IFM PY2209 Pressure sensor Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
19 Des pages
IFM PY2209 Pressure sensor Mode d'emploi | Fixfr
Notice d‘utilisation
Capteur de pression combiné
80010148 / 00
05 / 2014
PY2209
FR
Contenu
1 Remarque préliminaire����������������������������������������������������������������������������������������3
1.1 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������3
3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������4
4 Fonctions�������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4.1 Paramétrage, évaluation�������������������������������������������������������������������������������4
4.2 Fonction de commutation������������������������������������������������������������������������������5
4.3 Fonction analogique ������������������������������������������������������������������������������������5
5 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
6 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������������������������������7
7 Eléments de service et d’indication���������������������������������������������������������������������9
8 Menu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
8.1 Structure du menu���������������������������������������������������������������������������������������10
8.2 Explication du menu������������������������������������������������������������������������������������ 11
9 Paramétrage������������������������������������������������������������������������������������������������������12
9.1 Paramétrage en général������������������������������������������������������������������������������12
9.2 Réglage des signaux de sortie��������������������������������������������������������������������14
9.2.1 Réglage de la fonction de sortie���������������������������������������������������������14
9.2.2 Réglage des seuils de commutation���������������������������������������������������14
9.2.3 Mise à l’échelle de la valeur analogique���������������������������������������������14
9.3 Réglages utilisateur (optionnel)�������������������������������������������������������������������15
9.3.1 Réglage de l’unité de mesure pour la pression du système���������������15
9.3.2 Configuration de l’affichage����������������������������������������������������������������15
9.3.3 Calibrage du point zéro����������������������������������������������������������������������15
9.3.4 Réglage de la temporisation pour les sorties de commutation�����������15
9.3.5 Réglage : types des sorties����������������������������������������������������������������15
9.3.6 Réglage d‘amortissement pour les sorties de commutation���������������16
9.3.7 Réglage d‘amortissement pour la sortie analogique��������������������������16
9.4 Fonctions de service������������������������������������������������������������������������������������16
9.4.1 Lire les valeurs min. et max. pour la pression������������������������������������16
10 Fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������������������������16
10.1 Lecture des valeurs paramétrées��������������������������������������������������������������16
2
10.2 Messages d’erreur�������������������������������������������������������������������������������������17
11 Plages de réglage��������������������������������������������������������������������������������������������17
12 Réglages usine������������������������������������������������������������������������������������������������18
1 Remarque préliminaire
1.1 Symboles utilisés
►
>
[…]
→
Action à faire
Retour d‘information, résultat
Désignation d‘une touche, d‘un bouton ou d‘un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
2 Consignes de sécurité
• Avant la mise en service de l’appareil, lire ce document. S’assurer que le
produit est approprié pour l’application concernée sans aucune restriction
d’utilisation.
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• L’emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de
fonctionnement de l’appareil ou à des effets non désirés dans votre application.
C’est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le
fonctionnement et l’entretien de l’appareil ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié et autorisé par le responsable de l’installation.
• Afin de garantir le bon état de l’appareil pendant le temps de fonctionnement,
il faut l’utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux
en contact avec le processus sont suffisamment résistants (→ Données
techniques).
• Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que les appareils de
mesure correspondent à l’application respective. Le fabricant n’assume
aucune responsabilité pour les conséquences d’une mauvaise utilisation par
l’utilisateur. Une mauvaise installation ou utilisation des appareils de mesure
entraîne la perte des droits de garantie.
3
FR
3 Fonctionnement et caractéristiques
L’appareil surveille la pression du système des installations.
Applications
Type de pression : pression relative
No de
commande
PY2209
Etendue de mesure
PSI
-15...15
mbar
-1036...1036
Surpression
Pression
admissible
d’éclatement
PSI
bar
PSI
bar
290
20
725
50
MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100
Prendre des mesures appropriées afin d’éviter que les pics de pression
statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée.
La pression d’éclatement indiquée ne doit pas être dépassée.
Même si la pression d’éclatement n’est dépassée que brièvement,
l’appareil peut être détruit. ATTENTION : Danger de blessures !
Directive relative aux équipements sous pression (DESP) :
Les appareils correspondent à l’article 3 paragraphe (3) de la
directive 97/23/CE et ont été conçus et fabriqués pour des «fluides non
surchauffés» du groupe de fluides 2 selon les règles de l’art.
4 Fonctions
4.1 Paramétrage, évaluation
• L’appareil visualise la pression actuelle à l’aide d’un affichage digital.
• L’appareil génère 2 signaux de sortie selon la configuration de sortie réglée.
OUT1
OUT2
4
• signal de commutation pour la valeur limite du pression.
• signal de commutation pour la valeur limite du pression.
• signal analogique pour la pression (4...20 mA ou 0...10V).
4.2 Fonction de commutation
OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SPx,
rPx) ne sont pas atteints ou dépassés. Les fonctions de commutation suivantes
peuvent être sélectionnées :
• Fonction hystérésis / normalement ouvert : [OUx] = [Hno] (→ fig. 1).
• Fonction hystérésis / normalement fermé : [OUx] = [Hnc] (→ fig. 1).
D’abord le seuil de commutation (SPx) est réglé, ensuite à la différence souhaitée
le seuil de déclenchement (rPx).
• Fonction fenêtre / normalement ouvert : [OUx] = [Fno] (→ fig. 2).
• Fonction fenêtre / normalement fermé : [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2).
La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SPx et rPx. SPx = FR
valeur supérieure, rPx = valeur inférieure.
1
2
P = pression du système; HY = hystérésis; FE = fenêtre
4.3 Fonction analogique
• A l‘aide du [OU2] on détermine si la plage de mesure réglée est affichée pour
4...20 mA ([OU2] = [I]) ou 0...10 V ([OU2] = [U]).
• Avec la saisie de la valeur minimum de la sortie analogique [ASP] on détermine
la valeur mesurée pour laquelle le signal de sortie est de 4 mA ou 0 V.
• Avec la saisie de la valeur maximum de la sortie analogique [AEP] on
détermine la valeur mesurée pour laquelle le signal de sortie est de 20 mA ou
10 V.
Ecart minimum entre [ASP] et [AEP] = 25 % de la valeur finale de l‘étendue de
mesure.
5
Sortie tension 0...10 V
Réglages usine
Etendue de mesure mise à l’échelle
P = pression du système, MEW = valeur finale de l’étendue de mesure
Le signal de sortie entre 0 et 10 V correspond à la nouvelle étendue de mesure.
En plus, il est possible d‘indiquer :
Pression supérieur à l‘étendue de mesure: signal de sortie > 10 V.
Sortie courant 4...20 mA
Réglages usine
Etendue de mesure mise à l’échelle
P = pression du système, MEW = valeur finale de l’étendue de mesure
Le signal de sortie entre 4 et 20 mA correspond à la nouvelle étendue de mesure.
En plus, il est possible d‘indiquer :
• Pression supérieur à l‘étendue de mesure : signal de sortie > 20 mA.
• Pression du système au-dessous de l‘étendue de mesure: signal de sortie 4...3,8 mA.
6
5 Montage
Avant de monter / démonter le capteur, s‘assurer que la pression n‘est pas
appliquée au circuit.
►► Insérer l‘appareil dans un raccord process ¼" NPT.
►► Serrer fermement.
6 Raccordement électrique
L’appareil doit être monté par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de
matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.
►► Mettre l’installation hors tension.
►► Raccorder l’appareil comme suit :
FR
7
Couleurs des fils
BK
noir
BN
brun
BU
bleu
WH
blanc
2
1
3
4
2 x pnp
2 WH
3 BU
8
3 BU
4
BK
3
BU
OUT2
OUT1
L
2 WH
L
2: OUT2
4: OUT1
L+
3 BU
L
1 x npn / 1 x analogique
1 BN
L+
2 WH
4 BK
2: OUT2
4: OUT1
WH
4 BK
1 x pnp / 1 x analogique
2 WH
2
L+
1 BN
L+
4 BK
1 BN
BN
OUT1 : Sortie de commutation
OUT2 : Sortie de commutation / sortie
analogique
Couleurs selon DIN EN 60947-5-2
Exemples de raccordement
2 x npn
1 BN
2: OUT2
4: OUT1
1
L+
4 BK
L
2: OUT2
4: OUT1
3 BU
L
7 Eléments de service et d’indication
FR
1 à 8 : LED indicatrices
-- LED 1 à LED 6 = pression du système en unité de mesure indiquée sur l‘étiquette.
-- Pour des appareils avec 3 unités de mesure réglables les LED 4 à 6 ne sont pas
utilisées,
-- pour des appareils avec 4 unités de mesure réglables les LED 5 et 6 ne sont pas
utilisées.
-- LED 7, LED 8 = état de commutation de la sortie correspondante.
9: Affichage alphanumérique, 4 digits
- Affichage de la pression actuelle.
- Affichage des paramètres et valeurs de paramètres.
10: Bouton Set
- Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton poussoir en
permanence; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)
11: Bouton Mode/Enter
- Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres.
9
8 Menu
8.1 Structure du menu
10
8.2 Explication du menu
SP1/rP1
Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système auquel la
sortie OUT1 change son état de commutation.
SP2/rP2
Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système auquel la
sortie OUT2 change son état de commutation.
OU1
Fonction de sortie pour OUT1 :
• Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction
hystérésis [H ..] ou fonction fenêtre [F ..], en normalement ouvert [. no]
ou normalement fermé [. nc].
OU2
Fonction de sortie pour OUT2 :
• Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction
FR
hystérésis [H ..] ou fonction fenêtre [F ..], en normalement ouvert [. no]
ou normalement fermé [. nc].
• Signal analogique pour la pression actuelle du système : 4...20 mA [I] ou
0...10 V [U].
ASP
Valeur minimum de la sortie analogique pour la pression du système :
valeur mesurée à laquelle 4 mA / 0 V sont fournis.
AEP
Valeur maximum de la sortie analogique pour la pression du système :
valeur mesurée à laquelle 20 mA / 10 V sont fournis.
EF
Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2.
HI
Mémoire valeur maximum pour la pression du système.
LO Mémoire valeur minimum pour la pression du système.
COF Calibrage du point zéro.
CAr
Remise à 0 du calibrage.
dS1/dS2
Temporisation à l’enclenchement pour OUT1 / OUT2.
dr1/dr2
Temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2.
P-n
Types des sorties : pnp / npn.
dAP Amortissement pour les sorties de commutation.
dAA Amortissement pour la sortie analogique.
diS
Fréquence de rafraîchissement et orientation de l’affichage.
Uni
Unité de mesure standard pour la pression du système.
11
9 Paramétrage
Pendant le paramétrage l’appareil reste en mode de fonctionnement. Il continue à
exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu’à ce
que le paramétrage soit validé.
9.1 Paramétrage en général
Chaque paramétrage se fait en 3 étapes :
1
Sélectionner le paramètre
►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à
ce que le paramètre souhaité soit
affiché.
2
Régler la valeur du paramètre
►► Appuyer sur [Set] et maintenir
appuyé.
>> La valeur actuelle du réglage du
paramètre clignote pendant 5 s.
>> Après 5 s : la valeur réglée est
modifiée : soit en pas à pas en
appuyant plusieurs fois sur le boutonpoussoir, soit en le maintenant
appuyé.
Les valeurs numériques augmentent de manière continue. Pour réduire la valeur,
laisser l’affichage de la valeur du paramètre aller jusqu’à la valeur de réglage
maximum. Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum.
3
Valider la valeur du paramètre
►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].
>> Le paramètre est indiqué de
nouveau. La nouvelle valeur réglée
est mémorisée.
Réglage d'autres paramètres
►► Recommencer par l'étape 1.
Terminer le paramétrage
►► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit
indiquée, ou attendre 15 s.
>> L'appareil se remet en mode de fonctionnement.
12
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 :
►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu’à ce
que [EF] soit affiché.
►► Appuyer brièvement sur [Set].
>> Le premier paramètre du sous-menu
est affiché (ici : [HI]).
• Verrouiller / déverrouiller
L’appareil peut être verrouillé électroniquement afin d’éviter une fausse
programmation non intentionnelle.
FR
►► S’assurer que l’appareil est en mode
de fonctionnement normal.
►► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]
pendant 10 s.
>> [Loc] est affiché.
Durant le fonctionnement : [Loc] est affiché brièvement si l’on essaie de changer les
valeurs des paramètres.
Pour déverrouiller :
►► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]
pendant 10 s.
>> [uLoc] est affiché.
A la livraison : non verrouillé.
• Timeout:
Si lors du changement d’un paramètre aucun bouton n’est appuyé pendant 15 s,
l’appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit
changée.
13
9.2 Réglage des signaux de sortie
9.2.1 Réglage de la fonction de sortie
►► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation :
[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,
[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,
[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,
[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.
►► Sélectionner [OU2] et régler la fonction :
[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,
[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,
[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,
[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé,
[I] = signal 4…20 mA proportionnel à la pression,
[U] = signal 0...10 V proportionnel à la pression.
9.2.2 Réglage des seuils de commutation
►► Sélectionner [SP1] / [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie
commute.
►► Sélectionner [rP1] / [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie retombe.
rPx est toujours inférieur à SPx. Seules des valeurs inférieures à SPx sont
acceptées.
9.2.3 Mise à l’échelle de la valeur analogique
►► Sélectionner [ASP] et déterminer la valeur à laquelle 4 mA / 0 V sont
fournis.
►► Sélectionner [AEP] et déterminer la valeur à laquelle 20 mA / 10 V sont
fournis.
Différence minimale entre ASP et AEP = 25 % de la valeur maxi de
l’échelle (turn down 1:4)
14
9.3 Réglages utilisateur (optionnel)
9.3.1 Réglage de l’unité de mesure pour la pression du système
►► Sélectionner [Uni] et déterminer l’unité de mesure :
[mbAr]
[kPA]
[PSI]
[IH2O]
[inHG]
9.3.2 Configuration de l’affichage
►► Sélectionner [diS] et déterminer le type d’affichage :
[d1] : rafraîchissement de la valeur mesurée tous les 50 ms.
[d2] : rafraîchissement de la valeur mesurée tous les 200 ms.
[d3] : rafraîchissement de la valeur mesurée tous les 600 ms.
[Ph] : affichage du pics de pression (peak hold).
[rd1], [rd2], [rd3], [rPh] : affichage comme d1, d2, d3, Ph ; tourné de 180°.
[OFF] : L’affichage est désactivé en mode de fonctionnement.
FR
9.3.3 Calibrage du point zéro
►► Sélectionner [COF] et déterminer une valeur entre -5 % et 5 % de
l’échelle de mesure. La valeur mesurée interne “ 0 ” est décalée de
cette valeur.
Remise à 0 du calibrage (Calibration reset):
►► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu’à ce que [CAr] soit indiqué.
►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu’à ce que [----] soit
indiqué.
►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].
9.3.4 Réglage de la temporisation pour les sorties de commutation
[dS1] / [dS2] = temporisation à l’enclenchement pour OUT1 / OUT2.
[dr1] / [dr2] = temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2.
►► Sélectionner [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] et saisir une valeur entre 0,1 et
50 s (à 0,0 la temporisation n’est pas active).
9.3.5 Réglage : types des sorties
►► Sélectionner [P-n] et déterminer le type des sorties : [PnP] ou [nPn]
15
9.3.6 Réglage d‘amortissement pour les sorties de commutation
►► Sélectionner [dAP] et saisir une valeur entre 0,01 ... 4,00 s ; (à 0,00
[dAP] n’est pas actif).
Valeur dAP = temps de réponse entre le changement de la pression et le
changement de l’état de commutation en secondes.
[dAP] influence la fréquence de commutation : fmax = 1 ÷ 2dAP.
9.3.7 Réglage d‘amortissement pour la sortie analogique
►► Sélectionner [dAA] et saisir une valeur entre 0,01 ... 4,00 s ; (à 0,00
[dAA] n’est pas actif).
Valeur dAA = temps de réponse entre le changement de la pression et le
changement du signal analogique en secondes.
9.4 Fonctions de service
9.4.1 Lire les valeurs min. et max. pour la pression
►► Sélectionner [HI] ou [LO], appuyer brièvement sur [Set].
[HI] = valeur max., [LO] = valeur min.
Effacer la mémoire :
►► Sélectionner [HI] ou [LO].
►► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu’à ce que [----] soit
indiqué.
►► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].
10 Fonctionnement
Après la mise sous tension l’appareil se trouve en mode Run (= mode de
fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d’évaluation et
fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés.
Affichages en fonctionnement → 7 Eléments de service et d’indication.
10.1 Lecture des valeurs paramétrées
►► Appuyé brièvement [Mode/Enter] : les paramètres sont parcourus.
►► Appuyé brièvement [Set] : la valeur du paramètre correspondante est affichée
pendant 15 s. Après 15 s supplémentaires, l’appareil se remet en mode Run.
16
10.2 Messages d’erreur
[OL]
surpression (étendue de mesure dépassée)
[UL]
souspression (pression est inférieure à l’étendue de mesure)
[SC1]
court-circuit dans OUT1*
[SC2]
court-circuit dans OUT2*
[SC]
court-circuit dans les deux sorties*
*La sortie correspondante est désactivée tant que le court-circuit existe.
Ces défauts sont indiqués même si l‘affichage est désactivé.
11 Plages de réglage
PY2209
SP1 / SP2
FR
rP1 / rP2
ASP
AEP
ΔP
min
max
min
max
min
max
min
max
PSI
-14,8
15
-14,9
14,9
-15
7,5
-7,5
15
0,1
inH2O
-411
415
-414
412
-415
208
-208
415
1
inHg
-30,2
30,5
-30,4
30,3
-30,5
15,3
-15,2
30,5
0,1
mbar
1024
1036
-1032
1028
-1036
516
-516
1036
4
kPa
-102,4 103,6 -103,2 102,8 -103,6
51,6
-51,6
103,6
0,4
ΔP = en pas de
17
12 Réglages usine
Réglages usine
SP1
25 % MS*
rP1
23 % MS*
OU1
Hno
OU2
I
SP2
75 % MS*
rP2
73 % MS*
ASP
0 % MS*
AEP
100 % MS*
COF
0
dS1
0,0
dr1
0,0
dS2
0,0
dr2
0,0
P-n
PnP
dAP
0,06
dAA
0,10
diS
d2
Uni
PSI
Réglage utilisateur
* la valeur en pourcentage affichée de l’échelle de mesure du capteur correspondant est
réglée en PSI.
MS = échelle de mesure
Plus d’informations à www.ifm.com
18
FR
19

Manuels associés