Lovibond Rapid Tests 56I012701 Manuel utilisateur

EDTA et
chélateur total
Kit de test
Mode d'emploi
56I012701 Version P1
EDTA 1
Ce test permet de déterminer la présence de produits caustiques (EDTA)
utilisés dans les solutions de nettoyage/désinfectants industriels. Les résultats
sont exprimés en acide éthylène diamine tétraacétique, mais peuvent être
étalonnés pour tout produit EDTA en préparant et en analysant les solutions
standard connues.
3
1
À l'aide de la seringue, transférer un échantillon de
10ml dans la fiole.
2
Ajouter 2 à 3 gouttes de solution KS135 - PA1
(indicateur de phénolphtaléine) puis remuer pour
mélanger. Normalement, l'échantillon vire au rose.
3
Ajouter la solution KS202 (agent acidifiant à base
d'acide chlorhydrique) une goutte à la fois en
mélangeant constamment jusqu'à ce que l'échantillon
devienne incolore. Noter le nombre de gouttes
versées.
4
Rincer abondamment la fiole. A l'aide d'une seringue
de 20 ml, transférer un nouvel échantillon de 10 ml
dans la fiole.
5
56I012701 Version P1
Ajouter le même nombre de gouttes d'agent
acidifiant à base d'acide chlorhydrique qu'à
l'étape 3. Remuer pour mélanger.
EDTA 1
6
Ajouter 10 gouttes de solution KS512 (tampon
d'ammonium). Remuer pour mélanger.
7
Ajouter 10 gouttes de solution KS164 – TH5
(indicateur de dureté totale). Agiter la fiole pour
mélanger. Normalement, l'échantillon vire au
bleu/pourpre.
8
Tenir le flacon compte-gouttes à la verticale et à
l'envers. Ajouter la solution KS414 (solution de
titrage du chélateur libre) une goutte à la fois.
Mélanger après chaque goutte versée. Compter le
nombre de gouttes nécessaires pour que l'échantillon
vire au rouge bordeaux. Noter le nombre de gouttes
versées.
Calcul :
EDTA (acide libre en mg/l) = nombre de gouttes de solution KS414
utilisé x 100
Les résultats sont exprimés en mg/l d'acide éthylène diamine tétraacétique (EDTA).
56I012701 Version P1
CHÉLATEUR TOTAL 1
Ce test permet de déterminer la teneur en chélateur total dans les produits de
nettoyage/désinfectants industriels. Les résultats sont exprimés en acide
éthylène diamine tétraacétique, mais peuvent être étalonnés pour tout produit
contenant un chélateur en préparant et en analysant les solutions standard
connues.
3
1
À l'aide de la seringue, transférer un échantillon de
10 ml la fiole test.
2
Ajouter 10 gouttes de solution KS272 (acide
acétique) puis remuer pour mélanger.
3
Ajouter 4 à 6 gouttes de solution KS411 (indicateur
de PAN) puis remuer pour mélanger.
4
Ajouter la solution KS412 (solution de titrage du
chélateur total) une goutte à la fois. Mélanger après
chaque goutte versée. Compter le nombre de gouttes
requises pour que l'échantillon vire du jaune/orange
au rouge/pourpre. Noter le nombre de gouttes
versées.
Calcul :
Chélateur total (EDTA en mg/l) = nombre de gouttes de solution KS412
utilisées x 50
Les résultats sont exprimés en mg/l d'acide éthylène diamine tétraacétique (EDTA).
56I012701 Version P1