elero Lumero-868 Mode d'emploi

Lumero-868
28 680 0006
Instructions d'utilisation (traduction)
Utilisation conforme à la destination
Le Lumero-868 ne peut être utilisé que pour commander
des installations de volets roulants, stores bannes et
stores vénitiens.
LED
Le raccordement d’appareils d’autres marques ne peut
être e
­ ffectué qu’après avoir consulté le revendeur.
• Veuillez noter que les installations radio ne peuvent
pas être utilisées dans des environnements à facteur
accru de d
­ érangement. (par exemple hôpitaux, aéroports, etc.).
Touche
• La radiocommande ne peut être utilisée qu’avec des
appareils et installations pour lesquel(le)s un dysfonctionSTOP / P
nement au niveau de la télécommande manuelle ou du
récepteur ne représente aucun danger pour les personnes, animaux ou objets, ou si un tel risque est couvert
par d’autres dispositifs de sécurité.
Touche DESCENTE • L’exploitant n’est en aucun cas à l’abri de dérange(
)
ments provoqués par d’autres installations de signalisation ou terminaux radio (en ce compris par exemple
Touche MONTÉE
des installations radio) qui seraient dûment exploitées
( ‫)٭‬
sur la même plage de fréquences.
• Ne raccordez le récepteur radio qu’avec des appareils
Commutateur
et ­installations autorisé(e)s par le fabricant.
à plots (valeur
limité)
Géneralités
Fonctionnement de l’appareil
Le Lumero-868 est un capteur solaire sans fil pour votre
système de protection solaire (volet roulant, store banne,
store vénitien).
L’intensité lumineuse est mesurée à intervalles réguliers et
­comparée avec les valeurs de consigne.
Des cellules solaires intégrées permettent un functionnement autonome de l'apareil. Les signaux entre le
Lumero-868 et le système d'occultation installé (récepteur)
sont transmis sous forme de signaux radio.
Des cellules solaires intégrées permettent un fonctionnement autonome de l’appareil.
La transmission de signaux entre le Lumero-868 et le
récepteur s’effectue par radiocommunication (fréquence
868 MHz).
Important!
Le Lumero-868 ne fonctionne que s’il est relié aux récepteurs radio du système radio elero proLine-868.
L’utilisation manuelle de l’installation se fait par le biais de
la ­télécommande radio manuelle ou murale.
Cette dernière n’est pas comprise dans la livraison.
Recommandation:
Pour désactiver la fonction soleil, veuillez utiliser une
télécommande manuelle LumeroTel ou VarioTel Plus.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes !
Veuillez respecter les instructions suivantes.
Luminosité supérieure à
la valeur réglée (délai de
temporisation d’environ 5
minutes)
Après temps de temporisation
(env. 5 à 7 minutes) : store banne
sort, volet roulant, store vènitien
descend (DEL clignote)
Luminosité inférieure à
la valeur réglée (délai de
temporisation d'environ 15
minutes)
Après temps de tmporisation :
store banne rentre ou reste en état
rentré ; volet roulant, store vénition
monte ou rest en ètat rentré
A l'aide d'un èmetteur à main programmé, vous pouvez
activer ou dèscativer la fonction lumière du Lumero-868.
Caractéristiques techniques
Alimentation
Solaire
Plage de températures
–25 °C bis +60 °C
Angle de détection
190 °
Classe de protection
IP 54
Fréquence radio
868,3 MHz
Veille
env. 1 heure
•
•
Attention !
•
•
Utilisez exclusivement des pièces d’origine elero.
M
aintenez à distance toutes les personnes se
­trouvant dans le rayon d’action de l’installation.
G
ardez les enfants éloignés des commandes.
R
espectez les dispositions en vigueur au niveau
national.
• S
i l’installation est commandée par un ou
­plusieurs appareils, le rayon d’action de
­l’installation doit toujours rester visible lors du
fonctionnement.
• L
’appareil contient des petites pièces pouvant
être avalées.
181008706_FR_0216
Mise en service
Mode store banne (DEL clignote 1 fois)
Ouverture du Lumero-868
Le Lumero-868 est livré déchargé.
éplacer avec précaution la partie supérieure du boîtier
D
(couvercle) en direction longitudinale parallèlement à la
partie inférieure du boîtier ; ce faisant, soulager légèrement les languettes de support en saillie le cas échéant.
Mise en service du Lumero-868 (une seule fois)
Le Lumero-868 est livré déchargé.
•
Mettre sous une lampe ou au soleil pendant au moins
30 minutes ou
•
Actionnement de la touche interne DESCENTE
pendant au moins 2 minutes par-dessus la butée
tangible. Ce faisant, l’énergie accumulée dans la
cellule de montage incorporée est transférée dans
l’accumulateur d’énergie.
Remarque :
En actionnant de manière normale brièvement la touche
DESCENTE, la commande de marche correspondante
sera effectuée.
Le chargement en fonctionnement normal est effectué par
la cellule solaire intégrée.
Le store banne rentre automatiquement lorsque la valeur
d’ensoleillement mesurée passe de 1 à 0 (tard le soir) ou
lorsque la valeur de lumière mesurée passe de 0 à 1 (tôt
le matin).
Mode protection visuelle (protection contre les regards indiscrets) (DEL clignote 2 fois)
Pour aussi maintenir le tablier fermé le soir, fermez le
tablier manuellement au moyen de votre télécommande
manuelle ou d‘une horloge.
Les passages des valeurs de mesure du capteur de
luminosité de 1 vers 0 (tard le soir) ou de 0 vers 1 (tôt le
matin) ne sont pas pris en considération.
Le tablier reste fermé toute la nuit.
Le lendemain, les commandes de déplacement comme
la position d‘orientation (store vénitien) ou la position
d’aération (volet ­roulant) sont exécutées automatiquement.
Programmation du Lumero-868
Conditions :
Les positions finales du store banne sont réglées, un
émetteur
est programmé et le Ventero-868 est chargé (LED clignote
lorsque la touche est pressée).
1. Ajustez le store à la position centrale.
2. Actionnez simultanément pendant au moins 3
secondes les touches MONTÉE, DESCENTE et P de
l’émetteur à main programmé. Si le store MONTE et
DESCEND maintenant, continuez par point 4. Si le
store ne MONTE ni DESCEND, continuez par point 3.
3. Validez pendant au moins 3 secondes la touche P
au Lumero-868 jusqu’à ce que la DEL clignote rapidement en orange. Maintenant, le store MONTE
et DESCEND pendant 2 minutes. La DEL clignote
rapidement en orange à chaque actionnement de la
touche aussi longtemps que le système est en mode
de programmation.
4. Validez la touche MONTÉE au Lumero-868 immédiatement après le début d’une montée (rentrée).
L’entraînement s’arrête.
5. Validez la touche DESCENTE au Lumero-868 immédiatement après le début d’une descente (sortie).
L’entraînement s’arrête.
Maintenant, le Lumero-868 est programmé.
Mode volet roulant (DEL clignote 3 fois)
Si le volet roulant est déplacé manuellement ou par
une horloge vers la position finale inférieure, la ­fonction
d’ensoleillement (déplacement en fonction des valeurs
d’ensoleillement réglées) se coupe.
Les passages des valeurs de mesure du capteur de
luminosité de 1 vers 0 (tard le soir) ou de 0 vers 1 (tôt le
matin) ne sont pas pris en considération.
Modes de fonctionnement disponibles
1.Actionnez pendant au moins 3 secondes la touche
MONTÉE jusqu’à ce que la DEL clignote. Le mode
d’essai reste actif pendant 5 minutes, cependant, la DEL
s’éteint.
2.Éclairez le capteur de luminosité à l’aide d’une torche
(pas de lampe DEL).
La valeur seuil de luminosité ajustée est dépassée
➙ Store sort ou descend immédiatement
La valeur seuil de luminosité ajustée n’est pas atteinte
➙ Store rentre ou monte après 15 secondes.
Le Lumero-868 peut être exploité en différents modes de
fonctionnement :
1. Mode store banne (fonctionnement avec un store
banne)
2. Mode protection visuelle (protection contre les regards
indiscrets)
3. Mode volet roulant (fonctionnement avec un volet
roulant)
Séparément:
Mode de test pour la vérification de la fonction lumière.
Au moyen de la DEL clignotante, vous pouvez voir dans
quel mode se trouve le Lumero-868.
Mode de test pour la vérification de la fonction lumière
Conditions :
Le store est rentré.
En mode de test, les temps temporisations pour le déclenchement d’un mouvement de déplacement sont réduits de
quelques minutes á quelques secondes. De cette manière,
vous pouvez tester le mouvement de déplacement de
votre installation lorsque la valeur seuil de luminosité est
dépassée ou lorsqu’elle n’est pas atteinte.
Risque de blessure dû à la sortie et la rentrée du
store banne ou à la descente du store vénitien
Le mode de test est actif pendant 5 minutes. CE
temps ne peut pas être réduit.
Warnung! Éloignez-vous de la zone de déplacement de
l’installation.
Vous pouvez répéter le processus aussi souvent que
nécessaire pendant un temps de 5 minutes.
À la livraison, le mode réglé par défaut est le mode store
banne.
Dans les versions OEM, un autre mode également être
utilisée.
2 | FR
© elero GmbH
Ajuster les valeurs seuil
Montage
Dans son intérieur, le Lumero-868 dispose d’un contacteur
de palier pour le réglage de la réponse de la sensibilité de
luminosité. Les niveaux de sensibilité (de 0 à 15) peuvent
être réglés à l’aide d’un petit tournevis.
vant le montage à l’emplacement souhaité, vérifiez si la
A
liaison radio entre le Lumero-868 et le récepteur est impeccable.
Ajuster les valeurs seuil de Lumero-868
Niveau 0
Ajustage pour "changer le mode"
Fonction de luminosité est désactivée
Niveau 1
Ajustage sensibilité minimale
Sortir le store banne /
Descendre le store s’il y a peu de lumière
13 niveaux intermédiaires
Niveau 7
Réglage d'usine
(sensibilité moyenne)
Niveau F
Ajustage sensibilité maximale
Sortir le store banne /
descendre le store en cas de soleil intense
Abfahren des Behangs
Position d'installation
verticale
Surface
capteurs
42
14,5
Niveaux
2 bis 9 und
A bis E
Remarque :
Le Lumero-868 ne peut pas être monté sous des
­corniches.
4,5
149,7
118,5
4,5
Effacement d'un Lumero-868 programmé
14,5
Condition :
Le contacteur de palier interne ne doit pas être ajusté à 0.
x
Appuyez simultnément sur les touches
et
La LED s'éteint. Attendz que la LED se raalume après environ 3 secondes.
Le Lumero-868 est effacé.
1,7
28
Changer le mode
Position d'installation
horizontale
1. R
églez le commutateur à plots sur 0 à l‘aide d‘un petit
tournevis.
2. Appuyez sur les touches MONTÉE et DESCENTE pendant au moins 3 secondes. La LED rouge qui clignote
permet de vérifier dans quel mode le Lumero-868 se
trouve. Le mode opérationnel est indiqué par le signal
clignotant.
La LED clignote 1x → Mode store banne
La LED clignote 2x → Mode protection visuelle
La LED clignote 3x → Mode volet roulant
Surface
capteurs
Le mode réglé est indiqué à chaque transmission radio
par le clignotement de la LAD verte (la LED clignote 1x
par minute).
Déplacez à nouveau le commutateur à plots depuis la
position 0 sur une des valeurs que vous avez choisies.
Dépannage
1,7
28
Un commutateur à plots se trouve à l'interieur du
Lumero-868.
149,7
Maintenance
Le Lumero-868 est exempt de maintenance, mais il faut
­cependant nettoyer de temps à autre l’habillage.
Dérangement
• Le store
banne ne
sort pas
en cas de
d'ensoleillement
© elero GmbH
Cause
• Seuil réglé incorrect
• Le mode manuel est
activé
• Mauvaise liason radio
• Le capteur de lumière
est encrassé
• Valeur limite
ENSOLEILLEMENT
(niveau 0)
Suppression
• Réglez une valeur
correct
• Commutez en mode
automatique
• Modifiziez la position du
Lumero-868
• Nettoyez le capteur de
lumière
• Réglez le niveau correct
FR | 3
EG-Konformitätserklärung
FR
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Par la présente, nous déclarons que le (les) produit(s) mentionné(s) ci-dessous correspond(ent) aux directives
de la Communauté Européenne.
Dénomination
du/des produit/s :
ProLine 2
 Lumo-868 sous toutes ses variantes
 Lumero-868 / -915 sous toutes ses variantes
 Aero-868 / -915, Aero-868 / -915 Plus, Aero-868 / -915 AC sous toutes ses variantes
 Sensero-868 / -915 AC, Sensero-868 / -915 AC Plus toutes ses variantes
Description :
Capteurs radio bidirectionnels et unidirectionnels de luminosité, crépuscule, vent et pluie.
Utilisation en combinaison avec des automatismes pour l’ouverture et la fermeture de
volets roulants et autres systèmes de protection solaire ou d’autres actionneurs.
La conformité du(des) produit(s) mentionné(s) avec les exigences essentielles de sécurité est prise en
compte par les directives et normes suivantes :
 Directive CEM 2004/108/CE
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2001
EN 60730-1:2000, EN 60730-2-7:1991
 Directive Basse Tension 2006/95/CE
EN 60335-1:2002
 Directive R&TTE 1999/5/CE
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
ETSI EN 300 220-2 V2.1.2
 Directive RoHS 2011/65/EU
Beuren, 16.01.2013
Ralph Trost
-Délégué CE-, -Responsable documentation-
elero GmbH
Antriebstechnik
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach
Fon: +49 7021 9539-0
Fax: +49 7021 9539-212
[email protected]
www.elero.com
Technische Änderungen vorbehalten