PeakTech 5615
Manuel d'utilisation
Caméra d'imagerie thermique
1. Mesures de sécurité
Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de
la Communauté européenne. Directives : 2014/30/EU (Compatibilité
électromagnétique) comme modifié par 2014/32/EU (Marquage CE).
Les dommages résultant du non-respect des mesures de sécurité
suivantes sont exclus de toute réclamation légale, quelle qu'elle soit.
*
*
*
*
*
*
*
*
Ne pas exposer l'équipement à la lumière directe du soleil, à des
températures extrêmes, à une humidité extrême ou à l'humidité.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
Ne pas soumettre l'appareil à des chocs ou à de fortes
vibrations.
Tenir le fer à souder ou les pistolets chauds éloignés de l'
équipement.
Laissez l'équipement se stabiliser à température ambiante avant
de prendre la mesure (important pour une mesure exacte).
Ne pas modifier l'équipement de quelque façon que ce soit
L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par un personnel
qualifié.
Les instruments de mesure n'appartiennent pas aux mains
des enfants !
Nettoyage de l'armoire
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux humide et un
nettoyant ménager doux disponible dans le commerce. Veillez à ce
qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur de l'équipement afin d'éviter
tout court-circuit et tout dommage à l'équipement.
-1-
2. Spécifications générales
L'imageur thermique portable est une caméra qui peut afficher et
stocker des images thermiques. Le détecteur IR haute sensibilité
intégré et le capteur haute performance détectent le changement
de température et mesurent la température en temps réel. La plage
de température s'étend de -20°C à 550°C avec une précision de ±
2°C.
Grâce à l'imageur thermique, il est possible de détecter les
développements de chaleur dans les systèmes électriques afin de
prévenir les risques d'incendie. L'appareil prend en charge
l'affichage d'images en direct.
La caméra thermique portable, qui adopte un design ergonomique,
étaye sa maniabilité pratique par sa facilité d'utilisation.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Imageur thermique portable moderne
160 x 120 pixels d'imagerie thermique
Images avec facteur d'émission et mesures
Haute sensibilité d'image, pour une bonne résolution
d'image
Fréquence d'images de 25 fps
Quatre palettes de couleurs (blanc-chaud, noir-chaud,
fer, arc-en-ciel)
Crosshair, ainsi que l'affichage du point froid et du point
chaud.
Prendre des photos sur la mémoire interne
Avec connexion USB pour la transmission des données
Batterie Li rechargeable intégrée
Accessoires : manuel d'utilisation, chargeur, sangle de
fixation à l'appareil et câble micro-USB.
Photos avec informations sur la date et l'heure
Idéal pour une utilisation industrielle et quotidienne
-2-
3. Contrôles
Micro-USB &
Mémoire
Laser
Color-TFT
Capteur IR
Clavier de
menu
Déclencheur
de caméra
Batterie
(interne)
Prise pour
trépied
-3-
3.1 Formatage de la Micro SD
Avant toute utilisation, assurez-vous que la Micro SD a été insérée
dans l'appareil.
1. Pour formater la micro SD, appuyez sur le bouton
dans l'image
en direct.
2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le menu Format
Micro SD.
3. Appuyez sur le bouton
et confirmez la sélection avec OK pour
commencer à formater la carte Micro SD.
3.2 Brève description
Appuyez sur le bouton
pendant environ 2 secondes
pour allumer l'appareil.
Pour changer le mode menu, appuyez brièvement sur le
bouton
Avec les touches fléchées et
choisir entre les différents modes
est possible de
En appuyant sur la touche
, vous pouvez accéder aux
menus respectifs pour effectuer d'autres réglages.
Après avoir modifié la valeur souhaitée, confirmez la
nouvelle valeur avec la touche
il
. Pour revenir à l'écran
de mesure, appuyez sur la touche -.
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre une
photo de l'écran actuel. Pour enregistrer cette photo,
appuyez sur le bouton
Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton
pendant environ 3 secondes.
3.3. Enregistrer les images thermiques
1.
Allumez la caméra
-4-
2.
3.
En direct, appuyez brièvement sur le déclencheur pour
figer l'image.
Confirmer le stockage avec la
clé ou chanceler le
processus avec la clé
3.4. Afficher les images thermiques
1.
2.
Allumez la caméra
Dans l'affichage en direct, appuyez brièvement sur la
touche
pour accéder au menu
3.
Appuyez sur les boutons
/
pour naviguer vers
l'élément de menu Images
Choisissez votre image d'affichage avec le bouton
4.
/
5.
Utilisez les boutons
images enregistrées.
pour faire défiler les autres
6.
Terminez le processus avec la clé
3.5. Exportation des images thermiques
Ils peuvent être copiés directement à partir de la carte mémoire SD
ou transférés via USB :
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez le couvercle USB sur la tête de la caméra.
Connectez la caméra à votre PC à l'aide du câble USB
fourni.
Attendez que le système du PC détecte et ouvre le disque
détecté.
Copiez les images thermiques dans n'importe quel dossier
de votre PC.
Retirez le câble USB après avoir terminé
-5-
Remarque : ne retirez pas le câble USB ou la carte SD pendant le
transfert pour éviter toute perte de données.
4. Mesure
La température mesurée au milieu de l'écran est affichée dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Le réglage du coefficient de
rayonnement (facteur d'émission) s'affiche dans le coin inférieur
droit de l'écran. Déplacez l'appareil jusqu'à ce que la source de
chaleur ou le point froid corresponde au centre de l'écran. Dirigez
l'appareil vers l'objet dont la température est supérieure ou
inférieure à la température ambiante pour obtenir des résultats de
mesure optimaux.
°C/°F, SD et état de la
batterie
Centre - Température
Code de couleur
Image thermique
Centre- Marqueur
Point chaud / Valeur
maximale
Point froid / Valeur
minimale
Valeurs Min/Max
Facteur d'émission
Heure du système
-6-
4.1. Paramètres généraux de mesure
Les paramètres de thermométrie influencent la précision de la
mesure de la température.
1.
En mode d'affichage en direct, appuyez brièvement sur le
bouton pour accéder au menu
2.
Appuyez sur les boutons
/
pour naviguer vers
l'élément de menu souhaité.
Sélectionnez l'option de mesure avec le bouton
:
3.
•
•
•
•
Emissivité : Réglage du facteur d'émission (voir tableau).
Le facteur d'émission influence fortement la précision de
mesure des affichages de température et doit donc être
sélectionné correctement.
Température : Réglez la température ambiante de votre
lieu de travail pour obtenir un résultat de mesure plus
précis.
Distance (m / pieds) : Définissez la distance par rapport à
l'objet mesuré.
Remarque : la distance de mesure recommandée est de
0,2 m à 2 m avec une taille de cible de 80 x 80 mm.
Règle : Activez ou désactivez les affichages Point chaud,
Point froid, MIN MAX dans l'affichage en direct.
/
4.
Appuyez sur les boutons
paramètre à modifier et pour
5.
Appuyez sur les boutons
/
pour modifier la
valeur ou maintenez les boutons enfoncés pour effectuer
des changements rapides.
6.
Sauvegardez et terminez le processus avec le bouton
-7-
pour sélectionner le
confirmer.
4.2. Palette de couleurs
Dans le menu, il est possible de modifier la couleur artificielle de
l'image infrarouge, qui est affichée ou enregistrée à l'écran.
Une série de palettes de couleurs est disponible pour l'utilisation.
Certaines palettes de couleurs sont très utiles pour une utilisation
dans des environnements spéciaux, elles peuvent donc être
adaptées si nécessaire.
La "palette de couleurs en niveaux de gris" fournit des nuances
linéaires équilibrées de gradients de température et peut donc aider
à montrer des détails complets.
La "palette de couleurs à fort contraste" permet d'accentuer la
couleur affichée. Cette palette de couleurs est adaptée à la
situation de contraste chaud-froid. Elle est utilisée pour améliorer le
contraste des couleurs entre les températures élevées et les
températures basses.
Les palettes "Iron" et "Rainbow" offrent un gradient de couleurs à
contraste mixte.
Chaleur blanche Chaleur noire Fer Arc-en-ciel
Chaleur blanche : les zones chaudes sont affichées en blanc
Chaleur noire : les zones chaudes sont affichées en noir
Fer : gradations de couleur similaires à celles du métal liquide, du
clair au foncé.
Arc-en-ciel : contraste plus élevé entre le chaud et le froid
-8-
4.3. Emissivité
Le facteur d'émission d'un objet influence fortement le résultat de la
mesure et peut être réglé de 0,01 à 1,00. De nombreux objets de
mesure courants (tels que le bois, l'eau, la peau et les textiles) ont
une surface mate et un rayonnement infrarouge élevé, le facteur
d'émission par défaut de cet appareil est donc réglé sur 0,95. Pour
les objets semi-mats, l'émission est plus faible, à environ 0,85, et
pour les objets semi-brillants, encore plus faible, à environ 0,6. Les
objets brillants ont le rayonnement infrarouge le plus faible et
indiquent donc une lecture erronée avec un mauvais réglage du
facteur d'émission. Habituellement, le rayonnement infrarouge aux
surfaces brillantes est d'environ 0,3.
Les facteurs d'émission divergents peuvent être modifiés avant
chaque mesure dans le menu et pris dans le tableau suivant :
Matériel
Emissivité
La peau humaine
0,98
PCB
0,91
Ciment/Béton
0,95
Céramique
0,92
Caoutchouc
0,95
Peinture
0,93
Bois
0,85
Asphalte
0,96
Brique
0,95
Sable
0,90
Sol
0,92
Coton
0,98
Carton
0,90
Livre blanc
0,90
Eau
0,96
-9-
5. Spécifications techniques
Afficher
LCD couleur 2,4" 320x240
Résolution de
image infrarouge
Champ de vision
IFOV
Bande d'ondes de réponse
Pas de pixel
NETD
Min. Longueur de mise au
point
160 x 120
(35200 Pixel)
37,2° x 50°
5,48 mrad
8 µm à 14 µm
17µm
< 40 mK
> 150mm
-20°C ... +°C550
-4°F ... +1022 °F
+/-2°C 2,0%
25 Hz
0.01 - 1.0, réglable
Chaleur blanche
Chaleur noire
Rouge de fer
Arc-en-ciel
inclus Micro SD 8GByte
JPEG
Micro- USB
Protection IP 54
Plage de mesure
Précision
Fréquence des images
Emissivité
Palette de couleurs
Mémoire
Format de fichier
Interface
Classe IP
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Batterie
Durée de vie de la batterie
Test de chute
-10°C - 50°C
2-0°C -6 0°C
<90 % RH
3,6V DC /3,35 Ah Li-Ion
Environ 8 h
2 m (6,56 pieds)
Dimensions (LxHxP)
Poids
59 x 196 x 78 mm
350 g
-10-
6. Entretien général
Ne stockez pas et n'utilisez pas l'appareil dans des endroits où
il sera exposé à la lumière directe du soleil pendant de longues
périodes.
L'appareil ne doit être ouvert et réparé que par du personnel
qualifié.
Ne nettoyez les lentilles sensibles qu'avec un chiffon de
nettoyage de lentilles ou utilisez de l'air comprimé pour le
nettoyage.
6.1. Chargement de la batterie
L'appareil est doté d'une batterie Li rechargeable.
Si la batterie est vide, une icône apparaît à l'écran.
Chargez la batterie à l'aide du câble USB fourni vers une
interface USB ou un chargeur USB disponible dans le
commerce.
Retirez le câble USB après la charge
Remarque : l'horloge en temps réel (RTC) possède sa propre batterie
supplémentaire. L'imageur thermique doit être allumé afin de la
charger. Cela peut se faire soit par une utilisation quotidienne de
l'imageur thermique, soit en laissant l'appareil allumé pendant qu'il
se charge. Une charge complète de la batterie de l'horloge système
nécessite environ 10 heures d'utilisation de l'imageur thermique.
6.1. Entretien de la batterie
Ne pas charger l'appareil pendant plus de 24 heures.
Chargez la batterie pendant environ 2 heures au moins tous les
trois mois pour augmenter la durée de vie de la batterie.
Ne pas charger la batterie dans des environnements
extrêmement froids
-11-
Notification concernant le règlement sur les piles
La livraison de nombreux appareils comprend des piles, qui servent
par exemple à faire fonctionner la télécommande. Il peut également
y avoir des piles ou des accumulateurs intégrés dans l'appareil luimême. Dans le cadre de la vente de ces piles ou accumulateurs,
nous sommes tenus, en vertu du règlement sur les piles, d'informer
nos clients de ce qui suit :
Veuillez vous débarrasser des piles usagées dans un point de
collecte municipal ou les rapporter gratuitement dans un magasin
local. L'élimination dans les ordures ménagères est strictement
interdite conformément à la réglementation sur les piles. Vous
pouvez retourner gratuitement les piles usagées que vous avez
obtenues auprès de nous à l'adresse figurant au dernier côté de ce
manuel ou en les envoyant par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contaminées doivent être marquées d'un symbole composé
d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du
métal lourd responsable de la classification comme polluant :
1. Le terme "Cd" désigne le cadmium.
2. Le terme "Hg" désigne le mercure.
3. "Pb" représente le plomb.
-12-
Tous les droits, également pour la traduction, la réimpression et la
copie de ce manuel ou de ses parties sont réservés.
Reproduction de toute nature (photocopie, microfilm ou autre)
uniquement avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Ce manuel tient compte des dernières connaissances techniques.
Sous réserve de modifications techniques dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente, que les unités sont calibrées par
l'usine selon les spécifications conformément aux spécifications
techniques.
Nous recommandons de calibrer à nouveau l'appareil, après 1 an.
© PeakTech® 05/2021/Ehr./Lie.
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
[email protected] www.peaktech.de
-13-
">
