▼
Scroll to page 2
of
84
SP 5600 portable grand keyboard notice d'utilisation Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : [email protected] Internet : www.thomann.de 16.11.2020, ID : 378054 (V5) Table des matières Table des matières 1 Remarques générales........................................................................................................... 1.1 Informations complémentaires.................................................................................. 1.2 Conventions typographiques..................................................................................... 1.3 Symboles et mots-indicateurs.................................................................................... 5 5 5 6 2 Consignes de sécurité........................................................................................................... 7 3 Performances............................................................................................................................ 9 4 Instructions d’assemblage............................................................................................... 10 5 Connexions et éléments de commande.................................................................... 11 6 Raccordements réalisables.............................................................................................. 16 7 Guide rapide - démarrage rapide................................................................................. 18 8 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration....................................... 8.1 Mise en marche/en arrêt du clavier........................................................................ 8.2 Désactivation automatique....................................................................................... 8.3 Réglage du volume...................................................................................................... 8.4 Régler la sensibilité de la frappe.............................................................................. 8.5 Effet Sustain.................................................................................................................... 8.6 Effets numériques......................................................................................................... 8.7 Configuration du clavier, menu de fonction....................................................... 8.7.1 Accordement précis................................................................................................. 8.7.2 Signature...................................................................................................................... 8.7.3 Point split...................................................................................................................... 8.7.4 Fonction pédale......................................................................................................... 8.7.5 Sélection du réglage de l'harmonie.................................................................... 8.7.6 Égaliseur........................................................................................................................ 8.7.7 Effet Reverb................................................................................................................. 8.7.8 Part de l'effet de résonance dans le volume général................................... 8.7.9 Effet Chœur.................................................................................................................. 8.7.10 Part de l'effet de chœur dans le volume général........................................ 8.7.11 Canal de réception MIDI....................................................................................... 8.7.12 Canal MIDI de transmission................................................................................. 8.7.13 Désactivation automatique................................................................................. 8.8 Enregistrer/charger les réglages de l'utilisateur................................................ 8.9 Réinitialiser les réglages de l’utilisateur................................................................ 8.10 Effacement de tous les enregistrements enregistrés.................................... 21 21 21 21 21 22 22 23 24 24 24 25 26 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 9 Utilisation................................................................................................................................. 9.1 Mode Piano..................................................................................................................... 9.2 Transposition.................................................................................................................. 9.3 Lecture des séquences de démonstration........................................................... 9.4 Jouer des styles.............................................................................................................. 9.5 Jouer les morceaux....................................................................................................... 32 32 32 32 33 34 SP 5600 3 Table des matières 9.6 Métronome..................................................................................................................... 9.7 Tempo............................................................................................................................... 9.8 Mixer.................................................................................................................................. 9.9 Sélection des voix......................................................................................................... 9.10 Mode DUAL................................................................................................................... 9.11 Mode split (partage).................................................................................................. 9.12 TWINOVA....................................................................................................................... 9.13 Mode Harmonie.......................................................................................................... 9.14 Reconnaissance d’un accord.................................................................................. 9.15 Répertoire des accords............................................................................................. 9.16 Accompagnement automatique.......................................................................... 9.17 Volume du morceau d'accompagnement, mode muet............................... 9.18 Fade in, Fade out........................................................................................................ 9.19 One Touch Setting..................................................................................................... 9.20 L'assistant de performance..................................................................................... 9.20.1 Mode GUITAR........................................................................................................... 9.20.2 Mode PIANO............................................................................................................. 9.21 Exercices........................................................................................................................ 9.22 Fonction d’enregistrement..................................................................................... 9.22.1 Préparer un enregistrement................................................................................ 9.22.2 Enregistrement........................................................................................................ 9.22.3 Arrêt de l’enregistrement..................................................................................... 9.22.4 Lecture d’un enregistrement.............................................................................. 9.22.5 Effacement d’un enregistrement...................................................................... 9.23 Fonction MIDI.............................................................................................................. 9.24 Support de stockage USB........................................................................................ 9.24.1 Lecture de la clé USB.............................................................................................. 9.24.2 Charger des données de la clé USB.................................................................. 9.24.3 Enregistrer les données sur la clé USB............................................................. 9.24.4 Supprimer toutes les données de la clé USB................................................. 9.25 Réinitialisation aux valeurs d’usine...................................................................... 10 Données techniques........................................................................................................... 56 11 Câbles et connecteurs........................................................................................................ 58 12 Dépannage.............................................................................................................................. 59 13 Annexe....................................................................................................................................... 13.1 Liste des morceaux.................................................................................................... 13.2 Styles-Liste.................................................................................................................... 13.3 Voice-Liste..................................................................................................................... 13.4 Demo-Liste.................................................................................................................... 13.5 MIDI-Implementierungstabelle............................................................................. 14 Protection de l’environnement..................................................................................... 79 portable grand keyboard 4 34 34 35 35 36 36 37 37 38 43 44 45 46 46 46 47 47 48 49 50 51 51 51 52 52 53 53 53 54 54 54 60 60 62 67 76 77 Remarques générales 1 Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’uti‐ lisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impérativement remettre la présente notice à l’ache‐ teur. Nos produits et notices d’utilisation sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à télécharger. Recherche par mot-clé Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent. Guides en ligne Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les bases et termes techniques. Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique. Service Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera heureux de vous aider. 1.2 Conventions typographiques Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes : Inscriptions Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre cro‐ chets et en italique. Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono]. Affichages Des textes et des valeurs affichés sur l'appareil sont indiqués par des guillemets et en italique. Exemples : « ON » / « OFF » SP 5600 5 Remarques générales Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. 3. Références croisées Eteignez l’appareil. Les références à d'autres endroits dans cette notice d'utilisation sont identifiées par une flèche et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique de cette notice d'utilisation, vous pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directe‐ ment à l'emplacement spécifié. Exemple : Voir Ä « Références croisées » à la page 6. 1.3 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation. Terme générique Signification DANGER Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se tradui‐ sant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pou‐ vant se traduire par des lésions légères ou moindres si celle-ci ne peut être évitée. REMARQUE ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pou‐ vant se traduire par des dommages matériels et sur l'environnement si celle-ci ne peut être évitée. Symbole d'avertisse‐ ment Type de danger Avertissement : tension électrique dangereuse. Avertissement : emplacement dangereux. portable grand keyboard 6 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil est destiné à générer un son électronique par le biais d’un clavier de piano. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme. L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capacités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité. Sécurité DANGER Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appa‐ reil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler les pièces et s'étouffer. Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques. DANGER Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur de l’appareil Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. N'utilisez pas l'appareil lorsque des caches, dispositifs de protection ou composants optiques manquent ou sont endommagés. ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐ tismes auditifs temporaires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive. SP 5600 7 Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’en‐ dommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations. Utilisez l’appareil seulement sous les conditions d’environnement indi‐ quées dans le chapitre « Données techniques » de la notice d’utilisation. Évitez de fortes variations de température et ne mettez pas en marche l’appareil immédiatement après des variations de température (p.ex. après le transport par temps froid). Les dépôts de poussière et salissures à l’intérieure de peuvent endom‐ mager l’appareil. Lors des conditions d’environnement correspondantes (poussière, fumée, nicotine, brouillard, etc.), l’appareil doit être main‐ tenu régulièrement par un professionnel dûment qualifié pour éviter des dommages par surchauffe et d’autre dysfonctionnements. REMARQUE ! Alimentation électrique externe L’appareil est alimenté en électricité à partir d’un bloc d’alimentation externe. Avant de raccorder le bloc d’alimentation externe, contrôlez si la tension indiquée sur le bloc d’alimentation correspond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pour‐ rait être endommagé et l’utilisateur risquerait d’être blessé. Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pen‐ dant une période prolongée, débranchez le bloc d'alimentation externe du réseau d’alimentation afin de réduire le risque de décharge élec‐ trique ou d’incendie. portable grand keyboard 8 Performances 3 Performances n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 88 touches à marteaux Écran multifonctions à LED Molette Pitch Bend Polyphonie 128 voix 600 voix 230 styles programmés, 10 user styles 120 songs programmés, 5 user songs 5 démo songs Effets Hall, Chorus et Sustain Master EQ Séquenceur Fonction d'accompagnement et d'enregistrement Fonction d'apprentissage avec bibliothèque d'accords Modes Split et Duo Métronome Fonction de transposition Haut-parleurs intégrés Interface USB Déconnexion automatique Pupitre, pédale Sustain, support de notes et bloc d'alimentation 12 V fournis SP 5600 9 Instructions d’assemblage 4 Instructions d’assemblage Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dom‐ mage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entrepo‐ sage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pen‐ dant le transport et l’entreposage. Placez l'instrument à l'emplacement souhaité. Alimentation électrique L'instrument est alimenté par le bloc d'alimentation 12 V fourni. Vérifiez que l’instru‐ ment est éteint avant de le raccorder à l’alimentation électrique, ou éteignez-le, si ce n’est pas le cas. Tournez le bouton de réglage du volume sur « minimum » dans le sens contraire des aiguilles d’une montre avant de connecter l'appareil à l’alimentation électrique ou à d’autres appareils. pour protéger les haut-parleurs. Branchez le câble à la sortie du bloc d'alimentation à la prise d'entrée [DC IN] à l'ar‐ rière de l'appareil. Branchez ensuite la fiche du câble d’alimentation électrique dans une prise électrique raccordée dans les règles de l’art. portable grand keyboard 10 Connexions et éléments de commande 5 Connexions et éléments de commande Vue d'ensemble 1 Haut-parleurs intégrés. 2 Support pour pupitre. 3 Tableau de commande avec touche de fonctions et écran. 4 Clavier de 88 touches. 5 2 × prises pour casque 6 Pitch-Bend-Rad zum Verändern der Tonhöhe. SP 5600 11 Connexions et éléments de commande Tableau de commande 7 Interrupteur de mise en marche ou d'arrêt de l’appareil. 8 [VOLUME] Bouton rotatif de réglage du volume. 9 [STYLE] Fonction simple de la touche : sélection directe de styles. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : n [MIXER] Ouvrir le menu Mixer. n [FUNCTION] Ouvrir le menu Fonctions. n [HARMONY] Activer/désactiver le mode Harmonie. n [TRANSPOSE] Transposer le clavier par pas d'un demi-ton. 10 [START/STOP] Démarrer/arrêter la lecture de morceaux en démo ou de styles. 11 [SYNC START] Connexion et déconnexion de la fonction démarrage de la synchronisation dans le mode accompagnement et enregis‐ trement. portable grand keyboard 12 Connexions et éléments de commande 12 [INTRO/ENDING] Ajout d'une intro/un ending en mode accompagnement. 13 [FILL A] Ajout de cadences de remplissage en mode accompagnement. 14 [FILL B] Ajout de cadences de remplissage en mode accompagnement. 15 [CHORD MODE] | [FADE] Fonction simple de la touche : Activer/désactiver le mode Accord. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : Activer/désactiver le mode Fade en mode accompagnement. 16 [TEMPO] | [ACCOMP] Fonction simple de la touche : Augmenter/réduire la vitesse de lecture. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : Réglage du volume de la piste d'accompagnement. 17 [PERFORM] Activer/désactiver l'assistant de performance. 18 [METRONOME] Activer/désactiver le métronome. 19 [SHIFT] Activer la fonction secondaire de touches de fonction occupées par une double fonction 20 [PIANO] Ouverture du mode Piano. 21 Écran. 22 [VOICE] ouverture du mode Voice. 23 [STYLE] ouverture du mode Style. 24 [DEMO] ouverture du mode Démo. 25 [SONG] ouverture du mode Song. 26 Bouton rotatif pour choisir des fonctions, paramètres et mesures. 27 | [YES] : Augmenter de 1 le choix des paramètres et la valeur affichée. | [NO] : Réduire de 1 le choix des paramètres et la valeur affichée. SP 5600 13 Connexions et éléments de commande 28 [VOICES] Fonction simple de la touche : sélection directe de voix. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : n [DUAL] Activer/désactiver le mode Dual (fonction Layer) n [LOWER] Activer/désactiver le mode Lower (fonction Split) n [TOUCH] Ouvrir le menu pour régler la sensibilité de la frappe du clavier. n [DSP] Mise en marche ou en arrêt des effets numériques. n [SUSTAIN] Ajouter/enlever la fonction Sustain n [DICT] Ouvrir la bibliothèque d'accords n [LESSON] Activer/désactiver le mode Lesson. n [L] Sélectionner la voix de la main gauche en mode Lesson. n [R] Sélectionner la voix de la main droite en mode Lesson. 29 [BANK] | [RECORD] Fonction simple de la touche : sélection d'une banque d'enregistrement. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : Activer/désactiver le mode enregistrement. 30 [STORE] | [ACCOMP] Fonction simple de la touche : enregistrement de la valeur actuelle comme réglage d'utilisateur. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : sélection d'une piste d'accompagnement pour enregistre‐ ment. 31 [M1] … [M6] | [MELODY 1] … [MELODY 5] Fonction simple de la touche : Appeler le réglage utilisateur M1 … M5 (en mode O.T.S. M1 … M4). Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : sélection des pistes mélodiques 1 … 5 pour l'enregistrement. 32 [O.T.S.] | [TWINOVA] Fonction simple de la touche : Activer/désactiver le mode un doigt (One Touch Setting). Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : Activer/désactiver le mode TWINOVA. 33 [USB DEVICE] | [OCTAVE] Fonction simple de la touche : Ouvrir le menu pour le réglage des fonctions USB. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : Transposition d'octave du clavier en mode TWINOVA. 34 Interface USB pour la connexion d'un appareil compatible USB. portable grand keyboard 14 Connexions et éléments de commande Connexions à l’arrière du piano numé‐ rique 35 [USB] Une interface USB sert à raccorder un ordinateur. 36 [MIDI OUT] Sortie MIDI pour raccorder un appareil MIDI externe. 37 [MIDI IN] Entrée MIDI pour raccorder un appareil MIDI externe. 38 [SUSTAIN] Prise pour la connexion d'une pédale (fiche jack en 6,35 mm) 39 [AUX OUT] Prise de sortie pour raccorder l'appareil à un amplificateur, une chaîne hi-fi, un pupitre de mixage ou un appareil enregistreur (fiche jack 6,35 mm). 40 [AUX IN] Prise d'entrée pour le raccord d'un appareil audio externe (par ex. un lecteur MP3 ou un lecteur CD) (prise jack 6,35 mm). 41 [MIC] Prise pour raccorder un microphone (prise jack en 6,35 mm). 42 [DC IN] Prise de bloc d'alimentation. SP 5600 15 Raccordements réalisables 6 Raccordements réalisables Casque Vous trouverez les deux prises de casque 1 et 2 à gauche sous le clavier. Si vous connectez un casque (non fourni) à la sortie 2, les haut-parleurs sont automa‐ tiquement coupés. Lorsque vous utilisez la sortie 1, vous entendez le son via le casque et les haut-par‐ leurs. Appareils audio externes via AUX OUT La prise [AUX OUT], vous permet de raccorder le clavier à un amplificateur, une chaîne hi-fi, un pupitre de mixage ou un appareil enregistreur Branchez une extrémité du câble audio dans la prise [AUX OUT] à l'arrière du clavier et l'autre extrémité dans l'en‐ trée de l'appareil audio correspondant. REMARQUE ! Pour prévenir tout endommagement des haut-parleurs, réglez le volume sonore sur « minimum » avant de connecter d’autres appareils au clavier ! Appareils audio externes via AUX IN La prise [AUX IN] vous permet par exemple de connecter un lecteur CD ou MP3-Player au clavier. Ainsi vous pouvez écouter des morceaux de musique via les haut-parleurs internes du clavier et jouer simultanément. Branchez une extrémité du câble audio dans la prise [AUX IN] à l'arrière du clavier et l'autre extrémité dans la sortie de l'appa‐ reil audio correspondant. Raccord d'un ordinateur via port USB Le port USB permet de raccorder le clavier à un PC pour échanger des données. De plus s'y effectue aussi le transfert de fichiers MIDI. REMARQUE ! Ne définissez pas l'interface USB dans le logiciel sur l'ordinateur en même temps comme entrée et sortie. Dans le cas contraire, il y aura che‐ vauchement lors de la lecture du clavier. portable grand keyboard 16 Raccordements réalisables Raccord d'un appareil MIDI via MIDI OUT L'interface MIDI [MIDI IN] permet de recevoir des données MIDI d'un appareil MIDI externe. Raccord d'un appareil MIDI via MIDI OUT L'interface MIDI [MIDI OUT] permet de transmettre des données MIDI vers un appareil MIDI externe. Pédale Sustain La prise [SUSTAIN] permet de raccorder une pédale Sustain au clavier. Microphone La prise [MIC] permet de raccorder un micro dynamique au clavier (prise jack en 6,3 mm). Pédales Utilisez la prise située sous le piano numérique pour raccorder un pédalier de trois pédales (sustain, sostenuto et soft) du support original de Thomann disponible en option (n° art. 352262). SP 5600 17 Guide rapide - démarrage rapide 7 Guide rapide - démarrage rapide Pour vous permettre un démarrage rapide, les fonctions essentielles du clavier sont décrits brièvement dans ce chapitre. Une description détaillée du réglage, voir les chapitres Ä Chapitre 9 « Utilisation » à la page 32et Ä Chapitre 8 « Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration » à la page 21. Mise en marche/en arrêt du clavier Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt à gauche du panneau de commande pour allumer ou éteindre le clavier. Sur l’écran clignote l’indication « Loading! » . Le clavier est immédiatement prêt à fonctionner. Réglage du volume Réglez un niveau de volume agréable pour la lecture et les exercices avec le bouton rotatif [VOLUME]. Tournez le régleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. Tournez-le dans le sens inverse pour diminuer le volume. Lecture des séquences de démonstra‐ tion Les morceaux de démo font entendre la sonorité et l'étendue des hauteurs de son du clavier. 1. Appuyez sur [DEMO] pour démarrer la lecture en boucle des séquences de démo. 2. Utilisez [YES] et [NO] pour passer d'une des cinq séquences démo à l'autre (voir Ä Chapitre 13.4 « Demo-Liste » à la page 76). 3. Appuyez encore une fois sur [DEMO] ou [START/STOP] pour terminer la lecture des séquences démo. portable grand keyboard 18 Guide rapide - démarrage rapide Jouer les voix Le clavier offre une sélection de 600 voix réalistes, voir Ä Chapitre 13.3 « Voice-Liste » à la page 67. 1. Appuyez sur [VOICE] ou sur une touche de sélection directe pour activer la der‐ nière voix réglée ou la voix souhaitée. ð L'écran affiche le numéro et le nom de la première voix de la main droite (chant), par exemple, « VOICE R1 » , « 001 » , « GrandPno » . 2. Utilisez [YES] et [NO], le cadran ou une autre touche de sélection directe pour sélectionner une autre voix. En appuyant plusieurs fois sur la touche [VOICE], la touche de sélection directe commute entre la voix du haut et la voix du bas. Dans les modes Dual et Split, commutez entre la première et la deuxième voix de la main droite et la voix de la main gauche en appuyant plusieurs fois sur la touche [VOICE]. « VOICE R1 » , « VOICE R2 » et « VOICE L » , voir les alinéas mode Dual et Split. Jouer des styles Les styles stockés dans le clavier sont utilisés pour accompagner votre propre jeu lors de représentations, d'exercices et d'enregistrements. 1. Appuyez sur [STYLE] pour activer le mode Style. 2. Utilisez [YES] et [NO], le cadran ou une autre touche de sélection directe pour activer directement le style souhaité (voir Ä Chapitre 13.2 « Styles-Liste » à la page 62). 3. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer et arrêter la lecture du style. Jouer les morceaux Le clavier propose une sélection de 120 morceaux pour l'accompagnement pendant les représentations, l'exercice et l'enregistrement. De plus, vous disposez de cinq pistes pour vos propres enregistrements. Enregistrement de morceaux 1. Appuyez sur [SONG]pour démarrer la lecture en boucle des morceaux. 2. Utilisez [YES] et [NO] pour passer d'un morceau enregistré à l'autre (voir Ä Cha‐ pitre 13.1 « Liste des morceaux » à la page 60). 3. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer et arrêter la lecture du morceau. 4. Appuyez sur [STYLE] ou [VOICE] pour quitter le mode Song. Vous pouvez enregistrer vos propres morceaux sur le clavier et sauvegarder cinq enregistrements dans la mémoire interne. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD] pour activer le mode d’en‐ registrement. 2. Utilisez [YES] et [NO] ou le cadran pour sélectionner un emplacement d'enre‐ gistrement libre. 3. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [RECORD] pour préparer le clavier à l'enregistrement. SP 5600 19 Guide rapide - démarrage rapide 4. L'enregistrement commence dès que vous frappez la première note ou le pre‐ mier accord ou si vous appuyez sur [START/STOP]. 5. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [RECORD] pour mettre fin à l'enregistrement et lire la séquence enregistrée en boucle. 6. Pour arrêter l’enregistrement maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD]. portable grand keyboard 20 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.1 Mise en marche/en arrêt du clavier Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt à gauche du panneau de commande pour allumer ou éteindre le clavier. Sur l’écran clignote l’indication « Loading! » . Le clavier est immédiatement prêt à fonctionner. Si l’écran ne s’allume pas lorsque vous mettez le clavier en marche, vérifiez l’alimentation électrique. Si aucun son ne sort des haut-parleurs, il se peut que le volume soit réglé sur « minimum ». 8.2 Désactivation automatique Le clavier s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant 30 minutes. Pour personnaliser ou désactiver l'arrêt automatique, appuyez sur [SHIFT] puis deux fois sur [FUNCTION]. La fenêtre temporelle peut être défini ensuite via [YES] et [NO]. Après une déconnexion automatique, appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt à gauche du panneau de commande pour remettre l'appareil en marche. 8.3 Réglage du volume Réglez un niveau de volume agréable pour la lecture et les exercices avec le bouton rotatif [VOLUME]. Tournez le régleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. Tournez-le dans le sens inverse pour diminuer le volume. 8.4 Régler la sensibilité de la frappe Avec cette fonction, vous pouvez régler le comportement du clavier sur quatre niveaux. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [TOUCH] pour ouvrir le menu de réglage de la sensibilité de la frappe. 2. Réglez la sensibilité de la frappe à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. 3. Appuyez simultanément sur [YES] et [NO] pour rétablir le préréglage « 002 » . SP 5600 21 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration Paramètre Signification « OFF » La sensibilité de frappe est désactivée. « 001 » Doux Avec ce réglage, le volume est plus faible que d’ordinaire, même pour les frappes douces. « 002 » Normal Réglage qui correspond au comportement habituel de la frappe d’un clavier. « 003 » Dur Avec ce réglage, le volume est plus fort que d’ordinaire, même pour les frappes dures. 8.5 Effet Sustain Cette fonction vous permet de régler le clavier avec un Sustain général. La fonction Sustain activée fait résonner toutes les notes jouées sur le clavier. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [SUSTAIN] pour activer l'effet. 2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [SUSTAIN] pour désactiver l'effet. 8.6 Effets numériques La fonction DSP permet de reproduire l'acoustique de différents environnements. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [DSP] pour activer la fonction. ð L'icône « DSP » s'affiche sur l'écran. 2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [FUNCTION] qu'à ce que l'écran affiche « GM Chr2 » . 3. Activez le cadran dans les 3 secondes qui suivent et sélectionnez l'effet sou‐ haité. portable grand keyboard 22 ou [FUNCTION] jus‐ Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 4. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [FUNCTION] qu'à ce que l'écran affiche « Chr Lev » . 5. Utilisez le cadran pour sélectionner l'intensité de l'effet souhaitée entre 000… 127. 6. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [DSP] pour désactiver la fonction. ou [FUNCTION] jus‐ ð L'icône « DSP » s'éteint. 8.7 Configuration du clavier, menu de fonction Maintenez [SHIFT]enfoncé et appuyez sur [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour activer le menu Fonction. Sélectionnez le sous-menu souhaité à l'aide des touches [FUNCTION] ou [FUNCTION] . Vous pouvez ensuite changer les paramètres à l'aide du cadran ou de [YES] et [NO] : Option Écran LCD Plage de réglage Valeur par défaut Accordement précis « Tune » –50 … 50 000 Type de mesure « Beat » 0, 2 … 9 004 Point split « Split pt » 1 … 88 034 Fonction pédale « SPd » SUST, SOFT, St/T, MEM SUST « UPd » SOFT, St/T, MEM SOFT Sélection du réglage de l'harmonie « HAR TYPE » Duet, Standard Trio, Full Chord, Rock Duet, Country Duet, Country Trio, Block, 4 Close 1, 4 Close 2, 4 Open, 1+5, Octave1, Octave2, Strum, Echo1, Echo2, Echo3, Echo4, Tremolo1, Tre‐ molo2, Tremolo3, Tremolo4, Trill1, Trill2, Trill3, Trill4 Duet Égaliseur « EQ TYPE » Pop, Rock, Class, Jazz, Dance, Reset Reset Effet Reverb « Rev TYPE » Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Hall3, Chr1, Chr2, Del, PanD Hall1 Part de l'effet de réso‐ nance dans le volume général « Rev Lev » 0 … 127 Selon la voix sélec‐ tionnée Effet Chœur « Chr TYPE » Chorus1, Chorus2, GM Chr1, GM Chr2, Flanger1, Flanger2, Rotary2 GM Chr2 Part de l'effet de chœur dans le volume général « Chr Lev » 0 … 127 Selon la voix sélec‐ tionnée Canal de réception MIDI « Midi In » 1 … 16, ALL ALL SP 5600 23 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration Option Écran LCD Plage de réglage Valeur par défaut Canal MIDI de trans‐ mission « Midi Out » 1 … 16 001 Déconnexion automa‐ tique « POWER OFF » 030, 060, OFF 030 Après avoir ouvert les paramétrages du menu Fonction, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, ce menu se referme automatique‐ ment. 8.7.1 Accordement précis Avec cette fonction, vous pouvez accorder par centième tout le clavier du piano. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Tune » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Réglez l'accordage à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran dans une plage de –50 bis +50 centièmes. La mesure est incrémentée de 1 centième à chaque appui sur la touche. 3. En appuyant simultanément sur les touches [YES] et [NO], vous rétablissez le réglage de l'accordage à sa valeur par défaut. 8.7.2 Signature Avec cette fonction, vous pouvez définir les temps selon une plage de 0 à 9. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Beat » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Réglez la signature à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. 3. En appuyant simultanément sur les touches [YES] et [NO], vous rétablissez le type de temps à sa valeur par défaut « 004 » . 8.7.3 Point split Cette fonction vous permet de choisir un point à partir duquel le clavier est réparti en deux parties. 1. Appuyez sur [FUNCTION] ou [FUNCTION] Pt » . L'écran affiche le réglage actuelle. 2. Déterminez le point Split souhaité à l'aide des touches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. Les touches à droite de ce point constituent la partie de la main droite, l’autre celle de la main gauche (partie accord). portable grand keyboard 24 pour passer dans le menu « Split Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 3. Appuyez simultanément sur [YES] et [NO] pour rétablir le point split à sa valeur par défaut « F#3 » / 034. En mode TWINOVA, le point split se situe par défaut sur E3 (32) et ne peut être défini qu'entre C3 et C6 (28 à 64) par l'utilisateur. 8.7.4 Fonction pédale Cette fonction permet d'assigner une fonction à la pédale. 1. Passez avec [FUNCTION] ou [FUNCTION] dans l'un des menus « SPd » (Sus‐ tain) ou « UPd » (Soft). La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Choisissez la fonction de pédale souhaitée à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran : Pédale Sustain (joint) Affichage Pédale Soft (pédale de gauche du pupitre en option SP-5600) Affichage Pédale sustain « SPd Sust » Pédale Soft « UPd Soft » Pédale Soft « SPd Soft » Activer/désactiver la piste d'accompagne‐ ment « UPd St/T » Activer/désactiver la piste d'accompagne‐ ment « SPd St/T » Commander la fonction de stockage « UPd Mem » Commander la fonction de stockage « SPd Mem » 3. En appuyant simultanément sur [YES] et [NO], vous rétablissez la valeur de défaut de la fonction de la pédale « Soft » ou « Sust » . SP 5600 25 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.5 Sélection du réglage de l'harmonie Avec cette fonctionnalité, vous pouvez sélectionner un réglage de l'harmonie. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « HAR TYPE » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Choisissez le réglage souhaité à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran : n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 3. « Duet » « Standard Trio » « Full Chord » « Rock Duet » « Country Duet » « Country Trio » « Block » « 4 Close 1 » « 4 Close 2 » « 4 Open » « 1+5 » « Octave1 » « Octave2 » « Strum » « Echo1 » « Echo2 » « Echo3 » « Echo4 » « Tremolo1 » « Tremolo2 » « Tremolo3 » « Tremolo4 » « Trill1 » « Trill2 » « Trill3 » « Trill4 » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « Duet » . portable grand keyboard 26 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.6 Égaliseur Avec cette fonctionnalité, vous pouvez sélectionner un timbre particulier. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu [EQ TYPE]. La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Choisissez le préréglage souhaité à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran : n n n n n n 3. « Pop » « Rock » « Class » « Jazz » « Dance » « Reset » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « Reset » (EQ désactivé) 8.7.7 Effet Reverb Cette fonction vous permet de désactiver l'effet résonance et de sélectionner le type d'effet. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Rev TYPE » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Choisissez le réglage souhaité à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran : n n n n n n n n n n 3. « Room1 » « Room2 » « Room3 » « Hall1 » « Hall2 » « Hall3 » « Chr1 » « Chr2 » « Del » « PanD » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « Hall1 » . SP 5600 27 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.8 Part de l'effet de résonance dans le volume général. Cette fonction permet de définir la part de l'effet de résonance dans le volume général dans une plage de 0 à 127. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « RevLev » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Réglez la part de l'effet dans le volume général à l'aide des touches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. 3. Appuyez simultanément sur les touches [YES] et [NO] pour rétablir la valeur préréglée de l'effet dans le volume général (dépendant de la voix sélec‐ tionnée). 8.7.9 Effet Chœur Cette fonction vous permet de désactiver l'effet chœur et de sélectionner le type d'effet. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Chr TYPE » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Choisissez le réglage souhaité à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran : n n n n n n n n 3. 8.7.10 « Chorus1 » « Chorus2 » « GM Chorus1 » « GM Chorus2 » « Flanger1 » « Flanger2 » « Rotary1 » « Rotary2 » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « GM Chorus2 » . Part de l'effet de chœur dans le volume général Cette fonction permet de définir la part de l'effet de chœur dans le volume général dans une plage de 0 à 127. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « ChrLev » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Réglez la part de l'effet dans le volume général à l'aide des touches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. 3. Appuyez simultanément sur les touches [YES] et [NO] pour rétablir la valeur préréglée de l'effet dans le volume général (dépendant de la voix sélec‐ tionnée). portable grand keyboard 28 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.11 Canal de réception MIDI Cette fonction permet de déterminer le canal par lequel le clavier reçoit des informa‐ tions MIDI d'autres appareils. 8.7.12 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Midi In » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Déterminez le canal MIDI souhaité à l'aide des touches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. 3. En appuyant simultanément sur les touches [YES] et [NO], vous rétablissez le réglage de sélection du canal à sa valeur par défaut « ALL » . Canal MIDI de transmission Cette fonction permet de déterminer le canal par lequel le clavier envoie des infor‐ mations MIDI à d'autres appareils. 8.7.13 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Midi Out » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Déterminez le canal MIDI de transmission souhaité à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. 3. En appuyant simultanément sur les touches [YES] et [NO], vous rétablissez le réglage de sélection du canal à sa valeur par défaut « 001 » . Désactivation automatique Cette fonction permet d'activer ou de désactiver la déconnexion automatique et de déterminer durée de non-utilisation après laquelle le clavier s'éteint. 1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Power Off » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. 2. Les touches [YES] et [NO] ainsi que le cadran permettent de sélectionner une des options suivantes : n n n 3. « 030 » (déconnexion automatique après 30 minutes) « 060 » (déconnexion automatique après 60 minutes) « OFF » (déconnexion automatique désactivée). Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger le type d'har‐ monie préréglé « 030 » . SP 5600 29 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.8 Enregistrer/charger les réglages de l'utilisateur 1. Appuyez sur [BANK]. L’écran affiche la banque de mémoire dernièrement sec‐ tionnée. 2. Appuyez encore une fois sur [BANK] et définissez banque de mémoire 1 … 8 souhaitée. 3. Maintenez [STORE] enfoncé et appuyez simultanément sur l’une des touches [M1] à [M6]. Les réglages actuels sont enregistrés sur l’emplacement de mémoire correspondant (M1 à M6). Sachez que les données enregistrées aupa‐ ravant seront alors effacées. 4. Appuyez sur l’une des touches [M1] à [M6]. Les réglages enregistrés sont chargés à partir de la mémoire correspondante et remplacent les réglages actuels. Aucun réglage ne peut être chargé depuis la mémoire de l'appareil en mode O.T.S. 8.9 Réinitialiser les réglages de l’utilisateur Procédez comme suit pour réinitialiser les réglages de l'utilisateur : 1. Éteignez le clavier. 2. Lors du redémarrage, maintenez [STORE] et [M1] enfoncés. ð Aucune question de sécurité n'est posée lors de la suppression des réglages de l'utilisateur. portable grand keyboard 30 Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.10 Effacement de tous les enregistrements enregistrés Effacement de tous les enregistre‐ ments Procédez comme suit pour effacer la mémoire d'enregistrement : 1. Éteignez le clavier. 2. Lors du redémarrage, maintenez [SONG] et [RECORD] enfoncés. ð Aucune question de sécurité n'est posée lors de la suppression des enre‐ gistrements. Effacer des pistes individuelles Procédez comme suit pour supprimer une piste : 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD] pour activer le mode d’en‐ registrement. 2. Sélectionnez avec [YES] et [NO] ou avec le cadran la piste que vous voulez sup‐ primer (piste d'accompagnement [ACCOMP] et/ou des pistes de mélodies [MELODY 1] … [MELODY 5]). 3. Validez avec [YES] ou annulez la suppression avec [NO]. ð Tous les enregistrements marqués sont effacés sans question de sécurité. SP 5600 31 Utilisation 9 Utilisation 9.1 Mode Piano Appuyez sur [PIANO] pour activer le mode Piano Le clavier entier sonne avec la voix de piano normal. 9.2 Transposition Cette fonction vous permet d'ajuster la hauteur du ton du clavier dans chacun des 12 demi-tons vers le haut ou vers le bas. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur l’une des touches [TRANSPOSE]. ð L’écran affiche « Transpos » . 2. Utilisez les touches [TRANSPOSE] ou le cadran pour ajuster la hauteur du ton du clavier. 3. Appuyez simultanément sur les touches [TRANSPOSE] ou sur [YES] et [NO] pour rétablir le préréglage (pas de transposition). 9.3 Lecture des séquences de démonstration Les morceaux de démo font entendre la sonorité et l'étendue des hauteurs de son du clavier. 1. Appuyez sur [DEMO] pour démarrer la lecture en boucle des séquences de démo. 2. Utilisez [YES] et [NO] pour passer d'une des cinq séquences démo à l'autre (voir Ä Chapitre 13.4 « Demo-Liste » à la page 76). 3. Appuyez encore une fois sur [DEMO] ou [START/STOP] pour terminer la lecture des séquences démo. portable grand keyboard 32 Utilisation 9.4 Jouer des styles Les styles stockés dans le clavier sont utilisés pour accompagner votre propre jeu lors de représentations, d'exercices et d'enregistrements. 1. Lecture de la piste rythmique Appuyez sur [STYLE] pour activer le mode Style. ð L'écran affiche « STYLE » , le numéro et l'appellation du style sélectionné. 2. Utilisez [YES] et [NO], le cadran ou une autre touche de sélection directe pour activer directement le style souhaité (voir Ä Chapitre 13.2 « Styles-Liste » à la page 62). 3. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer la lecture de la piste rythmique de l'accompagnement automatique. Appuyez alternativement sur [SYNC START] activer le mode démarrage synchronisé et puis une touche sur le clavier pour démarrer la lecture de la piste rythmique de l'accompagnement automatique. 4. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter la lecture de la piste rythmique de l'ac‐ compagnement automatique. 5. Lecture de toutes les pistes d'accompagnement Appuyez sur [CHORD MODE] en mode Style pour activer la reconnaissance des accords (voir Ä Chapitre 9.14 « Reconnaissance d’un accord » à la page 38). ð L'écran affiche « A.B.C. » . Le clavier est séparé en deux parties, la partie gauche est la partie Accord. 6. Utilisez [SYNC START] pour activer le mode démarrage synchronisé. 7. Appuyez sur une touche dans la partie Accord. ð L'écran affiche « FULL RANGE » . Les accords sont reconnus sur tout le cla‐ vier pour commander l'accompagnement automatique. 8. Appuyez sur [SYNC START] et jouez un accord dans la partie Accord du clavier. ð L'accompagnement automatique est démarré pour toutes les pistes d'ac‐ compagnement. 9. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer d'abord la piste rythmique de l'ac‐ compagnement automatique. 10. Jouez un accord dans la partie Accord. ð La lecture de toutes les pistes d'accompagnement du style sélectionné est démarrée. SP 5600 33 Utilisation 9.5 Jouer les morceaux Le clavier propose une sélection de 120 morceaux pour l'accompagnement pendant les représentations, l'exercice et l'enregistrement. De plus, vous disposez de cinq pistes pour vos propres enregistrements. 1. Appuyez sur [SONG]pour démarrer la lecture en boucle des morceaux. 2. Utilisez [YES] et [NO] ou le cadran pour passer d'un morceau enregistré à l'autre (voir Ä Chapitre 13.1 « Liste des morceaux » à la page 60). Si le fichier choisi ne contient pas de données, l'écran affiche le message « NoFile! » et la lecture des morceaux se termine. 3. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer et arrêter la lecture du morceau. 4. Appuyez sur [STYLE] ou [VOICE] pour quitter le mode Song. 1. Appuyez sur la touche [METRONOME] pour mettre en marche ou arrêter le métronome. 2. Réglez le tempo souhaité avec les deux touches de fonction [TEMPO] ou le cadran, Ä Chapitre 9.7 « Tempo » à la page 34. 3. Réglez le type de tempo dans le menu Fonction, voir Ä Chapitre 8.7.2 « Signa‐ ture » à la page 24. 9.6 Métronome Le métronome est toujours synchronisé avec le style en cours de lecture. 9.7 Tempo Des informations particulières relatives au tempo accompagnent tous les morceaux, styles et voix préprogrammés, de même que la fonction métronome. Ces valeurs pré‐ réglées peuvent être adaptées à tout moment. 1. Pendant la lecture ou pendant que le métronome fonctionne, appuyez sur les deux touches de fonction [TEMPO] ou activez le cadran pour régler le tempo souhaité dans une plage de réglage de « 30 » … « 280 » . 2. Appuyez simultanément sur les touches de fonction [TEMPO] pour rétablir le tempo à la valeur préréglée par défaut. portable grand keyboard 34 Utilisation 9.8 Mixer Ce menu sert à régler le volume des différents éléments de style. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur l’une des deux touches de fonction [MIXER] pour ouvrir le menu de mixage. L'écran affiche l'option sélectionnée en dernier, p. ex. « Rhythm_s » et le dernier réglage. 2. Réglez le volume à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran dans une plage de « 0 » … « 127 » . 3. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez plusieurs fois sur l'une des deux touches de fonction [MIXER] pour séquentiellement accéder aux options suivantes et les régler : n n n n n n n n n n n n « Rhythm_s » « Rhythm_m » « Bass » « Chord1 » « Chord2 » « Chord3 » « Phrase1 » « Phrase2 » « Upper1 » « Upper2 » « LOWER » « U-Disk » 9.9 Sélection des voix Le clavier offre une sélection de 600 voix réalistes, voir Ä Chapitre 13.3 « Voice-Liste » à la page 67. 1. Appuyez sur [VOICE] ou sur une touche de sélection directe pour activer la der‐ nière voix réglée ou la voix souhaitée. ð L'écran affiche le numéro et le nom de la première voix de la main droite (chant), par exemple, « VOICE R1 » , « 001 » , « GrandPno » . 2. Utilisez [YES] et [NO], le cadran ou une autre touche de sélection directe pour sélectionner une autre voix. En appuyant plusieurs fois sur la touche [VOICE], la touche de sélection directe commute entre la voix du haut et la voix du bas. Dans les modes Dual et Split, commutez entre la première et la deuxième voix de la main droite et la voix de la main gauche en appuyant plusieurs fois sur la touche [VOICE]. « VOICE R1 » , « VOICE R2 » et « VOICE L » , voir les alinéas mode Dual et Split. SP 5600 35 Utilisation 9.10 Mode DUAL Le mode DUAL vous permet de jouer deux voix simultanément. 1. Sélectionnez tout d'abord la première voix, comme décrit dans Ä Chapitre 9.9 « Sélection des voix » à la page 35. 2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [DUAL] pour activer le mode DUAL. ð L'écran affiche le numéro et le nom de la première voix de la main droite (chant), par exemple, « VOICE R2 » , « 186 » , « Strings » . 3. Utilisez [YES] et [NO], le cadran ou une autre touche de sélection directe pour sélectionner une autre voix. En appuyant plusieurs fois sur la touche [VOICE], la touche de sélection directe commute entre la voix du haut et la voix du bas. ð La deuxième voix actuellement définie s'affiche à l'écran ( « Voice R2 » ). Maintenant, lorsqu'une touche est frappée, les deux voix retentissent simultanément. 4. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [DUAL] pour terminer le mode DUAL. Si le clavier a été mis sur le mode SPLIT, le mode DUAL ne fonctionne que sur les touches à droite du point Split. 9.11 Mode split (partage) Cette fonction sépare le clavier en deux parties auxquelles sont assignées deux voix différentes. De manière standard, la partie gauche du clavier est dédiée à la voix basse. 1. Si vous le souhaitez, vous pouvez déterminer un point Split individualisé, comme décrit dans Ä Chapitre 8.7.3 « Point split » à la page 24. 2. Sélectionnez la voix de la main droite comme décrit dans l'alinéa Ä Chapitre 9.9 « Sélection des voix » à la page 35. 3. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [LOWER] pour activer le mode split. 4. Utilisez [YES] et [NO], le cadran ou une touche de sélection directe pour assi‐ gner une voix à la partie gauche du point Split (deuxième voix). ð La deuxième voix actuellement définie s'affiche à l'écran ( « Voice L » ). Vous pouvez désormais jouer du clavier avec deux voix différentes. 5. Appuyez à nouveau sur [LOWER] pour terminer le mode Split. portable grand keyboard 36 Utilisation 9.12 TWINOVA En mode TWINOVA, le clavier est divisé en deux parties dont les voix et les hauteurs de ton sont identiques. 1. Sélectionnez la voix souhaitée, voir Ä Chapitre 9.9 « Sélection des voix » à la page 35. 2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [TWINOVA] pour activer le mode TWINOVA. 3. Au besoin, fixez un point Split, voir Ä Chapitre 8.7.3 « Point split » à la page 24. 4. Au besoin, adaptez la plage d'octave. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [OCTAVE]. ð L’écran affiche « Octave » . 5. Avec [YES] et [NO] ou avec le cadran, déplacez la plage des octaves par une octave vers le haut ou vers le bas ( « –01 » … « +01 » ). Appuyez simultanément sur [YES] et [NO] pour rétablir le réglage par défaut « 000 » . 6. 9.13 Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [TWINOVA] pour terminer le mode TWINOVA. Mode Harmonie En mode Harmonie, des tons adéquats aux notes jouées sont ajoutées automatique‐ ment (harmonisés) pour produire une polyphonie. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [HARMONY] pour activer le mode Harmonie. ð Sur l'écran s'affiche le symbole [HARMONY] et du type d'harmonie sélec‐ tionné en dernier, p. ex. « Duet » . SP 5600 37 Utilisation 2. Choisissez un des réglages de l'harmonie comme décrit dans ce chapitre Ä Chapitre 8.7.5 « Sélection du réglage de l'harmonie » à la page 26 : n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 3. « Duet » « Standard Trio » « Full Chord » « Rock Duet » « Country Duet » « Country Trio » « Block » « 4 Close 1 » « 4 Close 2 » « 4 Open » « 1+5 » « Octave1 » « Octave2 » « Strum » « Echo1 » « Echo2 » « Echo3 » « Echo4 » « Tremolo1 » « Tremolo2 » « Tremolo3 » « Tremolo4 » « Trill1 » « Trill2 » « Trill3 » « Trill4 » Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [HARMONY] pour ter‐ miner le mode Harmonie. Les réglages Harmonie Duet, Standard Trio, Full Chord, Rock Duet, Country Duet, Octave, Echo, Tremolo et Trill peuvent être activés à chaque moment. Les autres paramètres ne sont disponibles que lorsque la reconnaissance d'accords est activée. 9.14 Reconnaissance d’un accord La fonction « Auto Bass Chord » (A.B.C.) est désactivée par défaut. Appuyez sur la touche [CHORD MODE] pour activer la fonction. La partie du clavier à gauche du point Split est déjà reconnue comme partie Accord. Lorsque vous jouez un accord, la voix basse et l'accord sonnent simultanément. portable grand keyboard 38 Utilisation Comme la reconnaissance d’un accord A.B.C. est basée sur la fondamen‐ tale, certains accords joués selon le répertoire des accords ne peuvent pas être reconnus par A.B.C. Il s’agit par exemple de B6, Bb6, Bb6(9), B6(9), Baug, Bbaug, Bbm6, Bm6, Adim7, Bbdim7. SP 5600 39 Utilisation mode à un et à plusieurs doigts. Si l’accord joué se base sur des accords à plusieurs doigts comme le montre l’illustra‐ tion ci-après, il est reconnu comme « accord multidoigts ». Sinon, c’est l’accord à un doigt qui sera reconnu. n Accords à un doigt Cette méthode vous permet de jouer facilement un accord avec un, deux ou trois doigts en vous aidant des possibilités de l’accompagnement automatique. Ciaprès quelques exemples d’accord pour un doigt (C, Cm, C7 et Cm7) (do, do mineur, do majeur septième de dominante, do mineur septième) : Lorsque la fonction A.B.C. est activée, appuyez sur les touches à gauche du point Split. Les accords seront reconnus comme accords à un doigt. n Accords multidoigts Cette méthode vous permet de jouer des accords avec un doigté normal en vous aidant des possibilités de l’accompagnement automatique. Ci-après 32 accords en prenant exemple sur les accords de do. portable grand keyboard 40 Utilisation n Généralités sur les accords Un accord se compose de trois ou de plusieurs notes jouées simultanément. L’ac‐ cord joué le plus fréquemment est un accord à trois sons (triade) : la fondamen‐ tale, la tierce et la quinte de la gamme respective. Par exemple, l’accord en do majeur est formé à partir des notes do (fondamentale), mi (la troisième note de la gamme en do majeur) et sol (la cinquième note de la gamme en do majeur). Dans l’accord en do majeur montré, la note la plus basse est la fondamentale de cet accord (il s’agit de la position de base de l’accord ; lorsque vous jouez d’autres notes de l’accord comme note la plus basse, ceci s’appelle renverser l’accord). La fondamentale est la tonalité centrale de l’accord sur laquelle se fonde la superpo‐ sition des autres notes de l’accord. L’intervalle entre les notes voisines et la fon‐ damentale détermine si le résultat sera une tierce en do majeur ou mineur. n Structure de l’accord L’intervalle le plus bas de notre triade (entre la fondamentale et la tierce) déter‐ mine si le résultat sera un accord majeur ou mineur. Il est par ailleurs possible de décaler d’un demi-ton vers le haut ou vers le bas la note la plus élevée afin d’ob‐ tenir deux accords supplémentaires : SP 5600 41 Utilisation La caractéristique fondamentale de l’accord à trois sons reste toutefois inchangée même si nous changeons l’ordre des notes afin de produire divers renversements. Des accords qui se succèdent les uns aux autres peuvent être liés au sein d’une suite d’accords ou cadence, par exemple, en choisissant des renver‐ sements d’accords appropriés (appelés également « voicing » d’accord). n Appellations des accords Les appellations des accords vous fournissent tous les renseignements néces‐ saires à propos d’un accord. L’appellation d’un accord vous révèle sa note fonda‐ mentale, il vous indique s’il s’agit d’un accord majeur, mineur ou diminué, s’il a besoin d’une septième majeure ou diminuée et les modifications ou tensions qu’il met en œuvre tout en un. n Quelques types d’accord portable grand keyboard 42 Utilisation 9.15 Répertoire des accords Le répertoire des accords consiste essentiellement est un « livre des accords » incor‐ poré, qui vous aide à vérifier les notes d’un accord, lorsque vous ne connaissez par exemple que l’appellation de l’accord sans savoir comment le jouer. 1. DICT 1 (mode d’apprentissage des accords) Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [DICT.] pour activer le mode « DICT.1 » . Dans ce mode, les touches au-dessus de C4 (do4) sont utilisées pour l’attribution du type d’accord, les touches au-dessus de C6 (do6) pour la note fondamentale. Lorsque vous avez joué les touches pour le type d’accord et la note fondamentale, l’écran affiche l’appellation de l’accord et les différentes notes dans la notation. Lorsque vous voulez par exemple jouer un accord Cm7 (do mineur septième), appuyez sur la touche « C6 » (fondamentale C (do) de l’accord en do mineur septième). Aucun son ne sera produit, mais la fondamentale s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche A4 (type pour l’accord de septième mineur « m7 »). Aucun son ne sera produit, mais l’appellation de l’accord et les notes que vous devez jouer pour cet accord s’affichent à l’écran. 2. DICT 2 (mode de test des accords) Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [DICT] pour activer le mode « DICT.2 » . L’appellation d’un accord générée de manière aléatoire s’af‐ fiche, mais sans les différentes notes qui le composent dans la notation. Si vous jouez le bon accord dans les trois secondes qui suivent, une autre appellation d’accord également générée aléatoirement s’affichera sur l’écran. Si vous n’y parvenez pas, les différentes notes de l’accord s’affichent automatiquement dans la notation à l’écran. Douze notes fondamentales et vingt-quatre types d’accords sont représentés comme ci-après dans le répertoire des accords : Appellation de la touche Fondamentale Appellation de la touche Fondamentale C6 C F#6 F#/Gb C#6 C#/Db G6 G D6 D Ab6 G#/Ab Eb6 D#/Eb6 A6 A E6 E Bb6 A#/Bb F6 F B6 B SP 5600 43 Utilisation 9.16 Appellation de la touche Type d’accord Appellation de la touche Type d’accord C4 M C5 7b9 C#4 M(9) C#5 7(9) D4 6 D5 7(#9) Eb4 mM7 Eb5 7b13 E4 M7 E5 7(13) F4 m F5 7(#11) F#4 m(9) F#5 dim7 G4 m6 G5 dim Ab4 m7(9) Ab5 7aug A4 m7 A5 aug Bb4 m7b5 Bb5 7sus4 B4 7 B5 sus4 Accompagnement automatique Fonctions de l'accompagnement auto‐ matique L’accompagnement automatique est géré par quatre paramètres : INTRO, MAIN (A, B), FILL (A, B) et ENDING. 1. INTRO Avant de commencer à jouer, appuyez sur [INTRO/ENDING] pour insérer une INTRO. En fonction du style choisi, le rythme commence par une intro de 2 à 4 mesures suivi de la section principale. 2. MAIN (A, B) La partie principale est composée d'un modèle d'accompagnement compre‐ nant différentes sections. Elle est répétée en boucle jusqu'à l'enchaînement avec la section de morceau suivante (FILL ou ENDING). Les différentes sections de la partie principale peuvent être sélectionnées via [A] et [B]. 3. FILL (A, B) Vous pouvez ajouter deux cadences de remplissage différentes avec [A] et [B]. Chaque cadence de remplissage est répétée jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. 4. ENDING L’accompagnement automatique étant activé, en appuyant sur [INTRO/ENDING], une partie finale adaptée à l’accompagnement démarre et le morceau se termine. portable grand keyboard 44 Utilisation Jouer avec accompagnement automa‐ tique 1. Choisissez le style souhaité ( Ä Chapitre 9.4 « Jouer des styles » à la page 33). 2. Activez la reconnaissance des accords avec [CHORD MODE]. 3. Activez avec [SYNC START] le mode démarrage synchronisé. 4. Appuyez sur la touche [INTRO/ENDING] pour démarrer le morceau avec une Intro. ð Sur l’écran clignote la lettre « A » . 5. L'accompagnement commence lorsque vous jouez une touche dans la plage des accords. 6. Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer avec [FILL B] des cadences de remplis‐ sage comme une transition dans la partie principale B. ð Sur l’écran clignote la lettre « B » . 7. 9.17 Appuyez encore une fois sur la touche [INTRO/ENDING] pour conclure le mor‐ ceau avec un Ending. Volume du morceau d'accompagnement, mode muet Cette fonction permet de régler le volume de la piste d'accompagnement en fonc‐ tion du volume du clavier ou de mettre la piste d'accompagnement en sourdine. 1. Réglage du volume de la piste d'accompagnement Maintenez [SHIFT] enfoncé. Utilisez [ACCOMP] pour régler le volume de la piste d'accompagnement dans une plage de 0 … 127. 2. Mettre l'accompagnement en mode muet Maintenez la touche [SHIFT] appuyée. Appuyez simultanément sur les deux touches de fonction [ACCOMP] pour mettre la piste d'accompagnement en sourdine. L'écran affiche « oFF » . 3. Relancer la lecture de l'accompagnement Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les deux touches de fonction [ACCOMP] pour relancer la lecture de la piste d'accompagnement. ð L'écran affiche à nouveau le volume de l'accompagnement réglé, par ex. « 100 » . SP 5600 45 Utilisation 9.18 Fade in, Fade out Cette fonction permet d'augmenter successivement le volume de la piste d'accom‐ pagnement du style sélectionné (Fade in) et de l'abaisser à nouveau progressivement à la fin de la piste d'accompagnement (Fade out). 1. Avant le démarrage du style, maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [FADE]. ð Le volume du style passe dans les dix secondes de zéro à la valeur prédé‐ finie. 2. À la fin du morceau, maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [FADE]. ð Le volume du style passe dans les dix secondes à zéro. 9.19 One Touch Setting La fonction One Touch Setting (O. T. S. ou manipulation à une touche) est une fonc‐ tion pratique qui vous permet de changer aussitôt les configurations en appuyant sur une seule touche. Il s’agit de compositions se rapportant au rythme des voix du clavier. Cette fonction permet de charger quatre types de paramètres (M1 à M4). 1. Appuyez sur [O.T.S.] pour activer la commande à une touche. L'écran affiche « OTS » . Appuyez sur l’une des touches [M1] à [M4] pour que le clavier charge les types de paramètres concordant avec le style actuel. La reconnaissance des accords est activée automatiquement. 2. Appuyez sur l'une des touches [M1] à [M4] pour charger l'une des préréglages disponibles. 3. Appuyez une nouvelle fois sur [O.T.S.] pour désactiver la commande à une touche. 4. Les paramètres enregistrés par défaut dans O.T.S. sont les suivants : n n n n n 9.20 Accompagnement activé/désactivé Changement de voix R1, R2, L Volume R1, R2, L Niveau d'effet chœur R1, R2, L Niveau d'effet résonance voix R1, R2, L L'assistant de performance L'« assistant de performance » est une aide au jeu pouvant simuler des claviers diffé‐ rents au clavier. 1. Appuyez sur [PERFORM] pour activer l'aide au jeu Le mode GUITAR est activé par défaut. Sélectionnez une voix avec le cadran. 2. Réglez le tempo à l'aide des touches [TEMPO]. 3. Réglez la signature à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. portable grand keyboard 46 Utilisation 9.20.1 Mode GUITAR Ce mode permet de simuler une voix instrumentale de guitare au clavier. La vue d'ensemble montre les différentes zones de jeu. Zone d'accords A Cette zone comprend les touches A0 à B3 du clavier. Le type d'accord s'affiche à l'écran. La basse fondamentale de l'accord de guitare est jouée. Zone B1 Cette zone comprend les touches blanches C4 à B4 du clavier. Dès lors que le type d'accord est affiché à l'écran, vous pouvez jouer sur le clavier différents motifs à partir d'accords brisés. Il est également possible de varier les accords joués dans la zone des accords pendant que vous jouez. Zone B2 Cette zone comprend les touches blanches C5 à A6 du clavier. Dès lors que le type d'accord est affiché à l'écran, vous pouvez jouer dans cette zone une piste de solo. Il est également possible de varier les accords joués dans la zone des accords pendant que vous jouez. Zone de rythme C Cette zone comprend les touches blanches C6 à G6 du clavier. Dès lors que le type d'accord est affiché à l'écran, vous pouvez jouer dans cette zone une ligne rythmique. Il est également possible de varier les accords joués dans la zone des accords pendant que vous jouez. Changement de position D 9.20.2 Touche C7. Appuyez sur cette touche pour jouer dans une position plus élevée. Mode PIANO Après avoir activé l'aide au jeu, utilisez le cadran pour passer en mode PIANO. Dans ce mode, l'ensemble du clavier joue la voix instrumentale du piano. La vue d'ensemble montre les différentes zones de jeu. Jouez les accords de base dans la zone A et une mélodie d'accompagnement dans les zones B et C. Avec les touches A6, B6 et C7, vous avez la possibilité de conclure une phrase avec un Ending adapté. SP 5600 47 Utilisation 9.21 Exercices Ce clavier dispose de 120 exercices avec la fonction de mise en silence de la main droite. Vous pouvez ainsi jouer vous-même la mélodie. 1. Lecture des exercices et arrêt Appuyez sur [SONG] pour parvenir au mode de lecture des exercices. « SONG » s’affiche à l’écran et tous les exercices sont joués sans fin. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter l’exercice qui vient d’être joué. Ce fai‐ sant, le piano ne quitte pas le mode de lecture des exercices « SONG » . 2. Boucle simple Si vous appuyez à nouveau sur [START/STOP], le morceau en cours de lecture est répété sans fin jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur [START/STOP]. 3. Sélection d’un exercice Sélectionnez l’exercice souhaité à l’aide du cadran ou de [YES] et [NO]. Si vous en choisissez un nouveau, l’écran fait d’abord défiler le titre en entier avant d’afficher l’abréviation. 4. Lecture Mesure Avant que la lecture commence, une Intro de différente longueur est jouée. L’affichage de la mesure commence par une valeur négative. L’exercice com‐ mence par la mesure 1. Avance, retour, pause enfoncé pendant la lecture pour faire avancer le morceau Maintenez d’exercice. Vous pouvez revenir en arrière, mesure par mesure avec . Appuyez sur pour suspendre la lecture et à nouveau pour poursuivre la lecture à la même position. Appuyez sur [START/STOP] pour recommencer l’exercice depuis le début. Fonction de répétition Pendant la lecture du morceau d’exercice, vous pouvez définir deux points de Loop avec . Appuyez une première au début du Loop et une autre fois à la fin. 5. Mode Leçon Pour quitter la lecture d'exercices, cliquez sur n'importe quelle touche de sélec‐ tion ou de fonction. Lorsque l’on s’exerce, il est surtout important de jouer les bonnes notes au bon moment. Ce mode vous permet de contrôler vos progrès. Appuyez sur [LESSON] en mode SONG pour activer le mode Leçon. Le piano dispose de trois niveaux d’exer‐ cices. Vous pouvez choisir la main avec laquelle vous souhaitez jouer avec [R] (droit) et [L] (gauche). Si vous ne choisissez pas de main, la main droite sera automatique‐ ment sélectionnée. portable grand keyboard 48 Utilisation Leçon 1 - jouer en mesure Appuyez sur [LESSON] pour activer le mode Leçon. L’écran affiche « LESSON 1 » . Dans ce mode, il est seulement vérifié si vous jouez les notes au bon moment, et non si les notes sont justes. 1. Appuyez sur [START/STOP] pour débuter l’exercice. 2. Si vous avez choisi « R » , la voix de la main droite est muette et vous devez jouer vous-même cette main droite. Tant que vous jouez en mesure, vous entendez la voix de la main droite. Si vous avez choisi « L » , la voix de la main gauche est muette et vous devez jouer vous-même cette main gauche. Tant que vous jouez en mesure, vous entendez la voix de la main gauche. Si vous avez choisi « L » et « R » , les voix des deux mains sont muettes. Vous devez alors jouer en mesure avec les deux mains. 3. À la fin de l’exercice, le résultat vous est communiqué. Leçon 2 - jouer les bonnes notes Appuyez à nouveau sur [LESSON] pour lancer le mode Leçon 2. L’écran affiche « LESSON 2 » . Dans ce mode, il est seulement vérifié si vous jouez les bonnes notes, et non si les notes sont jouées au bon moment. La lecture du morceau ne sera pour‐ suivie que si vous jouez la note correctement 1. Appuyez sur [START/STOP] pour débuter l’exercice. 2. À la fin de l’exercice, le résultat vous est communiqué. Leçon 3 - jouer les bonnes notes au bon moment Appuyez à nouveau sur [LESSON] pour lancer le mode Leçon 3. L’écran affiche « LESSON 3 » . Dans ce mode, il est vérifié si vous jouez les bonnes notes au bon moment. La lecture du morceau ne sera poursuivie que si vous jouez les deux correc‐ tement. 9.22 1. Appuyez sur [START/STOP] pour débuter l’exercice. 2. À la fin de l’exercice, le résultat vous est communiqué. Fonction d’enregistrement Vous pouvez enregistrer vos propres morceaux sur le clavier et sauvegarder jusqu'à cinq enregistrements dans la mémoire interne en tant que morceaux de l'utilisateur. Les enregistrements non sauvegardés sont conservés dans la mémoire tampon lors de la mise à l'arrêt du clavier. Les enregistrements sont sauvegardés dans le registre de mémoire 121 – 125. SP 5600 49 Utilisation 9.22.1 Préparer un enregistrement Avant de commencer l'enregistrement, sélectionnez un morceau de l'utilisateur pour pouvoir sauvegarder l'enregistrement. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD] pour activer le mode d’en‐ registrement. ð L'écran affiche le nom par défaut du premier morceau de l'utilisateur « RecSong1 » et le numéro de séquence. 2. Utilisez [YES] et [NO] ou le cadran pour sélectionner le morceau de l'utilisateur à enregistrer. 3. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [RECORD] pour préparer le clavier à l'enregistrement. ð L'icône « REC » s'affiche sur l'écran. 4. L'enregistrement commence dès que vous frappez la première note ou le pre‐ mier accord ou si vous appuyez sur [START/STOP]. Si vous choisissez la piste d'accompagnement et A.B.C. (voir Ä Chapitre 9.14 « Reconnaissance d’un accord » à la page 38) est ouvert, jouez un accord effectif dans la zone gauche. Appuyez à nouveau sur [CHORD MODE] avec A.B.C. ouvert pour activer la reconnaissance des accords sur tout le clavier ou appuyez sur [START/STOP] pour démarrer l'enregistrement. 9.22.1.1 Définir accompagnement/métronome, voix, tempo et pistes 1. Si vous le souhaitez, sélectionnez un accompagnement/métronome ou une voix et définissez le tempo pour l'enregistrement. 2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [ACCOMP] (piste d'accompagne‐ ment) ou [MELODY1] … [MELODY5] (pistes de mélodies) pour sélectionner la piste d'enregistrement souhaitée. Préréglage : « Melody1 » . Vous avez la possibilité d'enregistrer la piste d'accompagnement avec une piste de mélodie. Si vous voulez enregistrer avec accompa‐ gnement automatique ou un style, sélectionnez à nouveau la recon‐ naissance des accords souhaitée après la sélection du mode d'enre‐ gistrement. Si vous voulez utiliser le métronome pour l'enregistrement, activez le métronome à l'avance et réglez le tempo souhaité. portable grand keyboard 50 Utilisation 9.22.2 Enregistrement 1. La disponibilité de chaque piste d'accompagnement est indiquée par les icônes sur le bord gauche de l'écran : n l'icône clignote : piste sélectionnée, les données existantes peuvent tou‐ jours être écrasées. n L'icône est affichée en permanence : la piste contient des données et peut fonctionner en même temps que l'enregistrement. n L'icône est masquée : la piste ne contient aucune donnée ou ne peut pas être lue. 2. Utilisez les touches correspondantes pour sélectionner la piste [ACCOMP] ou [MELODY1] … [MELODY5]. Pendant l'enregistrement, l'appareil choisit automatiquement la pro‐ chaine piste vide à côté d'une piste occupée. Si toutes les pistes sont occupées, sélectionnez « Melody 1 » pour sauvegarder l'enregistre‐ ment. 9.22.3 Arrêt de l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD]. L’écran affiche « Wait… » (selon la longueur de l'enregistrement) jusqu’à ce que l’en‐ registrement soit sauvegardé. Si la capacité de la mémoire est atteinte, l'enregistrement est interrompu automati‐ quement et les données enregistrées sont sauvegardées. Pendant la sauvegarde, le témoin clignote rapidement. L’écran affiche « Rec_Full » . Après la sauvegarde, l'appareil lit l'enregistrement en boucle. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter la lecture. 9.22.4 Lecture d’un enregistrement Passez avec [SONG] en mode de lecture normale et sélectionnez l'enregistrement à lire ( Ä Chapitre 9.5 « Jouer les morceaux » à la page 34). SP 5600 51 Utilisation 9.22.5 Effacement d’un enregistrement Effacer des pistes individuelles 1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD]. 2. Utilisez le cadran pour sélectionner un des cinq morceaux de l'utilisateur dans lequel vous voulez effacer une ou plusieurs pistes. 3. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [RECORD]. ð L'icône « REC » s'affiche sur l'écran. 4. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD] pendant deux secondes. ð L'écran affiche « Delete? » . 5. Relâchez [SHIFT] et [RECORD]. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [ACCOMP] (piste d'accompagnement) ou [MELODY1] … [MELODY5] (pistes de mélodies) pour sélectionner la piste d'enregistrement à conserver. Les icônes sur le bord gauche de l'écran indiquent les pistes à conserver ou à effacer : n L'icône est affichée : la piste est effacée. n L'icône est masquée : la piste est conservée. 6. Confirmez l'effacement avec [YES]. ð Toutes les données sur la piste sélectionnée sont effacées. 7. Appuyez sur [NO] pour interrompre l'action. ð L'appareil revient en état Préparation à l'enregistrement sans effacer des données. Effacer tous les moreaux de l'utilisa‐ teur Pour effacer tous les morceaux de l'utilisateur, mettez l'appareil d'abord hors tension. Maintenez [RECORD] et [SONG] enfoncés en même temps et allumez le piano. ð Aucune demande de confirmation n'est posée lors de l'effacement de tous les morceaux de l'utilisateur. 9.23 Fonction MIDI MIDI est l’abréviation de « Musical Instrument Digital Interface » et c’est l’interface standard entre un ordinateur et des instruments électroniques. Les interfaces MIDI et USB permettent d'échanger des données MIDI avec d'autres appareils capables de prendre en charge le format MIDI. Seuls les systèmes WIN 32 bit permettent d'échanger des données MIDI via l'interface USB. portable grand keyboard 52 Utilisation 9.24 Support de stockage USB Le clavier prend en charge les clés USB avec une capacité de 16 Mo à 32 Go qui sont formatées avec le système de fichiers FAT 16/32. Connectez une clé USB appropriée avec le clavier et appuyez sur [USB DEVICE] pour afficher le menu USB. Si la clé a été correctement initialisée, le message suivant appa‐ raît sur l'écran : « Play » . En cas d'erreur s'affiche « DiskErr! » . En mode mémoire, le dossier « MMKD » est automatiquement crée pour toutes les données utilisateur. Pendant la lecture MIDI, vous pouvez régler le volume de la lecture avec [MIXER] et [YES]/[NO]. 9.24.1 Lecture de la clé USB 1. Branchez la clé USB sur le clavier et ouvrez le menu USB. Sélectionnez l'option avec le cadran « Play » . 2. Confirmez avec [YES]. ð Les répertoires disponibles s’affichent à l’écran : 9.24.2 3. Sélectionnez le répertoire désiré à l'aide du cadran et confirmez pour l'ouvrir avec [YES]. 4. Sélectionnez avec le cadran le fichier MIDI souhaité et démarrez ou arrêtez la lecture avec [START/STOP]. Charger des données de la clé USB 1. Branchez la clé USB sur le clavier et ouvrez le menu USB. Sélectionnez avec le cadran l'option « Play » . 2. Confirmez avec [YES]. ð Les options disponibles s’affichent à l’écran : Charger le morceau ( « LoadSong » ), charger le style ( « LoadSty » ) et charger les réglages de l'utilisateur ( « LoadMem » ). 3. Sélectionnez l'option désirée à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. 4. Sélectionnez le morceau ou le style ou les réglages de l'utilisateur que vous voulez charger avec le cadran et démarrez le processus avec [YES]. 5. Vous pouvez interrompre l’action à tout moment avec [NO]. SP 5600 53 Utilisation 9.24.3 Enregistrer les données sur la clé USB. 1. Branchez la clé USB sur le clavier et ouvrez le menu USB. Sélectionnez avec le cadran l'option « Save » . 2. Confirmez avec [YES]. ð Les options disponibles s’affichent à l’écran : Enregistrer le morceau ( « SaveSong » ), enregistrer le style ( « SaveSty » ) et enregistrer les réglages de l'utilisateur ( « SaveMem » ). 9.24.4 3. Sélectionnez l'option désirée à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. 4. Sélectionnez l'e fichier désiré (p.ex. morceau de l'utilisateur) à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. 5. Entrez via les touches du clavier un nom de fichier et appuyez à nouveau sur [YES]. 6. Vous pouvez interrompre l’action à tout moment avec [NO]. Supprimer toutes les données de la clé USB 1. Branchez la clé USB sur le clavier et ouvrez le menu USB. Sélectionnez avec le cadran l'option « Delete » . 2. Confirmez avec [YES]. ð Les options disponibles s’affichent à l’écran : Supprimer le morceau ( « UserSong » ), supprimer le style ( « UserSty » ) et supprimer les réglages de l'utilisateur ( « UserMem » ). 9.25 3. Sélectionnez l'option désirée à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. 4. Sélectionnez le fichier désiré à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. 5. Confirmez la question de sécurité avec [YES] pour effacer l'enregistrement. 6. Vous pouvez interrompre l’action à tout moment avec [NO]. Réinitialisation aux valeurs d’usine Procédez comme suit pour remettre les réglages aux valeurs d'usine : 1. Éteignez le clavier. 2. Lors du redémarrage, maintenez les touches [YES] et [NO] enfoncées. ð Tous les morceaux et réglages de l'utilisateur peuvent être supprimés ou réinitialisés sans question de sécurité. L’écran affiche « Loading! » . portable grand keyboard 54 Utilisation Si vous souhaitez seulement supprimer les réglages de l'utilisateur, mais garder en mémoire vos propres enregistrements, procédez comme suit : 1. Éteignez le clavier. 2. Lors du redémarrage, maintenez [STORE] et [M1] enfoncés. ð Aucune question de sécurité n'est posée lors de la suppression des réglages de l'utilisateur. Si vous souhaitez seulement supprimer vos propres enregistrements, mais garder les réglages de l'utilisateur modifiées, procédez comme suit : 1. Éteignez le clavier. 2. Lors du redémarrage, maintenez [SONG] et [RECORD] enfoncés. ð Aucune question de sécurité n'est posée lors de la suppression des enre‐ gistrements. SP 5600 55 Données techniques 10 Données techniques Connexions d'entrée Connexions de sortie Alimentation électrique Prise pour connecter le bloc d'alimentation Interface USB USB type B Interface MIDI Prise DIN, 5 pôles AUX in Prise jack en 6,35 mm Microphone Prise jack en 6,35 mm Pédales Prise jack en 6,35 mm Interface MIDI Fiche DIN, 5 pôles AUX out Prise jack en 6,35 mm Écran LCD multifonctions Clavier 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux Sensibilité des touches réglable en quatre étapes (désactivé, doux, normal, fort) Timbres Styles Effets Nombre 600 Polyphonie 128 voix Layer Gauche, droite 1, droite 2 Fonctions Split, Duo (Twinova) Nombre 230 Commande [START/STOP], [SYNC START], [INTRO/ENDING], [MAIN A], [MAIN B], [FILL IN A], [FILL IN B], [A.B.C.], [FADE IN], [FADE OUT], [ACCOMP VOLUME] O.T.S. intégré Types d'accords 32 DSP allumé/éteint Master-EQ 6 préréglages Reverb 10 types, 128 niveaux Chœur 8 types, 128 niveaux Fonction d'accompagnement intégré Mode Harmonie 26 types Ajustement de la hauteur des notes Transposition –12 … +12 Octaves –1 … +1 Voix –50 … +50 Mixer 12 accompagnements Mémoire pour réglages de l'utilisa‐ teur 8 banques, chacune disposant de 6 emplace‐ ments de mémoire Fonctions portable grand keyboard 56 Données techniques Support pédale Sustain Molette Pitchbend intégré Métronome 0, 2 … 9 Tempo 30 … 280 Répertoire des accords intégré Pédales Sustain Morceaux en démo et exercices Exercices 120 Séquenceur 5 morceaux de l'utilisateur (5 pistes de mélodie, 1 piste d'accompagnement) Morceaux en démo 5 Amplificateur 2 × 10 W Enceintes 2 × 10 W 2 × 20 W Alimentation électrique Bloc d'alimentation (12 V , 2000 mA, polarité positive à l'intérieur) Dimensions (L × H × P) 1365 mm × 137 mm × 366 mm Poids 13,8 kg Couleur Noir Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 50 %, sans condensation Informations complémentaires Design Noir Surface Matte Clavier en bois Non Clavier Ivory-feel Non Accompagnement automatique Oui Nombre des rythmes 230 Polyphonie 128 Sons 600 Support de stockage USB MIDI SP 5600 57 Câbles et connecteurs 11 Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières. Même si une fiche va bien dans une prise, le résultat d'une mauvaise connexion peut être un amplificateur détruit, un court-circuit ou « seulement » une qualité de transmission médiocre. Transmission symétrique et transmis‐ sion asymétrique La transmission asymétrique est utilisée surtout dans le domaine semi-professionnel et hi-fi. Les câbles d'instrument à deux conducteurs (un fil plus blindage) sont des exemples typiques de la transmission asymétrique. Un conducteur sert de masse et de blindage, le signal utile est transmis sur le second conducteur. La transmission asymétrique est sensible aux interférences électromagnétiques, par‐ ticulièrement dans le cas de faibles niveaux (émis par les microphones, par exemple) ou de câbles longs. C'est pourquoi on préfère la transmission symétrique dans le milieu professionnel, car celle-ci permet la transmission des signaux utiles sans interférences même sur de longues distances. Dans le cas d'une transmission symétrique, un autre conducteur s'ajoute aux conducteurs pour la masse et le signal utile. Celui-ci transmet également le signal utile, mais en opposition de phase de 180 degrés. Comme les interférences exercent le même effet sur les deux conducteurs, une sous‐ traction des signaux en opposition de phase neutralise complètement les interfé‐ rences. Il en résulte le signal utile pur sans interférences. Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, asymétrique) 1 Signal 2 Terre 1 Signal (en phase, +) 2 Signal (en opposition de phase, –) 3 Terre Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, symétrique) portable grand keyboard 58 Dépannage 12 Dépannage Nous mentionnons ci-après quelques problèmes susceptibles de se produire en fonc‐ tionnement. Vous trouverez sous ce point quelques propositions de dépannage simple : Symptôme Remède Pas de son lorsque vous jouez les touches du clavier Vérifiez la position du régulateur du volume. Vérifiez que les écouteurs soient branchés sur la sortie casque 2. Vérifiez le réglage du volume R1/R2/L du mélan‐ geur. Interférences lors de l'utilisa‐ tion d'un téléphone mobile. Ne placez pas le téléphone allumé sur le clavier. L'accompagnement automa‐ tique ne démarre pas avec Sync-Start. Le redémarrage automatique de l'accompagne‐ ment automatique avec la fonction Sync-Start ne fonctionne que si vous jouez une touche de piano près de la main gauche. Le mode Harmonie ne peut pas être activé. Vérifiez si la voix est R1 est occupée par un kit bat‐ terie Dans ce cas, le mode Harmonie ne peut pas être activé. Lors de l'utilisation, maintenez une distance suffi‐ sante du téléphone mobile au clavier. Le clavier n'est pas reconnu Vérifiez si le câble USB est connecté correctement. par le logiciel lorsqu'il est con‐ Branchez le câble USB à un autre port USB de l'or‐ necté à un ordinateur. dinateur. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez contacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de con‐ tact sur le site www.thomann.de. SP 5600 59 Annexe 13 13.1 N° Annexe Liste des morceaux Nom Affichage FOLK & COUNTRY N° Nom Affichage 027 La Donne Mobile DoneMble 001 Toccata Toccata 028 Serenata Serenata 002 Carry Me Back To Old Virginny Virginny 029 Bridal March Bridal 003 El Condor Pasa ElCondor 030 Can't Help Fallin' In Love InLove 004 Traumerei Traumere 031 Chanson Du Toreador Toreador 005 Aloha Oe AlohaOe 032 Danny Boy DannyBoy 006 Greensleeves Sleeves 033 Ich Liebe Dich LieDich 007 Home Sweet Home SwetHome 034 Wiegenlied 2 Wieglid2 008 Heidenroslein Heidenro 035 Spanish Serenade Serenade 009 Long Long Ago LongAgo 036 Piano Concerto Concerto 010 Die Lorelei Lorelei 037 Piano Concerto 2 Concrto2 011 Over The Waves OverWave 038 Madame Butterfly Madame 012 My Darling Clementine Clemtine 039 Invitation To The Dance ToDance 013 Gwine To Run All Night Gwine 040 Wiegenlied 3 Wieglid3 014 Symphony No.6 "Pathetic" Sympony6 041 Jingle Bells JingBell 015 Oh! Susanna Susanna 042 Joy To The World JoyWorld 016 Prelude Op.28 No.15 Prelude 043 La Paloma LaPaloma 017 The House Of The Rising Sun RiseSun 044 My Bonnie MyBonnie 018 Menuet Menuet 045 La Reine De Saba Saba 046 La Cucaracha Cucarach GOLDEN & POP 019 Vaslse Des Fleurs Fleurs 047 Little Brown Jug BrownJug 020 Fruhlingsstimmen Fruhling 048 Battle Hymne Of The Republic BatlHyme 021 Frohlicher Landmann Landmann 049 Yellow Rose Of Texas YellRose 022 Are You Lonesome Tonight? Lonesome 050 The Wabash Cannon Ball CannBall 023 Toy Symphony ToySymph 051 Annie Laurie AnnieLa 024 Auld Lang Syne LangSyne 052 Turkish March Turkish 025 Ave Maria AveMaria 053 An Die Musik Musik 026 Tales Of Hoffman Hoffman 054 Lieder Ohne Worte Op.62 No.6 Lieder portable grand keyboard 60 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 055 Red River Valley RedRiver 082 Pizzicato Polka Polka 056 Die Forelle Forelle 083 Menuett Menuett 057 Symphony No. 94 "Suprise" No. 94 084 Rigoletto Rigoletto 058 Polonaise Polonais 085 Serenade Serenade 059 Rondeau Rondeau 086 Song Without Words SOngNoWd 060 Moments Musicaux Musicaux 087 Swan Swan 061 Silent Night SltNight 088 The Dying Swan DyingSwn 062 Moldau Moldau 089 Swan Lake Valse SwnWalse 063 Summertime Summer 090 The Happy Farmer HpFarmer 064 Dreaming Of Home And Mother Dreaming 091 The Sleeping Beauty SleepBty 065 Ring Ring De Banjo DeBanjo 092 La Traviata LaTravia 066 Der Lindenbaum DerLinde 093 Wiegenlied Wiegenli 067 Zigeunerweisen Zigeuner 094 Mov. 2 Adagio Non Troppo Piano Sonata No. 9 In D Sonata9 068 The Maiden's Prayer Prayer 095 Piano Sonata No. 11 In A Sonata11 069 Fur Elise FurElise 096 Prelude In C Prelude 070 Der Freischutz DerFreis 097 Chinese Dance ChDance 071 Maria! Maria! Maria! 098 Emperor Waltz Emperor 099 March Militaire Militair Symphony No. 40 Symphony CLASSICAL 072 Waves Of The Danube Danube 100 073 Santa Lucia SantaLuc PIANO 074 Solveig's Song Solveig 101 Hanon Piano Fingering 1 Hanon1 075 Piano Sonatan No. 8 In C Minor (Pathetique) Patheque 102 Hanon Piano Fingering 2 Hanon2 076 Brahms Waltz BrmsWltz 103 Hanon Piano Fingering 3 Hanon3 077 Aida Aida 104 Hanon Piano Fingering 4 Hanon4 078 Carmen-Prelude Carmen 105 Hanon Piano Fingering 5 Hanon5 079 L'Arlesienne L'Arlesi 106 Basic Tutorial Beyer Piano 12 Beyer12 080 Ungarische Tanz Uungaris 107 Basic Tutorial Beyer Piano 13 Beyer13 081 Mazurka Mazurka 108 Basic Tutorial Beyer Piano 14 Beyer14 SP 5600 61 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 109 Basic Tutorial Beyer Piano 15 Beyer15 115 Basic Tutorial Beyer Piano 45 Beyer45 110 Basic Tutorial Beyer Piano 18 Beyer18 116 Christmas Eve XmasEve 111 Cuckoo Cuckoo 117 Basic Tutorial Beyer Piano 50 Beyer50 112 Basic Tutorial Beyer Piano 21 Beyer21 118 Basic Tutorial Beyer Piano 52 Beyer52 113 Basic Tutorial Beyer Piano 29 Beyer29 119 Basic Tutorial Beyer Piano 55 Beyer55 114 Butterfly Buterfly 120 Basic Tutorial Beyer Piano 59 Beyer59 Affichage N° Nom Affichage 021 Pop 16Beat 4 Pop16Bt4 13.2 N° Styles-Liste Nom 8BEAT 001 8Beat Ballad 8BtBld 022 Modern 16Beat Modr16Bt 002 8Beat Piano 8BtPiano 023 16Beat Hot 16BtHot 003 8Beat 1 8Beat1 024 16Beat Modern 16BtModr 004 Guitar Pop 1 GtPop1 025 16Beat Funk 3 16BtFuk3 005 8Beat Hip Hop 8BtHiHop 026 16Beat 3 16Beat3 006 8Beat Blues Rock 8BtBluRk 027 Cool Beat CoolBeat 007 8Beat 2 8Beat2 028 16Beat Ballad 2 16BtBld2 008 Sweet Beat SweetBt 029 16Beat 4 16Beat4 009 8Beat 3 8Beat3 030 Pop Shuffle PopShfl 010 Rhythm&Beat 2 Rhy&Bt2 POP & BALLAD 16BEAT 031 Pop Rock 1 PopRock1 011 16Beat 1 16Beat1 032 Pop Dance 1 PopDanc1 012 16Beat Funk 1 16BtFuk1 033 Pop Fusion PopFusn 013 16Beat Ballad 1 16BtBld1 034 Analog Night 1 AnalgNt1 014 16Beat R&B 16BtR&B 035 6/8 Pop 6/8Pop 015 Pop 16Beat 1 Pop16Bt1 036 Brit. Pop 1 BritPop1 016 16Beat Funk 2 16BtFuk2 037 Brit. Pop 2 BritPop2 017 16Beat Dance 16BtDanc 038 Pop Hit PopHit 018 Pop 16Beat 2 Pop16Bt2 039 Fusion Shuffle FusShufl 019 16Beat 2 16Beat2 040 Analog Night 2 AnalgNt2 020 Pop 16Beat 3 Pop16Bt3 041 Guitar Pop 3 GtPop3 portable grand keyboard 62 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 042 Pop Beat PopBeat 071 New Shuffle NewShufl 043 Soft Beat SoftBeat 072 Rock Hip Hop RkHipHop 044 60's Pop 60'sPop 073 Rock&Roll 1 R'N'R1 045 Sting Latin StigLatn 074 Rock Shuffle RockShfl 046 R&B Ballad 1 R&BBld1 075 Rock&Roll 2 R'N'R1 047 Guitar Ballad GtBallad BALLROOM 048 Ballad Rock BaldRock 076 Tango 1 Tango1 049 Piano Pop PianoPop 077 Spain Matador Matador 050 Soft Ballad SoftBald 078 Twist 1 Twist1 051 Natural Ballad NatulBld 079 Twist 2 Twist2 052 Love Ballad LoveBald 080 Big Band Fox BandFox 053 Easy Ballad EasyBald 081 Tango 2 Tango2 054 Miami Folk MiamiBld 082 Slow Fox SlowFox 055 Slow Ballad SlowBald 083 Slow Waltz 1 SlowWlz1 056 Folk Ballad FolkBald 084 Swing Fox SwingFox 057 Pop Ballad 1 PopBald1 085 Salsa 1 Salsa1 058 Pop Ballad 2 PopBald2 086 Cha Cha 1 ChaCha1 059 EP Ballad EPBallad 087 Cha Cha 2 ChaCha2 060 New R&B Ballad NewRBBld 088 Beguine 1 Beguine1 089 Beguine 2 Beguine2 ROCK 061 Rock Rock 090 Rumba 1 Rumba1 062 New Wave NewWave 091 Samba 1 Samba1 063 Ska Ska 092 Samba 2 Samba2 064 Pop Rock 2 PopRock2 093 Jive Jive 065 Slow Rock SlowRock 094 Fox Trot FoxTrot 066 70's Rock&Roll 70'sRock DANCE 067 Folk Rock FolkRock 095 Techno 1 Techno1 068 Soft Rock SoftRock 096 Hip Hop 1 HipHop1 069 Old Rock OldRock 097 House 1 House1 070 Easy Rock EasyRock 098 Down Beat DownBeat SP 5600 63 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 099 Progressive Progress 128 Swing Swing 100 Rap 1 Rap1 129 Latin Jazz 2 LatinJz2 101 Disco Disco 130 Fusion Fusion 102 70's Disco 70'sDisc 131 Acid Jazz AcidJazz 103 Club Dance ClubDanc 132 Cool Jazz Ballad CoolJzBd 104 Euro Dance EuroDanc 133 Swing Shuffle SwingSfl 105 Garage Garage 134 Big Band Medium BandMid 135 Ragtime Ragtime SOUL & FUNK 106 Funk 1 Funk1 COUNTRY 107 Classic Funk ClasFunk 136 Country Pop 1 CntyPop1 108 Jay R&B JayR&B 137 Bluegrass 1 Blugras1 109 Gospel Swing GopSwing 138 8Beat Country 8BtCnty 110 Gospel Gospel 139 Modern Country ModrCnty 111 Funk 2 Funk2 140 Country Pop 2 CntyPop2 112 Electric Funk ElecFunk 141 Bluegrass 2 Blugras2 113 Groove Funk GrooveFk 142 2/4 Country 2/4Cntry 114 Rubber Funk RubberFk 143 Country Quick Steps QuickStp 115 Cool Funky ColFunky 144 Country Folk CntyFolk 116 Jazz Funk JazzFunk 145 Country Shuffle CnyShufl 117 Groove Groove LATIN & LATIN DANCE 118 Soul Soul 146 Samba 3 Samba3 119 Hip Hop Soul HipHopSl 147 Bossa Nova BosaNova 120 Hip Hop Beat HipHopBt 148 Latin Latin 121 R&B R&B 149 New Reggae NewRegga 122 British Soul Pop BritSoul 150 Reggae Dance DanRegga 123 Latin Jazz 1 LatinJz1 151 Paso Doble Pasodobl 124 Big Band 1 BigBand1 152 Lite Bossa LteBossa 125 Dixieland 1 Dixland1 153 Latin Rock LatinRck 126 Guitar Swing 1 GtSwing1 154 Beguine 3 Beguine3 127 Broadway Big Band BwayBand 155 Slow Bolero SlBolero portable grand keyboard 64 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 156 Disco Samba DscSamba 184 Sirtake Sirtake 157 Mambo Mambo 185 Dangdut Dangdut 158 Meneito Meneito 186 6/8 Flipper 6/8Flipp 159 Rumba 2 Rumba2 187 New Age NewAge 160 Rumba 3 Rumba3 188 Tarantella Tarantel 161 Lambada Lambada 189 Scottish Scottish 162 Pop Cha Cha 1 PChaCha1 190 Norteno Norteno WALTZ & TRADITIONAL PIANIST 163 Waltz Waltz 191 Pianist 1 Pianist1 164 Old Waltz OldWaltz 192 Pianist 2 Pianist2 165 English Waltz EngWaltz 193 Pianist 3 Pianist3 166 German Waltz GemWaltz 194 March 1 March1 167 Italian Mazurka ItaMazuk 195 Italian Polka ItaPolka 168 Mexico Waltz MexWaltz 196 Slow Waltz SlwWltz 169 Vienna Waltz VinaWltz 197 Waltz 1 Waltz1 170 Slow Waltz 2 SlwWltz2 198 Waltz 2 Waltz2 171 Jazz Waltz JazzWltz 199 Waltz 3 Waltz3 172 Polka Polka 200 Vienna Waltz VinaWtz 173 6/8 March 6/8March 201 Latin Latin 174 German Polka GemPolka 202 Tango Tango 175 Party Polka PtyPolka 203 Lambada Lambada 176 Army March ArmMarch 204 Samba Samba 177 March March 205 ChaCha ChaCha 178 US March USMarch 206 Beguine Beguine 179 French Musette FMusette 207 Salsa Salsa 180 Mazurka Mazurka 208 Pop Bossa PopBossa 209 Jazz 1 Jazz1 WORLD 181 Enka Ballad EnkaBald 210 Jazz 2 Jazz2 182 Laendler Laendler 211 Jazz 3 Jazz3 183 Hawaiian Hawaiian 212 Jazz 4 Jazz4 SP 5600 65 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 213 Jazz 5 Jazz5 222 Pop 1 Pop1 214 Jazz 6 Jazz6 223 Pop 2 Pop2 215 Jazz 7 Jazz7 224 Pop 3 Pop3 216 Boogie Boogie 225 Pop 4 Pop4 217 Jive Jive 226 Ballad 1 Ballad1 218 Dixland Dixland 227 Ballad 2 Ballad2 219 Blues 1 Blues1 228 Ballad 3 Ballad3 220 Blues 2 Blues2 229 Ballad 4 Ballad4 221 Jazz Blues JazBlues 230 6/8 Ballad 2 6/8Bld2 portable grand keyboard 66 Annexe 13.3 N° Voice-Liste Nom Affichage PIANO N° Nom Affichage 031 Detuned Electric Piano 2 DetunEP2 001 Acoustic Grand Piano GrandPno 032 Electric Piano E.Piano 002 Acoustic Grand Piano 2 GrandPn2 033 Electric Piano 2 E.Piano2 003 Acoustic Grand Piano 3 GrandPn3 034 Electric Piano 3 E.Piano3 004 Acoustic Grand Piano (wide) GrandPnW 035 Electric Piano 4 E.Piano4 005 Acoustic Grand Piano (dark) GrandPnD 036 Electric Piano 1 (velocity mix) E.PnoV1 006 Bright Acoustic Piano BritePno 037 Electric Piano 2 (velocity mix) E.PnoV2 007 Bright Acoustic Piano 2 BritePn2 038 60's Electric Piano 60'sEP 008 Bright Acoustic Piano 3 BritePn3 039 EP Legend EPLegend 009 Bright Acoustic Piano /wide BritePnW 040 Phase EP PhaseEP 010 Electric Grand Piano E.Grand 041 Clavi Clavi 011 Electric Grand Piano 2 E.Grand2 042 Clavi 2 Clavi2 012 Electric Grand Piano (wide) E.GrandW 043 Phase Clavi PhaseClv 013 Electric Grand Piano (dark) E.GrandD 044 Wah Clavi WahClv 014 Honky Tonk Piano HnkyTonk 045 Pulse Clavi PulseClv 015 Honky Tonk Piano 2 HnyTonk2 046 Dream EP DreamEP 016 Honky Tonk Piano (wide) HnyTonkW 047 Tremolo EP TremoEP 017 Honky Tonk Piano (dark) HnyTonkD 048 Funk EP FunkEP 018 Harpsichord Harpsi 049 Warm EP WarmEP 019 Harpsichord 2 Harpsi2 050 Choir EP ChoirEP 020 Harpsichord (octave mix) HarpsiO 051 Wah EP WahEP 021 Harpsichord (wide) HarpsiW 052 Modern EP ModernEP 022 Harpsichord (with key off) HarpsiOf 053 EP Pad EPPad 023 Octave Grand Piano OctPno 054 Celesta Celesta 024 Octave Grand Piano 2 OctPno2 055 Celesta 2 Celesta2 025 Piano & Strings Pno&Str 056 Celesta 3 Celesta3 026 Piano & Pad Pno&Pad 057 Glockenspiel Glocken 027 Piano & Choir Pno&Cho 058 Glockenspiel 2 Glocken2 028 Piano & EP Pno&EP 059 Music Box MusicBox 029 Piano & Vibraphone Pno&Vib 060 Music Box 2 MusicBox2 030 Detuned Electric Piano DetunEP 061 Music Box 3 MusicBox3 SP 5600 67 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 062 Vibraphone Vibra 093 Church Organ 3 ChurOrg3 063 Vibraphone 2 Vibra2 094 Church Organ (octave mix) ChurOrgO 064 Vibraphone (wide) VibraW 095 Detuned Church Organ DeChuOrg 065 Marimba Marimba 096 Reed Organ ReedOrgn 066 Marimba 2 Marimba2 097 Reed Organ 2 ReedOrg2 067 Marimba (wide) MarimbaW 098 Rotary Organ RotyOrgn 068 Xylophone Xylophon 099 Puff Organ PuffOrgn 069 Xylophone 2 Xylopho2 100 Accordion Acordion 070 Xylophone 3 Xylopho3 101 Accordion 2 Acordin2 071 Tubular Bells TubulBel 102 Accordion 3 Acordin3 072 Tubular Bells 2 Church Bell TubulBe2 103 Harmonica Harmnica 073 Church Bell ChurBell 104 Harmonica 2 Harmnic2 074 Carillon Carillon 105 Harmonica 3 Harmnic3 075 Dulcimer Dulcimer 106 Tango Accordion TangoAcd 076 Dulcimer 2 Dulcime2 107 Tango Accordion 2 TangAcd2 077 Santur Santur GUITAR ORGAN 108 Acoustic Guitar (nylon) NylonGtr 078 Italian 60's Organ 60'sOrgn 109 Acoustic Guitar (nylon) 2 NylonGt2 079 Drawbar Organ DrawOrgn 110 Acoustic Guitar (nylon) 3 NylonGt3 080 Drawbar Organ 2 DrawOrg2 111 Acoustic Guitar (nylon + key off) NylGtrOf 081 Detuned Drawbar Organ DeDraOrg 112 ukulélé ukulélé 082 Drawbar Organ 3 DrawOrg3 113 Acoustic Guitar (steel) SteelGtr 083 Detuned Percussive Organ DePerOrg 114 Acoustic Guitar (steel) 2 SteelGt2 084 Percussive Organ PercOrgn 115 12-Strings Guitar 12StrGtr 085 Percussive Organ 2 PercOrg2 116 Mandolin Mandolin 086 70's Percussive Organ 70'sPcOr 117 Mandolin 2 Mandoli2 087 Percussive Organ 3 PercOrg3 118 Steel Guitar with Body Sound SteelBdy 088 Rock Organ RockOrgn 119 Electric Guitar (jazz) JazzGtr 089 Rock Organ 2 RockOrg2 120 Electric Guitar (jazz) 2 JazzGtr2 090 Rock Organ 3 RockOrg3 121 Electric Guitar (pedal steel) PedalGtr 091 Church Organ ChurOrgn 122 Electric Guitar (clean) CleanGtr 092 Church Organ 2 ChurOrg2 123 Electric Guitar (clean) 2 CleanGt2 portable grand keyboard 68 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 124 Electric Guitar (detuned clean) DetClnGt 155 Synth Bass SynBass 125 Mid Tone Guitar MidTonGt 156 Synth Bass 2 SynBass2 126 Electric Guitar (muted) MutedGtr 157 Synth Bass 3 SynBass3 127 Electric Guitar (muted) 2 MutedGt2 158 Synth Bass 4 SynBass4 128 Electric Guitar (funky cutting) FunkGt 159 Warm Synth Bass WarmBass 129 Electric Guitar (muted velo-sw) MutVelGt 160 Resonance SynBass ResoBass 130 Jazz Man JazzMan 161 Clavi Bass ClavBass 131 Overdriven Guitar Ovrdrive 162 Hammer Hammer 132 Overdriven Guitar 2 Ovrdriv2 163 Attack Bass AtackBas 133 Guitar Pinch GtPinch 164 Synth Bass (rubber) RubbBass 134 Distortion Guitar DistGtr 165 Synth Bass (rubber) 2 RubbBas2 135 Distortion Guitar 2 DistGtr2 166 Attack Pulse AtackPls 136 Distortion Guitar (with feedback) FeedbkGt STRINGS & ORCHESTRAL 137 Guitar Feedback GtrFedbk 167 Violin Violin 138 Distorted Rhythm Guitar DistRyth 168 Violin 2 Violin2 139 Guitar Harmonics GtrHarmo 169 Violin (slow attack) SlViolin 140 Guitar Harmonics 2 GtHarmo2 170 Viola Viola 141 Velocity Nylon Guitar NylnGtVe 171 Viola 2 Viola2 172 Cello Cello BASS 142 Acoustic Bass AcoBass 173 Cello 2 Cello2 143 Acoustic Bass 2 AcoBass2 174 Contrabass Contrabs 144 Wah Bass WahBass 175 Contrabass 2 Contrbs2 145 Electric Bass (finger) FngrBass 176 Tremolo Strings TremStr 146 Finger Slap Bass FngrSlap 177 Tremolo Strings 2 TremStr2 147 Electric Bass (pick) PickBass 178 Tremolo Strings 3 TremStr3 148 Electric Bass (pick) 2 PickBas2 179 Pizzicato Strings PizzStr 149 Fretless Bass Fretless 180 Pizzicato Strings 2 PizzStr2 150 Fretless Bass 2 Fretles2 181 Orchestral Harp Harp 151 Slap Bass SlapBass 182 Orchestral Harp 2 Harp2 152 Slap Bass 2 SlapBas2 183 Yang Chin YangChin 153 Slap Bass 3 SlapBas3 184 Timpani Timpani 154 Slap Bass 4 SlapBas4 185 Timpani 2 Timpani2 SP 5600 69 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 186 String Ensembles Strings 217 Bright Trombone BritBone 187 String Ensembles 2 Strings2 218 Tuba Tuba 188 String Ensembles 3 Strings3 219 Tuba 2 Tuba2 189 String Ensembles 4 Strings4 220 Muted Trumpet MuteTrp 190 Strings & Brass Str&Bras 221 Muted Trumpet 2 MuteTrp2 191 60's Strings 60'sStr 222 Muted Trumpet 3 MuteTrp3 192 Synth Strings SynStrs 223 French Horn FrHorn 193 Synth Strings 2 SynStrs2 224 French Horn 2 FrHorn2 194 Synth Strings 3 SynStrs3 225 French Horn 3 FrHorn3 195 Synth Strings4 SynStrs4 226 Brass Section Brass 196 Synth Strings5 SynStrs5 227 Brass Section 2 Brass2 197 Choir Aahs ChoirAah 228 Brass Section 3 Brass3 198 Choir Aahs 2 ChorAah2 229 Synth Brass SynBrass 199 Choir Aahs 3 ChorAah3 230 Synth Brass 2 SynBras2 200 Voice Oohs VoiceOoh 231 Synth Brass 3 SynBras3 201 Voice Oohs 2 VoicOoh2 232 Synth Brass 4 SynBras4 202 Humming Humming 233 Synth Brass 5 SynBras5 203 Analog Voice AnlVoice 234 Synth Brass 6 SynBras6 204 Synth Voice SynVoice 235 Synth Brass 7 SynBras7 205 Synth Voice 2 SynVoic2 236 Synth Brass 8 SynBras8 206 Orchestra Hit OrchHit 237 Analog Synth Brass AnaBrass 207 Orchestra Hit 2 OrchHit2 238 Analog Synth Brass 2 AnaBras2 208 Bass Hit Plus BassHit 239 Analog Synth Brass 3 AnaBras3 209 6th Hit 6thHit 240 Jump Brass JumpBras 210 Euro Hit EuroHit 241 Jump Brass 2 JumpBrs2 242 Funny Funny Funny 2 Funny2 BRASS 211 Trumpet Trumpet 243 212 Trumpet 2 Trumpet2 BRASS 213 Dark Trumpet DarkTrp 244 Soprano Sax SprnoSax 214 Trombone Trombone 245 Soprano Sax 2 SprnSax2 215 Trombone 2 Trmbone2 246 Soprano Sax 3 SprnSax3 216 Trombone 3 Trmbone3 247 Alto Sax AltoSax portable grand keyboard 70 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 248 Alto Sax 2 AltoSax2 279 Flute 3 Flute3 249 Alto Sax 3 AltoSax3 280 2 Flutes 2Flutes 250 Tenor Sax TenorSax 281 Recorder Recorder 251 Tenor Sax 2 TenoSax2 282 Recorder 2 Recorde2 252 Tenor Sax 3 TenoSax3 283 2 Recorders 2Records 253 Baritone Sax BariSax 284 Pan Flute PanFlute 254 Baritone Sax 2 BariSax2 285 Pan Flute 2 PanFlut2 255 Baritone Sax 3 BariSax3 286 Sweet Pan Flute SwPanFlu 256 Oboe Oboe 287 Blown Bottle Bottle 257 Oboe 2 Oboe2 288 Blown Bottle 2 Bottle2 258 Oboe 3 Oboe3 289 Shakuhachi Shakhchi 259 2 Oboes 2Oboes 290 Shakuhachi 2 Shakhch2 260 English Horn EngHorn 291 Whistle Whistle 261 English Horn 2 EngHorn2 292 Whistle 2 Whistle2 262 English Horn 3 EngHorn3 293 Ocarina Ocarina 263 2 English Horns 2EngHons 294 Ocarina 2 Ocarina2 264 Bassoon Bassoon SYNTH LEAD 265 Bassoon 2 Bassoon2 295 Lead 1 (square) SquareLd 266 Bassoon 3 Bassoon3 296 Lead 1a (square) 2 SquarLd2 267 2 Bassoons 2Basoons 297 Lead 1 (square) 3 SquarLd3 268 Clarinet Clarinet 298 Lead 1b (sine) SineLead 269 Clarinet 2 Clarine2 299 Lead 2 (sawtooth) SawLead 270 Clarinet 3 Clarine3 300 Lead 2a (sawtooth) 2 SawLead2 271 2 Clarinets 2Clarins 301 Lead 2 (sawtooth) 3 SawLead3 302 Lead 2b (saw + pulse) SawPlsLd PIPE 272 Piccolo Piccolo 303 Lead 2c (double sawtooth) DubSawLd 273 Piccolo 2 Piccolo2 304 Lead 2d (sequenced analog) SquAnaLd 274 Piccolo 3 Piccolo3 305 Lead 2d (sequenced analog) 2 SqAnaLd2 275 2 Piccolos 2Picolos 306 Wavy Sawtooth WavySaw 276 Sweet Flute SweeFlut 307 Bauble Lead BaubleLd 277 Flute Flute 308 Super Analog SuperAna 278 Flute 2 Flute2 309 Lead 3 (calliope) CaliopLd SP 5600 71 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 310 Lead 3 (calliope) 2 CalipLd2 342 Fifth Lead FifLead 311 Lead 4 (chiff) ChiffLd 343 Corrie Corrie 312 Lead 4 (chiff) 2 ChiffLd2 344 Quint Quint 313 Lead 4 (chiff) 3 ChiffLd3 SYNTH PAD 314 Lead 5 (charang) CharanLd 345 Pad 1 (new age) NewAge 315 Lead 5 (charang) 2 CharaLd2 346 Pad 1 (new age) 2 NewAge2 316 Lead 5 (charang) 3 CharaLd3 347 Pad 2 (warm) WarmPad 317 Lead 5 (charang) 4 CharaLd4 348 Pad 2 (warm) 2 WarmPad2 318 Lead 5a (wire lead) WireLead 349 Pad 2a (sine pad) SinePad 319 Lead 5a (wire lead) 2 WireLd2 350 Pad 3 (polysynth) PolySyn 320 Lead 6 (voice) VoiceLd 351 Pad 3 (polysynth) 2 PolySyn2 321 Lead 6 (voice) 2 VoiceLd2 352 Pad 3 (polysynth) 3 PolySyn3 322 Lead 7 (fifths) FifthsLd 353 Pad 3 (polysynth) 4 PolySyn4 323 Lead 7 (fifths) 2 FifthLd2 354 Pad 4 (choir) ChoirPad 324 Lead 8 (bass + lead) BassLead 355 Pad 4 (choir) 2 ChoirPd2 325 Lead 8 (bass + lead) 2 BasLead2 356 Pad 4a (itopia) ItopiaPd 326 Lead 8 (bass + lead) 3 BasLead3 357 Pad 5 (bowed) BowedPad 327 Lead 8a (soft wrl) SftWrlLd 358 Pad 5 (bowed) 2 BowedPd2 328 Massiness Massin 359 Pad 6 (metallic) MetalPad 329 Square Square 360 Pad 6 (metallic) 2 MetalPd2 330 Slow Square Lead SlwSquLd 361 Pad 7 (halo) HaloPad 331 Sine Solo SineSolo 362 Pad 7 (halo) 2 HaloPad2 332 Square Lead 4 SquarLd4 363 Pad 8 (sweep) SweepPad 333 Thick Square ThickSqu 364 Pad 8 (sweep) 2 SweepPd2 334 2Oscillators Lead 2OscLd 365 Pad 8 (sweep) 3 SweepPd3 335 Wavy Sawtooth 2 WavySaw2 366 Pan Pad PanPad 336 Analog Lead AnaLead 367 Pan Pad 2 PanPad2 337 Big Lead BigLead 368 Dipolar Pad DipolPad 338 Fat Lead FatLead 369 PWM Pad PWMPad 339 PWM 4th Rezz4th 370 Warmly Pad WarmlyPd 340 Delayed Lead DelyLead 371 Horn Pad HornPad 341 Delayed Lead 2 DlyLead2 372 Click Pad ClickPad portable grand keyboard 72 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 373 Analog Pad AnalogPd 404 FX 7b (echo pan) EchoPan 374 80's Poly Pad 80'sPoly 405 FX 7a (echo bell) EchoBell 375 PWM 4th Soft Rezz4thS 406 FX 7a (echo bell) 2 EchoBel2 376 Synth Calliope Soft CalioLdS 407 FX 7a (echo bell) 3 EchoBel3 377 Soft Vox SoftVox 408 FX 8 (sci-fi) Sci-Fi 378 5th SawWave 5thSaw 409 FX 8 (echoes) 2 Sci-Fi2 379 5th Lead Soft FiftLdSf Ethnic Misc. 380 Slow Square SlSquare 410 Sitar Sitar 381 New Year Pad NewYear 411 Sitar 2 Sitar2 382 Space Voice SpcVoice 412 Banjo Banjo 383 Rising Rising 413 Banjo 2 Banjo2 384 Congregate Congrega 414 Shamisen Shamisen 415 Shamisen 2 Shamise2 SYNTH SFX 385 FX 1 (rain) FXRain 416 Koto Koto 386 FX 1 (rain) 2 FXRain2 417 Koto 2 Koto2 387 FX 2 (soundtrack) Soundtrk 418 Taisho Koto TaishoKt 388 FX 2 (soundtrack) 2 Sondtrk2 419 Kalimba Kalimba 389 Prelude Prelude 420 Kalimba 2 Kalimba2 390 FX 3 (crystal) Crystal 421 Bag Pipe BagPipe 391 FX 3 (crystal) 2 Crystal2 422 Bag Pipe 2 BagPipe2 392 FX 3a (synth mallet) SynMalet 423 Fiddle Fiddle 393 FX 4 (atmosphere) Atmosphr 424 Fiddle 2 Fiddle2 394 FX 4 (atmosphere) 2 Atmosph2 425 Fiddle 3 Fiddle3 395 Warm Air WarmAir 426 Shanai Shanai 396 FX 5 (brightness) Bright 427 Shanai 2 Shanai2 397 Smog Smog PERCUSSIVE 398 FX 6 (goblins) Goblins 428 Tinkle Bell TnklBell 399 FX 6 (goblins) 2 Goblins2 429 Agogo Agogo 400 Choir Bell ChorBell 430 Steel Drums SteelDrm 401 Choir Bell 2 ChorBel2 431 Woodblock WoodBlok 402 FX 7 (echoes) Echoes 432 Castanets Castanet 403 FX 7 (echoes) 2 Echoes2 433 Taiko Drum TaikoDrm SP 5600 73 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 434 Concert Bass Drum ConBasDm 466 Analog Low Conga AnLoCnga 435 Acoustic Bass Drum BassDrum 467 High Timbale HiTimbal 436 Jazz Kick JazzKick 468 Low Timbale LoTimbal 437 Side Stick SidStick 469 Cabasa Cabasa 438 Analog Rim Shot AnRiShot 470 Maracas Maracas 439 Acoustic Snare A.Snare 471 Analog Maracas AnMaracas 440 Jazz Snare JazSnare 472 Short Guiro ShGuiro 441 Brush Tap BrushTap 473 Long Guiro LoGuiro 442 Concert SD ConcetSD 474 Claves Claves 443 Hand Clap HandClap 475 Mute Cuica MuCuica 444 Tom Tom 476 Open Cuica OpCuica 445 Brush Tom BrushTom 477 Mute Triangle MuTrgle 446 Closed Hi-hat ClosedHH 478 Open Triangle OpTrgle 447 Analog Closed Hi-hat AnCloHH 479 Shaker Shaker 448 Pedal Hi-hat PedalHH 480 Mute Surdo MuSurdo 449 Open Hi-hat OpenHH 481 Open Surdo OpSurdo 450 Crash Cymbal CrashCym 482 Melodic Tom MeloTom 451 Analog Cymbal AnaCym 483 Melodic Tom 2 MeloTom2 452 Ride Cymbal RideCym 484 Synth Drum SynDrum 453 China Cymbal ChinaCym 485 Rhythm Box Tom RhythBox 454 Ride Bell RideBell 486 Electric Drum ElecDrum 455 Tambourine Tambouri 487 Reverse Cymbal RevCymbl 456 Splash Cymbal SplashCy SFX 457 Cowbell Cowbell 488 Guitar Fret Noise FretNoiz 458 Analog Cowbell AnaCowbl 489 Guitar Cutting Noise GtCtNoiz 459 High Bongo HiBongo 490 Acoustic Bass String Slap BsStSlap 460 Low Bongo LoBongo 491 Breath Noise BrthNoiz 461 Mute Hi Conga MuHiCnga 492 Flute Key Click FlKeyClk 462 Open Hi Conga OpHiCnga 493 Seashore Seashore 463 Low Conga LowConga 494 Rain Rain 464 Analog Hi Conga AnHiCnga 495 Thunder Thunder 465 Analog Mid Conga AnMiCnga 496 Wind Wind portable grand keyboard 74 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 497 Stream Stream COMBINED VOICE 498 Bubble Bubble 529 Stereo Piano & Strings Pad Pn&StrPd 499 Bird Tweet Tweet 530 Stereo Piano & Choir Pn&Choir 500 Bird Tweet 2 Tweet2 531 Stereo Piano & Synth Strings Pn&SyStr 501 Dog Dog 532 Stereo Piano & Warm Pad Pn&WrmPd 502 Horse Gallop HouseGlp 533 Stereo Piano & Soft EP Pn&SfEP 503 Telephone Ring Telphone 534 FM Electric Piano FMEP 504 Telephone Ring 2 Telphon2 535 Digital Piano DigitlPn 505 Door Creaking DoorCrek 536 E.Piano & Strings EP&Str 506 Door Door 537 Piano & Acoustic Guitar EP&Str 507 Scratch Scratch 538 E.Piano & Vibraphone EP&Vibra 508 Wind Chime WindChim 539 E.Piano 2 & Pad EP2&Pad 509 Helicopter Helicptr 540 E.Piano 2 & Strings EP2&Str 510 Car Engine CarEngin 541 Harpsichord & Stereo Strings Hrps&Str 511 Car Stop CarStop 542 Music Box & Stereo Strings MBox&Str 512 Car Pass CarPass 543 Vibraphone & Stereo Strings Vib&Str 513 Car Crash CarCrash 544 Vibraphone Octave VibraOct 514 Siren Siren 545 Vibraphone & Marimba & Kalimba Vib&M&K 515 Train Train 546 Marimba & Kalimba Mar&Kal 516 Jetplane Jetplane 547 Marimba Delay MarDelay 517 Starship Starship 578 Xylophone Octave XylopOct 518 Burst Noise BurtNois 549 Organ & Stereo Strings Orgn&Str 519 Applause Applause 550 Stereo Organ & Piano Orgn&Pno 520 Laughing Laughing 551 Rock Organ & Strings RkOr&Str 521 Screaming Scream 552 Church Organ & Choir ChOr&Cho 522 Punch Punch 553 Church Organ & Strings ChOr&Str 523 Heart Beat HeartBet 554 Acoustic Guitar & Flute Gtr&Flut 524 Footsteps Footstep 555 Acoustic Guitar & Clavi Gtr&Clav 525 Gunshot Gunshot 556 24 String Guitar 24StrGtr 526 Machine Gun MachnGun 557 Steel Guitar & Warm Pad StGt&Pad 527 Lasergun Lasergun 558 Stereo Strings & Horn Str&Horn 528 Explosion Explosio 559 Orchestra Orchestr SP 5600 75 Annexe N° Nom Affichage N° Nom Affichage 560 Full Strings FullStr 581 Flute Octave FluteOct 561 Full Strings 2 FullStr2 582 Flute & Oboe Octave Fl&ObOct 562 Symphonic Symphon 583 Flute & Clarinet Octave Fl&ClOct 563 Stereo Choir & Strings Cho&Str 584 Oboe & Bassoon Oboe&Bn 564 Stereo Choir & Steel Guitar Cho&Gtr 585 Oboe & Clarinet Ob&Cl 565 3 Trumpet Loose 3Trumpet 586 Oboe & Clarinet & Bassoon Ob&Cl&Bn 566 Trombone & Stereo Strings Tomb&Str 587 Oboe Octave OboeOct 567 3 Trombones Loose 3Trmbone 588 Oboe & Clarinet Octave Ob&ClOct 568 3 Muted Trumpets Loose 3MuTrump 589 Oboe & Bassoon Octave Ob&BnOct 569 Club Brass ClubBras 590 Clarinet & Bassoon Cl&Bn 570 Brass & Woodwinds Brs&Wood 591 Clarinet & Oboe Octave Cl&ObOct 571 Woodwinds & Strings Wood&Str CHINESE INSTRUMENTS 572 Section Woods Small WoodSmal 592 Standard Set StandSet 573 Pan Flute & Strings Pad PnFl&Str 593 Room Set RoomSet 574 Koto & Shamisen Kto&Sham 594 Power Set PowerSet 575 Flute & Clarinet Flu&Clar 595 Electronic Set ElectSet 576 Flute & Oboe Flu&Oboe 596 Analog Set AnalgSet 577 Flute & Bassoon Flu&Bn 597 Jazz Set JazzSet 578 Flute & Oboe & Clarinet Fl&Ob&Cl 598 Brush Set BrushSet 579 Flute & Clarinet & Bassoon Fl&Cl&Bn 599 Orchestra Set OrcheSet 580 Flute & Oboe & Bassoon Fl&Ob&Bn 600 SFX Set SFXSet 13.4 Demo-Liste N° Nom Affichage 001 Demo1 Demo1 002 Demo2 Demo2 003 Bossa Nova BosaNova 004 Fusion Fusion 005 Jazz Jazz portable grand keyboard 76 Annexe 13.5 MIDI-Implementierungstabelle Fonction Basic Channel Mode Note Number Velocity Note Envoi Réception Default 1 ALL Changed 1-16 1-16 Default No Mode 3 Messages No Mode 3 Altered *********** No Note 0 – 127 0 – 127 True voice *********** 0 – 127 Note ON Yes, 9nH, Yes, 9nH, v = 1 – 127 v = 1 – 127 No, 9nH, Yes, 9nH, v=0 v = 0 or 8nH, v = 0 – 127 Keys No No Channels No No Yes Yes 0 Yes Yes Bank Select 1 No Yes Modulation 5 No Yes Portamento Time 6 Yes Yes Data Entry 7 Yes Yes Volume 10 No Yes Pan 11 No Yes Expression 64 Yes Yes Sustain Pedal 65 No Yes Portamento ON/OFF 66 Yes Yes Sostenuto Pedal 67 Yes Yes Soft Pedal 80 No Yes Reverb Program 81 No Yes Chorus Program 91 Yes Yes Reverb Level 93 Yes Yes Chorus Level 120 No Yes All Sound Off 121 No Yes Reset All Controllers 123 No Yes All Notes Off Note OFF After Touch Pitch Bend Control Change Remarques SP 5600 77 Annexe Fonction Program Change Envoi Réception Yes Yes *********** 0 – 127 No Yes Song Position Pointer No No Song Select No No Tune Request No No Clock Yes No Commands No *1 No *1 Local ON/OFF* No No Active Sensing No Yes System Reset No No True # System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Modes canal MIDI POLY MONO OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 portable grand keyboard 78 Remarques Protection de l’environnement 14 Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐ clés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage. Recyclage de votre ancien appareil Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. SP 5600 79 Remarques portable grand keyboard 80 Remarques SP 5600 81 Remarques portable grand keyboard 82 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de