TABLE DE MIXAGE DJM-900SRT DJM-900SRT Serato DJ Edition http://pioneerdj.com/support/ Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit. http://serato.com/ Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site. Guide de démarrage rapide – Édition Serato DJ Sommaire Informations préliminaires Avec le DJM-900SRT, les quatre platines (lecteurs) présentes dans le logiciel Serato DJ peuvent être contrôlées (les signaux audio stéréo peuvent être reçus/ envoyés simultanément aux/des quatre jeux d’entrée et quatre jeux de sortie) et le son peut être reçu/envoyé au moyen de la carte sonore USB, ce qui permet différents types de prestations DJ en association avec le logiciel Serato DJ en raccordant simplement l’appareil à un ordinateur avec un seul câble USB. Le DJM-900SRT permet aussi l’enregistrement, la création de morceaux, etc. En outre, les fichiers de musique numérique peuvent être écoutés par votre lecteur analogique préféré (tourne-disque) ou votre lecteur DJ avec le logiciel Serato DJ et les disques de contrôle 1 inclus. 1 Un CD et un disque analogique spéciaux contenant les signaux nécessaires pour l’emploi de fichiers de musique numérique. ! ! ! ! ! La version 1.5.0 ou ultérieure du logiciel est indispensable pour pouvoir relier et utiliser cet appareil avec le logiciel Serato DJ. Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], menu [File]) Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques techniques du matériel sont en cours de développement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes. Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi. Prière de lire cette brochure et le mode d’emploi ! Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. Lancement du logiciel Serato DJ Avant d’installer le logiciel Serato DJ..............................................................................3 Installation du logiciel Serato DJ.....................................................................................3 Lancement du logiciel Serato DJ.....................................................................................4 Installation du pilote..........................................................................................................5 Noms des éléments du logiciel Serato DJ......................................................................6 Contrôle du logiciel Serato DJ Avant de contrôler le logiciel Serato DJ..........................................................................7 Lorsque des lecteurs analogiques sont utilisés.............................................................8 Lorsque des lecteurs DJ sont utilisés..............................................................................9 Lorsque des lecteurs analogiques et des lecteurs DJ sont utilisés simultanément.....10 Vérification des signaux de contrôle..............................................................................11 Sélection du mode de lecture.........................................................................................11 Importation ou chargement de morceaux....................................................................11 Lecture de morceaux.......................................................................................................11 Fermeture du système....................................................................................................11 2 Fr Avant d’installer le logiciel Serato DJ Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato. En reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible d’effectuer des performances DJ. ! Les préparatifs concernant l’ordinateur, les dispositifs réseau et l’environnement Internet nécessaires à la connexion Internet sont du ressort de l’utilisateur. ! Pour les détails sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. Pour le manuel du logiciel Serato DJ et les informations sur la toute dernière version du logiciel Serato DJ, reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous. http://pioneerdj.com/support/ Précautions à prendre lors de l’installation ! ! ! ! Avant d’installer le logiciel Serato DJ, éteignez cet appareil et débranchez le câble USB reliant cet appareil à l’ordinateur. Si l’installation du logiciel Serato DJ est interrompue, relancez l’installation depuis le début en procédant de la façon suivante. Avant d’installer le logiciel Serato DJ, fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur. Le pilote est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants : Environnement fonctionnel minimal Systèmes d’exploitation pris en charge Mac OS X : 10.6.8, 10.7.5 et 10.8 Windows : Windows 7 Version à 32 bits Version à 64 bits Version à 32 bits Version à 64 bits Installation du logiciel Serato DJ Marche à suivre (Windows) Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée. ! ! 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur. Le menu du CD-ROM apparaît. ! Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas après l’insertion du CD-ROM, ouvrez le lecteur CD dans [Ordinateur (ou Poste de travail)] à partir du menu [Démarrer], puis double-cliquez sur l’icône [CD_menu.exe]. 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Télécharger le logiciel Serato DJ.], puis cliquez sur [Demarrer]. 3 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur [Oui]. Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. Processeur et mémoire requise 4 Cliquez sur [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer. ® Processeur Intel Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou plus [Serato DJ Support Information] apparaît. 1 Go ou plus de RAM 5 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Serato DJ. Processeur Intel®, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou plus 4 Go ou plus de RAM ® Processeur Intel , Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou plus 2 Go ou plus de RAM Processeur Intel®, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou plus 4 Go ou plus de RAM La page de téléchargement de Serato DJ apparaît. 6 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur “Serato. com”. ! Divers Port USB Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet appareil. Résolution de l’écran Résolution de 1 280 x 720 ou plus Connexion Internet Une connexion Internet est nécessaire pour l’enregistrement du compte utilisateur sur “Serato.com” et pour le téléchargement du logiciel. ! ! ! ! Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation. Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation, reportez-vous à “Software Info” dans “DJM-900SRT” sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous. http://pioneerdj.com/support/ Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies. Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc. la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Lorsque vous utilisez Serato DJ, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa performance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé), surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable. L’emploi d’Internet exige la signature d’un contrat séparé avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits. Lancement du logiciel Serato DJ Lancement du logiciel Serato DJ ! ! ! Si vous avez déjà enregistré un compte utilisateur sur “Serato.com”, indiquez votre adresse de messagerie et votre mot de passe pour vous connecter à “Serato.com”, puis passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ. Passez au point 8. Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de la façon suivante. — Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhaité, puis sélectionnez votre région de résidence. — Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous enverra des newsletters avec les toutes dernières informations sur les produits Serato. — Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé, vous recevrez un message à l’adresse de messagerie indiquée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.com”. Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de passe spécifiés lors de votre enregistrement. Ils seront nécessaires pour la mise à jour du logiciel. Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement d’un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées, traitées et utilisées selon les règles de la politique de confidentialité consultables sur le site Serato. 7 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par “Serato. com”. Passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ. 8 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de téléchargement. Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer l’installateur. 9 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, sélectionnez [I agree to the license terms and conditions] puis cliquez sur [Install]. ! Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Close] pour annuler l’installation. Fr 3 L’installation commence. 9 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de téléchargement. Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer l’installateur. 10 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, cliquez sur [Agree]. Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réussie apparaît. 10 Cliquez sur [Close] pour fermer l’installateur Serato DJ. ! Marche à suivre (Mac OS X) Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Disagree] pour annuler l’installation. 11 Si l’écran suivant apparaît, tirez et déposez l’icône [Serato DJ] dans l’icône de dossier [Applications]. Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée. ! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur. Le menu du CD-ROM apparaît. ! Double-cliquez sur l’icône du CD sur le bureau si les dossiers n’apparaissent pas après l’insertion du CD-ROM. 2 Double-cliquez sur [CD_menu.app]. 3 Sélectionnez [Télécharger le logiciel Serato DJ.] dans le menu du CD-ROM, puis cliquez sur [Demarrer]. 4 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur [Oui]. Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. 5 Cliquez sur [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer. [Serato DJ Support Information] apparaît. 6 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Serato DJ. Lancement du logiciel Serato DJ 1 Allumez l’appareil. 2 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB. 3 Lancez le logiciel Serato DJ. ! Pour Windows Depuis le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur l’icône [Serato DJ] dans [Tous les programmes] > [Serato] > [Serato DJ]. ! Pour Mac OS X Dans le Finder, ouvrez le dossier [Applications], puis cliquez sur l’icône [Serato DJ]. ! Écran de l’ordinateur lors du lancement du logiciel Serato DJ Cet écran apparaît lorsque le DJM-900SRT et l’ordinateur sont reliés, avant l’installation du pilote. — La première fois que Serato DJ est lancé, une icône [BUY/ACTIVATE] peut apparaître sur l’écran de licence, mais les utilisateurs de DJM-900SRT n’ont pas besoin d’activer le logiciel ni d’acheter la licence. La page de téléchargement de Serato DJ apparaît. 7 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur “Serato. com”. ! ! ! ! Si vous avez déjà enregistré un compte utilisateur sur “Serato.com”, indiquez votre adresse de messagerie et votre mot de passe pour vous connecter à “Serato.com”, puis passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ. Passez au point 9. Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de la façon suivante. — Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhaité, puis sélectionnez votre région de résidence. — Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous enverra des newsletters avec les toutes dernières informations sur les produits Serato. — Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé, vous recevrez un message à l’adresse de messagerie indiquée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.com”. Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de passe spécifiés lors de votre enregistrement. Ils seront nécessaires pour la mise à jour du logiciel. Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement d’un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées, traitées et utilisées selon les règles de la politique de confidentialité consultables sur le site Serato. 8 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par “Serato. com”. Passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ. 1 1 Écran de licence 4 Fr Installation du pilote Lancement du logiciel Serato DJ Ce logiciel pilote est un logiciel spécial permettant de pourvoir en entrée et sortie les signaux audio de l’ordinateur. Précautions à prendre lors de l’installation ! ! ! Si l’installation du logiciel pilote est interrompue, relancez l’installation depuis le début en procédant de la façon indiquée dans la section “Installer le Logiciel de pilotage” du mode d’emploi de cet appareil. Avant d’installer le pilote, fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur. Pour les informations sur la toute dernière version du logiciel pilote, reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous. http://pioneerdj.com/support/ Marche à suivre Cliquez sur le bouton [INSTALL DRIVER] sur l’écran du logiciel Serato DJ. En suivant les instructions qui apparaissent à l’écran, installez le logiciel. ! Lors de l’installation du logiciel pilote avant le raccordement des dispositifs, l’installation s’effectue d’une autre façon. Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi de cet appareil. Fr 5 Noms des éléments du logiciel Serato DJ Écran de l’ordinateur lorsque le logiciel Serato DJ et cet appareil sont reliés Cet écran est un exemple de l’écran qui apparaît après l’installation du logiciel, lorsque l’ordinateur et cet appareil sont reliés et les morceaux chargés dans les platines respectives. 1 2 1 3 1 Section Platines Les informations d’un morceau (le nom du morceau chargé, le nom de l’artiste, le BPM, etc.) l’ensemble de l’onde et d’autres informations apparaissent ici. 2 Affichage de la forme d’onde La forme d’onde du morceau chargé apparaît ici. 3 Section d’exploration ! Les crates où des morceaux de la bibliothèque ou des ensembles de plusieurs morceaux sont stockés apparaissent ici. Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l’appareil proprement dit. Pour les instructions détaillées sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé du site de support DJ de Pioneer ci-dessous. Reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT]. http://pioneerdj.com/support/ Écran de l’ordinateur lorsque le logiciel Serato DJ et cet appareil sont reliés (écran de configuration) L’écran de configuration apparaît lorsque l’ordinateur et cet appareil sont reliés après l’installation du logiciel pilote. 1 2 1 1 CALIBRATION DECK Le logiciel Serato DJ analyse les signaux analogiques du disque de contrôle et traite les signaux des fichiers de musique numérique. Différents niveaux de signaux et états de dispositifs peuvent être analysés pour chaque environnement afin de réaliser les réglages les mieux adaptés à la lecture des signaux de contrôle. 2 Réglages utilitaires Les réglages utilitaires comme les réglages affectant tout le système et les réglages fonctionnels détaillés peuvent être effectués ici. 6 Fr Contrôle du logiciel Serato DJ Tableau de correspondance des platines du logiciel Serato DJ et des canaux du DJM-900SRT Platine du logiciel Serato DJ DECK3 DECK1 DECK2 DECK4 Canal du DJM-900SRT CH1 CH2 CH3 CH4 Réglez les positions des commandes, etc. de la façon suivante. MASTER CD/ LINE PHONO DIGITAL USB CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 3 1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 2 1 LEVEL DECK 4 1 0 TRIM TRIM OVER OVER 2 10 7 7 9 7 9 OVER 2 10 HI 4 TRIM OVER 2 10 HI 4 TRIM 7 9 4 2 2 2 1 1 1 1 0 0 -26 / -1 6 -1 MID -2 0 -26 / 6 -1 MID -2 EQ/ -3 -5 - 7 -26 / -5 - 7 -26 / 6 LOW -10 -5 - 7 -26 / 6 LOW -10 -10 -10 -15 -15 -24 -24 -24 -24 dB dB dB dB -26 / 3 COLOR 6 3 COLOR 4 LOW -26 / 6 4 HI LOW CUE LOW CUE -24 -26 / L 6 3 COLOR dB LOW HI BALANCE L CUE 10 10 10 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 A THRU B 0 A THRU B 5 6 R CUE A THRU B STEREO BOOTH MONITOR 0 EQ CURVE ISOLATOR EQ 0 5 6 R 4 HI CUE 0 Tournée entièrement dans le sens antihoraire -7 MONO 5 6 Position [THRU] Commande MASTER LEVEL -10 4 HI Déplacé vers l’avant Sélecteur CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) -15 3 COLOR Centre Faders de canaux -5 6 LOW -15 6 Centre Commande COLOR -3 ISO -15 -26 / Commandes EQ/ISO (HI, MID, LOW) -2 EQ/ - 7 -26 / 6 Tournée entièrement dans le sens antihoraire -1 MID -5 LOW Commande TRIM 0 6 -3 ISO USB 1 -26 / -2 EQ/ -3 ISO 4 2 -1 MID -2 EQ/ -3 ISO 6 Position Sélecteur d’entrée 7 9 0 -26 / 10 HI 4 2 OVER 2 10 HI 7 Noms des commandes, etc. Contrôle du logiciel Serato DJ Les signaux lus sur les platines [DECK1] à [DECK4] du logiciel Serato DJ sont transmis aux canaux respectifs de cet appareil. Les combinaisons des platines et des canaux respectifs auxquels le son est transmis sont fixes. Ces combinaisons sont les suivantes. Avant de contrôler le logiciel Serato DJ A THRU B 5 6 CH FADER 1 Sélecteur d’entrée 2 Commande TRIM 3 Commandes EQ/ISO (HI, MID, LOW) 4 Commande COLOR 5 Faders de canaux 6 Sélecteur CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) 7 Commande MASTER LEVEL Fr 7 Nous expliquons ici trois types de connexions pour différents environnements d’utilisation. ! Lorsque des lecteurs analogiques sont utilisés, allez à la page 8. ! Lorsque des lecteurs DJ sont utilisés, allez à la page 9. ! Lorsque des lecteurs analogiques et des lecteurs DJ sont utilisés simultanément, allez à la page 10. Lorsque des lecteurs analogiques sont utilisés Nous expliquons ici les connexions lors de l’emploi des platines [DECK1] et [DECK2] du logiciel Serato DJ connectées aux lecteurs analogiques. Câble audio Câble audio Fil de terre Fil de terre L R L R CH 4 CH 3 PHONO CD/ LINE R POWER OFF ON PHONO CD/ LINE L L RETURN L (MONO) CH 2 PHONO CD/ LINE L MIC2 R MASTER1 R L R MASTER2 REC OUT L L R AC IN 1 GND MIDI OUT SIGNAL GND R SEND L (MONO) R PHONO CD/ LINE L SIGNAL GND Lecteur analogique CH 1 R 2 HOT 3 COLD DJM-900SRT R BOOTH CH2 TRS R L LINK DIGITAL MASTER OUT CH4 CH1 Lecteur analogique IN CH3 Câble USB CONTROL VINYL CONTROL VINYL À l’amplificateur À une prise d’alimentation Ordinateur 1 Connectez le lecteur analogique qui doit contrôler la [DECK1] aux prises [PHONO] de [CH2], le lecteur analogique qui doit contrôler la [DECK2] aux prises [PHONO] de [CH3]. 2 Branchez les fils de terre des lecteurs analogiques respectifs aux prises [SIGNAL GND] de cet appareil. 3 Posez les CONTROL VINYL sur les lecteurs analogiques. 4 Changez l’entrée du DJM-900SRT. Réglez les sélecteurs d’entrée [CH2] et [CH3] sur [USB]. Sélecteur d’entrée CD/ LINE PHONO DIGITAL USB CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 DECK 2 TRIM TRIM POWER MIC USB MASTER CD/ LINE PHONO DIGITAL USB MIC1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 3 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 2 MIDI START / STOP ON/ OFF LEVEL DECK 4- LFO FORM WAKE UP UTILITY BEAT EFFECTS 0 TRIM TRIM OVER OVER 10 MIC 1 LEVEL 1 0 1 0 12 12 6 LOW - 7 -26 / 12 TALK OFF ON OVER -10 - 7 -26 / 6 DUB ECHO SPACE - 7 -26 / 6 dB COLOR GATE/ COMP dB 6 -5 -7 6 LOW -10 -10 -15 -24 -26 / COLOR dB 6 BEAT -15 -24 -26 / X- PAD -3 ISO - 7 -26 / 6 -15 -24 6 -1 -2 EQ/ -5 LOW -10 -15 -26 / 6 MID -3 ISO % ms 0 -26 / -1 -2 EQ/ -5 LOW -10 -15 -24 dB ISO -5 LOW 6 MID -3 -24 -26 / COLOR 6 L dB R AUTO / TAP CRUSH FILTER CUE LOW LINK HI LOW CUE HI LOW CUE HI LOW CUE HI CUE L R FLANGER PHASER FILTER ROBOT CUE TRANS 3 STEREO STEREO 10 10 10 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 1 CF.A CF.B 1 MASTER EQ CURVE ISOLATOR EQ 0 MASTER LEVEL / DEPTH A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B CH FADER MIN 0 CROSS FADER CROSS FADER ASSIGN PHONES A Fr 2 TIME 1 0 MIC 0 2 1 0 BOOTH MONITOR MIDI LFO SND/ RTN 4 3 LEVEL 8 REV ROLL DELAY MIXING CUE ECHO 4 HEADPHONES MONO SPLIT SLIP ROLL ROLL SPIRAL MONO 2 MELODIC REVERB CUE FADER START 1 QUANTIZE TAP BALANCE COLOR SOUND COLOR FX NOISE 4 M ST GRID BPM 1 0 -26 / -1 -2 EQ/ -3 ISO -5 12 6 MID -2 EQ/ -3 3 B 2 1 0 -26 / -1 MID -2 EQ 2 A PARAMETER AUTO TAP 4 2 1 0 -26 / -1 HI CH SELECT MIC 7 9 HI 4 2 1 10 7 9 HI 4 2 OVER 10 7 9 HI 4 2 OVER 10 7 9 HI 4 TRIM OVER 10 7 0 MIC 2 TRIM B MAX ON / OFF 5 Sélectionnez [SETUP] sur l’écran du logiciel Serato DJ, puis sélectionnez [TURNTABLES] dans l’onglet [Audio] des réglages utilitaires. Lorsque des lecteurs DJ sont utilisés Nous expliquons ici les connexions lors de l’emploi des platines [DECK1] et [DECK2] du logiciel Serato DJ connectées aux lecteurs DJ. Câble audio Câble audio Contrôle du logiciel Serato DJ L R L R CH 4 PHONO CD/ LINE POWER OFF ON L RETURN R L (MONO) CH 3 PHONO CD/ LINE L CH 2 PHONO CD/ LINE L L MIC2 SIGNAL GND R MASTER1 R L R MASTER2 REC OUT L L Lecteur DJ R AC IN 1 GND MIDI OUT SIGNAL GND R SEND L (MONO) R CH 1 PHONO CD/ LINE R 2 HOT 3 COLD DJM-900SRT R BOOTH CH2 TRS R L LINK DIGITAL MASTER OUT CH4 CH1 IN Lecteur DJ CH3 Câble USB CONTROL CD CONTROL CD À l’amplificateur À une prise d’alimentation Ordinateur 1 Connectez le lecteur DJ qui doit contrôler la [DECK1] aux prises [CD/LINE] de [CH2], le lecteur DJ qui doit contrôler la [DECK2] aux prises [CD/LINE] de [CH3]. 4 Sélectionnez [SETUP] sur l’écran du logiciel Serato DJ, puis sélectionnez [CDJS] dans l’onglet [Audio] des réglages utilitaires. 2 Posez les CONTROL CD sur les lecteurs DJ. 3 Changez l’entrée du DJM-900SRT. Réglez les sélecteurs d’entrée [CH2] et [CH3] sur [USB]. Sélecteur d’entrée CD/ LINE PHONO DIGITAL USB CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 DECK 2 TRIM TRIM POWER MIC USB MASTER CD/ LINE PHONO DIGITAL USB MIC1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 3 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 2 MIDI START / STOP ON/ OFF LEVEL DECK 4- LFO FORM WAKE UP UTILITY BEAT EFFECTS 0 TRIM TRIM OVER 10 MIC 1 LEVEL 1 0 1 0 12 12 6 LOW - 7 -26 / 12 TALK OFF ON OVER -5 - 7 -26 / 6 LOW -10 -15 dB DUB ECHO SPACE -5 - 7 -26 / 6 dB COLOR GATE/ COMP - 7 -26 / dB 6 -3 -5 -7 6 LOW -10 -10 -15 -24 -26 / COLOR dB 6 BEAT -15 -24 -26 / X- PAD -2 ISO -5 6 -15 -24 6 -1 EQ/ -3 LOW -10 -15 -26 / 6 MID -2 ISO % ms 0 -26 / -1 EQ/ -3 LOW -10 -24 6 MID -2 ISO -24 -26 / COLOR 6 L dB R AUTO / TAP CRUSH FILTER CUE LOW LINK HI LOW CUE HI LOW CUE HI LOW CUE HI CUE L R FLANGER PHASER FILTER ROBOT CUE TRANS STEREO 3 4 HEADPHONES STEREO MIXING 10 10 10 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 0 CUE ECHO REV ROLL DELAY FADER START MONO SPLIT SLIP ROLL ROLL SPIRAL MONO 2 MELODIC REVERB CUE 1 QUANTIZE TAP BALANCE COLOR SOUND COLOR FX NOISE 4 M ST GRID BPM 1 0 -26 / -1 EQ/ -3 ISO -5 12 6 MID -2 EQ/ -3 3 B 2 1 0 -26 / -1 MID -2 EQ 2 A PARAMETER AUTO TAP 4 2 1 0 -26 / -1 HI 1 MIC 7 9 HI 4 2 CH SELECT 10 7 9 HI 4 2 OVER 10 7 9 HI 4 2 OVER 10 7 9 HI 4 TRIM OVER 10 7 0 MIC 2 TRIM OVER BOOTH MONITOR MIC 2 CF.A CF.B 1 MASTER TIME 0 EQ CURVE 1 0 MIDI LFO SND/ RTN 4 3 ISOLATOR EQ 0 MASTER LEVEL / DEPTH LEVEL A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B CH FADER MIN 0 CROSS FADER CROSS FADER ASSIGN MAX ON / OFF PHONES A B Fr 9 Lorsque des lecteurs analogiques et des lecteurs DJ sont utilisés simultanément Nous expliquons ici les connexions lors de l’emploi des platines [DECK1] et [DECK2] du logiciel Serato DJ connectées à des lecteurs analogiques, les platines [DECK3] et [DECK4] du logiciel Serato DJ connectées aux lecteurs DJ. 1 Connectez le lecteur analogique qui doit contrôler la [DECK1] aux prises [PHONO] de [CH2], le lecteur analogique qui doit contrôler la [DECK2] aux prises [PHONO] de [CH3]. 2 Connectez le lecteur DJ qui doit contrôler la [DECK3] à aux prises [CD/LINE] de [CH1], le lecteur DJ qui doit contrôler la [DECK4] aux prises [CD/LINE] de [CH4]. 3 Changez l’entrée du DJM-900SRT. Réglez les sélecteurs d’entrée pour les canaux [CH1] – [CH4] à [USB]. Sélecteur d’entrée CD/ LINE PHONO DIGITAL USB CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 3 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 TRIM CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 2 TRIM DECK 4 TRIM TRIM POWER MIC USB MASTER CD/ LINE PHONO DIGITAL USB MIC1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 3 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 1 CD/ LINE PHONO DIGITAL USB DECK 2 MIDI START / STOP ON/ OFF LEVEL DECK 4- LFO FORM WAKE UP UTILITY BEAT EFFECTS 0 TRIM TRIM OVER OVER 10 MIC 1 LEVEL 1 0 1 0 12 12 6 LOW - 7 -26 / 12 TALK OFF ON OVER - 7 -26 / LOW -10 DUB ECHO SPACE - 7 -26 / 6 dB COLOR GATE/ COMP dB 6 -5 -7 6 LOW -10 -10 -15 -24 -26 / COLOR dB 6 BEAT -15 -24 -26 / X- PAD -3 ISO - 7 -26 / 6 -15 -24 6 -1 -2 EQ/ -5 LOW -10 -15 -26 / 6 MID -3 ISO % ms 0 -26 / -1 -2 EQ/ -5 LOW -10 -15 -24 dB ISO -5 6 6 MID -3 -24 -26 / COLOR 6 L dB R AUTO / TAP CRUSH FILTER CUE LOW LINK HI LOW CUE HI LOW CUE HI LOW CUE HI CUE L R FLANGER PHASER ROBOT FILTER CUE TRANS 3 STEREO REV ROLL DELAY STEREO MIXING 10 10 10 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 1 BOOTH MONITOR MIC 2 CF.A CF.B 1 MASTER TIME 0 EQ CURVE 1 0 MIDI LFO SND/ RTN 4 3 2 1 0 CUE ECHO 4 HEADPHONES MONO SPLIT SLIP ROLL ROLL SPIRAL MONO 2 MELODIC REVERB CUE FADER START 1 QUANTIZE TAP BALANCE COLOR SOUND COLOR FX NOISE 4 M ST GRID BPM 1 0 -26 / -1 -2 EQ/ -3 ISO -5 12 6 MID -2 EQ/ -3 3 B 2 1 0 -26 / -1 MID -2 EQ 2 A PARAMETER AUTO TAP 4 2 1 0 -26 / -1 HI CH SELECT MIC 7 9 HI 4 2 1 10 7 9 HI 4 2 OVER 10 7 9 HI 4 2 OVER 10 7 9 HI 4 TRIM OVER 10 7 0 MIC 2 TRIM ISOLATOR EQ 0 MASTER LEVEL / DEPTH LEVEL A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B CH FADER MIN 0 CROSS FADER CROSS FADER ASSIGN MAX ON / OFF PHONES A B 4 Sélectionnez [SETUP] sur l’écran du logiciel Serato DJ, puis sélectionnez [CUSTOM] dans l’onglet [Audio] des réglages utilitaires. Lorsque [CUSTOM] est sélectionné, les réglages utilitaires du DJM-900SRT apparaissent. 10 Fr 5 Sélectionnez l’onglet [MIXER OUTPUT] dans les réglages utilitaires, puis dans le menu déroulant correspondant au canal auquel le lecteur est connecté, sélectionnez [CH* Control Tone PHONO] pour [USB3/4] et [USB5/6] pour utiliser les lecteurs analogiques, [CH* Control Tone CD/LINE] pour [USB1/2] et [USB7/8] pour utiliser les lecteurs DJ. Vérification des signaux de contrôle 1 2 Appuyez sur la touche de lecture du lecteur connecté et jouez le morceau 1. Contrôle du logiciel Serato DJ Des cercles verts apparaissent dans [CALIBRATION DECK]. Assurez-vous que le cercle interne ressemble le plus possible à un vrai cercle. 1 Panneau [crates] 2 Panneau [Files] Pour les détails, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé du site de support DJ de Pioneer ci-dessous. Reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT]. http://pioneerdj.com/support/ Sélection du mode de lecture Le logiciel Serato DJ présente trois modes de lecture au choix selon le but souhaité. [ABS], [REL] et [INT] peuvent être sélectionnés sur la platine. Nous expliquons ici la procédure, à titre d’exemple, quand le mode de lecture est réglé sur [ABS]. Sélectionnez [ABS] dans l’onglet sur la platine. Chargement de morceaux 1 Sur le panneau [crates], cliquez sur [crates], etc. pour ouvrir [Library]. 2 Sélectionnez un morceau dans [Library], puis tirez-le et déposez-le dans [DECK1] pour le charger. Lecture de morceaux Nous expliquons comment restituer le son de la [DECK1] (CH2) à titre d’exemple. ! Réglez le volume des dispositifs (amplificateurs de puissance, enceintes amplifiées, etc.) raccordés aux prises [MASTER1] et [MASTER2] au niveau approprié. Notez que le son sera très fort si le niveau sonore est réglé trop haut. 1 Appuyez sur la touche de lecture du lecteur connecté et jouez le morceau 1. Lisez un morceau dans le logiciel Serato DJ. 2 Tournez la commande [TRIM]. Tournez la commande [TRIM] de sorte que l’indicateur orange de l’indicateur de niveau du canal s’allume au niveau des crêtes. 3 Poussez le fader de canal loin de vous. Pour une description des différents modes de lecture, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé du site de support DJ de Pioneer ci-dessous. Reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT]. http://pioneerdj.com/support/ Importation ou chargement de morceaux Importation de morceaux Nous expliquons ici une méthode typique permettant d’importer des morceaux. ! Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. ! Si vous utilisez déjà un logiciel Serato DJ (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) et avez déjà créé des bibliothèques de morceaux, ces bibliothèques pourront être utilisées en l’état. 1 Cliquez sur la touche [Files] sur l’écran du logiciel Serato DJ pour ouvrir le panneau [Files]. Le contenu de votre ordinateur ou du périphérique raccordé à l’ordinateur apparaît dans le panneau [Files]. 2 Cliquez sur le dossier contenant les morceaux que vous voulez ajouter à la bibliothèque dans le panneau [Files] pour le sélectionner. 3 Sur l’écran du logiciel Serato DJ, tirez et déposez le dossier sélectionné dans le panneau de crates. Un crate est créé et les morceaux sont ajoutés à la bibliothèque. 4 Tournez la commande [MASTER LEVEL] pour régler le niveau sonore des enceintes. Réglez le niveau du son restitué par les prises [MASTER1] et [MASTER2] au niveau approprié. Remarque Cet appareil et le logiciel Serato DJ présentent diverses fonctions facilitant la réalisation de prestations DJ originales. Pour le détail sur ces fonctions, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil et au manuel du logiciel Serato DJ. ! Le mode d’emploi de cet appareil peut être téléchargé du site de support DJ de Pioneer. Pour les détails, reportez-vous à “Obtention du manuel” dans le mode d’emploi de cet appareil. ! Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé du site de support DJ de Pioneer ci-dessous. Reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT]. http://pioneerdj.com/support/ Fermeture du système 1 Quittez [Serato DJ]. Lorsque le logiciel est fermé, un message vous demandant de confirmer la fermeture apparaît sur l’écran de l’ordinateur. Cliquez sur [Yes] pour confirmer. 2 Appuyez sur la touche [POWER] sur le panneau arrière de cet appareil pour éteindre l’appareil. 3 Débranchez le câble USB de l’ordinateur. — Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212-0031 Japon <DRI1158-A> Fr 11 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.