elero QuinTec-868 Mode d'emploi

QuinTec-868
Instructions d’utilisation
(traduction de l'original)
Veuillez suivre ces instructions pour une utilisation conforme et sûre. À conserver pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Généralités
• Émetteur mural à 5 canaux, avec 5 canaux individuels et 1 canal central pour la commande de
volets roulants, stores vénitiens et stores bannes
• Convient pour une utilisation avec un appareil
standard 50 x 50 mm
• Fréquence de transfert fiable
• Touches de fonction ergonomiques
• Affichage des états du système par LED
Contenu de la livraison
•
•
•
•
Module d'émetteur mural
Pile CR 2032 (en place)
Cadre elero
Plaque de fixation noire avec kit de fixation
(chevilles et vis)
• Instructions d’utilisation
Caractéristiques
techniques
Alimentation en
tension
Pile 3 V
CR 2032
Fréquence radio [MHz]
(bande)
868
Utilisation conforme
Mauvais usage prévisible
Utilisation uniquement dans des locaux secs, pour
la mise en service de récepteurs radio elero. Ne
modifiez pas l'appareil ! Évitez l'utilisation de l'émetteur par inattention ou défaut de concentration. Le
fabricant n'est pas responsable des dommages
causés suite aux situations indiquées ci-dessus.
Montage / mise en service
Important : la pile n'est pas active lors de la livraison. Pour démarrer, retirez la bande isolante ⓐ .
Veillez à une liaison radio sans obstacle. Évitez
le montage dans un boîtier de distribution, caisson métallique ou à proximité immédiate d'objets
métalliques de grande taille, sur le sol ou à proximité de celui-ci. Vérifiez le sol pour détecter les
connexions enterrées, etc.
Montage :
1. fixez la plaque de fixation sur le lieu de montage à l'aide des vis et des chevilles.
2. Programmation de l'émetteur mural dans la commande radio ou bien dans le récepteur :
voir « Programmation de la télécommande
radio / du canal ».
3. Enclenchez l'émetteur mural avec le cadre
d'elero dans la plaque de fixation, perpendiculairement au mur.
Face avant des éléments
de commande
1
Puissance d'émission :
[mW] | [dBm]
≤ 500 | ≤ 10
Nombre de canaux
5+1
Connexions, bornes
Aucune
Température de service [°C]
0 ... 50
Classe de protection (IP)
20
Dimensions (lxhxp) [mm] :
Module d'émetteur mural
Plaque de fixation
Cadre elero
50 x 50 x 9,6
env. 75 x 75
env. 80 x 80
Poids (g)
Env. 50
Type de montage
Montage mural
Numéro d'article
286550001
2
3
4
5
Instructions
de sécurité
1
$77(17,21
Veuillez lire ces instructions d'utilisation avec soin.
Leur prise en compte lors de l'utilisation est une
A correcte du
condition préalable pour l'utilisation
produit.
N'utilisez l'émetteur qu'à portée de vue des appareils à commander !
Il n'est pas recommandé d'utiliser tous les lecteurs en
même temps. Pour des raisons de sécurité, au moins
un entraînement doit faire l'objet d'une commande
indépendante afin d'offrir une issue de secours sûre
B
en cas d'urgence.
Les illustrations de ces instructions d'utilisation ne
sont qu'indicatives. Certains détails des illustrations peuvent différer de votre produit, ces derniers ne visant qu'à vous fournir des informations
d'ordre général.
elero GmbH travaille en permanence au développement de tous ces produits. Des
C modifications
de l'étendue de la livraison sont donc possibles,
pour ce qui est de la forme, de l'équipement et de
la technique. Les informations présentées dans
ces instructions d'utilisation correspondent aux
connaissances au moment de la publication.
Aucune exigence ne peut découler des indications, illustrations et informations données dans
ces instructions d'utilisation.
D
6
7
8
9
① Plaque de fixation
② Cadre elero
③ Module d'émetteur mural
④ État de2 la LED et mode de fonctionnement
3
⑤ LED des canaux 1 à 5
⑥ Touche MONTÉE ▲
⑦ Touche ARRÊT ■
⑧ Touche DESCENTE/FERMETURE ▼
⑨ Touche de sélection du canal et du mode de
fonctionnement
Arrière / remplacement
de la pile
A
B
C
Ⓐ Bande isolante
Ⓑ Compartiment à piles avec marquage
Ⓒ Touche de programmation P
Mode de programmation
asynchrone
Programmation de l'émetteur / du canal sur un
ou plusieurs récepteurs
Condition préalable : le récepteur est installé.
La programmation doit se faire uniquement dans un
seul canal sélectionné. Plusieurs récepteurs peuvent
être programmés sur un canal.
1. Mettez le circuit électrique hors service puis à nouveau en service : le récepteur se trouve pendant
environ 5 minutes en mode de préparation
à l'apprentissage ou en mode d'apprentissage.
2. Positionnez l'émetteur à programmer à portée de
vue et des ondes radio par rapport au tablier de
lamelles.
3. Appuyez pendant env. 1 seconde sur la touche de
programmation [P].
Le tablier monte et descend pendant environ
2 minutes (mode d'apprentissage).
Si plusieurs récepteurs sont branchés parallèlement sur la même ligne d’alimentation, ils sont
tous simultanément prêts à être programmés
ou bien en mode d'apprentissage. Les tabliers
commencent à se déplacer aléatoirement vers le
haut et le bas. Plus vous tardez avec la programmation, plus long sera le décalage. Les différents
récepteurs peuvent maintenant être affectés au
canal respectif de l'émetteur.
4. Appuyez immédiatement (maximum 1 s) sur la
touche [MONTÉE ▲] après le début d'un déplacement vers le haut. Le tablier s’arrête brièvement.
5. Appuyez immédiatement (maximum 1 s)
sur la touche [DESCENTE/FERMETURE ▲]
après le début d'un déplacement vers
le bas. Le tablier s’arrête.
Important : les récepteurs ne devant pas être
programmés peuvent être arrêtés à l'aide de la
touche STOP ■ d'un émetteur déjà configuré.
Vous pouvez maintenant procéder à l'affectation /
la modification de canaux sans avoir à débrancher
certains récepteurs.
6. Si après un processus de programmation, le tablier
se déplace en direction opposée ou s'il ne s'arrête
pas, supprimez l'émetteur du récepteur et répétez
le processus d'apprentissage.
7. Le QuinTec-868 est configuré.
Arrêt du mode de configuration dans l'émetteur
Appuyez pendant au moins 6 secondes sur la
touche[STOP ■] jusqu'à ce que la LED de statut
clignote en orange.
Programmation d'autres émetteurs / canaux sur
un récepteur
1. Sur un émetteur déjà configuré, appuyez
simultanément pendant 3 s sur les touches
[MONTÉE ▲]+[DESCENTE/FERMETURE ▼]+[P].
La LED d'état et du
5 mode de fonctionnement
4
6 ④
s'éteint après environ 3 secondes. Le récepteur
peut être programmé pendant environ 5 minutes.
Appuyez sur la touche de programmation [P] de
l'émetteur à programmer pendant environ 1 seconde.
2. Appuyez immédiatement (maximum 1 s) sur la
touche [MONTÉE ▲] après le début d'un déplacement vers le haut.
La LED d'état et celle du mode de fonctionnement
④ s'allument brièvement. Le tablier s'arrête, reprend sa course, s'arrête à nouveau et se déplace
alors en direction de descente.
3. Appuyez immédiatement (maximum 1 s) sur la
touche [DESCENTE/FERMETURE ▲] après le
début d'un déplacement vers le bas.
La lampe témoin s'allume brièvement.
Le tablier s’arrête.
4. L'émetteur ou le canal de l'émetteur est programmé.
Effacement d'un émetteur / d'un canal
1. Maintenez simultanément enfoncées les touches
[STOP ■]+[P] pendant environ 6 secondes.
2. La lampe témoin s'allume tout d'abord en orange
puis en rouge.
Supprimez tous les émetteurs et récepteurs
Pour une réinitialisation aux valeurs d'usine, il faut que
tous les entraînements soient alimentés électriquement.
1. Maintenez enfoncées les touches [ MONTÉE ▲ ]+
[DESCENTE/FERMETURE ▼ ]+[ STOP ■ ]+[ P ]
pendant au moins 6 secondes.
2. La LED d'état ④ s'allume tout d'abord en orange
puis en rouge.
138210501_FR_0919
Touche de sélection ⑨
Automatique
Manuel
Un récepteur programmé réagit à des fonctions d'enclenchement
minuté d'un appareil
de commande correspondant ou aux ordres
de capteurs.
Un récepteur programmé ne réagit pas à des
fonctions d'enclenchement minuté d'un
appareil de commande
correspondant ou aux
ordres de capteurs.
• Actionnement bref : affichage du mode de fonctionnement actuel Automatique / Manuel avec
sélection du canal / canal central suivant.
• Actionnement d'une durée d'environ 1 s :
affichage du mode de fonctionnement actuel Automatique / Manuel sans changement de canal.
• Appui long d'une durée approximative de 2 s :
basculement entre les modes Automatique et
Manuel.
Important :
les capteurs de vent déclenchent les mouvements correspondants dans les deux modes de fonctionnement.
Configurez le moteur
Définissez la position intermédiaire
Condition :
le tablier se trouve en fin de course supérieure.
1. Appuyez sur la touche [DESCENTE/
FERMETURE ▼] jusqu'à la position intermédiaire souhaitée.
2. Appuyez en plus brièvement sur la touche
[STOP ■] .
Le tablier s’arrête. La position intermédiaire est
maintenant enregistrée.
Définissez l'une des positions de ventilation /
orientation / tension de la toile
Condition :
le tablier se trouve en fin de course inférieure.
1. Appuyez sur la touche [MONTÉE ▲] jusqu'à ce
que les fentes d'aération s'ouvrent ou que l'orientation des lamelles de store vénitien soit atteinte
ou bien que la toile de store banne soit tendue.
2. Appuyez en plus brièvement sur la touche
[STOP ■].
Le tablier s’arrête. La position d'aération /
d'orientation / de tension de la toile est maintenant enregistrée.
Déplacement en position intermédiaire
Condition :
La position intermédiaire est définie et le tablier
est en position finale supérieure
(en combinaison avec Combio).
1. Appuyez deux fois sur la touche [DESCENTE/
FERMETURE ▼] (appuyez deux fois de suite
brièvement) : le tablier se déplace en position
intermédiaire mémorisée.
Si aucune position intermédiaire n’est définie, le
tablier se déplace jusqu’en fin de course inférieure.
Important : lors de l'utilisation d'un store vénitien et d'une position programmée d'orientation,
l'orientation des lamelles du store vénitien a
également lieu.
Si aucune position d'orientation n'est définie, le
tablier reste en position intermédiaire avec les
lamelles de store vénitien fermées.
Déplacement sur une des positions de
ventilation / orientation / tension de la toile
Condition :
La position Ventilation / Orientation / Tension de la
toile est définie et le tablier est en position finale
supérieure (en combinaison avec Combio).
1. Double pression sur la touche [MONTÉE ▲] :
le tablier se déplace jusqu'à la position enregistrée.
Si aucune position de ventilation / d'orientation / de
tension de la toile n'est programmée, le tablier se
déplace en fin de course supérieure.
Suppression de la position intermédiaire
Condition : l'émetteur est programmé.
1. Maintenez simultanément enfoncées les touches
[DESCENTE/FERMETURE ▼]+[STOP ■]
pendant environ 3 secondes.
La position intermédiaire est maintenant supprimée.
La lampe témoin s'allume brièvement.
Supprimez la position d'aération / la position
d'orientation / la position de tension de la toile
Condition : l'émetteur est programmé.
1. Maintenez simultanément enfoncées les
touches [MONTÉE ▲]+[STOP ■] pendant
environ 3 secondes.
La position de ventilation / d'orientation / de tension de la toile est maintenant supprimée. La LED
de statut et celle du mode de fonctionnement ④
s'allument brièvement.
Remplacement des piles
Après un remplacement des piles, la programmation de l'émetteur est conservée. Il n'est pas
nécessaire de reprogrammer le QuinTec dans la
télécommande radio ou dans le récepteur radio.
1. Faites levier sur le module de l'émetteur mural
③ avec le cadre elero ② pour le retirer de la
plaque de fixation ① .
2. Retirez avec soin la pile de son compartiment Ⓑ sur le côté, à l'aide d'un outil non
pointu et isolé. Utilisez uniquement une pile du
type CR 2032. Veillez à ce que la polarité soit
correcte, le pôle plus doit être visible.
3. Enclenchez à nouveau l'émetteur mural ③
dans la plaque de fixation ① .
Éliminez la pile usagée dans le respect de
l'environnement.
Canal central
• Même commande moteur, plusieurs récepteurs
avec une seule commande de déplacement.
• Tous les récepteurs configurés peuvent être
contrôlés dans le canal central.
• Le QuinTec-868 peut être configuré dans
plusieurs récepteurs.
Mode de programmation
synchrone
Celui-ci est utilisé lorsqu'un émetteur doit être simultanément configuré sur plusieurs récepteurs.
1. Sur un émetteur déjà configuré sur le récepteur,
appuyez simultanément pendant 3 s sur les
touches [DESCENTE/FERMETURE ▼]+[P].
La LED d'état clignote plusieurs fois en orange
et en vert. Les récepteurs sont maintenant
synchrones en mode de programmation.
Le tablier se déplace brièvement dans le sens
de la montée.
2. Avec l'émetteur à configurer, exécutez les
étapes 1 à 7 décrites sous « Programmation
de l'émetteur / du canal ».
LED d'état et mode de
fonctionnement ④
Allumage en vert
Allumage en rouge
Si, précédemment, on a
appuyé sur la touche de
sélection : mode de fonctionnement Auto
Si, précédemment, on a
appuyé sur la touche de
sélection : mode de fonctionnement Auto
Orange clignotant
lentement
Le canal (émetteur) n'est
programmé sur aucun
récepteur
Orange clignotant
rapidement
(env. toutes
les 2 secondes)
Le canal (émetteur) est
en mode apprentissage.
L'utilisation d'un récepteur
déjà configuré n'est pas
possible.
Clignote rapidement en orange
(env. toutes les
2 secondes)
Plus de 10 récepteurs
radios sont prêt à être
configurés.
LED clignotant
plusieurs fois en
orange ou en vert
puis devenant
rouge au bout
de 6 secondes
Le canal (émetteur) est
supprimé
Rouge clignotant
rapidement
La pile est pratiquement
usée
LED des canaux 1 à 5 ⑤
Allumage en vert
Affichage du ou des canal
/ canaux actif(s) (1 ou 5
ca­naux) (un canal ou le
canal central est toujours
sélectionné)
Indications pour le dépannage
Défaut
Cause
Suppression
Le moteur ne
fonctionne
pas, le voyant
de contrôle ne
s'allume pas
La capacité
de la pile est
épuisée.
La pile n’est
pas correctement en place
Insérez une
pile neuve
Le moteur ne
fonctionne
pas, la
LED d’état
est allumée
ou clignote en
rouge
1. Le récepteur est
hors de
portée
radio
2. Récepteur hors
service ou
défectueux
1. Réduisez
la distance
vers le
récepteur
Le moteur se
déplace dans
le mauvais
sens
Les sens de
déplacement
n’ont pas été
correctement
programmés
Effacez
l'émetteur et
reprogrammez-le
Mettez la pile
en place en
respectant la
polarité
2. Allumez le
récepteur
ou échangez-le
Nettoyage
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide
uniquement. N'utilisez pas de produits de nettoyage, car ils peuvent attaquer les surfaces.
Garantie
Pendant la durée légale de garantie, nous résolvons gratuitement les problèmes de dispositifs
défectueux découlant d'un défaut du matériel
ou de fabrication par le biais d'une réparation
ou d'un remplacement. La garantie prend fin en
cas d'intervention extérieure.
Réparation
Nous vous demandons de bien vouloir nous
indiquer la référence et la désignation de l'article,
le type de défaut, les conditions au moment de la
panne, votre avis et les événements inhabituels
intervenus en amont.
Adresse du service /
du fabricant
Si des perturbations venaient à survenir ou si
l'appareil était endommagé malgré une manipulation conforme, adressez-vous à votre partenaire
contractuel ou à votre revendeur.
elero GmbH
73278 Schlierbach
ALLEMAGNE
www.elero.de
Conformité
elero déclare par la présente que l'émetteur mural
QuinTec-868 est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte intégral du certificat de conformité
UE est disponible à l'adresse suivante :
www.elero.com/downloads-service/
Mise au rebut
Les piles et les anciens dispositifs ne doivent pas
être mis au rebut avec les déchets ménagers !
1. Mettez le matériau d'emballage au rebut dans
le conteneur destiné au carton et au papier.
2. Mettez les piles usées au rebut dans un conteneur pour matériaux recyclables ou chez votre
commerçant spécialisé.
3. Mettez les anciens dispositifs au rebut dans un
lieu de collecte des déchets électroniques ou
chez un commerçant spécialisé.