Elsner KNX RF LC-TP Manuel utilisateur

FR
Coupleur de médias KNX RF LC-TP
KNX RF LC-TP
Coupleur de médias
pour KNX TP / KNX RF
Données techniques et indications d‘installation
Numéro d‘article 70701
•
•
1
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute utilisation accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme aux prescriptions décrites dans le présent manuel. En cas de modification non conforme ou de
non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux
d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à
cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
2.2. Emplacement du montage
L’appareil est installé en saillie dans une boîte d’encastrement (Ø 60 mm et 42 mm
de profondeur).
1.
L’appareil doit être installé et utilisé exclusivement en
intérieur, dans des locaux secs. Éviter la condensation.
Description
Le Coupleur de médias KNX RF LC-TP relie l’installation filaire KNX (KNX TP,
paire torsadée) à la radio KNX (KNX RF). Les télégrammes sont transférés de TP vers
RF et de RF vers TP via le coupleur de médias. Le KNX RF LC-TP utilise le standard
KNX RF S.
2.3. Conception de l'appareil
2.3.1. Boîtier
Le KNX RF LC-TP affiche l’adressage, le trafic et le flux de télégrammes sur plusieurs pages d’affichage. Le boîtier est complété par un cadre de la barrette des interrupteurs utilisée dans le bâtiment et s’intègre parfaitement dans l'équipement intérieur.
1
Fonctions :
• Relie les appareils KNX sans fil (KNX RF) aux appareils filaires (KNX TP)
• Communication bidirectionnelle entre KNX TP et KNX RF
• L’affichage à l’écran indique l’adressage, le trafic KNX (charge de bus pour
RF et TP), les télégrammes entrants et sortants (pour RF et TP, avec adresse
source et de destination)
• 2 touches pour la sélection de l’affichage à l’écran et la réinitialisation.
La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est disponible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik
www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ».
2
3
4
5
6
2.3.2. Vue arrière de la platine avec raccordement
Fig. 2
1. Borne KNX BUS +/2. Pattes d'emboîtement
1.1. Volume de livraison
2
• Boîtier avec écran
• Plaque de support
Sont également requis (non compris dans la livraison) :
• Boîte d'encastrement Ø 60 mm et 42 mm de profondeur
• Châssis (pour utilisation 55 x 55 mm), convient au programme
d'interrupteurs utilisé dans le bâtiment
1.2. Données techniques
Boîtier
Montage
Indice de protection
Dimensions
Poids total
Température ambiante
Hygrométrie ambiante
Tension de service
Courant de bus
Sortie des données
Matière plastique, blanc brillant
Encastrement, montage mural en boîte d’encastrement Ø 60 mm, 42 mm de profondeur
IP 20
Boîtier env. 55 x 55 (l x h, mm), profondeur du
montage env. 15 mm,
Plaque de support env. 71 x 71 (l x h, mm)
env. 60 g (avec plaque de support)
Température de service 0...+50 °C,
température de stockage -10…+60 °C
5...95 % HR, éviter la condensation
Tension de bus KNX
max. 15 mA
Borne à fiche bus KNX +/-
Fig. 1
1 Plaque de support
2 Pattes d'emboîtement
3 Touche
4 LED de programmation
(encastrée)
5 Touche de programmation (encastrée) pour la
programmation de l'appareil
6 Touche
1
2.4. Montage
1. Commencez par monter le boîtier avec le câble d'alimentation.
2. Vissez ensuite la plaque de support sur la boîte et appliquez le cadre de la gamme d'interrupteurs.
3. Connectez la ligne de bus +/- (prises noire et rouge) aux bornes prévues sur la
platine de l’appareil.
4. Emboîtez fermement l’appareil sur le cadre métallique à l’aide des pattes d'emboîtement, de manière à fixer l’appareil et le cadre.
2.5. Informations sur le montage et la mise en service
Ne jamais exposer l‘appareil à l’eau (de pluie) ou à la poussière. Cela peut endommager l’électronique. L’hygrométrie relative de l’air ne doit pas dépasser 95 %. Éviter la condensation.
Après l'application de la tension de bus, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus.
Le produit est certifié conforme aux dispositions des directives UE.
3.
2.
L’appareil est livré avec l’adresse bus 15.15.000. Une autre adresse peut être programmée dans le logiciel ETS en écrasant l'adresse 15.15.000 ou paramétrée via la
touche de programmation.
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de
l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
4.
Adressage de l’appareil sur le bus
Affichage et commande sur l’appareil
Il est possible de commuter entre les affichages à l’écran en appuyant sur une touche quelconque.
ATTENTION !
Tension électrique !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions nationales.
• Mettre toutes les lignes montées hors tension puis prendre
Coupleur de médias KNX RF LC-TP • Version : 06.10.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
Coupleur de médias KNX RF LC-TP
4.1. Affichages / Menus
Les affichages à l’écran suivants sont disponibles sur l’appareil. Les affichages apparaissent en appuyant sur la touche droite dans l’ordre indiqué.
Fig. 3
Affichage des adresses (exemple)
PA : adresse physique de l’appareil
DA : Adresse de domaine pour la ligne RF (par
défaut jusqu’à la programmation de bus FFFF :
FFFFFFFF)
Fig. 4
Affichage de trafic : Taux d’occupation de la
communication de bus en pourcentage (exemple).
RF : Radio KNX (fréquence radio)
TP : KNX câblé (paire torsadée)
<-- recevoir
--> envoyer
0% aucun transfert de télégramme
Fig. 5
Affichage de trafic (exemple)
Le coupleur de médias affiche les adresses
source (à gauche) et les adresses de destination
(à droite) des télégrammes RF reçus. Les six
derniers jeux de données sont affichés.
Fig. 6
Affichage de trafic (exemple)
Le coupleur de médias affiche les adresses de
destination (à droite) et les adresses source (à
gauche) des télégrammes RF envoyés. Les six
derniers jeux de données sont affichés.
Fig. 7
Affichage de trafic (exemple)
Le coupleur de médias affiche les adresses
source (à gauche) et les adresses de destination
(à droite) des télégrammes TP reçus. Les six
derniers jeux de données sont affichés.
Fig. 8
Affichage de trafic (exemple)
Le coupleur de médias affiche les adresses de
destination (à droite) et les adresses source (à
gauche) des télégrammes TP envoyés. Les six
derniers jeux de données sont affichés.
Fig. 9
Menu de programmation (exemple)
Menu d’affichage des correspondants radio en
mode de programmation. Appuyez sur la touche de programmation d’un correspondant
KNX RF. L’adresse du correspondant et l'intensité de connexion sont affichées. À 0 %, le coupleur de médias reçoit le signal radio le plus faible. À 100 %, la réception du signal radio est
maximale. La barre d’état indique la fin de
l'opération de numérisation du coupleur de médias.
Fig. 10
Menu de réinitialisation
Pour effectuer une réinitialisation sur l’appareil,
appuyez dans ce menu simultanément sur les
deux touches du coupleur de médias pendant
2 secondes. Tous les télégrammes du menu de
trafics sont réinitialisés. Le logo d’Elsner Elektronik et le numéro de version de l’appareil s’affichent brièvement à l’écran après la réinitialisation de l’appareil.
5.
Réglage des paramètres du logiciel ETS
5.1. Comportement au retour de la tension du bus et
après la programmation ou la réinitialisation
Le coupleur de médias transfère tous les télégrammes selon les paramètres définis
du logiciel ETS.
Comportement
Confirmer
2
• transférer tout
• verrouiller tout
• filtrer (normal)
• lorsque l’adressage ou le transfert
est effectué (normal)
• toujours
Lors du transfert, tous les télégrammes sont transférés vers RF. Lors du verrouillage, aucun télégramme n’est transféré vers RF. Lors du filtrage, on vérifie au moyen
de l’adresse physique si le télégramme reçu est transféré vers RF.
Toujours confirmer signifie qu’un accusé de réception est toujours généré pour un
télégramme reçu (de TP). Confirmer en cas d’adressage ou de transfert signifie
qu’un accusé de réception n’est généré pour un télégramme reçu (de TP) qu’en cas
de transfert vers RF.
Multidiffusion RF
Transférer les télégrammes de multidiffusion TP-> RF (adressés en
groupe)
Comportement
• transférer tout
• verrouiller tout
• filtrer (normal)
Confirmer
• lorsque le transfert est effectué
(normal)
• toujours
Lors du transfert, tous les télégrammes sont transférés vers RF. Cette configuration
ne devrait servir qu’à des fins de tests. Lors du verrouillage, aucun télégramme n’est
transféré vers RF. Lors du filtrage, on vérifie si le télégramme reçu est transféré vers
RF.
Toujours confirmer signifie qu’un accusé de réception est toujours généré pour un
télégramme reçu (de TP). Confirmer en cas de transfert signifie qu’un accusé de réception n’est généré pour un télégramme reçu (de TP) qu’en cas de transfert vers
RF.
Diffusion RF
Transférer les télégrammes de diffusion TP -> RF
Comportement
• transférer (normal)
• verrouiller
Lors du transfert, tous les télégrammes de diffusion reçus sont transférés vers RF.
Lors du verrouillage, aucun télégramme de diffusion reçu n’est transféré vers RF.
5.3. Transfert RF->TP
Définissez les caractéristiques de base du transfert de données pour les télégrammes de monodiffusion TP, de multidiffusion TP et de diffusion TP. Le transfert de télégrammes peut être effectué avec ou sans filtrage ou être entièrement verrouillé.
Monodiffusion TP
RF -> TP
Transférer les télégrammes de monodiffusion RF -> TP (adressés physiquement)
Comportement
• transférer tout
• verrouiller tout
• filtrer (normal)
Lors du transfert, tous les télégrammes sont transférés vers TP. Lors du verrouillage, aucun télégramme n’est transféré vers TP. Lors du filtrage, on vérifie au moyen
de l’adresse physique si le télégramme reçu est transféré vers TP.
Multidiffusion TP
Transférer les télégrammes de multidiffusion RF -> TP (adressés en
groupe)
Comportement
• transférer tout
• verrouiller tout
• filtrer (normal)
Lors du transfert, tous les télégrammes sont transférés vers TP. Cette configuration
ne devrait servir qu’à des fins de tests. Lors du verrouillage, aucun télégramme n’est
transféré vers TP. Lors du filtrage, on vérifie si le télégramme reçu est transféré vers
TP.
Diffusion TP
Transférer les télégrammes de diffusion RF-> TP
Comportement
• transférer (normal)
• verrouiller
Lors du transfert, tous les télégrammes de diffusion reçus sont transférés vers TP.
Lors du verrouillage, aucun télégramme de diffusion reçu n’est transféré vers TP.
6.
Elimination
Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères !
5.2. Transfert TP->RF
Définissez les caractéristiques de base du transfert de données pour les télégrammes de monodiffusion RF, de multidiffusion RF et de diffusion RF. Le transfert de
télégrammes peut être effectué avec ou sans filtrage ou être entièrement verrouillé.
Monodiffusion RF
TP -> RF
Transférer les télégrammes de monodiffusion TP->RF (adressés physiquement)
Coupleur de médias KNX RF LC-TP • Version : 06.10.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250