▼
Scroll to page 2
of
9
FR KNX S4-B10 230 V Actionneur multifonctions Données techniques et ind ications d 'installation Numéro d‘article 70137 Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 D – 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected] Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Service technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 5 1. Description Description L'Actionneur KNX S4-B10 230 V avec commande intégrée de façade possède 4 sorties multifonctions, 4 paires de touches et LED de contrôle. Il est possible de connecter à chacune des quatre sorties multifonctions soit un moteur avec commande de montée/descente (jalousies, stores, fenêtres), soit deux appareils commutables (marche/arrêt de lumière et ventilation). Les moteurs et appareils connectés peuvent Actionneur KNX S4-B10 230 V être directement utilisés directement et via un clavier. L'automatisme peut être programmé de façon externe ou interne. On y dispose en interne de nombreuses possibilités de blocage, verrouillages (ex. Master-Slave) et de fixations de priorités (ex. manuel-automatique). Des scènes peuvent être enregistrées et appelées par le bus (commande de scènes avec 16 scènes par moteur). On peut utiliser dix entrées binaires, soit pour l'entraînement direct (ex. touche manuelle), soit comme entrées par bus (ou, par exemple, pour des messages d'alarme). On fixe avec précision le comportement qu'on recherche en choisissant les temps de réaction en mode standard, confort ou homme mort. Fonctions : • • • • • • • • • • • • 4 sorties multifonctions pour chacune un moteur 230 V (système d'ombrage, fenêtre) ou la connexion de deux appareils commutables (éclairage, ventilation) Clavier avec 4 paires de touches et LED de statut 10 entrées binaires pour utilisation comme touches manuelles ou comme touches de bus avec tension variable (6...80 V DC, 6...240 V AC) Mesure automatique de durée d'exécution des moteurs pour positionnement (y compris objet message d'erreur) Feed-back positionnel (position de déplacement, y compris position des lamelles pour les jalousies) Mémorisation de position (position de déplacement) par objet 1 bit (enregistrement et appel ex. par touche) Contrôle par automatisme interne ou externe Commande d'ombrage intégrée pour chaque sortie de moteur (avec orientation des lamelles selon la position du soleil pour les jalousies) Commande de scène pour position de déplacement avec 16 scènes par moteur (et position des lamelles dans le cas des jalousies) Le verrouillage réciproque des deux moteurs à l'aide de capteurs de position de référence prévient les collisions, ex. du système d'ombrage et de la fenêtre (Master-Slave) Les objets de blocage et les messages d'alarme ont des priorités différentes, pour que les fonctions de sécurité aient toujours la priorité (ex. coupe-vents) Fixation de la priorité de la commande manuelle ou automatique fonction du temps ou par objet de communication Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 6 Description Die Konfiguration erfolgt mit der KNX-Software ETS. Die Produktdatei steht auf der Homepage von Elsner Elektronik unter www.elsner-elektronik.de im Menübereich „Service“ zum Download bereit. 1.1. Données techniques Boîtier Plastique Couleur Blanc Montage Conception modulaire sur rail DIN Type de protection IP 20 Dimensions : env. 107 x 88 x 60 (L × H × P, mm) 6 unités modulaires Poids env. 360 g Température ambiante en fonctionnement : -20...+70°C, en stockage 55...+90°C Humidité ambiante max. 95% humidité ambiante, éviter la condensation Tension de service 230 V AC, 50 Hz Prise en charge de la puissance en fonctionnement, max. env. 3,5 W en pause, max. env. 0,6 W Intensité électrique au niveau du bus : 10 mA Sorties 4 × sortie chaque 2 connexions pour moteur haut/bas ou 2 appareils, 230 V (PE/N/1/2), en tout max. 10 A et max. 4 A par connexion Entrées 10 × entrée binaire, tension universelle (6...80 V DC, 6...240 V AC) Longueur max. de câblage Entrées binaires 50 m Sortie de données Prise bus KNX +/- Type BCU microcontrôleur propre Type PEI 0 Adresses de groupe max. 1024 Ordres max. 1024 Objets de communication 535 Le produit est en conformité avec les normes des directives UE. Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 7 2. Installation et mise en service Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. DANGER ! Danger de mort par électrocution (tension secteur) ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions VDE et nationales. • Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 8 Installation et mise en service 2.2. Conception de l'appareil L'appareil est prévue pour conception modulaire sur rail DIN et couvre 6TE. 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1) -/N (ponté en interne avec la borne n°5). Si vous utilisez une tension auxiliaire externe (6...80 V DC, 6...240 V AC), il faut munir une borne –/N avec - ou N. 2) contacts libres (pontés en interne) 3) LED programmable et touche de programmation (PRG) 4) Emplacement de la prise pour bus (KNX +/-) 5) -/N (ponté en interne avec la borne n°1). 6) Entrées binaires 1-6 (1 et 2 : deux connexions pontées) 7) Tension auxiliaire interne + 24 V DC. Pour entrées binaires uniquement ! Ne mettre que sous tension externe ! 8) Entrées binaires 7-10 9) Paire de touches Haut/Bas et LEDs des canaux A-D 10) LED du secteur (alimentation électrique), indication de l'état de fonctionnement cf. "Affichage de l'état de fonctionnement par la LED du secteur" à la page 9. 11) Entrées de la tension de fonctionnement 230 V AC L/N/PE 12) Sortie A1 - A2 : "Haut"-"Bas" ou "Appareil1"-"Appareil2", max. 4 A n°12-15 13) Sortie B1 - B2 : "Haut"-"Bas" ou "Appareil1"-"Appareil2", max. 4 A ensemble, 14) Sortie C1 - C2 : "Haut"-"Bas" ou "Appareil1"-"Appareil2", max. 4 A max. 10 A 15) Sortie D1 - D2 : "Haut"-"Bas" ou "Appareil1"-"Appareil2", max. 4 A 16) Tous les bornes L, N ou PE de la prise de raccordement inférieure sont pontées en interne avec „secteur L, N, PE“. Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 9 Installation et mise en service Il est interdit de mélanger différentes tensions auxiliaires pour les entrées binaires. 2.2.1. Affichage de l'état de fonctionnement par la LED du secteur Comportement Couleur Allumé Vert Fonctionnement normal. Liaison de bus / Tension de bus présente. Clignote Vert Fonctionnement normal. Aucune liaison de bus / Tension de bus présente. Allumé Orange L'appareil démarre ou est programmé par l'ETS. Aucune fonction automatique n'est effectuée. Clignote Vert (allumé), orange (clignote) Mode de programmation activé. 2.2.2. Affichage de l'état des LED du canal Comporteme nt LED Allumé au-dessus Moteur en position finale supérieure / appareil allumé. Allumé au-dessous Moteur en position finale inférieure / appareil allumé. Clignote lentement au-dessus Le moteur se déplace vers le haut. Clignote lentement au-dessous Le moteur se déplace vers le bas. Clignote rapidement au-dessus Moteur en position finale supérieure, blocage activé. Clignote rapidement au-dessous Moteur en position finale inférieure, blocage activé. Clignote rapidement les deux simultanément Moteur en position intermédiaire, blocage activé. Sortie les deux Moteur en position intermédiaire. Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 10 Installation et mise en service Comporteme nt LED Clignote les deux en alternance Erreur détermination automatique de l'exécution. Si le moteur peut être déplacé, allez manuellement en position finale (rentrer/sortir complètement ou ouvrir/fermer) pour déclencher à nouveau la détermination de l'exécution. Si le moteur ne peut être déplacé, vérifiez les raccordements. "Chenillard" sur tous les LED tous les canaux Une version incorrecte de l'application a été chargée. Utilisez la version adaptée à l'appareil ! 2.3. Conseils de montage et de mise en service N'exposez jamais l'appareil à l'eau (pluie). Cela peut endommager l'électronique. L'humidité de l'air ne doit pas dépasser 95%. Éviter la condensation. Nach dem Anlegen der Betriebsspannung befindet sich das Gerät einige Sekunden lang in der Initialisierungsphase. In dieser Zeit kann keine Information über den Bus empfangen oder gesendet werden. Pour les appareils KNX avec fonctions de sécurité (ex. coupe-vent ou barrière antipluie), une surveillance cyclique des objets de sécurité doit être installée. Idéalement, on choisira un rapport 1:3 (ex. Si la station météo envoie une valeur toutes les 5 minutes, on prévoira une période de surveillance de 15 minutes pour l'actionneur). Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 11 Installation et mise en service 2.4. Exemples de connexion pour entrées binaires 2.4.1. Utilisation de la tension auxiliaire interne de l'actionneur Autres entrées binaires correspondantes. 2.4.2. Utilisation d'une tension auxiliaire externe B1 direct sur phase. B3 sur tension pontées interne. Autres entrées binaires correspondantes. Tension auxiliaire externe 6...80 V DC ou 6...240 V AC Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques. 12 Installation et mise en service Actionneur KNX S4-B10 230 V • Version: 04.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques.