Dentsply Sirona Connect Case Center Inbox, Version 1.x Mode d'emploi

Nouveau depuis:
08.2019
Connect Case Center Inbox
Version logicielle 1.x
Manuel utilisateur
Français
Table des matières
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
Table des matières
1
2
Introduction .............................................................................................................
5
1.1
1.2
1.3
Chère cliente, cher client, ............................................................................
Coordonnées ...............................................................................................
Copyright et marques...................................................................................
5
5
6
Indications générales ..............................................................................................
7
2.1
Consignes de sécurité générales.................................................................
2.1.1
Utilisation conforme .......................................................................
Identification des niveaux de danger ...........................................................
Mises en page et symboles utilisés .............................................................
Conventions de commande .........................................................................
Effets MouseOver (survol de souris)............................................................
Conditions système requises .......................................................................
Formats de données ....................................................................................
7
7
8
8
9
9
9
9
Premières étapes....................................................................................................
10
3.1
3.2
3.3
3.4
Inscription.....................................................................................................
Télécharger le logiciel ..................................................................................
Capacité mémoire disponible.......................................................................
Installer le logiciel.........................................................................................
3.4.1
Installer le gestionnaire de licence.................................................
Désinstaller le logiciel ..................................................................................
Restaurer l’état à la livraison........................................................................
Protection contre la copie ............................................................................
Démarrage du logiciel ..................................................................................
10
10
10
11
12
12
12
13
13
Login .......................................................................................................................
14
4.1
Connexion....................................................................................................
14
Configuration initiale ...............................................................................................
15
5.1
5.2
5.3
5.4
15
15
15
16
16
16
16
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
3.5
3.6
3.7
3.8
4
5
2
Scripts prédéfinis .........................................................................................
Nom du poste de travail ...............................................................................
N° de série ...................................................................................................
Options disponibles......................................................................................
5.4.1
Téléchargement automatique ........................................................
5.4.2
Téléchargements simultanés .........................................................
5.4.3
Aperçu dans la mémoire tampon ...................................................
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6
7
8
Table des matières
Interface utilisateur .................................................................................................
17
6.1
La vue principale..........................................................................................
6.1.1
Fonction de recherche ...................................................................
6.1.2
Fonctions de filtrage.......................................................................
6.1.2.1
Filtre de commande......................................................
6.1.2.2
Filtre du format de fichier..............................................
6.1.3
Fonction de tri ................................................................................
6.1.4
Liste des commandes ....................................................................
6.1.5
État de téléchargement..................................................................
6.1.6
Vue détaillée d'une commande sélectionnée ................................
6.1.7
Vue du modèle 3D .........................................................................
6.1.7.1
Déplacer le modèle 3D .................................................
6.1.7.2
Palette latérale du modèle 3D ......................................
6.1.8
Notification de mise à jour..............................................................
6.1.9
Nom du poste de travail .................................................................
6.1.10 Utilisateur connecté .......................................................................
6.1.11 Barre de titre ..................................................................................
6.1.12 Réglages........................................................................................
6.1.13 Modifier l'état de la commande ......................................................
6.1.14 Afficher le bordereau de commande..............................................
6.1.15 Ouvrir le fichier dans des programmes externes ...........................
17
17
18
18
18
18
18
19
20
22
23
24
26
26
26
26
26
27
27
27
Processus de commande .......................................................................................
28
7.1
7.2
7.3
Notifications sur les nouvelles commandes .................................................
Accepter les commandes.............................................................................
Refuser des commandes .............................................................................
28
28
28
Réglages.................................................................................................................
29
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
29
29
29
30
30
30
30
30
30
31
31
31
8.7
8.8
8.9
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
Nom du poste de travail ...............................................................................
N° de série ...................................................................................................
Téléchargements simultanés .......................................................................
Bouton de commutation Téléchargement automatique ...............................
Bouton de commutation "Aperçu dans la mémoire tampon" .......................
Liste de sélection "Langue"..........................................................................
8.6.1
Modifier la langue...........................................................................
Champ d'affichage Version ..........................................................................
Champ de sélection "Vérifier les mises à jour" ............................................
Champ d'affichage "Traiter les scripts" ........................................................
8.9.1
Ajouter un script .............................................................................
8.9.2
Activer/désactiver un script ............................................................
08.2019
3
Table des matières
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
8.9.3
8.9.4
9
4
Modifier un script............................................................................
Supprimer un script........................................................................
32
32
Déconnexion ...........................................................................................................
33
9.1
33
Quitter le programme ...................................................................................
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
1 Introduction
1.1 Chère cliente, cher client,
1
Introduction
1.1 Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions de l'achat du logiciel Connect Case Center Inbox
de Dentsply Sirona.
Le logiciel Connect Case Center Inbox est un outil destiné aux
laboratoires et aux dentistes. Ils peuvent l'utiliser pour gérer les
commandes entrantes depuis le portail "Connect Case Center". Les
fonctions vont de l'acceptation ou du rejet d'une commande, à la
visualisation des détails de la commande, en passant par la
visualisation de modèles 3D. En outre, le logiciel peut être connecté à
des fournisseurs tiers via des interfaces pour un traitement ultérieur
avec des scripts prédéfinis ou auto-configurés.
Une manipulation inadéquate et une utilisation non conforme peuvent
être à l’origine de risques et de dommages. Nous vous prions donc de
lire le présent document dans son intégralité et de l'observer
scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main.
Afin d'éviter tout risque de dommages matériels et corporels, veuillez
également tenir compte des consignes de sécurité.
Votre
équipe Connect Case Center Inbox
1.2 Coordonnées
Centre de service Clientèle
Pour toute question technique, veuillez utiliser notre formulaire de
contact disponible sur Internet à l'adresse :
http://srvcontact.sirona.com
Adresse du fabricant
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Allemagne
Tél. : +49 (0) 6251/16-0
Fax : +49 (0) 6251/16-2591
E-mail : [email protected]
www.dentsplysirona.com
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
5
1 Introduction
1.3 Copyright et marques
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
1.3 Copyright et marques
Copyright
© Sirona Dental Systems GmbH. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans le présent manuel peuvent être
modifiées sans préavis particulier.
Le logiciel ainsi que la documentation correspondante sont protégés par
des droits d'auteurs. Il doit donc être traité comme tout autre matériel
protégé.
Hormis pour un usage personnel, toute personne qui transfère le
contenu de ce logiciel sur tout support sans l'autorisation écrite de la
société Sirona Dental Systems GmbH commet un délit puni par la loi.
Marques
®
®
®
Microsoft , Windows 7 et Windows 10 sont des marques déposées.
Windows
TM
est une marque du groupe Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leur possesseur
respectif.
Composants d'autres fabricants
Ce logiciel utilise des composants des fabricants indiqués ci-après :
Zlib :
© 1995-2002 Jean-loup Gailly, Mark Adler et Greg Roelofs
PaintLib :
© 1996-2000 Ulrich von Zadow
LibTiff :
© 1988-1997 Sam Leffler
© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
LeadTools :
© 1991-2000 LEAD Technologies, Inc.
Vous trouverez des indications relatives aux bibliothèques de codes de
fournisseurs tiers dans le fichier license.pdf dans le répertoire
d'installation.
6
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
2 Indications générales
2.1 Consignes de sécurité générales
2
Indications générales
Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement.
Gardez-le toujours à portée de main.
Langue de rédaction initiale de ce document :Allemand
2.1 Consignes de sécurité générales
Utiliser exclusivement des logiciels originaux
Utiliser exclusivement des logiciels originaux ou des logiciels autorisés
par Dentsply Sirona. Ne pas utiliser de composants logiciels manipulés
ou non autorisés pour la fabrication de restaurations et d'appareils.
Il est interdit d'installer des logiciels et des composants logiciels en
utilisant des indications incorrectes.
Vérifiez que chaque composant installé bénéficie bien d'une
homologation pour votre pays. Consultez à cet effet votre revendeur.
Contrôle des modèles uniquement par un personnel formé
Une personne formée (p. ex. un technicien dentaire ou un praticien) doit
contrôler chaque modèle réalisé avec le présent logiciel et indiquer si ce
modèle est utilisable.
Observer les indications du fabricant du matériau
Observez les consignes d'usinage et les possibilités de combinaisons
fournies par les fabricants de matériaux / d'implants et qui sont en
vigueur dans votre pays.
Uniquement pour les États-Unis
ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être
vendu qu'à des médecins, des chirurgiens-dentistes et autres
spécialistes habilités ou sur prescription de ces professionnels de la
santé.
2.1.1 Utilisation conforme
Le logiciel Connect Case Center Inbox est un outil destiné aux
laboratoires et aux dentistes. Ils peuvent l'utiliser pour gérer les
commandes entrantes depuis le portail "Connect Case Center". Les
fonctions vont de l'acceptation ou du rejet d'une commande, à la
visualisation des détails de la commande, en passant par la
visualisation de modèles 3D. En outre, le logiciel peut être connecté à
des fournisseurs tiers via des interfaces pour un traitement ultérieur
avec des scripts prédéfinis ou auto-configurés.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
7
2 Indications générales
2.2 Identification des niveaux de danger
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
2.2 Identification des niveaux de danger
Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les
avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent
document. Ces passages sont caractérisés par les mentions :
DANGER
Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou
même la mort.
AVERTISSEMENT
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves
blessures corporelles ou même la mort.
PRUDENCE
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des
blessures corporelles légères.
ATTENTION
Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un
endommagement du produit ou d’un bien dans son entourage.
IMPORTANT
Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes.
Conseil : Informations visant à faciliter le travail.
2.3 Mises en page et symboles utilisés
Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le
présent document :
Condition à remplir
Vous invite à exécuter une tâche.
1. Première étape à réaliser
2. Deuxième étape à réaliser
ou
➢ Tâche alternative
Résultat
➢ Étape individuelle à réaliser
8
voir "Mises en page et symboles
utilisés [→ 8]"
Indique une référence à un autre
emplacement de texte et indique
le numéro de page.
● Énumération
Indique une énumération.
"Instruction / option de menu"
Indique des instructions/options
de menu ou une citation.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
2 Indications générales
2.4 Conventions de commande
2.4 Conventions de commande
Exemple
Signification
Cliquer
Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche
de la souris.
Double-clic
Appuyer rapidement deux fois de suite et relâcher la touche de gauche de la souris.
Déplacer la souris dans une direction
Déplacer la souris sur l'interface dans la direction
correspondante.
"Ctrl+N"
Sur le clavier : appuyer simultanément sur les
touches Ctrl et N.
2.5 Effets MouseOver (survol de souris)
De la configuration initiale à la vue principale, le logiciel Connect Case
Center Inbox contient quelques effets MouseOver. Les effets
MouseOver fournissent de brèves explications sur le champ en
question.
Ces indications apparaissent dès que vous survolez un champ pendant
plus de deux secondes avec le pointeur de la souris.
2.6 Conditions système requises
Système d'exploitation
Pour installer le logiciel Connect Case Center Inbox, vous devez
disposer de Windows 7 ou d'un système d'exploitation Windows plus
récent.
Mémoire de travail
Une mémoire de travail de 800 Mo et une capacité mémoire disponible
suffisante pour les travaux à télécharger sont nécessaires.
2.7 Formats de données
À partir du logiciel Connect Case Center Inbox, vous avez la
possibilité de traiter, d'exporter et d'enregistrer localement sur votre PC
les formats de données suivants :
● OBJ
● STL
● DXD (CEREC et inLab)
● Dental Project (exocad)
● UDX
Dans le cas de formats ouverts comme STL, OBJ, Dentsply Sirona ne
garantit pas la fonctionnalité dans d'autres produits logiciels.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
9
3 Premières étapes
3.1 Inscription
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
3
Premières étapes
3.1 Inscription
1. Allez sur la page d'accueil de Connect (https://
customer.connectcasecenter.com) et sélectionnez "Enregistrement
du laboratoire".
Ä Le logiciel d'application vous guide tout au long du processus
d'inscription.
2. Entrez toutes les informations nécessaires.
Ä Au terme de l'inscription, vous recevrez un e-mail avec un lien
d'activation de la part du portail "Connect Case Center".
3. Activez votre compte en cliquant sur le lien dans l'e-mail.
Les fonctions les plus importantes de votre compte utilisateur sont
brièvement expliquées ci-dessous :
Sous "MonCompte", vous avez la possibilité de modifier vos données
d'utilisateur et d'entrer des informations supplémentaires telles que
votre nom d'utilisateur Skype™.
Le lien "Administration des utilisateurs" vous permet de créer de
nouveaux utilisateurs, p. ex. si vous travaillez à plusieurs dans un
cabinet, et de gérer leurs droits d'accès.
Sous "Order List", vous obtenez un aperçu de vos commandes.
Veuillez utiliser les champs de saisie en haut du tableau pour parcourir
vos commandes. Si vous effectuez une recherche avec plusieurs
critères à la fois, toutes les conditions doivent être remplies pour
afficher les commandes correspondantes, par exemple le nom du
laboratoire et l'indication.
Cliquer sur "Log out" vous permet de vous déconnecter de votre
compte utilisateur.
3.2 Télécharger le logiciel
1. Dans votre navigateur, allez à l'adresse https://
www.dentsplysirona.com/en/explore/digital-impression/connect/
software.html et téléchargez le fichier Inbox.zip.
2. Suivez ensuite les instructions du gestionnaire de téléchargement
de votre navigateur.
3.3 Capacité mémoire disponible
Pour pouvoir installer le logiciel Connect Case Center Inbox, vous
devez disposez d'une capacité mémoire disponible de 800 Mo
minimum. En outre, vous avez besoin d'une capacité mémoire
disponible suffisante pour les commandes que vous téléchargez.
10
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
3 Premières étapes
3.4 Installer le logiciel
3.4 Installer le logiciel
ATTENTION
L'installation nécessite impérativement de disposer des droits
d'administrateur sous Windows 7 ou une version plus récente
Pour l'installation du logiciel sur un PC, vous devez disposer de droits
d'administrateur !
ü
L'ordinateur a démarré et tous les programmes sont fermés.
ü
Vous avez téléchargé le fichier Inbox.zip depuis Internet et vous
l'avez sauvegardé sur l'appareil.
1. Naviguez jusqu'à l'emplacement de sauvegarde du fichier
Inbox.zip.
2. Décompressez le fichier Inbox.zip.
3. Exécutez le fichier "Inbox.exe".
4. Sélectionnez la langue de l'installation et actionnez le bouton "OK".
Ä L'assistant d'installation démarre.
5. Actionnez "Suite ".
Ä Le contrat de licence apparaît.
6. Confirmez le contrat de licence à l'aide du bouton "Oui".
Ä Le programme passe à l'étape d'installation.
7. Sélectionnez "Installation complète".
ATTENTION
Installer .NET Core Runtime
Si ".NET Core Runtime" n'est pas installé sur votre ordinateur, un
message s'affichera. Cliquez sur Installer.
8. Après l'installation, ne décochez pas la case pour lancer Connect
Case Center Inbox.
9. Actionnez le bouton "Abandonner". La clé USB (dongle) doit être
branchée pour démarrer.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
11
3 Premières étapes
3.5 Désinstaller le logiciel
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
3.4.1 Installer le gestionnaire de licence.
Le fichier Inbox.zip contient également le gestionnaire de licence.
ü
Vous avez téléchargé le fichier Inbox.zip depuis Internet et vous
l'avez sauvegardé et décompressé sur l'appareil.
1. Exécutez le fichier "Setup.exe".
Ä L'assistant d'installation démarre.
2. Actionnez le bouton "OK".
3. Dans la boîte de dialogue suivante, actionnez le bouton "Suivant".
Ä Le contrat de licence apparaît.
4. Lisez attentivement le contrat de licence.
5. Si vous acceptez le contrat de licence, cochez l’option "J'accepte
les termes de ce contrat de licence" puis actionnez le bouton
"Suivant".
6. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez le bouton
"Installation personnalisée".
7. Désactivez toutes les options à l'exception du gestionnaire de
licence.
8. Dans la boîte de dialogue suivante, actionnez le bouton "Suivant".
9. Dans la boîte de dialogue suivante, actionnez le bouton "Installer".
Ä Le programme passe à l'étape d'installation. Cette opération
peut durer quelques minutes.
10. Une fois l'installation terminée, actionnez le bouton "Terminer".
Ä Le gestionnaire de licence est installé.
3.5 Désinstaller le logiciel
ü
Le programme est fermé.
1. Actionnez "Start / Les programmes". Dans la liste des programmes
installés, recherchez "Connect Case Center Inbox".
2. Cliquez sur le programme, puis sur "Désinstaller".
Ä Le logiciel est désinstallé.
3.6 Restaurer l’état à la livraison
ü
Le programme est fermé.
1. Désinstallez le logiciel (voir "Désinstaller le logiciel [→ 12]").
2. Installez le logiciel (voir "Installer le logiciel [→ 11]").
Ä L'état à la livraison initial est restauré.
12
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
3 Premières étapes
3.7 Protection contre la copie
3.7 Protection contre la copie
Le logiciel ne peut démarrer que si une licence valable est disponible.
Si vous désirez des licences supplémentaires, veuillez vous adresser à
votre revendeur.
Tous les droits (licences d'interfaces, licences de logiciels) s'installent
sous forme de licences électroniques. Vous devez saisir la clé de
licence à 25 caractères.
Une clé de licence est fournie avec l'unité de prise d'empreinte. Vous
pouvez aussi commander d'autres licences séparément auprès de votre
revendeur.
Les licences portant les numéros de référence 67 08 163 et 67 08 171,
livrées avant juillet 2019 peuvent uniquement être installées sur une clé
Codemeter (clé de licence USB). Cette clé est fournie avec les
scanners intraoraux et les produits de laboratoire de Dentsply Sirona
achetés.
➢ Sélectionnez "Lecteur de licence USB" pour installer la licence
Inbox sur la clé de licence USB.
Les licences Inbox portant les numéros de référence 67 20 804 et 67 20
838, livrées après juillet 2019, peuvent encore être installées sur une
clé de licence USB, mais offrent en plus la possibilité d'une installation
sur un "conteneur de licence virtuel".
Pour cela, un conteneur de licence Codemeter virtuel est chargé sur
l'ordinateur lors de l'installation du logiciel Inbox. Lors de la saisie du
code de licence, la licence Inbox est liée de manière indissociable à ce
conteneur de licence virtuel et au matériel du PC.
➢ Sélectionnez "Support CmAct" pour lier la licence au PC.
IMPORTANT
Si le PC ne fonctionne plus, la licence ne peut plus fonctionner non
plus. Si l'utilisateur ne souhaite pas cela, il garde la possibilité
d'acquérir une clé de licence USB auprès du partenaire de
distribution Dentsply Sirona.
Une liaison Internet est nécessaire.
3.8 Démarrage du logiciel
ü
Le logiciel Connect Case Center Inbox est installé. L'icône de
démarrage se trouve sur le bureau.
ü
La clé de licence USB avec une licence valide est enfichée.
1. Actionnez deux fois l'icône de démarrage de Connect Case Center
Inbox.
ou
➢ Actionnez "Start / Les programmes / Dentsply Sirona / Connect
Case Center Inbox".
Ä Le logiciel démarre après l'apparition d'un écran de
chargement.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
13
4 Login
4.1 Connexion
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
4
Login
Pour vous connecter au logiciel Connect Case Center Inbox, vous avez
besoin d'un laboratoire enregistré, que vous pouvez créer sur le site
Web suivant : "
https://customer.connectcasecenter.com".
4.1 Connexion
1. Entrez les données d'accès de votre utilisateur dans le masque de
connexion et cliquez sur "Log in".
2. Vous êtes connecté au logiciel Connect Case Center Inbox.
14
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
5 Configuration initiale
5.1 Scripts prédéfinis
5
Configuration initiale
5.1 Scripts prédéfinis
Après le premier démarrage du logiciel Connect Case Center Inbox, les
scripts prédéfinis comme "Ouvrez dans inLab" apparaissent sur le côté
droit.
Vous trouverez les scripts "Ouvrir dans" ainsi que les scripts "Save as".
Les scripts "Open In" ouvrent les fichiers dans un logiciel spécifique.
Les scripts "Save as" permettent d'adapter l'emplacement de stockage
au format décrit. Chacun des scripts prédéfinis contient un format de
fichier pour le fichier de cas. L'activation d'un script active également le
téléchargement du format correspondant.
IMPORTANT
Il faut qu'au moins un script associé à un format soit activé pour que
le téléchargement fonctionne. Cela peut être un script prédéfini ou
votre propre script. Le chapitre "Ajouter un script [→ 31]" explique
comment vous pouvez ajouter vos propres scripts.
5.2 Nom du poste de travail
Saisissez un nom unique pour votre poste de travail sous "Nom de la
station de travail".
5.3 N° de série
Le numéro de série est attribué automatiquement. Il est impossible de
le modifier et le champ est donc grisé.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
15
5 Configuration initiale
5.4 Options disponibles
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
5.4 Options disponibles
5.4.1 Téléchargement automatique
Vous pouvez sélectionner ou désélectionner l'option "Téléchargement
automatique". L'option est activée dans les réglages par défaut.
Si cette option est activée, tous les fichiers de cas sont téléchargés
automatiquement.
5.4.2 Téléchargements simultanés
Vous pouvez modifier ici le nombre de téléchargements simultanés.
Vous pouvez choisir entre 1 et 10 téléchargements. Le nombre
détermine combien de téléchargements sont effectués en même temps.
Définissez le nombre en fonction de la rapidité de téléchargement dont
vous disposez.
5.4.3 Aperçu dans la mémoire tampon
Vous pouvez sélectionner ou désélectionner l'option "Prévisualisations
de caches".
L'option est activée dans les réglages par défaut.
Si cette option est activée, les modèles sont mis localement en
mémoire tampon. Cela permet de raccourcir le processus de
chargement lors du rappel de l'aperçu d'un modèle 3D.
16
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
6
Interface utilisateur
L'interface utilisateur se compose de différentes unités, décrites ciaprès.
6.1 La vue principale
Aperçu de l'interface utilisateur
A Fonction de recherche
B Fonctions de filtrage
C Fonctions de tri
D Détails de la commande
E État de téléchargement
F Vue détaillée d'une commande sélectionnée
G Affichage du modèle 3D
H Notification de mise à jour
I Nom du poste de travail
J Utilisateur connecté
K Barre de titre
L Réglages
M Modifier l'état de la commande
N Afficher le ticket de travail
O Ouvrir le fichier dans
d'autres programmes
6.1.1 Fonction de recherche
Vous pouvez utiliser le champ de saisie de recherche pour rechercher
des numéros de commande, le nom de l'expéditeur (dentiste ou
laboratoire émetteur) ou le nom de l'utilisateur qui a créé la commande.
Entrez les termes appropriés dans le champ de saisie puis cliquez sur
l'icône "Rechercher" ou attendez que les résultats de la recherche
s'affichent.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
17
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6.1.2 Fonctions de filtrage
6.1.2.1 Filtre de commande
Sur votre demande, le filtre de commande filtre la liste des commandes
selon :
● Commandes acceptées
● Commandes ouvertes
● Commandes refusées
Cliquez sur le champ et sélectionnez la fonction de filtrage souhaitée.
6.1.2.2 Filtre du format de fichier
Si plusieurs formats sont téléchargés, vous pouvez utiliser la sélection
de format pour définir le format pour lequel vous voulez afficher la
progression du téléchargement dans la liste.
Pour personnaliser l'affichage, cliquez sur le champ et sélectionnez le
format désiré.
6.1.3 Fonction de tri
La fonction de tri trie la liste des commandes par ordre décroissant ou
croissant par date ou par numéro de commande.
Pour trier la liste des commandes en fonction de la date de la
commande ou du numéro de commande, cliquez sur le champ puis
sélectionnez la fonction de tri souhaitée.
Si vous souhaitez trier la liste des commandes par ordre croissant ou
décroissant, cliquez sur le symbole "Trier".
6.1.4 Liste des commandes
La liste des commandes offre un aperçu de toutes les commandes
reçues. Elle regroupe le numéro de commande, le donneur d'ordre, la
date de commande et la date de retour de chaque commande. En
outre, il est possible de déterminer si le fichier de commande
correspondant a déjà été téléchargé dans le format de fichier
sélectionné.
Afin de déterminer facilement l'état des commandes dans la liste des
commandes, les couleurs suivantes sont affectées aux différents états :
18
Orange :
Commandes ouvertes
Vert :
Commandes acceptées
Bleu :
Commandes refusées
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
6.1.5 État de téléchargement
Les différents symboles cerclés accolés à une commande dans la liste
des commandes vous permettent de déterminer l'état de
téléchargement d'un format de fichier sélectionné associé à la
commande correspondante.
Symbole de téléchargement : Le fichier de commande n'a pas encore
été téléchargé. Cliquer sur ce symbole vous permet de télécharger le
fichier et de le sauvegarder dans un dossier du gestionnaire de fichiers
localement sur votre PC. Le fichier téléchargé est nommé d'après le
numéro de commande, puis enregistré.
Échec du téléchargement : Le téléchargement du fichier de commande
a échoué. En cas d'échec, il est possible de relancer le téléchargement
manuellement.
Progression du téléchargement : Le fichier de commande est en cours
de téléchargement. Le nombre cerclé indique la progression du
téléchargement en pourcentage.
Téléchargement réussi : Le fichier de commande est téléchargé et se
trouve dans un dossier du gestionnaire de fichiers localement sur votre
PC.
Conseil : Lors de la première installation, seuls les cas actuels sont
téléchargés automatiquement.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
19
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6.1.6 Vue détaillée d'une commande sélectionnée
A Intitulé de commande
B Commande
C Cabinet
D Patient
E Restaurations
F Fichiers supplémentaires
G Instructions
H Commentaires
Intitulé de commande
Informations sur :
● N° de commande
● État de commande
Commande
Informations sur la commande :
● Auteur de la commande
● Date de la commande
● Date de retour
Cabinet
Informations sur le cabinet du donneur d'ordre :
● Nom du cabinet
● Adresse du cabinet
● Numéro de téléphone du cabinet
Patient
Informations sur le patient :
● Nom du patient
Si le gestionnaire utilise la fonction d'anonymisation du Connect
Case Center, le nom n'est pas communiqué.
● Date de naissance du patient
● Sexe du patient
● Type d'assurance du patient
20
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Restaurations
Des informations sur les restaurations de la commande sont fournies ici
(exemple : nombre de bridges ou de couronnes, numéro de dent).
Fichiers supplémentaires
Ici, il est possible de télécharger les fichiers joints par le donneur
d'ordre (photos, documents) et de les enregistrer localement sur votre
PC. Cliquez sur le symbole Téléchargement accolé au fichier. Une fois
le téléchargement terminé, le fichier s'ouvre automatiquement. Vous
pouvez également le rouvrir d'un simple clic s'il a été fermé.
Instructions
Les instructions de manipulation définies par le donneur d'ordre ainsi
que toutes les options de commande supplémentaires s'affichent ici.
Commentaires
Les commentaires éventuellement ajoutés s'affichent ici.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
21
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6.1.7 Vue du modèle 3D
ü
La commande est ouverte dans l'aperçu des commandes du logiciel
Connect Case Center Inbox.
➢ Cliquez sur l'onglet "Modèle 3D".
Ä Un symbole de chargement apparaît. Le modèle 3D de la
restauration dentaire est visible après le processus de
chargement.
ATTENTION
Le processus de chargement s'arrête automatiquement au bout de
trois minutes. Si cela se produit, essayez de rappeler le modèle 3D.
Si vous avez activé l'option "Prévisualisations de caches" dans les
réglages, le fichier du modèle 3D est automatiquement sauvegardé
dans un dossier localement sur votre PC à l'ouverture de l'aperçu du
modèle 3D. Dans le dossier dans lequel vous avez installé le logiciel
Connect Case Center Inbox se trouve un sous-dossier nommé "Modèle
3D". Les fichiers sont sauvegardés ici.
22
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
6.1.7.1 Déplacer le modèle 3D
Le modèle 3D peut être déplacé et examiné de la manière suivante :
Aperçu à 360°
➢ Cliquez sur le modèle 3D avec la touche gauche de la souris,
maintenez la touche enfoncée et déplacez la souris vers la gauche,
vers la droite, vers le haut ou vers le bas.
Agrandir
1. Placez le pointeur de la souris sur le modèle 3D puis faites rouler la
molette de la souris vers l'avant (loin de vous).
ou
➢ Cliquez sur le modèle 3D avec la molette de la souris, maintenez la
molette enfoncée puis déplacez la souris vers l'avant (loin de vous).
Ä Le modèle 3D est agrandi. Un zoom avant a été effectué.
Réduire
1. Placez le pointeur de la souris sur le modèle 3D et faites rouler la
molette de la souris vers l'arrière (vers vous).
ou
➢ Cliquez sur le modèle 3D avec la molette de la souris, maintenez la
molette enfoncée puis déplacez la souris vers l'arrière (vers vous).
Ä Le modèle 3D est réduit. Un zoom arrière a été effectué.
Décaler la vue caméra :
➢ Cliquez sur le modèle 3D avec la touche droite de la souris,
maintenez-la enfoncée, puis déplacez le pointeur sur la page.
Ä La vue caméra s'adapte aux mouvements que vous effectuez
sur la page.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
23
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6.1.7.2 Palette latérale du modèle 3D
Dans la vue du modèle 3D, la palette latérale vous offre différentes
fonctions.
Champ de sélection du maxillaire
Si la restauration dentaire se compose d'une section du maxillaire et de
la mandibule, vous pouvez utiliser ce champ de sélection pour masquer
et afficher à nouveau le maxillaire.
Champ de sélection de la mandibule
Si la restauration dentaire se compose d'une section du maxillaire et de
la mandibule, vous pouvez utiliser ce champ de sélection pour masquer
et afficher à nouveau la mandibule.
24
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Afficher les lignes de préparation
Ce champ de sélection vous permet, si besoin, d'afficher et de masquer
les lignes de préparation de la restauration dentaire.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
25
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6.1.8 Notification de mise à jour
Si une mise à jour automatique du logiciel Connect Case Center Inbox
est disponible, un lien s'affiche dans la barre supérieure.
1. Si vous souhaitez mettre le programme à jour, cliquez sur ce lien.
Ä Une fenêtre apparaît. Elle vous informe que le programme
redémarrera dès que vous aurez décidé d'effectuer la mise à
jour. S'il s'agit d'une mise à jour mineure, vous n'avez pas
besoin de redémarrer le logiciel. L'application n'est rechargée
qu'une seule fois.
2. Cliquez sur "Mise à jour".
ou
➢ Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à jour, cliquez sur
"Annuler".
Ä Si vous avez cliqué sur Mise à jour, le programme se fermera.
Un gestionnaire d'installation vous guide tout au long de
l'installation de la mise à jour.
6.1.9 Nom du poste de travail
Le nom de votre poste de travail saisi lors de la configuration initiale
s'affiche ici.
6.1.10 Utilisateur connecté
Si une image de profil est assignée à l'utilisateur via le Connect Case
Center, elle s'affiche automatiquement.
Si aucune image de profil n'est assignée à l'utilisateur via le Connect
Case Center, seul le nom de l'utilisateur s'affiche.
6.1.11 Barre de titre
Le numéro de la version actuelle du logiciel Connect Case Center Inbox
s'affiche sur le côté gauche. Les symboles suivants s'affichent sur le
côté droit de la barre de titre :
Symbole Minimiser
La fenêtre du logiciel Connect Case Center Inbox est minimisée dans la
barre de tâches inférieure.
Symbole Réduire
La fenêtre du logiciel Connect Case Center Inbox est réduite et peut
être à nouveau agrandie en cliquant une nouvelle fois sur ce symbole.
Symbole Fermer
La fenêtre du logiciel Connect Case Center Inbox est fermée mais pas
quittée. Le logiciel continue à fonctionner en arrière-plan et doit être
fermé dans le panneau Notifications (voir "Déconnexion [→ 33]").
6.1.12 Réglages
Cliquer sur ce symbole permet d'afficher la page des réglages (voir
"Réglages [→ 29]").
26
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
6 Interface utilisateur
6.1 La vue principale
6.1.13 Modifier l'état de la commande
Cliquer sur "Accepter" vous permet d'accepter une commande.
Cliquer sur "Refuser" vous permet de refuser une commande.
6.1.14 Afficher le bordereau de commande
ü
La commande pour laquelle vous souhaitez consulter le bordereau
de commande est ouverte dans l'aperçu des commandes du logiciel
Connect Case Center Inbox.
➢ Cliquez sur le bouton "Ticket".
Ä L'aperçu de la commande s'ouvre dans un fichier PDF. Ce
fichier peut être enregistré ou imprimé si besoin.
Le ticket de travail contient les informations suivantes :
● Informations sur le donneur d'ordre
● Informations sur le patient
● Informations sur le destinataire
● N° de commande
● Date de livraison
● Schéma dentaire
● Commentaires du donneur d'ordre
● Commentaires du destinataire
6.1.15 Ouvrir le fichier dans des programmes externes
ü
Le fichier de commande de la commande que vous souhaitez traiter
est téléchargé.
1. Sélectionnez la commande que vous souhaitez traiter.
Ä Le système affiche ensuite l'aperçu de la commande.
2. Cliquez sur la flèche de sélection à côté du bouton "Ouvrir dans".
Ä Une liste des programmes logiciels externes disponibles
s'ouvre. Ici "inLab" par exemple. Les scripts d'ouverture d'un
fichier pour le format de fichier sélectionné dans le filtre
s'affichent. Vous avez le choix entre différents scripts selon le
format de la commande. Par exemple, le résultat "OpenCase"
avec le format "inLab SW 18". En principe, tous les scripts sont
disponibles pour chaque commande. La liste se referme à
nouveau. Le bouton "Ouvrir dans" s'appelle désormais p. ex.
"inLab".
3. Cliquez sur ce bouton.
4. Suivez les instructions du programme externe.
Ä Le programme logiciel "inLab" s'ouvre et le fichier de
commande s'affiche.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
27
7 Processus de commande
7.1 Notifications sur les nouvelles commandes
7
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
Processus de commande
7.1 Notifications sur les nouvelles commandes
Si vous recevez une nouvelle commande de la part d'un donneur
d'ordre, vous recevez une notification lorsque vous êtes connecté au
logiciel Connect Case Center Inbox.
Après un court laps de temps, la notification de la nouvelle commande
sera affichée dans la liste des commandes.
Une bulle de notification comportant une information sur la nouvelle
commande, le donneur d'ordre et le numéro de commande apparaît
dans le coin inférieur droit. Il est possible de cliquer sur deux boutons :
"Nouvelle commande" et "Fermer".
Si vous cliquez sur le bouton "Nouvelle commande", la vue détaillée se
charge à nouveau et tous les détails de la commande actuelle
s'affichent.
7.2 Accepter les commandes
ü
Vous avez sélectionné une commande encore ouverte dans la liste
des commandes et souhaitez l'accepter. La commande est ouverte
dans l'aperçu des commandes du logiciel Connect Case Center
Inbox.
1. Cliquez sur "Accepter" dans l'aperçu des commandes.
2. Ajoutez, si vous le souhaitez, un commentaire dans le champ de
saisie, puis cliquez sur "Confirmer".
Ä La commande est acceptée. Vous pouvez vérifier que la
commande est bien acceptée grâce à l'état de la commande et
à l'attribution de couleur correspondante (vert, dans le cas
présent) dans l'aperçu des commandes.
Ä Le donneur d'ordre reçoit pour chaque commande que vous
avez acceptée une notification par e-mail.
7.3 Refuser des commandes
ü
Vous avez sélectionné une commande encore ouverte dans la liste
des commandes et souhaitez la refuser. La commande est ouverte
dans l'aperçu des commandes du logiciel Connect Case Center
Inbox.
1. Cliquez sur "Refuser" dans l'aperçu des commandes.
2. Ajoutez, si vous le souhaitez, un commentaire dans le champ de
saisie, puis cliquez sur "Confirmer".
Ä La commande est refusée. Vous pouvez vérifier que la
commande est bien refusée grâce à l'état de la commande et à
l'attribution de couleur correspondante (bleu, dans le cas
présent) dans l'aperçu des commandes.
Ä Le donneur d'ordre reçoit pour chaque commande que vous
avez refusée une notification par e-mail.
28
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
8 Réglages
8.1 Nom du poste de travail
8
Réglages
ü
Vous vous trouvez dans la vue principale du logiciel Connect Case
Center Inbox.
1. Cliquez sur le symbole Réglages.
2. La vue d'ensemble des réglages est ouverte et se compose des
quatre sous-menus suivants :
● "Nom de la station de travail"
● "Numéro de série"
● "Téléchargements simultanés"
● Bouton de commutation "Téléchargement automatique"
● Bouton de commutation "Prévisualisations de caches"
● Liste de sélection "Langue"
● Champ d'affichage "Version"
● Champ d'affichage "Rechercher des mises à jour"
● Champ d'affichage "Éditer les scripts"
8.1 Nom du poste de travail
Le nom du poste de travail défini lors de la configuration initiale peut, si
nécessaire, être modifié ici.
1. Supprimez le nom existant dans le champ de saisie.
2. Définissez un nouveau nom au choix.
3. Cliquez sur "OK". Étant donné que le champ de saisie est un
champ obligatoire, il ne peut pas être enregistré sans contenu.
ou
➢ Si vous ne souhaitez pas enregistrer la modification, cliquez sur
"Annuler".
8.2 N° de série
Ce champ d'affichage est renseigné par défaut comme dans la
configuration initiale. Il est impossible de le modifier et il est donc grisé.
8.3 Téléchargements simultanés
Le réglage effectué lors de la configuration initiale peut être modifié ici
si nécessaire.
1. Vous pouvez ajuster le nombre de téléchargements simultanés en
saisissant le nombre en question ou en cliquant sur le menu
déroulant.
2. Cliquez sur "OK".
ou
➢ Si vous ne souhaitez pas enregistrer la modification, cliquez sur
"Annuler".
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
29
8 Réglages
8.4 Bouton de commutation Téléchargement automatique
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
8.4 Bouton de commutation Téléchargement
automatique
Le réglage effectué lors de la configuration initiale peut être modifié ici
si nécessaire.
1. Activez ou désactivez le bouton de commutation "Téléchargement
automatique" en cliquant dessus.
2. Cliquez sur "OK".
ou
➢ Si vous ne souhaitez pas enregistrer la modification, cliquez sur
"Annuler".
8.5 Bouton de commutation "Aperçu dans la
mémoire tampon"
Le réglage effectué lors de la configuration initiale peut être modifié ici
si nécessaire.
1. Activez ou désactivez le bouton de commutation "Prévisualisations
de caches" en cliquant dessus.
2. Cliquez sur "OK".
ou
➢ Si vous ne souhaitez pas enregistrer la modification, cliquez sur
"Annuler".
8.6 Liste de sélection "Langue"
Cette liste de sélection fournit une vue d'ensemble des langues
disponibles du logiciel Connect Case Center Inbox.
8.6.1 Modifier la langue
La langue d'affichage du logiciel Connect Case Center Inbox doit être
modifiée.
1. Ouvrez la liste de sélection "Langue".
2. Cliquez sur la langue souhaitée.
3. Cliquez sur "OK".
ou
➢ Si vous ne souhaitez pas enregistrer la modification, cliquez sur
"Annuler".
8.7 Champ d'affichage Version
Ce champ d'affichage est renseigné par défaut comme dans la
configuration initiale. Il est impossible de le modifier et il est donc grisé.
8.8 Champ de sélection "Vérifier les mises à jour"
Les mises à jour régulièrement disponibles sont automatiquement
affichées dans l'interface utilisateur avec une périodicité définie. Grâce
au champ de sélection "Rechercher des mises à jour", vous pouvez
rechercher manuellement les mises à jour disponibles (voir "6.H Lien de
mise à jour" (↣ page 30).
30
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
8 Réglages
8.9 Champ d'affichage "Traiter les scripts"
8.9 Champ d'affichage "Traiter les scripts"
Ce champ d'affichage vous mène à la page de configuration.
Le logiciel Connect Case Center Inbox vous offre des possibilités
individuelles d'intégrer des programmes externes. Vous pouvez ainsi
adapter le logiciel Connect Case Center Inbox à vos propres besoins et
l'optimiser.
Grâce au champ de sélection "Éditer les scripts", vous pouvez activer
les scripts, mais aussi les désactiver, les supprimer ou en ajouter de
nouveaux.
8.9.1 Ajouter un script
Sélectionnez "Réglages".
Cliquez sur "Éditer les scripts".
Cliquez sur "+" pour ajouter un nouveau script.
Dans le champ "Chemin du script", cliquez sur le bouton
Sélectionner et sélectionnez le script dans votre système de fichiers
sur votre ordinateur.
5. Sous "Événement", vous pouvez sélectionner le type du nouveau
script.
- "Open Case" : Les détails de ce script sont à votre disposition
dans la sélection "Ouvrir dans". Ici, vous avez le choix entre tous
les formats, p. ex. "inLab SW 18" ou "Wavefront OBJ".
- "NotifyNewOrder" : L'événement est exécuté dès qu'une nouvelle
commande est reçue.
- "DownloadCompleted" : L'événement est exécuté dès que le
fichier de la commande a été téléchargé. Ici, vous avez le choix
entre les formats qui sont à votre disposition.
1.
2.
3.
4.
Conseil : Les scripts doivent être créés en conséquence pour chaque
cas.
Conseil : Si vous souhaitez créer un script individuel, contactez votre
prestataire de services TI.
8.9.2 Activer/désactiver un script
Vous pouvez activer ou désactiver les scripts déjà existants à tout
moment via la page de configuration.
1. Sélectionnez dans les réglages "Éditer les scripts".
2. Activez ou désactivez le bouton de commutation du script souhaité
en cliquant dessus.
3. Cliquez sur "OK".
Ä Les modifications sont prises en compte. Le script est activé ou
désactivé en fonction du réglage.
ATTENTION
Au moins un script associé à un format doit être actif.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
31
8 Réglages
8.9 Champ d'affichage "Traiter les scripts"
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
8.9.3 Modifier un script
Vous pouvez modifier les scripts déjà existants à tout moment via la
page de configuration.
1. Sélectionnez dans les réglages "Éditer les scripts".
2. Cliquez sur les éléments de menu accolés au script souhaité dans
la dernière colonne du tableau.
3. Sélectionnez le symbole "Éditer".
4. Effectuez la modification souhaitée dans la fenêtre de notification
"Éditer les scripts".
5. Cliquez sur "Enregistrer" dans la fenêtre de notification.
6. Cliquez sur "OK".
Ä Les modifications sont prises en compte.
ATTENTION
Un script prédéfini ne peut être modifié que de façon limitée.
8.9.4 Supprimer un script
Vous pouvez supprimer des scripts déjà existants à tout moment via la
page de configuration.
1. Sélectionnez les réglages "Éditer les scripts".
2. Cliquez sur les éléments de menu accolés au script souhaité dans
la dernière colonne du tableau.
3. Sélectionnez le symbole "Supprimer".
Ä Les modifications sont prises en compte.
4. Cliquez sur "OK".
ATTENTION
Il est impossible de supprimer un script prédéfini.
32
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03 08.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur
9 Déconnexion
9.1 Quitter le programme
9
Déconnexion
ATTENTION
Fermer l'application
Si vous vous déconnectez du logiciel Connect Case Center Inbox et
fermez l'application, plus aucun téléchargement automatique ne sera
effectué.
1. Dans le coin supérieur droit de la barre, vous trouverez deux
flèches de sélection à côté du nom avec lequel vous vous êtes
connecté. Cliquez sur ces flèches de sélection.
2. Le champ "Déconnexion" apparaît.
3. Si vous cliquez dessus, la boîte de déconnexion s'ouvre. La
question suivante apparaît : "Êtes-vous sûr de vouloir vous
déconnecter de la inbox ?"
4. Confirmez en cliquant sur "OK".
Ä Vous êtes déconnecté du logiciel Connect Case Center Inbox.
9.1 Quitter le programme
1. Cliquez sur "x" dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la
fermer.
ou
➢ Avec la touche droite de la souris, cliquez sur le symbole dans la
barre des tâches et quittez le logiciel Connect Case Center Inbox.
Vous n'avez pas besoin de vous déconnecter.
Ä Vous avez quitté le logiciel Connect Case Center Inbox.
Vous pouvez ensuite vous connecter à nouveau au logiciel Connect
Case Center Inbox.
67 16 448 D3773
D3773.208.01.02.03
08.2019
33
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3773.208.01.02.03
08.2019
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 128 042
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
No. de cde. 67 16 448 D3773