaillerie :
(nos 16, 12 et 13)
Consulter la Figure 1-1.
Ar
Soupape à trois fonctions (no 23)
Av
Montage de la soupape et du support de soupape (vue de dessous)
Figure 1-2
Montage des raccords hydrauliques au
support de raccord
Consulter la Figure 1-1 et la Figure 1-4 à la page 3 :
1. Fixer deux passe-cloison coudés (no 8) au support de raccord sur le tracteur comme illustré à la Figure 1-4 à la page 3.
Serrer les contre-écrous du passe-cloison au support
du raccord.
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
2.
3.
4.
Fixer deux raccords adaptateurs (no 18) au côté coude des
passe-cloison coudés (no 8) sur le support de raccord. Fixer
et serrer les raccords.
Faire coulisser le capuchon anti-poussière vert (no 35) sur le
raccord adaptateur (no 18) le plus proche du moteur du tracteur. Faire coulisser le capuchon anti-poussière noir (no 34)
sur le raccord adaptateur (no 18) le plus éloigné du moteur
du tracteur.
Fixer deux raccords mâles à clapet (no 19) aux raccords
adaptateurs (no 18). Fixer et serrer les raccords.
Montage du support passe-cloison
du chargeur et du raccord hydraulique
Consulter la Figure 1-5 et la Figure 1-6 :
1. Serrer les passe-cloison (nos 6A et 6B) sur le support passecloison (no 3). Serrer les contre-écrous du passe-cloison sur
le support passe-cloison (no 3).
a. Lors de l’installation des trousses avec des raccords
Pioneer, faire coulisser le capuchon anti-poussière noir
(B) sur le passe-cloison supérieur (no 6B) et le bouchon
à poussière vert (A) sur le passe-cloison inférieur (no 6A).
2.
3.
4.
Fixer le raccord femelle (no 21) au passe-cloison inférieur
(no 6A) sur le support passe-cloison (no 3). Serrer et fixer les
raccords.
Fixer le raccord mâle (no 31) au passe-cloison supérieur
(no 6B) sur le support passe-cloison (no 3). Serrer et fixer les
raccords.
Fixer le support passe-cloison (no 3) au support soudé situé
sur la traverse tubulaire du chargeur à l’aide de deux boulons
M8 (nos 2A et 2B), deux rondelles de blocage M8 (no 14) et
une rondelle plate M8 (no 15).
a. Installer la rondelle plate (no 15) sur le boulon inférieur
(no 2B), à l’avant du support passe-cloison (no 3). Serrer
les boulons (nos 2A et 2B) à 26 N·m (19 pi-lb).
Raccords hydrauliques :
(nos 8, 18 et 19)
Consulter la Figure 1-1.
72524
Ar
Av
Support de
raccord
Capuchon antipoussière noir
(no 34)
Montage des raccords hydrauliques au support de raccord
Figure 1-4
72516
Illustré avec les
raccords à face plate
72982
Illustré avec des
raccords Pioneer
Déconnexion du tuyau actuel de la pompe
Consulter la Figure 1-3 :
REMARQUE : Identifier le tuyau de la pompe hydraulique
actuel à déconnecter par son marquage de couleur orange.
1.
Avant de poursuivre avec l’installation de la trousse, déconnecter le tuyau actuel de la pompe hydraulique du bloc de
sortie et de la soupape du chargeur situés sous la cabine du
tracteur. Le tuyau qui a été déconnecté n’est plus nécessaire; il doit cependant être conservé en lieu sûr.
72522
Bloc de sortie
Support passe-cloison équipé de raccords
à face plate et de raccords Pioneer
Figure 1-5
72527
Retirer le tuyau de la
pompe hydraulique.
3
Soupape du chargeur
Déconnexion du tuyau actuel de la pompe
Figure 1-3
Support soudé
Illustré avec des
raccords Pioneer
Montage complet du support passe-cloison du chargeur
Figure 1-6
13 décembre 2019
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
3
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Montage hydraulique de la soupape
à trois fonctions
72529
REMARQUE : Des caractères d’identification ont été gravés près de chaque orifice sur la soupape à trois fonctions.
Une fois fixés au support de soupape, les orifices « P » et
« T » font face à l’arrière du tracteur, et les orifices « A » et
« B » font face à l’avant du tracteur.
REMARQUE : Les tuyaux hydrauliques peuvent être identifiés par des étiquettes placées sur chacun d’eux. En cas
d’étiquette manquante ou illisible, se reporter au « Tableau
d’identification des tuyaux hydrauliques » à la page 10
pour identifier les tuyaux selon leur longueur.
Orifices de la
« POMPE »
72574
Soupape du chargeur
H
Ar
D
Bloc de sortie
Av
B
Bloc de sortie de tracteur à cabine et orifices
de la soupape du chargeur
Figure 1-7
G
Montage des tuyaux hydrauliques pour la soupape
à trois fonctions
Figure 1-8
Montage du tuyau hydraulique à l’orifice « T »
Consulter les Figures 1-7 à 1-9 :
1. Fixer l’extrémité coudée du tuyau hydraulique (no 27) au raccord adaptateur (no 5T) préinstallé sur l’orifice « T » de la
soupape à trois fonctions (no 23). Ne pas serrer le raccord
de tuyau pour l’instant.
2. Fixer l’extrémité droite du tuyau hydraulique (no 27) à l’orifice
central supérieur de la « POMPE » sur la soupape du chargeur du tracteur, ensuite serrer les raccords du tuyau aux
deux extrémités.
Bloc de sortie
72522
Tuyau hydraulique (no 32)
Consulter la Figure 1-8.
Montage du tuyau hydraulique à l’orifice « P »
Consulter les Figures 1-7 à 1-9 :
3. Fixer l’extrémité coudée du tuyau hydraulique (no 32) au
raccord adaptateur (no 5P) préinstallé sur l’orifice « P » de la
soupape à trois fonctions (no 23). Ne pas serrer le raccord
de tuyau pour l’instant.
4. Fixer l’extrémité droite du tuyau hydraulique (no 32) à l’orifice
supérieur de droite de la « POMPE » sur le bloc de sortie du
tracteur, ensuite serrer les raccords du tuyau aux deux
extrémités.
Montage du tuyau hydraulique aux orifices « A »
et « B »
Consulter la Figure 1-8 et la Figure 1-10 :
5. Fixer l’extrémité droite du tuyau hydraulique (no 28) au raccord coudé (no 7A) préinstallé sur l’orifice « A » de la soupape à trois fonctions (no 23). Ne pas serrer le raccord de
tuyau pour l’instant.
6. Fixer l’extrémité droite du tuyau hydraulique (no 33) au raccord coudé (no 7B) préinstallé sur l’orifice « B » de la soupape à trois fonctions (no 23). Ne pas serrer le raccord de
tuyau pour l’instant.
7. Acheminer les tuyaux hydrauliques (nos 33 et 28) de dessous
la cabine du tracteur jusqu’en haut et entre le pare-brise de la
cabine du tracteur et le support du raccord du chargeur.
8. Fixer l’extrémité coudée du tuyau hydraulique (no 28) au
passe-cloison (no 8A) le plus proche du moteur du tracteur,
puis serrer les raccords du tuyau aux deux extrémités.
9. Fixer l’extrémité coudée du tuyau hydraulique (no 33) au
passe-cloison (no 8B) le plus éloigné du moteur du tracteur,
puis serrer les raccords du tuyau aux deux extrémités.
10. Pour faciliter l’installation, placer les extrémités coudée des
tuyaux hydrauliques (nos 33 et 28) éloignées l’une de l’autre
comme illustré à la Figure 1-10.
4
Tuyau hydraulique (no 27)
Consulter la Figure 1-8.
Soupape du chargeur
Montage du tuyau hydraulique aux orifices « T » et « P »
Figure 1-9
72530
Tuyau hydraulique (no 28)
de l’orifice « A » de
la soupape
Tuyau hydraulique (no 33) de
l’orifice « B » de la soupape
Passe-cloison (no 8A)
Consulter la Figure 1-8.
Passe-cloison (no 8B)
Consulter la Figure 1-8.
Montage du tuyau hydraulique aux orifices « A » et « B »
Figure 1-10
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Montage du support de raccord de tuyau
hydraulique au support passe-cloison
Consulter les Figures 1-11 à 1-14 :
1. Fixer l’extrémité femelle pivotante du tuyau hydraulique (no 9A)
au passe-cloison inférieur (no 6A) sur le support passe-cloison
(no 3). Ne pas serrer le raccord de tuyau pour l’instant.
2. Fixer l’extrémité femelle pivotante du tuyau hydraulique (no 9B)
au passe-cloison supérieur (no 6B) sur le support passecloison (no 3). Ne pas serrer le raccord de tuyau pour l’instant.
3. Placer les tuyaux (nos 9A et 9B) dans le corps de la bride
(no 24).
4. Fixer les tuyaux (nos 9A et 9B), le corps de la bride (no 24) et le
couvercle de la bride (no 25) au support soudé le plus près du
support passe-cloison (no 3) à l’aide d’un boulon M8 x 60 mm
(no 22), d’une rondelle de blocage M8 (no 14) et d’une rondelle
plate M8 (no 15).
5. Fixer ensuite et serrer les extrémités femelles pivotantes des
tuyaux hydrauliques (nos 9A et 9B) aux passe-cloison
(nos 6A et 6B).
6. Poursuivre en acheminant les tuyaux hydrauliques (nos 9A et
9B) le long du bras du chargeur. Reprendre l’étape 4 pour
fixer davantage les tuyaux hydrauliques et un second collier
de serrage (no 24).
7. Poursuivre en acheminant les tuyaux hydrauliques (nos 9A et
9B) le long du bras du chargeur, et les placer au-dessus des
tuyaux actuels. Fixer ensemble tous les tuyaux hydrauliques
à l’aide de trois attaches de câbles. Consulter la Figure 1-14.
8. Faire coulisser le bouchon à poussière vert (no 37) sur
l’extrémité mâle du tuyau hydraulique (no 9A). Faire coulisser
le bouchon à poussière noir (no 36) sur l’extrémité mâle du
tuyau hydraulique (no 9B).
9. Fixer les raccords femelles (no 20) aux extrémités mâles des
deux tuyaux hydrauliques (nos 9A et 9B). Serrer et fixer les
raccords.
10. À ce point, atteler à nouveau le chargeur au tracteur.
11. Connecter le raccord femelle (no 20) avec le bouchon à
poussière vert sur le tuyau hydraulique (no 9A) au raccord
mâle à clapet (no 19A) le plus proche du moteur du tracteur.
Consulter la Figure 1-11.
12. Connecter le raccord femelle (no 20) avec le bouchon à
poussière noir sur le tuyau hydraulique (no 9B) au raccord
mâle à clapet (no 19B) le plus éloigné du moteur du tracteur.
Consulter la Figure 1-11.
13. Pour une installation correcte, vérifier que les étapes 1, 2, 11
et 12 ont été bien respectées.
72532
H
Ar
D
Av
B
G
Montage du tuyau hydraulique du chargeur
Figure 1-12
Tuyau
(no 9B)
Tuyau
(no 9A)
72573
Colliers de serrage de tuyau
hydraulique (no 24)
72533
Acheminement du tuyau hydraulique et montage
du collier de serrage
Figure 1-13
Tuyaux hydrauliques
(nos 9A et 9B)
72535
72536
Raccord mâle
(no 19A)
Raccord mâle
(no 19B)
Tuyau hydraulique (no 9A)
Emplacements des
colliers de serrage
Tuyau hydraulique (no 9B)
Raccordement du raccord aux raccords
hydrauliques du support de raccord
Figure 1-11
13 décembre 2019
Fixation des tuyaux hydrauliques avec les attaches de câbles
Figure 1-14
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
5
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Montage du levier de commande
72538-a
Consulter la Figure 1-16 :
1. Retirer la manette de commande actuelle (pas illustrée) du
levier de commande du chargeur.
2. Faire complètement passer le faisceau de câbles (pas illustré) de la nouvelle manette de commande (no 10) à travers la
gaine tressée.
3. Faire coulisser la gaine tressée (no 2) et le faisceau de câbles
en haut et en bas du levier de commande du chargeur.
4. Positionner la nouvelle manette de commande (no 10) sur le
levier de commande avec les commutateurs rouges orientés
vers la gauche du tracteur.
5. Fixer la nouvelle manette de commande (no 10) au levier de
commande du chargeur à l’aide de deux vis de fixation de
5/16 po (no 40). Serrer les deux vis de fixation (no 40).
6. Serrer les vis de fixation (no 40) avec deux contre-écrous de
5/16 po (no 42). Serrer les deux contre-écrous (no 42).
7. Fixer le faisceau de câbles de la nouvelle manette de commande au levier de commande du chargeur en appliquant les
deux attaches de câbles (no 30) autour de la gaine tressée
(no 2) et du levier de commande du chargeur.
10
Vis de fixation
(no 40) et contreécrous (no 42)
Gaine tressée
(no 2)
Attaches de câbles
(no 30)
Acheminement du faisceau de câbles
de la soupape à trois fonctions
Consulter la Figure 1-15, la Figure 1-17, et la Figure 1-18 :
1. Fixer le point de départ de l’acheminement du faisceau de
câbles de la soupape à trois fonctions en plaçant le faisceau
de câbles derrière le siège du contrôleur du tracteur.
Consulter la Figure 1-17.
2. Fixer le faisceau de câbles au siège du contrôleur du tracteur
à l’aide d’une goupille-poussoir (no 6) fournie avec
l’ensemble de faisceau de câbles. Consulter la Figure 1-17.
3. Continuer à acheminer le faisceau de câbles jusqu’au plancher de la cabine. Consulter la Figure 1-17.
a. S’assurer que le fusible (no 5) du faisceau de câbles de la
soupape à trois fonctions reste au-dessus du support du
couvercle du faisceau de câbles (no 17).
4. Retenir le faisceau de câbles en installant le support de couvercle (no 17) et en le fixant à l’aide des boulons à bride
actuels (no 4) sur le tracteur au guide du levier du tracteur.
Consulter la Figure 1-17.
5. Tirer vers l’arrière les revêtements de plancher et poursuivre
l’acheminement du faisceau de câbles de la soupape à trois
fonctions à travers le plancher de la cabine du tracteur
jusqu’en bas de cette dernière. Consulter la Figure 1-17.
6. Une fois le faisceau de câbles acheminé au bas de la cabine,
repositionner les revêtements de plancher comme à leur sortie de l’usine.
7. À partir du dessous de la cabine du tracteur, acheminer le
faisceau de câbles de la soupape à trois fonctions à travers le
support de cabine soudé, puis fixer ensuite à la ligne à c.a. à
l’aide d’une attache de câble (no 30). Consulter la Figure 1-15.
8. À partir de la ligne à c.a., continuer à acheminer le faisceau
de câbles jusqu’au tuyau hydraulique de la pompe au niveau
du bloc de sortie du tracteur. Le fixer à l’aide d’une attache de
câble (no 30). Consulter la Figure 1-18.
72540
Orientation de la manette de commande
Figure 1-16
Goupille-poussoir (no 6)
Siège du contrôleur
du tracteur
Guide du levier
du tracteur
72545
Support de
couvercle (no 17)
Fusible (no 5)
Point de sortie du
faisceau de câbles
72539
Acheminement du faisceau de câbles – intérieur de la cabine
Figure 1-17
Bloc de sortie
Attache de câble (no 30)
à la ligne à c.a.
72541
Double bride
Support de la
cabine
Bloc de sortie
Étape no 7 – Acheminement du faisceau de câbles –
sous la cabine
Figure 1-15
6
Conduite de la pompe
Étape no 8 – Acheminement du faisceau de câbles –
sous la cabine
Figure 1-18
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Acheminement et raccordement
du faisceau de câbles de la soupape
à trois fonctions
Consulter les Figures 1-19 à 1-21 :
9. À ce point, le faisceau de câbles de la soupape à trois fonctions se sépare en deux branches. Pour la première branche :
a. Raccorder le connecteur Deutsch vert (no 1) au solénoïde arrière de la soupape à trois fonctions. Consulter
la Figure 1-19.
b. Raccorder le connecteur Deutsch noir (no 2) au solénoïde avant de la soupape à trois fonctions. Consulter la
Figure 1-19.
10. Continuer d’acheminer la branche du câble d’alimentation
du faisceau de câbles de la soupape à trois fonctions sous la
cabine du tracteur.
a. Fixer le faisceau de câbles à l’aide des attaches de
câbles (no 30) aux points indiqués à l’aide de rubans de
marquage.
11. Continuer à acheminer le faisceau de câbles d’alimentation
de la soupape à trois fonctions (no 3) entre le pare-brise de
la cabine du tracteur et le support de raccord. Consulter la
Figure 1-20.
a. Fixer le faisceau de câbles à l’intérieur des brides de
faisceau de câbles qui se trouvent sur le tracteur.
IMPORTANT : Déconnecter le câble négatif de la borne de la
batterie afin d’éliminer tout risque d’électrocution au moment du
raccordement du faisceau de câbles d’alimentation au tracteur.
12. Relier le faisceau de câbles d’alimentation de la soupape à
trois fonctions (no 3) au faisceau de câbles d’alimentation du
tracteur. Consulter la Figure 1-21.
a. Localiser le faisceau de câbles d’alimentation du tracteur placé sous le panneau latéral, accroché au faisceau
de câbles principal du tracteur.
b. Retirer le capuchon du connecteur d’alimentation du
tracteur, puis connecter le faisceau de câbles d’alimentation de la soupape à trois fonctions (no 3) au faisceau
de câbles d’alimentation du tracteur.
Vérifier le fonctionnement et le niveau
du fluide
Consulter la Figure 1-22 :
1. Fixer l’accessoire au chargeur frontal du tracteur. Connecter
les tuyaux hydrauliques de l’accessoire aux raccords (nos 21
et 31) qui se trouvent sur le support passe-cloison (no 3).
2. Lever l’accessoire du sol et actionner le système hydraulique de la soupape à trois fonctions à l’aide des boutonspoussoirs sur la nouvelle manette de commande. Se référer
à la rubrique « Utilisation de la trousse de soupape
à trois fonctions » à la page 8.
3. Si le(s) vérin(s) hydraulique(s) de l’accessoire fonctionne(nt)
dans la direction opposée à celle prévue, intervertir les
tuyaux hydrauliques au niveau des raccords à dégagement
rapide (nos 21 et 31).
IMPORTANT : Consulter le Manuel d’utilisateur du tracteur
pour le liquide hydraulique recommandé et la procédure de
vérification du niveau de liquide hydraulique.
4.
5.
Une fois que les tuyaux et les vérins sont remplis de liquide
hydraulique, vérifier le niveau de liquide hydraulique du tracteur. S’il est bas, ajouter le liquide hydraulique recommandé
jusqu’à ce que le niveau requis soit atteint.
Vérifier tous les points de raccordement sur la trousse de
soupape à trois fonctions pour détecter toute fuite de liquide
hydraulique.
13 décembre 2019
72542
Connecteur
Deutsch vert (no 1)
Connecteur
Deutsch noir (no 2)
Soupape à trois
fonctions
Étape no 9 – Connecteurs Deutsch à la soupape
Figure 1-19
72991
Brides du faisceau de
câbles du tracteur
Faisceau de câbles
d’alimentation de la
soupape à trois
fonctions (no 3)
Fixation du faisceau de câbles d’alimentation
Figure 1-20
72994
Connecteur d’alimentation du tracteur
Faisceau de
câbles principal
du tracteur
Raccorder le faisceau
de câbles d’alimentation de la soupape à
trois fonctions (no 3) ici.
Raccordement du faisceau de câbles d’alimentation
Figure 1-21
Raccords de l’accessoire
chargeur (nos 21 et 31)
72543
Support passe-cloison
(no 3) sur le chargeur
frontal
Raccordement de l’accessoire au support passe-cloison
Figure 1-22
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
7
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Fixation de la plaque de protection
de la soupape à trois fonctions
Consulter la Figure 1-23 :
1. En cas de fuites de liquide hydraulique de la trousse de
soupape, fixer la plaque de protection de la soupape à trois
fonctions (no 4) au support de la soupape (no 1) à l’aide de
quatre boulons de 5/16 po (no 26), de rondelles de blocage
(no 12) et de rondelles plates (no 13). Serrer les boulons
(no 26) à 23 N·m (17 pi-lb).
2. Fixer le faisceau de câbles de la soupape à trois fonctions à
la plaque de protection (no 4) à l’aide des attaches de câbles
(no 30) aux orifices indiqués.
Utilisation de la trousse de soupape
à trois fonctions
Relâcher la pression hydraulique
•
•
Une fois que la trousse de soupape à trois fonctions est
mise hors tension, s’assurer de libérer toute la pression
hydraulique.
Pour libérer toute la pression hydraulique du système
hydraulique, tourner le commutateur à clé du tracteur
dans la position auxiliaire, puis appuyer sur les deux commutateurs à bouton rouge placés sur la poignée de commande du chargeur.
72544
Fixer le faisceau
de câbles ici.
À ce point, la trousse de soupape à trois fonctions est à
présent prête à être utilisée avec une multitude d’accessoires.
S’assurer de se familiariser complètement avec la méthode d’utilisation de la trousse de soupape à trois fonctions avant de tenter
de l’utiliser.
Fixer le faisceau
de câbles ici.
! DANGER
Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :
Ne pas autoriser que des personnes se tiennent près de l’accessoire,
des bras du chargeur ou du tracteur pendant son fonctionnement.
Ils pourraient s’emmêler dans l’équipement ou être pincés ou écrasés
par celui-ci. Toujours désembrayer la prise de force et verrouiller la
source d’alimentation avant d’effectuer des réglages ou des travaux
sur le tracteur et l’accessoire.
Montage de la plaque de protection de la soupape
Figure 1-23
72700
Manette de commande
du chargeur (CABINE)
Commutateurs
à bouton rouge
Consulter la Figure 1-24 :
Mise sous tension de la trousse de soupape
à trois fonctions
•
•
Commutateur
d’alimentation
avec lampe à DÉL
Alimenter la trousse de soupape à trois fonctions en
appuyant sur le commutateur d’alimentation dans la position comprimée.
La lampe à DÉL du commutateur d’alimentation s’allume
pour indiquer que la trousse de soupape à trois fonctions
est activée.
Actionnement de l’accessoire
•
Les deux commutateurs à bouton rouge de la manette
de commande du chargeur permettent d’actionner
l’accessoire.
• Le commutateur à bouton rouge supérieur permettra
d’actionner l’accessoire dans un sens.
• Le commutateur à bouton rouge inférieur permettra
d’actionner l’accessoire dans le sens opposé.
Utilisation de la trousse de soupape à trois fonctions
Figure 1-24
Mise hors tension de la trousse de soupape
à trois fonctions
•
•
8
Couper l’alimentation de la trousse de soupape à trois
fonctions en appuyant sur le commutateur d’alimentation
dans la position détendue.
La lampe à DÉL du commutateur d’alimentation s’éteint
pour indiquer que la trousse de soupape à trois fonctions
est désactivée.
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Cette page est volontairement vierge.
13 décembre 2019
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
9
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
72501
380-314S Détails de la manette de commande
72571
Tableau d’identification des tuyaux hydrauliques
Détails de la soupape et du support de soupape
861-426C – (no 27)
56 cm
861-462C – (no 32)
46 cm
861-427C – (no 28)
43,2 cm
861-471C – (no 33)
41 cm
72519
Trousse de soupape à trois fonctions pour tracteur à cabine
Figure 1-25
10
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Trousse no 380-311A
TROUSSE DE SOUPAPE À TROIS FONCTIONS MX POUR TRACTEUR
À CABINE (équipée de raccords à face plate)
Article No de pièce Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
380-310H
802-967C
380-418D
380-419D
811-170C
851-344C
811-169C
851-481C
861-428C
380-314S
803-194C
804-009C
804-036C
804-157C
804-161C
802-010C
380-427D
811-324C
811-394C
811-870C
861-543C
842-017C
850-313C
851-241C
851-245C
802-159C
861-426C
861-427C
802-274C
800-112C
841-099C
861-462C
861-471C
861-539C
861-540C
861-541C
861-542C
380-313H
801-091C
801-204C
801-250C
803-008C
803-269C
804-054C
833-739C
837-053C
837-054C
837-365C
843-178C
13 décembre 2019
Qté
SUPPORT DE SOUPAPE WMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 35 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE, SUPPORT PASSE-CLOISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
PLAQUE DE PROTECTION, SOUPAPE À TROIS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 9/16 po MORB 9/16 po MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ADAPTATEUR DE 3/4 po MJIC 3/4 po MORB POUR PASSE-CLOISON AVEC CONTRE-ÉCROU . . .2
COUDE DE 9/16 po MJIC 9/16 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PASSE-CLOISON COUDÉ À 45 DEGRÉS DE 3/4 po MJIC AVEC CONTRE-ÉCROU . . . . . . . . . . . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 090 3/4 po FJIC45 3/4 po MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ENSEMBLE DE BOUTONS-POUSSOIRS DE LA MANETTE DE COMMANDE DE LA CABINE . . . . .1
ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 1/4 po – 20 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RESSORT DE RONDELLE DE BLOCAGE DE 5/16 po PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RONDELLE PLATE DE 5/16 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RESSORT DE RONDELLE DE BLOCAGE M8 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
RONDELLE PLATE M8 PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 5/16 po – 18 x 1 1/4 po GR5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SUPPORT DE COUVERCLE, FAISCEAU DE CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 3/4 po MORB 3/4 po FJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RACCORD MÂLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À CLAPET DE 3/4 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RACCORD FEMELLE À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 3/4 po FORB (CLAPET). . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RACCORD FEMELLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À FACE PLATE DE 3/4 po FORB. . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 60 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SOUPAPE À TROIS FONCTIONS (DELTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CORPS DE BRIDE STAUFF 3D ORIFICE DE 0,79 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE DE PROTECTION STAUFF, GROUPE 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 5/16 po – 18 x 1 po GR5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 022 9/16 po FJIC 90 3/4 po FJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 017 9/16 po FJIC 3/4 po FJIC 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 1/4 po – 20 x 3 po GR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ATTACHE DE CÂBLE DE 0,19 x 7,25 po 1,75 po DE DIAM. 22,7 kg (50 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
RACCORD À DÉGAGEMENT RAPIDE À FACE PLATE DE 3/4 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 018 9/16 po FJIC 90 3/4 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 016 9/16 po FJIC 3/4 po FJIC 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SUPPORT DE MANETTE DE COMMANDE WMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS MÉCANIQUE À TÊTE CYLINDRIQUE CRUCIFORME DE 6 po – 32 x 5/8 po FIXATION . . . . . . .3
VIS DE FIXATION À TÊTE CREUSE DE 5/16 po – 18 x 3/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE RONDE À SIX PANS CREUX no 10 – 32 x 1 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . .1
ÉCROU HEXAGONAL DE 5/16 po – 18 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÉCROU HEXAGONAL no 10 – 32 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RONDELLE DE BLOCAGE no 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR, P9 PB NO UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL MOM ROUGE. . . . . . . . . . . . . . . . .2
COUVERCLE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BASE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON FERMOIR EN PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
11
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
72973
380-314S Détails de la manette de commande
72987
Tableau d’identification des tuyaux hydrauliques
Détails de la soupape et du support de soupape
861-426C – (no 20)
56 cm
861-462C – (no 28)
46 cm
861-427C – (no 27)
43,2 cm
861-471C – (no 30)
41 cm
72519
Trousse de soupape à trois fonctions pour tracteur à cabine
Figure 1-26
12
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 1 : Trousse de montage pour tracteur à cabine
Trousse no 380-330A
TROUSSE DE SOUPAPE À TROIS FONCTIONS MX POUR TRACTEUR
À CABINE (équipée de raccords Pioneer)
Article No de pièce Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
380-310H
802-967C
380-418D
380-419D
811-170C
851-344C
811-169C
851-481C
861-428C
380-314S
803-194C
804-009C
804-036C
800-112C
804-157C
802-010C
380-427D
804-161C
811-324C
861-426C
811-870C
842-017C
850-313C
851-241C
851-245C
802-159C
861-427C
861-462C
802-274C
861-471C
811-394C
861-539C
861-540C
861-541C
861-542C
380-313H
801-091C
801-204C
801-250C
803-008C
803-269C
804-054C
833-739C
837-053C
837-054C
837-365C
843-178C
13 décembre 2019
Qté
SUPPORT DE SOUPAPE WMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 35 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE, SUPPORT PASSE-CLOISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
PLAQUE DE PROTECTION, SOUPAPE À TROIS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 9/16 po MORB 9/16 po MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ADAPTATEUR DE 3/4 po MJIC 3/4 po MORB POUR PASSE-CLOISON AVEC CONTRE-ÉCROU . . .2
COUDE DE 9/16 po MJIC 9/16 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PASSE-CLOISON COUDÉ À 45 DEGRÉS DE 3/4 po MJIC AVEC CONTRE-ÉCROU . . . . . . . . . . . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 090 3/4 po FJIC 45 3/4 po MORB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ENSEMBLE DE BOUTONS-POUSSOIRS DE LA MANETTE DE COMMANDE DE LA CABINE . . . . .1
ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 1/4 po – 20 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RESSORT DE RONDELLE DE BLOCAGE DE 5/16 po PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RONDELLE PLATE DE 5/16 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ATTACHE DE CÂBLE DE 0,19 x 7,25 po 1,75 po DE DIAM. 22,7 kg (50 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
RESSORT DE RONDELLE DE BLOCAGE M8 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 5/16 po – 18 x 1 1/4 po GR5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SUPPORT DE COUVERCLE, FAISCEAU DE CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RONDELLE PLATE M8 PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ADAPTATEUR DE 3/4 po MORB 3/4 po FJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 022 9/16 po FJIC90 3/4 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RACCORD FEMELLE À DÉGAGEMENT RAPIDE FORB DE 3/4 po (CLAPET). . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 60 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SOUPAPE À TROIS FONCTIONS (DELTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CORPS DE BRIDE STAUFF 3D ORIFICE DE 0,79 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE DE PROTECTION STAUFF, GROUPE 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 5/16 po – 18 x 1 po GR5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 017 9/16 po FJIC 3/4 po FJIC 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 018 9/16 po FJIC 90 3/4 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 1/4 po – 20 x 3 po GR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 016 9/16 po FJIC 3/4 po FJIC 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RACCORD MÂLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À CLAPET DE 3/4 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .2
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SUPPORT DE MANETTE DE COMMANDE WMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS MÉCANIQUE À TÊTE CYLINDRIQUE CRUCIFORME DE 6 po – 32 x 5/8 po FIXATION . . . . . . .3
VIS DE FIXATION À TÊTE CREUSE DE 5/16 po – 18 x 3/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE RONDE À SIX PANS CREUX no 10 – 32 x 1 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . .1
ÉCROU HEXAGONAL DE 5/16 po – 18 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÉCROU HEXAGONAL no 10 – 32 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RONDELLE DE BLOCAGE no 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR, P9 PB NO UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL MOM ROUGE. . . . . . . . . . . . . . . . .2
COUVERCLE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BASE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON FERMOIR EN PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
72550
Illustré avec les raccords
à face plate
H
Av
G
Ar
B
D
Trousse de soupape à trois fonctions MX pour tracteur à ROPS Kubota
Figure 2-1
Montage du support de soupape
et de la soupape
Consulter les Figures 2-1 à 2-3 :
1. Retirer les pièces de montage actuelles du support de la
soupape du chargeur illustré à la Figure 2-2.
2. Positionner le support de la soupape à trois fonctions (no 3)
entre le support de la soupape du chargeur et le support du
châssis principal du tracteur.
3. Fixer le support de la soupape à trois fonctions (no 3) en
réinstallant les pièces de montage actuelles du support de
la soupape du chargeur illustrées à la Figure 2-2.
REMARQUE : Des caractères d’identification ont été gravés près de chaque orifice sur la soupape à trois fonctions.
Une fois que le support de soupape est fixé, les orifices
« P » et « T » sont orientés vers le bas tandis que les orifices
« A » et « B » sont orientés vers le haut. Les solénoïdes de
soupape sont orientés vers la gauche du tracteur.
4.
14
Avant de monter la soupape à trois fonctions (no 18) au support de soupape (no 3), installer les raccords hydrauliques
sur tous les quatre orifices de la soupape à trois fonctions
(no 18).
a. Installer les raccords coudés (no 21) dans les orifices
« A » et « B » de la soupape à trois fonctions (no 18).
Consulter la Figure 2-3 à la page 15 pour voir l’orientation appropriée des raccords.
b. Installer le raccord adaptateur (no 11) dans l’orifice « P »
de la soupape à trois fonctions (no 18).
c. Installer le raccord adaptateur (no 27) dans l’orifice « T »
de la soupape à trois fonctions (no 18).
Pièces de montage
actuelles
72551
Pièces de montage préexistantes
Support de soupape
à trois fonctions (no 3)
Soupape du chargeur
et support de soupape
du chargeur
Support du châssis principal du tracteur
Soupape à trois fonctions (no 18)
Montage de la soupape et du support de soupape
Figure 2-2
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
5.
6.
7.
8.
9.
Fixer le raccord coudé (no 14) au raccord adaptateur (no 27)
installé dans l’orifice « T » de la soupape à trois fonctions
(no 18). Consulter la Figure 2-3 pour voir l’orientation appropriée des raccords.
Serrer les raccords (nos 21, 11 et 27) installés sur les orifices
de la soupape à trois fonctions (no 18). Laisser le raccord
coudé (no 14) serré manuellement jusqu’à la fin de l’acheminement du tuyau.
Boulonner temporairement la soupape à trois fonctions
(no 18) au support de soupape (no 3) à l’aide de deux boulons de 1/4 x 3 po (no 22) et la fixer à l’aide de deux écrous
dentelés de 1/4 po (no 8). À ce moment, laisser le couvercle
de la soupape (no 4) de côté.
Fixer les raccords adaptateurs (no 12) aux raccords coudés
(no 21) installés dans les orifices « A » et « B » de la soupape à trois fonctions (no 18). Fixer et serrer les raccords.
a. Faire coulisser le capuchon anti-poussière vert (no 29)
sur le raccord adaptateur (no 12) qui se trouve sur l’orifice
« B ».
b. Faire coulisser le capuchon anti-poussière noir (no 28)
sur le raccord adaptateur (no 12) qui se trouve sur
l’orifice « A ».
Fixer deux raccords mâles à clapet (no 1) aux raccords adaptateurs (no 12). Fixer et serrer les raccords.
72980
Les flèches indiquent
le sens d’orientation
du raccord.
Orientation du raccord coudé
Figure 2-3
72703
Illustré avec les
raccords à face plate
72984
Illustré avec des
raccords Pioneer
Montage du support passe-cloison
du chargeur et du raccord hydraulique
Consulter la Figure 2-4 et la Figure 2-5 :
1. Serrer les passe-cloison (nos 5A et 5B) sur le support passecloison (no 2). Serrer les contre-écrous du passe-cloison sur
le support passe-cloison (no 2).
a. Lors de l’installation des trousses avec des raccords
Pioneer, faire coulisser le capuchon anti-poussière noir
(A) sur le passe-cloison supérieur (no 5A) et le bouchon
à poussière vert (B) sur le passe-cloison inférieur (no 5B).
2.
3.
4.
Fixer le raccord femelle (no 16) au passe-cloison inférieur
(no 5B) sur le support passe-cloison (no 2). Serrer et fixer les
raccords.
Fixer le raccord mâle (no 26) au passe-cloison supérieur
(no 5A) sur le support passe-cloison (no 2). Serrer et fixer les
raccords.
Fixer le support passe-cloison (no 2) au support soudé situé
sur la traverse tubulaire du chargeur à l’aide de deux boulons
M8 (nos 7A et 7B), deux rondelles de blocage M8 (no 9) et
une rondelle plate M8 (no 10).
a. Installer la rondelle plate (no 10) sur le boulon inférieur
(no 7B), à l’avant du support passe-cloison (no 2). Serrer
les boulons (nos 7A et 7B) à 26 N·m (19 pi-lb).
Déconnexion du tuyau actuel de la pompe
Support passe-cloison équipé de raccords
à face plate et de raccords Pioneer
Figure 2-4
72527
2
Support soudé
Illustré avec des
raccords Pioneer
Montage complet du support passe-cloison du chargeur
Figure 2-5
72553
Bloc de sortie
72554
Soupape du chargeur
Consulter la Figure 2-6 :
REMARQUE : Identifier le tuyau de la pompe hydraulique
actuel à déconnecter par son marquage de couleur
orange.
1.
Avant de poursuivre avec l’installation de la trousse, déconnecter le tuyau actuel de la pompe hydraulique du bloc de
sortie et de la soupape du chargeur. Le tuyau qui a été
déconnecté n’est plus nécessaire; il doit cependant être
conservé en lieu sûr.
Retirer le tuyau de la
pompe hydraulique.
Déconnexion du tuyau actuel de la pompe
Figure 2-6
13 décembre 2019
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
15
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Montage hydraulique de la soupape
à trois fonctions
REMARQUE : Des caractères d’identification ont été gravés près de chaque orifice sur la soupape à trois fonctions.
Une fois que le support de soupape est fixé, les orifices
« P » et « T » sont orientés vers le bas tandis que les orifices
« A » et « B » sont orientés vers le haut. Les solénoïdes de
soupape sont orientés vers la gauche du tracteur.
72584
Orifice de la
« POMPE »
Bloc de sortie
H
Ar
72547
Av
G
B
D
Orifice de la
« POMPE »
Montage des tuyaux hydrauliques pour la soupape à trois fonctions
Figure 2-9
Soupape du chargeur
Bloc de sortie de tracteur à ROPS et
orifices de la soupape du chargeur
Figure 2-7
Montage du tuyau hydraulique à l’orifice « T »
Consulter les Figures 2-7 à 2-9 :
1. Fixer le tuyau hydraulique (no 24) à l’orifice du milieu de la
« POMPE » de la soupape du chargeur du tracteur. Serrer le
tuyau sur le raccord coudé.
2. Fixer le tuyau hydraulique (no 24) au raccord coudé (no 14)
installé dans l’orifice « T » de la soupape à trois fonctions
(no 18). Serrer le tuyau sur le raccord coudé.
3. Serrer le raccord coudé (no 14) dans le sens indiqué à la
Figure 2-3 à la page 15 pour garantir un certain dégagement
pour le tuyau hydraulique (no 24).
Montage du tuyau hydraulique à l’orifice « P »
Consulter la Figure 2-7, la Figure 2-9 et la Figure 2-10 :
4. Fixer l’extrémité coudée du tuyau hydraulique (no 25) au
raccord adaptateur (no 11) préinstallé sur l’orifice « P » de la
soupape à trois fonctions (no 18). Ne pas serrer le raccord de
tuyau pour l’instant.
5. Fixer l’extrémité droite du tuyau hydraulique (no 25) à l’orifice
supérieur droit de la « POMPE » sur le bloc de sortie du tracteur, ensuite serrer les raccords du tuyau aux deux extrémités.
72555
Tuyau (no 25) à l’orifice « P » de
la soupape à trois fonctions
72559
Tuyau (no 24) à l’orifice
« POMPE » de la soupape du chargeur
Tuyau (no 25) à l’orifice
« POMPE » du bloc de sortie
Montage du tuyau hydraulique à l’orifice « P »
Figure 2-10
Tuyau (no 24) à l’orifice « T » de
la soupape à trois fonctions
Montage du tuyau hydraulique à l’orifice « T »
Figure 2-8
16
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Montage des tuyaux hydrauliques aux orifices
« A » et « B » du support passe-cloison
Consulter les Figures 2-11 à 2-14 :
1. Fixer l’extrémité femelle pivotante du tuyau hydraulique
(no 6A) au passe-cloison supérieur (no 5A) sur le support
passe-cloison (no 2). Ne pas serrer le raccord de tuyau pour
l’instant.
2. Fixer l’extrémité femelle pivotante du tuyau hydraulique
(no 6B) au passe-cloison inférieur (no 5B) sur le support
passe-cloison (no 2). Ne pas serrer le raccord de tuyau pour
l’instant.
3. Placer et enfermer les tuyaux hydrauliques (nos 6A et 6B)
à l’intérieur du corps de bride (no 19).
4. Fixer les tuyaux (nos 6A et 6B), le corps de bride (no 19) et le
couvercle de bride (no 20) au support soudé le plus proche du
support passe-cloison (no 2) à l’aide d’un boulon M8 x 60 mm
(no 17), une rondelle de blocage M8 (no 9) et d’une rondelle
plate M8 (no 10).
5. Fixer ensuite et serrer les extrémités femelles pivotantes
des tuyaux hydrauliques (nos 6A et 6B) aux passe-cloison
(nos 5A et 5B).
6. Poursuivre en acheminant les tuyaux hydrauliques (nos 6A et
6B) le long du bras du chargeur. Reprendre l’étape 4 pour
fixer davantage les tuyaux hydrauliques et le second collier
de serrage.
7. Poursuivre en acheminant les tuyaux hydrauliques (nos 6A et
6B) le long du bras du chargeur, et les placer au-dessus des
tuyaux actuels. Fixer ensemble tous les tuyaux hydrauliques
à l’aide de trois attaches de câbles. Consulter la Figure 2-14.
8. Faire coulisser le bouchon à poussière vert (no 31) sur
l’extrémité mâle du tuyau hydraulique (no 6B). Faire coulisser
le bouchon à poussière noir (no 30) sur l’extrémité mâle du
tuyau hydraulique (no 6A).
9. Fixer les raccords femelles (no 15) aux extrémités mâles des
deux tuyaux hydrauliques (nos 6A et 6B). Serrer et sécuriser
les raccords.
10. À ce point, atteler à nouveau le chargeur au tracteur.
11. Connecter le raccord femelle (no 15) avec le bouchon à
poussière noir sur le tuyau hydraulique (no 6A) au raccord
mâle à clapet (no 1A) raccordé à l’orifice « A » de la soupape
(no 18). Consulter la Figure 2-12.
12. Connecter le raccord femelle (no 15) avec le bouchon à
poussière vert sur le tuyau hydraulique (no 6B) au raccord
mâle à clapet (no 1B) raccordé à l’orifice « B » de la soupape
(no 18). Consulter la Figure 2-12.
13. Pour une installation correcte, vérifier que les étapes 1, 2, 11
et 12 ont été bien respectées.
72556
72557
H
Av
G
Ar
B
D
Montage du tuyau hydraulique du chargeur
Figure 2-12
Tuyau
(no 6A)
Tuyau
(no 6B)
72573
Colliers de serrage de tuyau
hydraulique (no 19)
72533
Acheminement du tuyau hydraulique et
montage du collier de serrage
Figure 2-13
72535
Tuyaux hydrauliques
(nos 6A et 6B)
Tuyau hydraulique (no 6A)
à l’orifice « A »
Tuyau hydraulique (no 6B)
à l’orifice « B »
Emplacements des colliers
de serrage
Raccordement du raccord aux raccords hydrauliques
de la soupape
Figure 2-11
13 décembre 2019
Fixation des tuyaux hydrauliques avec les attaches de câbles
Figure 2-14
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
17
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Montage du levier de commande
Consulter les Figures 2-15 à 2-17 :
1. Retirer la manette de commande actuelle (pas illustrée) du
levier de commande du chargeur.
2. Retirer le soufflet du levier de commande (no 5) de la base
du levier.
3. Pour le dégagement du faisceau de câbles, modifier le soufflet comme illustré à la Figure 2-15, puis remettre le soufflet
sur la base du levier de commande.
4. Faire complètement passer le faisceau de câbles (pas illustré) de la nouvelle manette de commande à travers la gaine
tressée.
5. Faire coulisser la gaine tressée (no 2) et le faisceau de câbles
en haut et en bas du levier de commande. Faire passer le
faisceau de câbles et la gaine tressée (no 2) à travers le soufflet du levier de commande (no 5) et la base (no 6). Consulter
la Figure 2-17.
6. Positionner la nouvelle manette de commande (no 13) sur le
levier de commande avec les commutateurs rouges orientés
vers la gauche du tracteur. Consulter la Figure 2-16.
7. Fixer la nouvelle manette de commande (no 13) au levier
de commande du chargeur à l’aide de deux vis de fixation de
5/16 po (no 33). Serrer les deux vis de fixation (no 33).
8. Serrer les vis de fixation (no 33) avec deux contre-écrous de
5/16 po (no 35). Serrer les deux contre-écrous (no 35).
9. Fixer le faisceau de câbles au levier de commande du chargeur en appliquant deux attaches de câbles (no 23) autour de
la gaine tressée (no 2) et du levier de commande. Consulter
la Figure 2-17.
10. Acheminer la branche d’alimentation du faisceau de câbles
de la soupape à trois fonctions entre la console de direction
et le support du levier de commande. Fixer le faisceau de
câbles à la conduite hydraulique du réservoir à l’aide d’une
double bride. Consulter la Figure 2-19.
11. Fixer davantage la branche d’alimentation du faisceau de
câbles de la soupape à trois fonctions au faisceau de câbles
principal du tracteur à l’aide d’une attache de câble (no 23).
Consulter la Figure 2-19.
12. Relier le faisceau de câbles d’alimentation de la soupape à
trois fonctions au faisceau de câbles d’alimentation du tracteur. Consulter la Figure 2-21.
72561
5
Couper le soufflet pour
laisser du dégagement
au faisceau de câbles.
Modification du soufflet du levier de commande
Figure 2-15
72558
13
Acheminement et raccordement
du faisceau de câbles de la soupape
à trois fonctions
Consulter les Figures 2-18 à 2-21 à la page 19 :
1. Tirer le faisceau de câbles de la soupape à trois fonctions du
dessous du soufflet et de la base du levier de commande, de
sorte que le fusible soit accessible à partir du dessous de la
base du levier de commande.
2. Fixer la branche principale du faisceau de câbles de la soupape à trois fonctions au support du levier de commande à
l’aide d’une attache de câble (no 23).
3. Continuer à acheminer la branche principale du faisceau de
câbles de la soupape à trois fonctions jusqu’au support du
levier de commande et la fixer au support de soupape à l’aide
de la pince en forme de sapin (no 8).
4. À ce point, le faisceau de câbles se sépare en deux
branches. Fixer la branche avec les connecteurs Deutsch
verts et noirs à l’orifice du support de la soupape à l’aide de
la pince en forme de sapin (no 8).
5. Raccorder le connecteur Deutsch vert au solénoïde supérieur de la soupape à trois fonctions (no 18). Consulter la
Figure 2-20.
6. Raccorder le connecteur Deutsch noir au solénoïde inférieur de
la soupape à trois fonctions (no 18). Consulter la Figure 2-20.
7. Retirer les deux écrous dentelés de 1/4 po (no 8) et les boulons de 1/4 x 3 po (no 22) de la soupape à trois fonctions
(no 18) et du support de la soupape (no 3).
8. Placer le couvercle de la soupape à trois fonctions (no 4) sur
la soupape (no 18), et acheminer la branche du faisceau
de câbles contenant les connecteurs Deutsch à travers la
rainure du couvercle de la soupape.
9. Boulonner le couvercle de la soupape (no 4) et la soupape à
trois fonctions (no 18) au support de soupape (no 3) à l’aide de
deux boulons de 1/4 x 3 po (no 22) et les fixer à l’aide de deux
écrous dentelés de 1/4 po (no 8). Consulter la Figure 2-20.
18
Vis de fixation (no 33)
Orientation de la manette de commande
Figure 2-16
72563
2
Soufflet (no 5)
Attaches de
câbles (no 23)
Base (no 6)
Acheminement du faisceau de câbles de la manette de commande
Figure 2-17
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
72564
72994
Fixer la branche principale ici à l’aide
d’une attache de câble (no 23).
Fixer la branche
principale ici avec la
pince en forme de
sapin (no 8).
Connecteur d’alimentation du tracteur
Fixer la branche contenant le
connecteur Deutsch ici à l’aide
de la pince en forme de sapin
(no 8).
Faisceau de
câbles principal
du tracteur
Raccorder le faisceau
de câbles d’alimentation de la soupape à
trois fonctions (no 3) ici.
Raccordement du faisceau de câbles d’alimentation
Figure 2-21
Acheminer la branche contenant le connecteur Deutsch à
travers la rainure du couvercle
de la soupape.
Vérifier le fonctionnement et le niveau
du fluide
Consulter la Figure 2-22 :
1. Fixer l’accessoire au chargeur frontal du tracteur. Connecter
les tuyaux hydrauliques de l’accessoire aux raccords (nos 26
et 16) qui se trouvent sur le support passe-cloison (no 2).
2. Lever l’accessoire du sol et actionner le système hydraulique de la soupape à trois fonctions à l’aide des boutonspoussoirs sur la nouvelle manette de commande. Se référer
à la rubrique « Utilisation de la trousse de soupape
à trois fonctions » à la page 20.
3. Si le(s) vérin(s) hydraulique(s) de l’accessoire fonctionnent
dans la direction opposée à celle prévue, intervertir les
tuyaux hydrauliques au niveau des raccords à dégagement
rapide (nos 26 et 16).
Acheminement du faisceau de câbles de la soupape
à trois fonctions
Figure 2-18
Fixer la branche d’alimentation
ici à l’aide d’une attache de
câble (no 23).
IMPORTANT : Consulter le Manuel d’utilisateur du tracteur
pour le liquide hydraulique recommandé et la procédure de
vérification du niveau de liquide hydraulique.
4.
Fixer la branche d’alimentation
ici à l’aide d’une double bride.
5.
Acheminement du faisceau de câbles d’alimentation
de la soupape à trois fonctions
Figure 2-19
Av
G
Ar
Connecter le
connecteur
Deutsch noir ici.
B
D
Raccords de
l’accessoire chargeur
(nos 26 et 16)
Support passe-cloison
(no 2) sur le chargeur
frontal
72565
Connecteurs Deutsch des solénoïdes de la soupape
Figure 2-20
13 décembre 2019
72543
H
Connecter le
connecteur
Deutsch vert ici.
Une fois que les tuyaux et les vérins sont remplis de liquide
hydraulique, vérifier le niveau de liquide hydraulique du tracteur. S’il est bas, ajouter le liquide hydraulique recommandé
jusqu’à ce que le niveau requis soit atteint.
Vérifier tous les points de raccordement sur la trousse de
soupape à trois fonctions pour détecter toute fuite de liquide
hydraulique.
Raccordement de l’accessoire au support passe-cloison
Figure 2-22
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
19
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Utilisation de la trousse de soupape
à trois fonctions
À ce point, la trousse de soupape à trois fonctions est à présent
prête à être utilisée avec une multitude d’accessoires. S’assurer de se familiariser complètement avec la méthode d’utilisation de la trousse de soupape à trois fonctions avant de tenter
de l’utiliser.
Commutateurs
à bouton rouge
Manette de commande
du chargeur (ROPS)
Commutateur
d’alimentation avec
lampe à DÉL
! DANGER
Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :
Ne pas autoriser que des personnes se tiennent près de l’accessoire,
des bras du chargeur ou du tracteur pendant son fonctionnement. Ils
pourraient s’emmêler dans l’équipement ou être pincés ou écrasés par
celui-ci. Toujours désembrayer la prise de force et verrouiller la source
d’alimentation avant d’effectuer des réglages ou des travaux sur le
tracteur et l’accessoire.
Consulter la Figure 2-23 :
Mise sous tension de la trousse de soupape
à trois fonctions
•
•
Alimenter la trousse de soupape à trois fonctions en
appuyant sur le commutateur d’alimentation dans la position comprimée.
La lampe à DÉL du commutateur d’alimentation s’allume
pour indiquer que la trousse de soupape à trois fonctions
est activée.
Utilisation de la trousse de soupape à trois fonctions
Figure 2-23
Actionnement de l’accessoire
•
Les deux commutateurs à bouton rouge de la manette de
commande du chargeur permettent d’actionner l’accessoire.
• Le commutateur à bouton rouge supérieur permettra
d’actionner l’accessoire dans un sens.
• Le commutateur à bouton rouge inférieur permettra
d’actionner l’accessoire dans le sens opposé.
Tuyaux hydrauliques
(nos 6A et 6B)
Mise hors tension de la trousse de soupape
à trois fonctions
•
•
Couper l’alimentation de la trousse de soupape à trois
fonctions en appuyant sur le commutateur d’alimentation
dans la position détendue.
La lampe à DÉL du commutateur d’alimentation s’éteint
pour indiquer que la trousse de soupape à trois fonctions
est désactivée.
Relâcher la pression hydraulique
•
20
Une fois que la trousse de soupape à trois fonctions est
mise hors tension, s’assurer de libérer toute la pression
hydraulique.
• Pour libérer toute la pression hydraulique du système
hydraulique, tourner le commutateur à clé du tracteur
dans la position auxiliaire, puis appuyer sur les deux
commutateurs à bouton rouge placés sur la poignée
de commande du chargeur.
Déconnexion des tuyaux hydrauliques avant
de détacher le chargeur
Figure 2-24
Détacher le chargeur
Consulter la Figure 2-24 :
1. Déconnecter les tuyaux hydrauliques (nos 6A et 6B) de la
soupape à trois fonctions avant de détacher le chargeur du
tracteur à ROPS.
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Cette page est volontairement vierge.
13 décembre 2019
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
21
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
72550
380-324S Détails de la manette
de commande
72566
Trousse de soupape à trois fonctions MX pour tracteur à ROPS Kubota
Figure 2-25
22
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Trousse no 380-312A
TROUSSE DE SOUPAPE À TROIS FONCTIONS MX POUR TRACTEUR
À ROPS (équipée de raccords à face plate)
Article No de pièce Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
811-394C
380-418D
380-421D
380-422D
851-344C
861-428C
802-967C
803-194C
804-157C
804-161C
811-170C
811-324C
380-324S
811-416C
811-870C
861-543C
842-017C
850-313C
851-241C
851-245C
851-647C
802-274C
800-112C
861-430C
861-431C
841-099C
861-528C
861-539C
861-540C
861-541C
861-542C
801-091C
801-204C
801-250C
803-008C
803-269C
804-054C
833-739C
380-313H
837-054C
837-365C
843-178C
837-053C
13 décembre 2019
Qté
RACCORD MÂLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À CLAPET DE 3/4 po FORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE, SUPPORT PASSE-CLOISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SUPPORT, SUPPORT DE SOUPAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COUVERCLE DE SOUPAPE À TROIS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 3/4 po MJIC 3/4 po MORB POUR PASSE-CLOISON AVEC CONTRE-ÉCROU . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 3/4 po FJIC45 3/4 po MORB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 35 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 1/4 po – 20 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RESSORT DE RONDELLE DE BLOCAGE M8 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
RONDELLE PLATE M8 PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ADAPTATEUR DE 9/16 po MORB 9/16 po MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 3/4 po MORB 3/4 po FJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ENSEMBLE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS DU ROPS . . . . . . . . . . . . . . .1
COUDE À 45 DEGRÉS 9/16 po MJIC 9/16 po MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RACCORD FEMELLE À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 3/4 po FORB (CLAPET). . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RACCORD FEMELLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À FACE PLATE DE 3/4 po FORB. . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 60 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SOUPAPE À TROIS FONCTIONS (DELTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CORPS DE BRIDE STAUFF 3D ORIFICE DE 0,79 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE DE PROTECTION STAUFF, GROUPE 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
COUDE À 45 DEGRÉS 9/16 po MORB 3/4 po MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 1/4 po – 20 x 3 po GR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ATTACHE DE CÂBLE DE 0,19 x 7,25 po 1,75 po DE DIAM. 22,7 kg (50 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 023 3/4 po FJIC 9/16 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 013 3/4 po FJIC 9/16 po FJIC 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RACCORD À DÉGAGEMENT RAPIDE À FACE PLATE DE 3/4 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 9/16 po MORB 9/16 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS MÉCANIQUE À TÊTE CYLINDRIQUE CRUCIFORME DE 6 po – 32 x 5/8 po FIXATION . . . . . . .3
VIS DE FIXATION À TÊTE CREUSE DE 5/16 po – 18 x 3/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE RONDE À SIX PANS CREUX no 10 – 32 x 1 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . .1
ÉCROU HEXAGONAL DE 5/16 po – 18 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÉCROU HEXAGONAL no 10 – 32 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RONDELLE DE BLOCAGE no 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR, P9 PB NO UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL MOM ROUGE. . . . . . . . . . . . . . . . .2
SUPPORT DE MANETTE DE COMMANDE WMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BASE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON FERMOIR EN PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COUVERCLE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
23
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
72977
380-324S Détails de la manette
de commande
72986
Trousse de soupape à trois fonctions MX pour tracteur à ROPS Kubota
Figure 2-26
24
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
13 décembre 2019
Section 2 : Trousse de montage pour tracteur à ROPS
Trousse no 380-331A
TROUSSE DE SOUPAPE À TROIS FONCTIONS MX POUR TRACTEUR
À ROPS (équipée de raccords Pioneer)
Article No de pièce Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
380-418D
380-421D
380-422D
802-967C
851-344C
861-428C
803-194C
804-157C
804-161C
811-170C
811-324C
811-416C
380-324S
851-647C
861-528C
811-870C
842-017C
850-313C
851-241C
851-245C
861-539C
802-274C
800-112C
861-430C
861-431C
811-394C
861-540C
861-541C
861-542C
801-091C
801-204C
801-250C
803-008C
803-269C
804-054C
833-739C
380-313H
837-054C
837-365C
843-178C
837-053C
13 décembre 2019
Qté
PLAQUE, SUPPORT PASSE-CLOISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SUPPORT, SUPPORT DE SOUPAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COUVERCLE DE SOUPAPE À TROIS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 35 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ADAPTATEUR DE 3/4 po MJIC 3/4 po MORB POUR PASSE-CLOISON AVEC CONTRE-ÉCROU . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 3/4 po FJIC45 3/4 po MORB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 1/4 po – 20 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RESSORT DE RONDELLE DE BLOCAGE M8 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
RONDELLE PLATE M8 PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ADAPTATEUR DE 9/16 po MORB 9/16 po MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ADAPTATEUR DE 3/4 po MORB 3/4 po FJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
COUDE À 45 DEGRÉS 9/16 po MJIC x 9/16 po MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ENSEMBLE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS DU ROPS . . . . . . . . . . . . . . .1
COUDE À 45 DEGRÉS 9/16 po MORB 3/4 po MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ADAPTATEUR DE 9/16 po MORB 9/16 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RACCORD FEMELLE À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 3/4 po FORB (CLAPET). . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VIS À TÊTE HEXAGONALE M8 x 1,25 x 60 GR8.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SOUPAPE À TROIS FONCTIONS (DELTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CORPS DE BRIDE STAUFF 3D ORIFICE DE 0,79 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLAQUE DE PROTECTION STAUFF, GROUPE 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 1/4 po – 20 x 3 po GR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ATTACHE DE CÂBLE DE 0,19 x 7,25 po 1,75 po DE DIAM. 22,7 kg (50 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 023 3/4 po FJIC 9/16 po FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE DE 3/8 po R2 013 3/4 po FJIC 9/16 po FJIC 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RACCORD MÂLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À CLAPET DE 3/4 po FORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE NOIR, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BOUCHON À POUSSIÈRE VERT, AG À DÉGAGEMENT RAPIDE DE 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS MÉCANIQUE À TÊTE CYLINDRIQUE CRUCIFORME DE 6 po – 32 x 5/8 po FIXATION . . . . . . .3
VIS DE FIXATION À TÊTE CREUSE DE 5/16 po – 18 x 3/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE RONDE À SIX PANS CREUX no 10 – 32 x 1 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . .1
ÉCROU HEXAGONAL DE 5/16 po – 18 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÉCROU HEXAGONAL no 10 – 32 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RONDELLE DE BLOCAGE no 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR, P9 PB NO UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL MOM ROUGE. . . . . . . . . . . . . . . . .2
SUPPORT DE MANETTE DE COMMANDE WMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BASE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CAPUCHON FERMOIR EN PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COUVERCLE, MANETTE DE COMMANDE À BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Trousse de soupape à trois fonctions MX, instructions de montage Manuel no 380-329M-FRC
25
Siège social : P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 É.-U.
www.landpride.com
">