AUDAC DW5066 Digital all-in-one wall panel Manuel utilisateur

DW5066
Mode d’emploi et guide d'installation
Panneau mural numérique tout-en-un
www.audac.eu
2
Index
Introduction
Chapitre 1 : Vue d'ensemble du DW5066
Vue d'ensemble de la face avant
Description de la face avant
Vue d'ensemble de la face arrière
Description de la face arrière
Chapitre 2 : Guide de prise en main rapide
Chapitre 3 : Installation, branchement et configuration
Installation
Branchement
Configuration
Chapitre 4 : Utilisation du DW5066
Utilisation du DW5066 comme sortie locale
Chapitre 5 : Informations supplémentaires
Caractéristiques techniques
5
6
6
7
9
9
10
12
12
13
16
19
24
27
27
3
4
Introduction
Panneau mural numérique tout-en-un
Le DW5066 est un panneau mural tout-en-un conçu pour fonctionner en combinaison avec les
systèmes matriciels numériques AUDAC. Ce panneau mural possède un écran graphique et permet
de régler l'entrée, le volume, les graves, les aigus et la coupure du son pour plusieurs zones ou
sorties (jusqu’à 8) du système. En plus de ces fonctions de contrôle, il offre également la possibilité
de brancher un microphone et une source stéréo de niveau ligne. Le panneau mural DW5066 doit
être connecté au moyen d’un câble UTP/FTP Cat6 (ou supérieur).
Les fonctions suivantes de plusieurs zones peuvent être contrôlées :
– Volume
– Sélection d'entrée
– Coupure du son
– Graves
– Aigus
Pour l'entrée microphone, le panneau mural possède un connecteur XLR femelle, et pour les
entrées ligne des connecteurs RCA.
5
Chapitre 1
Vue d'ensemble de la face avant
La face avant du panneau mural DW5066 contient un écran LCD graphique couleur de 2,5” (6,35 mm),
une entrée ligne asymétrique sur connecteurs RCA et une entrée microphone symétrique sur
connecteur XLR. Chaque entrée est équipée d'un potentiomètre de contrôle de gain verrouillable
par pression et d'une LED témoin d'écrêtage (saturation). Une grande molette de sélection de fonction
peut être tournée et pressée sous l'écran LCD.
Entrée ligne
asymétrique
Écran LCD graphique
couleur de 2,5”
Entrée microphone
symétrique
Potentiomètre de contrôle
de gain verrouillable
par pression avec LED
d'écrêtage
6
Molette de sélection
de fonction
Description de la face avant
Entrée ligne asymétrique
Une source audio stéréo asymétrique peut être branchée à ces connecteurs RCA, créant ainsi une
entrée locale supplémentaire.
Potentiomètres de contrôle de gain verrouillables par pression avec LED d'écrêtage
Ces potentiomètres permettent de régler la sensibilité des entrées ligne et microphone. Grâce au
mécanisme de verrouillage par pression, ils peuvent être masqués ou libérés en appuyant dessus.
Au-dessus de chaque potentiomètre se trouve une LED témoin d'écrêtage qui s'allume lorsque le
signal d'entrée sature. Lorsque cette LED est allumée, le signal souffre de distorsion et le niveau
doit être réduit par rotation du potentiomètre dans le sens anti-horaire. La sensibilité des entrées
ligne et microphone peut être réglée entre 0 dB et −∞ dB.
Entrée microphone symétrique
Un microphone symétrique peut être branché à ce connecteur d'entrée XLR, pour passer des
annonces depuis une entrée distante. Cette entrée peut fournir aux microphones électrostatiques
une alimentation fantôme +15 V (commutable par logiciel).
7
Écran LCD graphique couleur de 2,5”
Cet écran LCD couleur graphique présente clairement tous les réglages et fonctions du panneau
mural.
Molette de sélection de fonction
La grande molette vous permet de contrôler tous les réglages et fonctions du panneau mural au
moyen de trois actions simples : tourner vers la gauche, tourner vers la droite et presser. Des
actions telles que la navigation entre les zones, le changement de volume, la sélection de la
source audio etc. se font en tournant la molette vers la gauche ou la droite. Des actions telles que
la confirmation, l'annulation, l’alternance entre des réglages, la validation et le retour à la fenêtre
précédente se font en appuyant sur le bouton.
8
Vue d'ensemble de la face arrière
La face arrière du DW5066 possède un connecteur à 8 broches pour raccorder le panneau mural
au système matriciel et un cavalier qui est destiné à la terminaison du bus de données RS485.
Vous trouverez une description détaillée de la façon de raccorder le DW5066 dans le chapitre
« Branchement du DW5066 ». Le cavalier de terminaison du bus de données doit toujours être en
place si un seul panneau mural est connecté au bus de données. Il est fourni et mis en place en
sortie d’usine.
Barrette Euroblock à
8 broches
Cavalier de
terminaison de bus
RS485
9
Chapitre 2
Guide de prise en main rapide
Ce chapitre vous guide à travers le processus de mise en place d'un projet basique dans lequel un
panneau mural DW5066 doit être connecté à une matrice audio numérique. Assurez-vous que la
matrice audio numérique est installée correctement et qu'elle est hors tension lorsque vous connectez
le panneau mural DW5066.
Raccordez le panneau mural DW5066 au système matriciel à l'aide d'un câble à paires torsadées
CAT6 d'une longueur maximale de 300 mètres. Assurez-vous que le DW5066 est connecté à un
des ports PI de la face arrière du système audio numérique (seuls les ports PI 1-8 peuvent gérer les
entrées audio).
Allez dans le menu de configuration de l'interface web de la matrice audio numérique et ouvrez
System configuration (configuration du système). Cliquez sur DW5066 pour paramétrer comme vous le
souhaitez le panneau mural DW5066.
Une adresse unique doit être sélectionnée pour chaque panneau mural raccordé. L'adresse d'un
panneau mural commence toujours par la lettre « W ». Lorsqu'un seul panneau mural est raccordé,
le plus logique est de commencer par l'adresse « W001 » et d'augmenter le numéro d'adresse
10
pour chaque panneau mural supplémentaire (« W002 » pour le 2e panneau mural, « W003 » pour le
3e panneau, etc.).
Une fois l’adresse désirée sélectionnée, cliquez sur le bouton « Set Address » (fixer l'adresse). Un
message se met à clignoter sur tous les panneaux muraux DW5066 connectés à votre système. Il
suffit alors d’appuyer sur la molette de sélection de fonction d’un panneau mural pour que l'adresse
sélectionnée lui soit affectée.
Il faut maintenant choisir les sorties qui doivent être contrôlées par les panneaux muraux et les
entrées que ceux-ci peuvent sélectionner. Cela se fait dans l'interface utilisateur avec les deux listes
déroulantes. Lorsqu’une sortie ou une entrée est sélectionnée, elle apparaît automatiquement dans la
liste déroulante. Pour supprimer une zone ou une entrée de la liste déroulante, sélectionnez-la dans
la liste déroulante, puis cliquez sur le bouton « Remove Zone » (retirer la zone) ou « Remove Input »
(retirer l’entrée).
À côté des listes déroulantes se trouvent plusieurs cases de sélection et à cocher qui permettent
d'effectuer des préréglages/restrictions pour le panneau mural correspondant. Une fois les réglages
effectués, cliquez sur le bouton « Save to Wallpanel » (sauvegarde dans le panneau mural) en bas de la
fenêtre, et vos modifications seront transférées dans le panneau mural.
Votre panneau mural est maintenant prêt à fonctionner.
11
Chapitre 3
Installation, branchement et
configuration
Installation
Pour l'installation du DW5066, deux types de boîtiers d'encastrement sont disponibles.
Le boîtier d'installation en plastique (WB5065/FG) est destiné à l'installation dans des cloisons en
plâtre, en bois ou autres types de plaques d'une épaisseur comprise entre 7 et 25 mm. Un trou de
135 x 75 mm doit être percé pour encastrer le boîtier d'installation. Une fois le panneau mural placé
dans le boîtier d'installation et les vis serrées, le panneau mural sera fixé au mur. Le deuxième type
de boîtier d'installation est une version en acier (WB5065/FS) qui peut être utilisée pour le mortier
dans des murs en briques ou en pierre. Assurez-vous que le boîtier d'installation est tourné vers le
haut (suivez l’inscription et l'autocollant sur le boîtier lui-même).
12
Branchement
Les panneaux muraux DW5066 doivent être connectés aux ports d’interface pour périphériques PI
(Peripheral Interface) à l'arrière du contrôleur du système au moyen d'un câble à paires torsadées UTP
CAT6. 10 ports PI sont disponibles (PI1 à PI10) dont 8 prennent en charge des entrées audio numériques
supplémentaires (PI1 à PI8). Assurez-vous donc que les panneaux muraux DW5066 sont connectés à
des ports PI de 1 à 8. Les deux autres ports PI9 et PI10 ne peuvent être utilisés que pour connecter des
appareils de contrôle numérique et ne prennent pas en charge le transfert audio numérique.
La longueur maximale de câble entre le système matriciel et le panneau mural ne doit pas dépasser
300 mètres.
Brochage du port PI du système (RS485, audio numérique, CC +24 V) :
RJ-45M
(mâle)
Broche 1
Broche 2
Broche 3
Broche 4
Broche 5
Broche 6
Broche 7
Broche 8
Blanc-orange
Orange
Blanc-vert
Bleu
Blanc-bleu
Vert
Blanc-marron
Marron
TRANSMISSION AUDIO A
TRANSMISSION AUDIO B
CC +24 V
RS485 A
RS485 B
MASSE
RÉCEPTION AUDIO A
RÉCEPTION AUDIO B
1
Broche
1
13
ATTENTION
Le câblage à paires torsadées doit toujours être « droit ». Si vous faites
votre câble vous-même, son brochage doit être celui décrit dans ce
chapitre pour que le système fonctionne correctement.
Le câble à paires torsadées doit être raccordé au connecteur Euroblock 8 broches à l’arrière du panneau
mural. Le connecteur a la broche 1 sur le côté gauche et la broche 8 sur le côté droit. Elles doivent être
connectées aux broches correspondantes du connecteur RJ45.
1 2 3 4 5 6 7 8
14
Brochage du connecteur du DW5066
Broche 1 Blanc-orange TRANSMISSION AUDIO A
Broche 2 Orange
TRANSMISSION AUDIO B
Broche 3 Blanc-vert
CC +24 V
Broche 4 Bleu
RS485 A
Broche 5 Blanc-bleu
RS485 B
Broche 6 Vert
MASSE
Broche 7 Blanc-marron RÉCEPTION AUDIO A
Broche 8 Marron
RÉCEPTION AUDIO B
Possibilités de branchement
Un panneau mural avec entrée audio supplémentaire peut être connecté à chaque port PI prenant en
charge le transfert audio numérique (PI1 à PI8). Plusieurs panneaux muraux peuvent être connectés
à un même port PI, mais un seul d’entre eux prendra en charge des canaux audio supplémentaires.
Ainsi, 8 entrées audio numériques supplémentaires peuvent être connectées à un système matriciel.
Connexions qui FONCTIONNENT
+
+
-
-
+
+
-
-
Prog.
LINE IN
Connexions qui NE FONCTIONNENT PAS
Prog.
Vol
Vol
MIC IN
AUDAC
Plusieurs panneaux muraux (un seul avec entrée
audio) sur un même port PI
LINE IN
LINE IN
MIC IN
MIC IN
AUDAC
AUDAC
Plusieurs panneaux muraux avec entrée audio sur
un même port PI
LINE IN
MIC IN
AUDAC
LINE IN
MIC IN
AUDAC
Plusieurs panneaux muraux avec entrée audio sur
plusieurs ports PI
15
Configuration
Pour que le DW5066 puisse fonctionner, il doit être configuré. Avant tout, une adresse doit lui être
attribuée et les entrées auxquelles il aura accès doivent être définies.
Suivez ces étapes pour le configurer :
1) Allez dans le menu « Setup » (configuration) et cliquez sur « System configuration » (configuration du système). Vous avez maintenant la possibilité de choisir entre « Paging », « DW5066 » et
« DW3020/4020 ». Pour configurer les réglages des panneaux muraux DW5066, cliquez sur le bouton
correspondant. Une fenêtre s'affiche alors avec toutes les possibilités de configuration du DW5066.
Sur la gauche, une liste déroulante permet de sélectionner l'adresse du DW5066. L'adresse peut
être choisie de « W001 » à « W008 ». Logiquement, on commence avec l'adresse « W001 » pour
le premier panneau mural et l'adresse augmente d'une unité pour chaque panneau mural suivant.
Une fois l’adresse désirée sélectionnée, cliquez sur le bouton « Set Address » (fixer l'adresse). Après
avoir appuyé sur ce bouton, le DW5066 se met à clignoter. Pour confirmer l'adresse sélectionnée
avec le panneau mural, pressez sa grosse molette à l’avant de celui-ci. Presser cette molette assigne
l’adresse à ce panneau mural.
16
2) Les sorties que vous souhaitez contrôler avec le panneau mural peuvent être choisies au moyen
de la liste déroulante « Controlled Outputs » (sorties contrôlées). Lorsque vous sélectionnez une sortie
dans cette liste déroulante, son nom apparaît dans la liste déroulante de dessous. Les sorties peuvent
être retirées de la liste en les sélectionnant avant de cliquer sur le bouton « Remove output » (retirer la
sortie).
3) Les entrées sélectionnables depuis le panneau mural peuvent être choisies dans la liste déroulante
« Selectable inputs » (entrées sélectionnables). Toutes les entrées disponibles sur la R2 peuvent être
sélectionnées dans cette liste déroulante, notamment les entrées ligne directes, les entrées pour
périphérique (PI), les entrées par fibre optique, les entrées prioritaires et les signaux du DSP intégré.
Lorsqu’on sélectionne un signal d’entrée dans cette liste, son nom apparaît dans la liste déroulante
de dessous. Les signaux peuvent être retirés de cette liste en les sélectionnant avant de cliquer sur le
bouton « Remove Input » (retirer l’entrée). Au maximum, 24 signaux d’entrée peuvent être sélectionnés. Les entrées sélectionnées dans cette liste sont disponibles pour toutes les zones pouvant être
contrôlées par ce panneau mural DW5066. Ces entrées ne sont pas associées au menu rapide comme
le sont les entrées du DW3018/4018.
4) Certaines actions telles que le changement de volume, d'entrée, la coupure du son, les réglages de
tonalité et autres peuvent être bloquées en cochant les cases correspondantes.
17
5) L'entrée microphone peut fournir une alimentation fantôme +15 V à des microphones
électrostatiques. L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en cochant/décochant « Enable
Mic Phantom » (activer l'alimentation fantôme de micro). Ce réglage peut également être changé dans
le menu des paramètres du DW5066 (si « Block settings menu » n'est pas coché).
6) Le niveau de rétroéclairage (Backlight), l'économiseur d'écran et sa temporisation (Screensaver
Delay) peuvent être réglés au moyen de trois listes déroulantes. Ce réglage peut également être
changé dans le menu des paramètres du DW5066 (si « Block settings menu » n'est pas coché).
7) Lorsque les réglages ont été faits, cliquez sur le bouton « Save to Wallpanel » (sauvegarde dans le
panneau mural) et les réglages seront envoyés au panneau mural DW5066 sélectionné.
Les réglages effectués précédemment peuvent être récupérés à partir du panneau mural en cliquant
sur le bouton « Load from Wallpanel » (chargement depuis le panneau mural). Les réglages conservés
dans le panneau mural seront alors affichés dans cette fenêtre, ce qui permet d'apporter n'importe
quel changement aux réglages actuels.
18
Chapitre 4
Utilisation du DW5066
Une fois correctement installé, connecté et configuré, le panneau mural DW5066 est prêt à fonctionner.
L'écran standard du DW5066 donne une vue d’ensemble de toutes les sorties qui sont configurées
pour être contrôlées par ce panneau mural. Les noms de sortie affichés sur cet écran correspondent
aux choix de sortie faits dans l'interface utilisateur de la matrice.
L'écran principal fournit une vue d'ensemble des noms de zones.
Vous pouvez les faire défiler jusqu'à la zone souhaitée en tournant
la molette de sélection. Les noms de zone s'allument un par un
lorsque vous tournez la molette. Lorsque la zone souhaitée est
sélectionnée, vous pouvez accéder à ses réglages en appuyant
sur la molette de sélection. L'écran affiche jusqu'à cinq noms de
zones (+ « Settings » qui signifie réglages). Lorsque plus de 5 zones
sont configurées, vous pouvez faire défiler la liste vers le bas.
La dernière option est toujours le bouton « Settings » (réglages).
Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez apporter des modifications
aux paramètres généraux du panneau mural.
19
Lorsque la zone souhaitée est sélectionnée, vous accédez ainsi au
menu de ses réglages. Des réglages tels que le contrôle du volume,
la sélection du signal d'entrée, la coupure du son et les corrections
de tonalité peuvent être effectués pour la zone correspondante. Sur
le côté gauche de l'écran, tous les réglages possibles sont affichés
et vous pouvez les parcourir en tournant la molette de sélection.
Lorsque vous tournez la molette, les réglages s'allument les uns
après les autres. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, vous
pouvez le modifier en appuyant sur la molette. Par exemple, lorsque
Volume est sélectionné, l'atténuation affichée au-dessus du fader
s'allume et le volume peut être modifié en tournant la molette.
Lorsque le volume est réglé au niveau désiré, appuyez à nouveau
sur la molette pour revenir au défilement des réglages. Vous pouvez
sélectionner le choix de source d'entrée en tournant la molette
jusqu'à ce que « Input » (entrée) s'allume.
20
Lorsque « Input » est allumé, vous pouvez appuyer sur la
molette et vous serez redirigé vers la fenêtre de sélection
d’entrée. Cette fenêtre affiche tous les canaux d'entrée
(configurés) qui peuvent être sélectionnés. Les noms d'entrée
affichés correspondent aux noms des entrées configurées pour
cela dans la matrice. Vous pouvez faire défiler les entrées en
tournant la molette de sélection et valider la sélection d'entrée
ainsi effectuée en appuyant sur la molette.
Une fois la sélection de l'entrée effectuée, vous pouvez
continuer à faire défiler le menu des réglages et effectuer
d'autres modifications portant par exemple sur la coupure du
son (Mute) ou la tonalité (Bass/Treble). Lorsque la zone doit
être coupée, il suffit de faire défiler jusqu'au bouton « Mute »
(couper le son) et d'appuyer sur la molette de sélection.
Appuyer sur la molette de sélection fait alterner entre « Mute »
(son coupé) et « Unmute » (son rétabli).
21
Les derniers réglages qui peuvent être faits pour les zones
concernent les commandes de tonalité à deux bandes. Les
commandes de tonalité peuvent être activées en sélectionnant
les boutons « Bass » (graves) et « Treble » (aigus), et leur réglage
fonctionne avec un fader tout comme la commande de volume.
Vous pouvez augmenter ou diminuer les aigus et les graves de la
même manière que vous réglez le volume, en tournant simplement
la molette de sélection. Les graves et les aigus peuvent être réglés
dans une plage allant de +9 dB à −9 dB.
Le dernier bouton de sélection est le bouton « back » (retour).
Cliquer sur ce bouton vous ramène à l'écran principal dans lequel
la sélection de zone peut être effectuée.
22
Une fois de retour dans le menu principal, la dernière option
sélectionnable est « Settings » (réglages). Sélectionner cette
option permet de modifier les réglages généraux du panneau
mural. Après avoir cliqué sur ce bouton, vous serez redirigé
vers le menu des réglages. Celui-ci affiche plusieurs options :
« Mic Phantom » (alimentation fantôme de micro), « Backlight »
(rétroéclairage), « Screensaver » (économiseur d'écran) et
« Info ».
L'option « Mic Phantom » permet d'activer et de désactiver
l'alimentation fantôme à CC 15 V de l'entrée microphone du
panneau mural, tandis que l'option « Backlight » permet de
régler l'intensité du rétroéclairage de l'écran LCD. L'option
« Screensaver » permet de régler l'économiseur d'écran
souhaité et le temps avant qu’il n’apparaisse. Info affiche plus
d'informations sur le panneau mural et la version actuelle du
logiciel.
23
Utilisation du DW5066 comme sortie
locale
Une autre caractéristique du DW5066 est qu'il peut être utilisé comme sortie audio locale. Le
signal provenant d'une sortie directe du contrôleur du système peut être transféré et mis à
disposition sur le DW5066. Cela peut être utile pour la surveillance, l'enregistrement et à d'autres
fins. Une des deux entrées audio (RCA ou XLR) sera dans ce cas désactivée.
Une petite modification doit être apportée aux connexions internes du DW5066.
Cette opération ne doit être effectuée que par du personnel technique qualifié
et assurez-vous bien que le panneau mural est déconnecté du système lors
de cette modification !
Les modalités de cette modification sont décrites ci-dessous.
1) Le couvercle arrière du panneau mural DW5066 doit être déposé. Pour ce faire, desserrez
délicatement les quatre vis situées à l'arrière de l'unité.
24
2) Le circuit imprimé du DW5066 sera alors visible. Chacun des deux connecteurs (RCA et XLR)
a un fil relié au circuit imprimé. Le fil correspondant au connecteur qui sera utilisé comme sortie
audio doit être débranché. L'autre connecteur reste branché.
Connecteur d’entrée ligne
(connecté en standard)
Connecteur d’entrée micro
(connecté en standard)
Connecteur de
sortie ligne
Circuit imprimé interne du DW5066
3) Après avoir débranché le fil du connecteur correspondant, raccordez-le au connecteur de sortie
ligne situé sur le côté gauche de la carte.
25
4) Le connecteur qui est maintenant raccordé au connecteur de sortie ligne fonctionne comme
une sortie audio ligne locale.
5) Après la modification des connexions internes, réunissez de nouveau le couvercle arrière avec
la partie avant du panneau mural et serrez les quatre vis.
6) Raccordez le panneau mural au système à l'aide d'un câble à paires torsadées CAT6 (ou
supérieur) comme décrit précédemment dans ce mode d’emploi. Le choix du signal qui sera
disponible par cette sortie se fait dans l'interface utilisateur du contrôleur de système.
Le brochage est le suivant :
Cinch (RCA) :
Pour les connexions d’entrée ligne asymétriques.
Pointe : signal
Blanc : gauche
Manchon : masse
Rouge :
droite
XLR :
Pour les connexions d’entrée microphone symétriques.
L’illustration représente un connecteur femelle.
Broche 1 : masse
Broche 2 : signal +
Broche 3 : signal −
26
Chapitre 5
Caractéristiques techniques
Caractéristiques du système
Contrôle
Audio numérique
Entrées
Stéréo asymétrique
Type
Connecteurs
Microphone symétrique Type
Connecteur
Alimentation fantôme
Câblage
Écran
Type
Connecteur
RS-485
S/PDIF
Ligne stéréo asymétrique
RCA (x2)
Microphone symétrique
XLR
CC 15 V (activation par logiciel)
UTP CAT 6 (jusqu'à 300 mètres)
Graphique 2,5” couleur
Barrette Euroblock à 8 broches
Caractéristiques du produit
Dimensions (L x H x P)
Profondeur d'encastrement
Poids
Construction
Couleurs
153 x 94 x 45 mm
37 mm
0,210 kg
ABS
Noir (RAL9005) (DW5066/B)
Blanc (RAL9010) (DW5066/W)
27
Accessoires :
WB50/B
WB50/W
WB50/FG
WB50/FS
28
Boîtier de montage en saillie pour panneau mural AUDAC (noir)
Boîtier de montage en saillie pour panneau mural AUDAC (blanc)
Boîtier d’encastrement pour panneau mural AUDAC (cloison creuse)
Boîtier d’encastrement pour panneau mural AUDAC (mur plein)
Notes
29
">