FR Stations météorologiques P03/3-Modbus(-GPS) Résolution (luminosité) P03/3-Modbus & P03/3-Modbus-GPS Stations météorologiques pour Modbus Précision (luminosité) 1 lux jusqu'à 300 lux 2 lux jusqu'à 1000 lux 20 lux jusqu'à 99 000 lux ±15% à 30 … 30 000 lux 1 Nord Fig. 4 Lorsqu'elle est installée sur l'hémisphère nord, la station météorologique doit être orientée vers le sud. Sud Lorsqu'elle est installée sur l'hémisphère sud, la station météorologique doit être orientée vers le nord. Le produit est en conformité avec les normes des directives U.E. Données techniques et indications d‘installation Numéros d‘article 30146 (P03/3-Modbus), 30147 (P03/3-Modbus-GPS) 2. Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens agréés. ATTENTION ! 1. Description Les stations météorologiques P03-Modbus et P03/3-Modbus-GPS mesurent la température, la vitesse du vent et la luminosité (soleil de l'est, du sud et de l'ouest) et reconnaissent les précipitations. La P03/3-Modbus-GPS capte aussi le temps UTC et les coordonnées de position, à travers un récepteur GPS. La direction du soleil (azimut) et la hauteur du soleil (élévation) sont aussi calculées et affichées. Les appareils sont des esclaves Modbus avec une interface RS485 et un protocole RTU. Les maîtres Modbus, comme par ex. PC, SPS ou MC, peuvent lire avec la « fonction 04h (Read Input Register) » les valeurs mesurées de stations météorologiques P03(-GPS). Fonctions: • Mesure de la luminosité avec trois capteurs pour l'Est, le Sud et l'Ouest. Détecteur crépusculaire • Mesure du vent: La mesure de la force du vent se fait électroniquement et ainsi sans bruit et fiablement aussi en cas de grêle, de neige et de températures négatives. Elle est également fiable en cas de perturbations atmosphériques. • Mesure de la température • Capteur de précipitations chauffé (1,2 Watt): Aucune mesure erronée en cas de rosée ou de brouillard, séchage rapide après la fin des précipitations • Le P03/3-Modbus-GPS: Récepteur GPS intégré. Sortie UTC (temps universel coordonné), position (degré de longitude, degré de latitude) et position du soleil (azimut, élévation) 1.0.1. Contenu de la livraison • Station météorologique 1.1. Données techniques Boîtier Couleur Montage Indice de protection Dimensions Poids Température ambiante Tension d’exploitation Section de câble Courant Interface Protocole Charge bus RS485 Puissance pilote RS485 Chauffage du détecteur de pluie Plage de mesure température Résolution (température) Précision (température) Plage de mesure vent Résolution (vent) Précision (vent) Plage de mesure luminosité Matière plastique Blanc / translucide Apparent IP 44 env. 96 × 77 × 118 (L × H × P, mm) env. 160 g service -30 … +50°C, stockage -30 … +70°C 24 V DC ±10%. Un adaptateur approprié peut être acheté chez Elsner Elektronik. Conducteur massif jusqu'à 0,8 mm² max. 80 mA, ondulation résiduelle 10 % RS485 RTU 1/8 d'unité de charge conformément à RS485 standard min. 2,4 V avec 54 ohms de charge bus (correspond à 32 unités de charge RS485 standard) environ 1,2 W Tension électrique ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les directives, règlements et dispositions en vigueur au niveau local en matière d'installation électrique. • Débranchez tous les câbles à monter de l'alimentation électrique et prenez des mesures de sécurité pour éviter toute mise sous tension involontaire. • Inspectez l'appareil avant de l'installer pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Ne mettre en service que des appareils non endommagés. • Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisezle afin d'éviter toute utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans danger n'est plus garanti. 2.2. Montage du capteur 2.2.1. Montage du support Le capteur est équipé d’un support combiné pour un montage mural / sur un pylône. À la livraison, le support est fixé au dos du boîtier par des bandes adhésives. Fixer verticalement le support sur un mur ou sur un pylône. Entretoise Fig. 6 Pour le montage sur un pylône : placer le côté courbé contre le pylône, l’entretoise doit être dirigée vers le bas. Utilisez l'appareil exclusivement pour l'automatisation des bâtiments et respectez le mode d'emploi. Une utilisation incorrecte, des modifications apportées à l'appareil ou le non-respect du mode d'emploi invalident toute garantie ou droit à la garantie. N'utilisez l'appareil qu'en tant qu'installation fixe, c'est-à-dire uniquement en état monté et après l'achèvement de tous les travaux d'installation et de mise en service et uniquement dans l'environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. Entretoise Fig. 7 Elsner Elektronik propose, en option, différents bras pour le montage flexible du capteur sur un mur, un pylône ou une poutre. 2.1.1. Emplacement du montage Sélectionner une position de montage dans le bâtiment, un endroit où le vent, la pluie et le soleil peuvent être détectés sans entrave par les détecteurs. Ne jamais installer sur la station météorologique des éléments de construction desquels des gouttes d’eau pourraient s’écouler sur le détecteur de précipitations après des chutes de pluie ou de neige. La station météorologique ne doit pas être ombragée par des constructions ou, par exemple, par des arbres. Exemple d’utilisation d’un bras : les articulations sphériques permettent de tourner le capteur dans la position optimale. Fig. 8 Exemples d’application du bras articulé : Montage sur un pylône à l’aide d’un collier de serrage Autour de la station météorologique, il convient de laisser un espace libre d'au moins 60 cm. Cela permet une mesure du vent correcte sans perturbations atmosphériques. En même temps, la distance empêche que les éclaboussures d'eau (gouttes de pluie qui rebondissent) ou la neige (enneigement) n'altère la mesure. Cela permet d'éviter les coups de bec. Faites attention à ce que le store extérieur ne jette pas de l’ombre sur l’appareil et le mette dans le côté abrité du vent. Le mesurage de la température peut aussi être dénaturé par des influences extérieures, par exemple par le réchauffement ou refroidissement du corps de bâtiment sur lequel est monté le capteur ( irradiation solaire, conduites de chauffage ou tuyaux d’eau froide ). Des champs magnétiques, des émetteurs et les champs parasites des appareils électriques ( comme les tubes néons, les enseignes lumineuses, les réseaux électriques, etc. ) peuvent perturber ou empêcher la réception du signal GPS. Fig. 1 La station météorologique doit avoir au-dessous, latéralement et sur le devant au moins 60 cm de distance avec les autres éléments (constructions, éléments de constructions, etc.). Fig. 5 Pour le montage mural : fixer le côté plan sur le mur, l’entretoise en forme de demi-lune doit être dirigée vers le haut. 2.2.2. Vue de la paroi arrière et du plan de perçage Fig. 9 a+b Plan de perçage. Dimensionnement du dos du boîtier avec support, dimensions en mm. Différences possibles déterminées par les aspects techniques. Trou oblong 7,5 x 5 60 cm Mu ou mât Fig. 2 La station météorologique doit être installée sur un mur vertical (et/ou un pylône). -40 ... +80°C 0,1°C ±1,5°C à -25 ... +80°C 0 ... 35 m/s 0,1 m/s en cas d’une température ambiante -20…+50°C: ±22% de la valeur de mesure en cas d’un écoulement de 45…315° ±15% de la valeur de mesure en cas d’un écoulement de 90…270° (L’écoulement frontal correspond à 180°) 0 ... 99 000 lux L‘horizontale Fig. 3 La station météorologique doit être montée horizontalement, dans le sens transversal. Stations météorologiques P03/3-Modbus(-GPS) à partir de la version 2.0 • Version: 07.05.2021 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 Stations météorologiques P03/3-Modbus(-GPS) 2.2.3. Préparation du capteur 2 Si tous les commutateurs DIP se trouvent dans la position OFF (Réglages de livraison) les paramètres suivants seront ajustés: ATTENTION Danger de détérioration de l’appareil en cas de pénétration d’eau à l’intérieur du boîtier. • Ne pas nettoyer à l’aide de nettoyeurs haute pression ou de nettoyeurs à vapeur. Adresse1 Vitesse de transmission: 19200 Parité:Even Fixation des délais:Arrêt Libérer le couvercle et le tirer vers le haut 3. Ajuster l'adresse esclave: 1 2 Fig. 10 1 Crans du couvercle 2 Partie inférieure du boîtier L'adresse esclave est ajustée sur le commutateur DIP travaillant sur 8 bits « Adresse ». L'adresse 1 sera choisie si tous les commutateurs sont en position OFF. L'adresse 0 est réservée pour les informations radiodiffusées, les adresses plus grandes de 247 ne sont pas valables. La codification de l'adresse s'effectue de manière binaire. Par exemple, pour l'adresse 47 les commutateurs 3, 5, 6, 7 et 8 doivent être mis dans la position ON. Paramètres d'interface: Le couvercle de la station météorologique, portant le détecteur de pluie, est inséré dans le bord inférieur, à droite et à gauche (voir la figure). Retirer le couvercle de la station météorologique. Procéder avec minutie afin de ne pas arracher le câblage entre la platine située dans la partie inférieure et le capteur de pluie situé, lui, dans le couvercle (câbles avec prise de courant). ATTENTION ! Veillez au bon raccordement ! • Raccorder l'alimentation électrique uniquement à 1 et 2 . • Utiliser exclusivement les connexions de données A et B pour le Modbus. Les paramètres d'interface sont ajustés sur le commutateur DIP travaillant sur 8 bits. Si tous les premiers commutateurs se trouvent dans la position OFF, une vitesse de transfert de 19.200 Baud sera ajustée. Si un de ces commutateurs est mis dans la position ON, c'est la vitesse de transfert correspondante qui sera valable. Parité: Si les deux commutateurs « ODD » et « NONE » sont mis dans la position OFF, c'est la parité EVEN qui sera valable. Seulement « ODD » ou « NONE » active le contrôle de parité correspondant. Commutateur „Mobu EE“: sans fonction Commutateur „Term.“: Terminaison de bus 124 Ohm 2.2.7. Montage de la station météorologique Faire passer le câble de raccordement par les joints d’étanchéité caoutchoutés qui se trouvent sur la face inférieure de la station météorologique et les fixer aux bornes prévues à cet effet. Le raccordement se réalise à travers un câble de téléphone normal (J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0,8). Le potentiel de référence pour les lignes de données est GND (-) de l'alimentation électrique. Refermer le boîtier en plaçant le couvercle sur la partie inférieure. Le couvercle doit se clipser et vous devez entendre un « clic » à droite et à gauche. Fig. 13 Vérifier que le couvercle et la partie inférieure sont correctement clipsés ! Le schéma montre la station météorologique fermée, vue du bas. Le câble de connexion entre le couvercle et la platine doit être branché. 2.2.4. Structure de la platine de raccordement ATTENTION ! Veillez au bon raccordement ! • Raccorder l'alimentation électrique uniquement à 1 et 2 . • Utiliser exclusivement les connexions de données A et B pour le Modbus. 1 2 3 4 5 6 Fig. 11: Vue d'ensemble platine 1 Raccordement au couvercle avec capteur de pluie 2 Fiche d'alimentation, appropriée aux conducteurs massifs jusqu’à 0,8 mm² 1: 24 V DC 2: GND A: Données (Modbus D0) B: Données (Modbus D1) Le potentiel de référence pour les lignes de données est GND (-) de l'alimentation électrique. 3 Commutateur DIP pour les paramètres d'interface (voir vue détaillée) 4 Commutateur DIP pour l'adresse esclave (voir vue détaillée) 5 DELs „Com“, „Error“ et „Power“ „Power“: Tension d’exploitation „Erreur“: Erreurs du capteur ou données erronées „Com“: Communication de bus 6 Module GPS(seulement pour P03/3Modbus-GPS) 2.2.5. Charge bus L’émetteur-récepteur Transceiver RS485 dispose de 1/8 d'une charge bus RS485 standard (1/8 d'unité de charge) et peut réaliser au moins 2,4 V avec 54 ohms de charge bus. De cette façon, il est en mesure d'actionner un bus avec 32 participants avec une charge bus standard. Si des participants ayant une charge bus inférieure à la charge bus standard sont connectés à un RS485, le bus peut être actionné avec plus de participants. Si, p. ex., uniquement des participants à 1/8 de charge bus sont connectés, alors, jusqu'à 32 × 8 = 256 participants peuvent être raccordés au bus. 2.2.6. Configuration de la communication bus Fig. 12: Vue détaillée commutateur DIP Cran Fig. 14 Pousser le boîtier du haut dans le support monté. Les tenons du support doivent s’insérer dans les rails du boîtier. Pour démonter la station météorologique, la tirer vers le haut dans la direction opposée aux crans. Fig. 15 Après l'installation, retirez l'autocollant de protection sur le capteur de vent et l'autocollant d'information "Distance" sur le dessus du couvercle. 2.3. Informations sur le montage et la mise en service Ne pas ouvrir la station météorologique si de l’eau (de pluie) risque d’y pénétrer: Quelques gouttes peuvent endommager le système électronique. Veillez à ce que le raccordement soit correct. Une mauvaise connexion peut endommager la station météorologique ou les appareils électroniques raccordés à celle-ci. Lors du montage, il faut s’assurer que le détecteur de température (petite platine sur la face inférieure du boîtier) n’est pas endommagé. Veillez aussi à ce que, lors de la connexion, le câble de raccordement entre la platine et le capteur de pluie ne soit pas arraché ou fortement plié. La valeur de mesure correcte du vent ne pourra être communiquée qu‘environ 60 secondes après la mise sous tension. 2.4. Maintenance de la station météorologique AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par les composants à déplacement automatique ! La commande automatique peut démarrer certaines pièces de l’installation et mettre en danger des personnes. • Pour la maintenance et le nettoyage, toujours débrancher l’alimentation électrique de l’appareil. Il est recommandé de contrôler régulièrement d’éventuels encrassements de l'appareil, deux fois par an, et de le nettoyer au besoin. Un fort encrassement peut entraîner une panne du détecteur. Protocole de transfert 3.1. Chaîne de demande P03-Modbus par le maître Nr. octet 0 1 2 3 4 5 6 7 Variable Explication Adresse esclave Commande Adresse de départ high byte Adresse de départ low byte Nombre de mots high byte Nombre de mots low byte CRC low byte CRC high byte xx 04H xx xx xx xx xx xx Read Input Registers Registre adresse de départ Nombre de registres de lecture Exemple de chaîne de requête pour la lecture de toutes les données : 0x01 0x04 0x00 0x00 0x00 0x11 0x30 0x06 3.2. Chaîne de sortie P03-Modbus au maître Nr. octet 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Adresse registre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Variable Adresse esclave Commande Nombre d'octets Température extérieure Température extérieure Capteur soleil Sud Capteur soleil Sud Capteur soleil Ouest Capteur soleil Ouest Capteur soleil Est Capteur soleil Est Éclairage Éclairage Vent Vent GPS / RTC Explication xx 04H xx H L H L H L H L H L H L Pluie Jour Jour Mois Mois Année Année Heure Heure Minute Minute Seconde Seconde Azimut Azimut H L H L H L H L H L H L H L 14 Élévation Élévation H L 33 34 35 36 37 38 15 Degré de longitude Degré de longitude Degré de latitude Degré de latitude H L H L L H CRC CRC 1...99 kilolux 1...99 kilolux 1...99 kilolux 0...999 Lux Valeur/10 donne vent en m/s (mètre par seconde) 1 = GPS; 0 = Montre à quartz 50ppm(*) 1 = Pluie; 0 = pas de pluie 31 32 16 Read Input Registers Requête Master * 2 Avec signe, valeur/10 = Température xx,x °C Date Jour(*) Date Mois(*) Date Année(*) Temps Heure (*) Temps Minute (*) Temps Seconde(*) Valeur/10 = Position du soleil; Angle 0,0 ... 359,9 degrés(*) Valeur/10 = Position du soleil; Domaine altitude +/-90,0 degrés(*) Valeur/100 +/- xxx,xx°; + = Est / - = Ouest (*) Valeur/100 +/- xxx,xx°; + = Nord / - = Sud (*) (*) Disponible seulement dans la version P03/3-Modbus-GPS (avec module GPS) Les valeurs négatives sont affichées sous forme de complément de 2. Affichage du temps: UTC (Universal Time Coordinated, temps universel coordonné). 4. Elimination Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Stations météorologiques P03/3-Modbus(-GPS) à partir de la version 2.0 • Version: 07.05.2021 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
