Aero-868/915 Aero-868/915 Plus 28 440.0006, 28 480.0006, 28 440.0906, 28 480.0906 Instructions de montage (traduction) Utilisation conforme à la destination ▼ ▼ 66 Remarque : Le boîtier peut présenter de la condensation. L'Aero-868/915 ne peut être utilisé que pour la commande de stores bannes et n'est pas conçu pour la protection contre les regards. ▼ ▼ 35 ▼▼ L’Aero-868/915 Plus ne peut être utilisé que pour commander des installations de stores bannes et de stores vénitiens. 80 Le raccordement d’appareils d’autres marques ne peut être effectué qu’après avoir consulté le revendeur. ▼ • Veuillez noter que les installations radio ne peuvent pas être utilisées dans des environnements à facteur accru de dérangement (p. ex. hôpitaux, aéroports...). Important ! L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus ne fonctionne que s’il est relié aux récepteurs radio du système radio elero ProLine 2 et ProLine. 7 6 4 9 Off 8 (Symbole d'ensoleillement) Function 11 Touche DESCENTE LED d’émission (émettre) •/P 10 L’utilisation manuelle se fait par le biais de la télécommande radio manuelle ou murale. Cette dernière n’est pas comprise dans la livraison. Touche d'arrêt/P Particularités de l'Aero-868/915 Plus L’Aero-868/915 Plus est équipé d’un accumulateur d’énergie supplémentaire et d’une cellule solaire supplémentaire. Recommandation : Pour désactiver la fonction d'ensoleillement, veuillez utiliser un émetteur elero avec commutation manuelle/automatique. Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes ! Veuillez respecter les instructions suivantes. • Utilisez exclusivement des pièces d’origine elero non modifiées. Avertissement ! • Maintenez à distance toutes les personnes se trouvant dans le rayon d’action de l’installation. • Gardez les enfants éloignés des systèmes de commandes. • Respectez les dispositions en vigueur au niveau national. • Si l’installation est commandée par un ou plusieurs appareils, le rayon d’action de l’installation doit toujours rester visible lors du fonctionnement. • L’appareil contient des petites pièces pouvant être avalées. 1 Des cellules solaires intégrées permettent un fonctionnement autonome de l’appareil. La transmission de signaux entre l’Aero-868/915 et le récepteur s’effectue par radiocommunication. • Ne raccordez le récepteur radio qu’avec des appareils et installations autorisé(e)s par le fabricant. LED orange 5 3 ▼ L’Aero-868/915 est un système de commande sans fil, en fonction du vent et de l'ensoleillement, pour stores bannes. 14 Généralités • L’exploitant n’est en aucun cas à l’abri de dérangements provoqués par d’autres installations de signalisation ou terminaux radio (par exemple des installations radio) qui seraient dûment exploitées sur la même plage de fréquences. 2 ▼ ▲ ▼ ▼ 80 200 Remarque : Position de montage horizontale. Capteur de luminosité en haut Capteur de vent en bas • La radiocommande ne peut être utilisée qu’avec des appareils et installations pour lesquel(le)s un dysfonctionnement au niveau de la télécommande manuelle ou du récepteur ne représente aucun danger pour les personnes, animaux ou objets, ou si un tel risque est couvert par d’autres dispositifs de sécurité. 12 135 Position de Fonction Touche MONTÉE (Symbole du vent) LED rouge (Valeur du vent) (Valeur d’ensoleillement) Fonctionnement de l’appareil L'intensité lumineuse et la vitesse du vent sont mesurées à intervalles et envoyées aux récepteurs pour traitement postérieur. Luminosité supérieure à valeur réglée (délai de temporisation env. 5-7 min) ➪ Le store banne avance après un délai de temporisation d'env. 5-7 min (la LED orange clignote). Luminosité inférieure à valeur réglée (délai de temporisation env. 15-17 min) ➪ Le store banne rentre ou reste en position rentrée à la suite d’un délai de temporisation. Valeur de vent supérieure à la valeur réglée (verrouillage vent) ➪ Le store banne rentre ou reste en position rentrée et est bloqué durant 15 minutes environ (la LED rouge clignote). • Les installations radio qui émettent sur la même fréquence peuvent provoquer une perturbation de la réception. Grâce à la télécommande manuelle programmée, vous pouvez (dés)activer la fonction d'ensoleillement de l’Aero-868/915 / Aero868/915 Plus. La fonction de vent est toujours activée. • Il faut noter que la portée du signal radio est limitée d’une part par le législateur, et d’autre part par des mesures liées à la construction. Le fonctionnement des touches de déplacement n’est pas influencé par la commutation manuelle/automatique. 181122006_FR_0713 Chargement de l’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus Changement de mode L'Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus est livré non chargé. Sur la face inférieure de l'Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus, se trouve le commutateur à plots destiné au réglage de la valeur de seuil du vent. – Avant la mise en service, placez l’Aero-868/915 sous une lampe/ au soleil pendant un minimum de 30 minutes, ou maintenez une touche de déplacement enfoncée pendant au moins une minute. seulement jusqu'au premier niveau. Remarque : Les touches de déplacement sont à deux niveaux. Le premier niveau transmet l’énergie d’une cellule de montage intégrée à l’accumulateur d’énergie. Le second niveau exécute les commandes de déplacement. Réglage du mode (store banne, protection contre les regards, volet roulant) L’Aero-868/915 Plus peut être utilisé selon trois modes différents. Les modes peuvent être selectionnés les uns après les autres. La LED d'émission qui clignote permet de vérifier dans quel mode l’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus se trouve. À la livraison, le mode réglé par défaut est le mode store banne. Dans les versions OEM, un autre mode peut également être préréglé. 1. À l'aide d'un petit tournevis, réglez le commutateur à plots sur Fonction. 2. Appuyez sur les touches MONTÉE et DESCENTE pendant au moins 3 secondes. Chaque nouvelle pression sur les deux touches permet de passer au mode suivant. La LED d'émission qui clignote permet de vérifier dans quel mode l’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus se trouve : Le mode opérationnel est indiqué par le signal clignotant. La LED d'émission clignote 1 fois La LED d'émission clignote 2 fois La LED d'émission clignote 3 fois ➙ mode store banne ➙ mode protection contre les regards ➙ mode volet roulant Le mode réglé est indiqué à chaque transmission radio par le clignotement de la LED d'émission (la LED clignote 1 fois toutes les 3 minutes). Déplacez à nouveau le commutateur à plots depuis la position Fonction sur une des valeurs que vous avez choisies. Programmation de l’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus Mode store banne (1 clignotement de la LED d'émission) Le store banne rentre automatiquement lorsque la valeur d’ensoleillement mesurée passe de 1 à 0 (tard le soir) ou lorsque la valeur d'ensoleillement mesurée passe de 0 à 1 (tôt le matin). Mode protection contre les regards (seulement pour Aero-868/915 Plus, 2 clignotements de la LED d'émission) Pour aussi maintenir le tablier fermé le soir, fermez le tablier manuellement au moyen de votre télécommande ou d'une horloge. Les passages des valeurs de mesure du capteur de luminosité de 1 vers 0 (tard le soir) ou de 0 vers 1 (tôt le matin) ne sont pas pris en considération. Le tablier reste fermé toute la nuit. Le lendemain, les commandes de déplacement comme la position d'orientation (store vénitien) ou la position d’aération (volet roulant) sont exécutées automatiquement. Mode volet roulant (seulement pour Aero-868/915 Plus, 3 clignotements de la LED d'émission) Si le volet roulant est déplacé manuellement ou par une horloge vers la position finale inférieure, la fonction d’ensoleillement (déplacement en fonction des valeurs d’ensoleillement réglées) se coupe. Les passages des valeurs de mesure du capteur de luminosité de 1 vers 0 (tard le soir) ou de 0 vers 1 (tôt le matin) ne sont pas pris en considération. Conditions : Les positions finales du store banne sont réglées, un émetteur est programmé. 1. Déplacez le tablier en position centrale. 2. Appuyez pendant au moins 3 secondes simultanément sur les touches MONTÉE, DESCENTE et P de la télécommande manuelle programmée. Si le tablier se déplace vers le HAUT et le BAS, continuer à partir du point 4. Si le tablier ne se déplace ni vers le HAUT, ni vers le BAS, continuer à partir du point 3. 3. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche ARRÊT/P de l'Aero 868/915 / Aero 868/915 Plus, jusqu'à ce que la LED d'émission clignote rapidement en orange. Le tablier se déplace pendant 2 minutes vers le HAUT et le BAS. Si le système se trouve en mode programmation, la LED d'émission clignote rapidement en orange à chaque pression de touche. 4. Appuyez immédiatement sur la touche HAUT dès qu’un déplacement vers le haut (rentrée) est entamé. Le moteur s’arrête brièvement. 5. Appuyez immédiatement sur la touche BAS dès qu’un déplacement vers le bas (sortie) est entamé. Le moteur s’arrête. L'Aero 868/915 / Aero 868/915 Plus est programmé. Symboles sur l’appareil Réglages du vent Touche Bas Vous pouvez rallumer la fonction d’ensoleillement de différentes manières : Touche-HAUT – en appuyant sur MONTÉE (touche sur l'Aero-868/915 Plus), le tablier monte jusqu'en position finale supérieure. Touche Arrêt/P – par une instruction d’horloge automatique, le tablier monte jusqu'en position finale supérieure. /P Réglages de l'ensoleillement – en commutant de mode AUTOMATIQUE en mode MANUEL et en le replaçant ensuite en mode AUTOMATIQUE. Réglage des valeurs de seuil Sur la face inférieure de l'Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus se trouvent des commutateurs à plots destinés au réglage des valeurs de seuil du vent et de l'ensoleillement. Ils s'ajustent à l'aide d'un petit tournevis. 2 | FR © elero GmbH Réglage des valeurs de seuil 2. Déplacez le tablier en position centrale à l’aide de la télécommande manuelle ou de l'émetteur mural. 3. Tournez l’anémomètre. Le tablier rentre / monte immédiatement. La valeur de seuil du vent est dépassée par le haut ➙ La LED rouge clignote. Sur la face inférieure de l'Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus se trouvent des commutateurs à plots destinés au réglage des valeurs de seuil du vent et de l'ensoleillement. Ils s'ajustent à l'aide d'un petit tournevis. Vous pouvez répéter ce processus autant de fois que vous le souhaitez durant 5 minutes. En mode test, aucun verrouillage vent n'est activé. Fonction ➙ Niveau 1 ➙ Niveaux 2-10➙ Niveau 4 ➙ Niveau 11 ➙ Commutation mode Rentrée en cas de vent faible Niveaux intermédiaires Effacement de l’Aero-868/915 ou Aero-868/915 Plus programmé Remarque : en position 5 3 1 LED d’émission (clignote brièvement) L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus est effacé du récepteur. Possibilités de fixation Risque de blessure lors de la sortie et de la rentrée du store banne ou de la sortie du store vénitien Des vents ascendants ou descendants soufflant Avertissement ! sur les façades peuvent entraîner la destruction de l’installation. L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus ne reconnaît pas ces types de vent. Tenez compte de la présente remarque lorsque vous choisissez une position de montage. Remarque : Avant de monter l’Aero-868/915 / Aero868/915 Plus à l’emplacement prévu, vérifiez son fonctionnement correct ainsi que celui du récepteur. L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus ne peut pas être monté sous des corniches. Support mural L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus peut être fixé avec le support mural pivotant sur le côté supérieur du toit ou sur la façade. Pour la fixation, le support mural peut être pivoté selon un angle de –5° à 180°. Après avoir réglé la position correcte, celle-ci doit être verrouillée afin d’empêcher tout déréglage (voir vis a). a Support mural pivoté à 90º Contrôle de la fonction de vent (mode test) Condition : Le tablier est rentré. Ainsi, vous pouvez tester le déplacement de votre installation en cas de dépassement par le haut / par le bas de la valeur de seuil réglée pour le vent. La valeur de seuil pour le vent est automatiquement fixée à la valeur la plus basse pour le test puis est ramenée à sa valeur initiale dès que le test est terminé (5 minutes). 1. Appuyez durant au moins 3 secondes sur la touche MONTÉE (symbole du vent) jusqu'à ce que la LED d'émission clignote. Le mode test reste activé durant 5 minutes, la LED s’éteint cependant. 7 2. Éclairez le capteur de luminosité à l’aide d’une lampe de poche (non à led). La valeur de seuil d'ensoleillement réglée est dépassée par le haut ➙ Le tablier sort/descend au bout de 5 secondes. ➙ La LED orange clignote. La valeur de seuil d'ensoleillement réglée est dépassée par le bas ➙ Le tablier rentre/monte au bout de 15 secondes. ➙ La LED orange ne clignote plus. Vous pouvez répéter ce processus autant de fois que vous le souhaitez durant 5 minutes. En fonctionnement « normal », la LED jaune clignote toutes les 5 secondes et indique ainsi que les valeurs de seuil sont atteintes ou dépassées par le haut. 6 Risque de blessure lors de la sortie et de la rentrée du store banne ou de la sortie du store vénitien Le mode test est activé pendant 5 minutes. Avertissement ! Il est impossible de réduire cette durée. Restez en dehors du rayon d’action de l’installation. 4 9 Off 8 Condition : Le tablier est rentré. En mode test, les délais de temporisation sont réduits. Ainsi, vous pouvez tester le déplacement de votre installation en cas de dépassement par le haut ou par le bas de la valeur de seuil d'ensoleillement réglée. 1. Appuyez durant au moins 3 secondes sur la touche MONTÉE (symbole du vent) jusqu'à ce que la LED d'émission clignote. Le mode test reste activé durant 5 minutes, la LED s’éteint cependant. 11 10 Contrôle de la fonction d’ensoleillement (mode test) Le commutateur à plots vent ne doit pas se trouver « Fonction ». 1. Appuyez Fonction au moins simultanément sur 3 secondes les touches DESCENTE et MONTÉE. 14 Réglage d'usine Rentrée en cas de vent fort En fonctionnement « normal », la LED rouge clignote toutes les 5 secondes et indique aisni que les valeurs de seuil sont atteintes ou dépassées le haut. 2 Vent Fonction ensoleillement désactivée Sortie en cas de faible ensoleillement Niveaux intermédiaires Réglage d'usine Sortie en cas d'ensoleillement intense 12 Ensoleillement OFF ➙ Niveau 1 ➙ Niveaux 2-14➙ Niveau 7 ➙ Niveau 15 ➙ Support mural pivoté à 180º Fixation sur poteau ou sur coin Accessoire optionnel (Référence d’article 24 269.0201) Risque de blessure lors de la sortie et de la rentrée du store banne ou de la sortie du store vénitien Le mode test est activé pendant 5 minutes. Avertissement ! Il est impossible de réduire cette durée. Restez en dehors du rayon d’action de l’installation. © elero GmbH FR | 3 Caractéristiques techniques Défaut Alimentation solaire Plage de températures -25 °C à +60 °C Angle de détection (capteur de luminosité) 150 ° Type de protection IP 43 Fréquence Bande 868 MHz Autonomie de l'Aero-868/915 Autonomie de l'Aero-868/915 Plus ≥ 12 heures ≥ 24 heures Bande 915 MHz Maintenance • Attendez le verrouillage vent (15 min) ou coupez brièvement la tension d'alimentation • Changer la position de l'Aero-868/915 / Aero-868/9155 Plus • L’alarme vent est active • La pile de la télécommande manuelle est vide • Le moteur n’est pas sous tension ou est trop chaud • Attendez (15 minutes) • Remplacez la pile • Le store banne ne rentre pas lorsqu’il y a du vent • La valeur de seuil pour le vent n'est pas correctement réglée • L’anémomètre est défectueux • Réglez une valeur correcte • Le store banne ne sort pas en cas d’ensoleillement • Seuil réglé incorrect • L’alarme vent est encore active • Le mode manuel est activé • Mauvaise liaison radio • Réglez une valeur correcte • Attendez • Commutez en mode automatique • Changez la position de l’Aero-868/915 Aero-868/915 Plus • Nettoyez le capteur de luminosité • Réglez le niveau correct • Le capteur de luminosité est sale • Valeur de seuil ensoleillement (niveau OFF) L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus ne nécessite pas d’entretien particulier. Seul le cache doit être nettoyé occasionnellement à l’aide d’un chiffon humide. • Le récepteur n'accepte pas le nouvel Aero-868/915 Aero-868/915 Plus Linsenhofer Straße 65 D-72660 Beuren Remède • Aucune commande de déplacement possible via la télécommande manuelle L’Aero-868/915 / Aero-868/915 Plus doit être facilement accessible et ne peut pas être recouvert. elero GmbH Antriebstechnik • Alarme vent • Mauvaise liaison radio Pour les États-Unis, le Canada, l'Australie et certains pays d'Amérique du Sud, on note les caractéristiques divergentes suivantes : Fréquence radio : • Le store banne rentre automatiquement en mode manuel Cause Fon: +49 7025 13-01 Fax: +49 7025 13-212 • Aero-868/915 Aero-868/915 Plus déjà programmé [email protected] www.elero.com • Contrôlez la tension d'alimentation ou laissez refroidir le moteur. • Remplacement • Effacez l'Aero-868/915 Aero-868/915 Plus Sous réserve de modifications techniques ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。