Dentsply Sirona Dental Unit Plugins Mode d'emploi

Nouveau depuis:
07.2018
Dental Unit Plugins
Affichage de distance du localisateur d'apex, adaption
automatique de l'appui-tête, programmes du fauteuil
personalisés, synchronisation d'horloge, Implant Terminal
Manuel d'utilisation
Français
Table des matières
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Table des matières
1
Installation...............................................................................................................
3
2
Disponibilité des plugins Dental Unit ......................................................................
5
3
Affichage du praticien et du patient sur l'interface utilisateur EasyTouch...............
6
3.1
3.2
Afficher le praticien sur l'interface utilisateur................................................
Afficher le patient sur l'interface utilisateur...................................................
6
7
Plugin Affichage de distance du localisateur d'apex...............................................
8
4.1
4.2
Description du plugin ...................................................................................
Manipulation.................................................................................................
8
9
Plugin Adaptation automatique de l'appui-tête .......................................................
11
5.1
5.2
Description du plugin ...................................................................................
Manipulation.................................................................................................
11
12
Plugin Programmes du fauteuil personnalisés .......................................................
14
6.1
6.2
Description du plugin ...................................................................................
Manipulation.................................................................................................
14
15
Plugin Synchronisation d'horloge............................................................................
18
7.1
7.2
Description du plugin ...................................................................................
Manipulation.................................................................................................
18
19
Implant Terminal .....................................................................................................
20
8.1
8.2
20
22
4
5
6
7
8
2
Description du plugin ...................................................................................
Manipulation.................................................................................................
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
1 Installation
1
Installation
L'installation décrite dans le présent document permet d'installer les
Plugins Dental Unit pour Sidexis 4 suivants :
● Plugin pour la visualisation de l'affichage de distance de la fonction
ApexLocator dans Sidexis 4
● Plugin Adaptation automatique de l'appui-tête
● Plugin Synchronisation d'horloge
● Plugin Programmes du fauteuil personnalisés
1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD / DVD de votre
PC.
2. Exécutez le fichier DentalUnitPluginsSetup.exe.
Ä L'assistant de Setup s'ouvre.
3. Dans l'assistant de Setup, cliquez sur Suivant.
4. L'installation des plugins démarre.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
3
1 Installation
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Ä Lorsque l'installation est terminée, un écran de confirmation
apparaît.
5. Cliquez sur Terminer dans l'écran de confirmation.
4
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
2 Disponibilité des plugins Dental Unit
2
Disponibilité des plugins Dental Unit
Le tableau suivant décrit les plugins disponibles pour les différents
postes de traitement.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
Plugin
Teneo
Sinius
Affichage du praticien et du patient
sur l'EasyTouch
disponible
non disponible
Affichage de distance ApexLocator
disponible
disponible
Adaptation automatique de l'appuitête
disponible
non disponible
Programmes de fauteuil personnalisés
disponible
non disponible
Synchronisation
disponible
disponible
Implant Terminal
disponible
non disponible
5
3 Affichage du praticien et du patient sur l'interface utilisateur EasyTouch
3.1 Afficher le praticien sur l'interface utilisateur
3
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Affichage du praticien et du patient sur
l'interface utilisateur EasyTouch
3.1 Afficher le praticien sur l'interface utilisateur
Description
Afin de pouvoir utiliser les plugins „Affichage de distance ApexLocator“
et „Programmes de fauteuil personnalisés“, le praticien utilisant le poste
de traitement devra être affecté à un utilisateur Sidexis.
Il est possible de définir un identifiant pour l'utilisateur Sidexis. Lors de
la sélection d'un utilisateur Sidexis, un identifiant est proposé.
L'identifiant s'affiche sur l'écran du poste de traitement.
Affecter un utilisateur Sidexis à un poste de traitement
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence, cliquez sur les boutons Unité de traitement ⇒
Généralités.
6
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
3 Affichage du praticien et du patient sur l'interface utilisateur EasyTouch
3.2 Afficher le patient sur l'interface utilisateur
Ä La zone Affectation : profil utilisateur - praticien (C) s'affiche. La
zone contient autant d'entrées de menu déroulant que
d'utilisateurs Sidexis 4 déclarés.
4. Dans la zone Affectation : profil utilisateur - praticien (C),
sélectionnez, à l'aide des menus déroulants, tous les utilisateurs
que vous voulez affecter à l'unité de traitement.
Ä Un identifiant est généré pour chaque utilisateur sélectionné.
Cet identifiant s'affiche à côté du menu déroulant. Par défaut,
l'identifiant se compose de la première lettre du prénom et des
4 premières lettres du nom.
5. Pour modifier un identifiant par défaut, sélectionnez-le et saisissez
l'identifiant souhaité.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer (D).
Ä Les utilisateurs Sidexis sélectionnés sont affectés au poste de
traitement et peuvent utiliser Plugins Dental Unit pour Sidexis 4.
Ä Lorsque Sidexis 4 est démarré, l'identifiant de l'utilisateur est affiché
en bas à droite sur l'interface utilisateur du poste de traitement.
3.2 Afficher le patient sur l'interface utilisateur
Lorsqu'un utilisateur Sidexis est affecté à un praticien du poste de
traitement, le nom du patient déclaré est affiché en bas à gauche sur
l'interface utilisateur du poste de traitement.
Si le nom du patient est trop long pour être affiché, un symbole est
affiché à sa place.
Si la zone en bas à gauche est occupée par une touche configurable, le
nom du patient n'est pas affiché.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
7
4 Plugin Affichage de distance du localisateur d'apex
4.1 Description du plugin
4
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Plugin Affichage de distance du
localisateur d'apex
4.1 Description du plugin
Le plugin comprend les fonctions suivantes :
● Visualisation des fonctions suivantes du localisateur d'apex dans
Sidexis 4 :
– Valeur de mesure actuelle de la longueur de travail
– Valeur de configuration de l'arrêt et sa visibilité
– Valeur de mesure actuelle de la longueur de travail maximale
– Nom de la lime utilisée (en cas de traitement endodontique)
La visualisation dans Sidexis 4 correspond à l'affichage de distance
de la fonction ApexLocator sur l'interface utilisateur de l'élément
praticien.
● L'affichage de distance de la fonction ApexLocator dans Sidexis 4
peut être mis à l'échelle et positionné librement (sur un 2ème écran).
● Le plugin peut être activé ou désactivé pour chaque praticien dans
Sidexis 4. Il est possible d'activer ou de désactiver le plugin pour le
praticien déclaré depuis l'interface utilisateur de l'élément praticien.
8
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
4 Plugin Affichage de distance du localisateur d'apex
4.2 Manipulation
4.2 Manipulation
Activer et désactiver le plugin dans Sidexis 4
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence, cliquez sur les boutons Unité de traitement ⇒
Localisateur d'apex.
4. Dans la zone Réglages localisateur d'apex (C), cochez chaque
praticien pour lequel vous souhaitez activer l'affichage automatique
du localisateur d'apex dans Sidexis 4.
Les praticiens qui ne sont pas affectés à l'unité de traitement sont
grisés et ne peuvent pas être sélectionnés. Si vous voulez activer le
plugin pour un praticien grisé, affectez ce praticien à un profil
d'utilisateur de l'unité de traitement. Voir Afficher le praticien sur
l'interface utilisateur [→ 6]
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer (D).
Ä Le plugin est activé pour les praticiens sélectionnés. L'affichage du
localisateur d'apex est représenté automatiquement dans Sidexis 4.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
9
4 Plugin Affichage de distance du localisateur d'apex
4.2 Manipulation
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Activer et désactiver le plugin depuis l'interface utilisateur de
l'élément praticien
➢ Pressez du doigt l'affichage de distance de la fonction ApexLocator
sur l'interface utilisateur de l'élément praticien.
Ä Le plugin est activé ou désactivé pour le praticien déclaré.
L'affichage de distance de la fonction ApexLocator dans Sidexis 4
est alors affiché ou masqué.
Affichage de distance de la fonction ApexLocator dans Sidexis 4
10
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
5 Plugin Adaptation automatique de l'appui-tête
5.1 Description du plugin
5
Plugin Adaptation automatique de l'appuitête
5.1 Description du plugin
Le plugin Adaptation automatique de l'appui-tête est disponible pour les
unités de traitement Teneo avec têtière motorisée.
Le plugin comprend les fonctions suivantes :
● Le plugin enregistre automatiquement dans Sidexis 4 la position de
l'appui-tête pour le patient déclaré
● Lorsqu'un patient est déclaré dans Sidexis 4, l'appui-tête est
automatiquement positionné à la hauteur enregistrée.
● Lorsque vous déplacez l'appui-tête manuellement alors que le
patient est déclaré, la hauteur modifiée de l'appui-tête est
enregistrée automatiquement pour le patient. La hauteur de l'appuitête est également enregistrée dans le cas où l'adaptation
automatique de l'appui-tête est désactivée.
● L'adaptation automatique de l'appui-tête peut être activée et
désactivée dans Sidexis 4.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
11
5 Plugin Adaptation automatique de l'appui-tête
5.2 Manipulation
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
5.2 Manipulation
Activer et désactiver l'adaptation automatique de l'appui-tête
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons Unité de
traitement ⇒ Têtière.
4. Pour activer l'adaptation automatique de l'appui-tête, cochez la
case Adaptation de la taille de la têtière motorisée dans la zone
"Adaptation automatique activée" (C).
ou
➢ Pour désactiver l'adaptation automatique de l'appui-tête, décochez
la case Adaptation de la taille de la têtière motorisée dans la zone
"Adaptation automatique activée" (C).
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer (D).
Ä L'adaptation automatique de l'appui-tête est activée ou désactivée.
12
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
5 Plugin Adaptation automatique de l'appui-tête
5.2 Manipulation
Enregistrer la hauteur de l'appui-tête pour un patient (lors de la
première déclaration)
1. Déclarez un patient nouvellement créé dans Sidexis 4.
2. Déplacez l'appui-tête à la hauteur requise.
Ä Au bout de 5 secondes, la position de l'appui-tête est
automatiquement enregistrée.
Ä A la prochaine déclaration du patient, l'appui-tête sera
automatiquement déplacé à la position enregistrée.
Adapter la hauteur de l'appui-tête pour un patient
ü
Le patient a été déclaré dans Sidexis 4 au moins une fois et une
hauteur d'appui-tête est enregistrée.
➢ Déclarez le patient dans Sidexis 4.
Ä L'appui-tête est déplacé à la hauteur enregistrée.
Modifiez la position enregistrée de l'appui-tête pour un patient
ü
Le patient est déclaré dans Sidexis 4.
➢ Déplacez l'appui-tête à la hauteur souhaitée.
Ä Au bout de 5 secondes, la position modifiée de l'appui-tête est
automatiquement enregistrée.
Ä A la prochaine déclaration du patient, l'appui-tête sera
automatiquement déplacé à la hauteur enregistrée.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
13
6 Plugin Programmes du fauteuil personnalisés
6.1 Description du plugin
6
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Plugin Programmes du fauteuil
personnalisés
6.1 Description du plugin
Le plugin Programmes du fauteuil personnalisés comprend les
fonctions suivantes :
● Ce plugin permet à un praticien d'enregistrer des positions du
fauteuil propres aux patients dans Sidexis 4. Les positions du
fauteuil sont valables chacune pour un praticien et un patient.
Autrement dit, chaque praticien peut enregistrer sa propre position
du fauteuil pour chaque patient. Il est possible d'enregistrer 6
programmes de fauteuil par patient et par praticien. Les
programmes de fauteuil personnalisés sont appelés depuis
l'interface utilisateur de l'unité de traitement.
● Le plugin peut être activé et désactivé pour un praticien dans
Sidexis 4.
● Si le plugin est activé pour un praticien, une touche s'affiche sur
l'interface utilisateur de l'unité de traitement. Cette touche permet
d'activer ou de désactiver le plugin pour le patient déclaré.
● Les touches pour lesquelles un programme de fauteuil personnalisé
est enregistré sont repérées. Dans la figure, des programmes de
fauteuil personnalisés sont enregistrés pour les touches 3 et 4.
● Les touches pour lesquelles aucun programme de fauteuil
personnalisé n'est enregistré sont dédiées aux programmes de
fauteuil standard.
14
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
6 Plugin Programmes du fauteuil personnalisés
6.2 Manipulation
6.2 Manipulation
Activer le plugin pour un praticien
ü
Le praticien est affecté à l'unité de traitement. Voir Afficher le
praticien sur l'interface utilisateur [→ 6]
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence, cliquez sur les boutons Unité de traitement ⇒
Programmes fauteuil.
4. Dans la zone Programmes fauteuil (C), cochez chaque praticien
pour lequel vous souhaitez activer le plugin Programmes du fauteuil
personnalisés.
Les praticiens qui ne sont pas affectés à l'unité de traitement sont
grisés et ne peuvent pas être sélectionnés. Si vous voulez activer le
plugin pour un praticien grisé, affectez ce praticien à un profil
d'utilisateur de l'unité de traitement. Voir Afficher le praticien sur
l'interface utilisateur [→ 6]
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer (D).
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
15
6 Plugin Programmes du fauteuil personnalisés
6.2 Manipulation
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
Ä Le plugin est activé pour les praticiens sélectionnés. La touche
Programmes du fauteuil personnalisés est affichée sur l'interface
utilisateur de l'unité de traitement.
Activer le plugin pour des patients
1. Déclarez un patient dans Sidexis 4.
2. Appuyez sur la touche Programmes du fauteuil personnalisés sur
l'interface utilisateur de l'unité de traitement.
Ä La touche Programmes du fauteuil personnalisés apparaît en
orange.
Ä Si des programmes du fauteuil personnalisés ont déjà été
enregistrés pour le patient, les touches de programme (S, 0, 1,
2, 3, 4) pour lesquels un programme personnalisé est
enregistré sont repérées. Dans la figure, des programmes de
fauteuil personnalisés sont enregistrés pour les touches 3 et 4.
Appeler un programme de fauteuil personnalisé
ü
Le plugin Programmes du fauteuil personnalisés est activé.
➢ Appuyez sur une touche de programme du fauteuil repérée.
Ä Le fauteuil se déplace dans la position enregistrée. La touche
devient orange. Dans la figure, le programme de fauteuil
personnalisé de la touche 4 est sélectionné.
Enregistrer un programme de fauteuil personnalisé
1.
2.
3.
4.
16
Déclarez un patient dans Sidexis 4.
Activez le plugin Programmes du fauteuil personnalisés.
Amenez le fauteuil dans la position voulue.
Maintenez enfoncée la touche de programme voulue (S, 0, 1, 2, 3,
4) pendant 5 s.
Ä La position du fauteuil est enregistrée pour le patient déclaré et
pour le praticien. Un signal sonore est émis et la touche est
repérée. Dans la figure, des programmes de fauteuil
personnalisés sont enregistrés pour les touches 3 et 4.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
6 Plugin Programmes du fauteuil personnalisés
6.2 Manipulation
Supprimer des programmes de fauteuil personnalisés
1. Déclarez dans Sidexis 4 le patient pour lequel vous souhaitez
supprimer des programmes du fauteuil personnalisés.
2. Maintenez la touche programmes de fauteuil personnalisés
enfoncée pendant 5 s puis relâchez-la.
3
4
P
Ä La boîte de dialogue de suppression de programmes de fauteuil
personnalisés s'affiche
3. Pour supprimer un programme de fauteuil personnalisé, appuyez
dans la boîte de dialogue sur une des touches de programme
repérées. Dans la figure, des programmes de fauteuil personnalisés
sont enregistrés pour les touches 3 et 4.
4. Pour supprimer tous les programmes de fauteuil personnalisés du
patient déclaré, appuyez sur la touche Supprimer tous les
programmes de fauteuil personnalisés.
5. Pour fermer la boîte de dialogue de suppression, appuyez sur la
touche Retour.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
17
7 Plugin Synchronisation d'horloge
7.1 Description du plugin
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
7
Plugin Synchronisation d'horloge
7.1 Description du plugin
Le plugin Synchronisation d'horloge comprend les fonctions suivantes :
● Synchronisation de l'horloge du PC avec l'horloge de l'unité de
traitement. L'heure du PC est synchronisée une fois par minute avec
l'heure de l'unité de traitement.
Si l'écart est supérieur à 1 minute, le poste de traitement reprend
l'heure du PC.
● Le plugin peut être activé et désactivé via Sidexis 4.
18
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
7 Plugin Synchronisation d'horloge
7.2 Manipulation
7.2 Manipulation
Activer et désactiver le plugin dans Sidexis 4
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons Unité de
traitement ⇒ Synchronisation.
4. Pour activer le plugin, cochez la case "Synchronisation activée"
dans la zone Synchronisation (C).
ou
➢ Pour désactiver le plugin, décochez la case "Synchronisation
activée" dans la zone Synchronisation (C).
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer (D).
Ä Le plugin est activé ou désactivé.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
19
8 Implant Terminal
8.1 Description du plugin
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
8
Implant Terminal
8.1 Description du plugin
Vue d'ensemble
20
A
Affichage de la vitesse
B
Affichage du couple
C
Étape de thérapie précédente
D
Étape de thérapie actuelle avec valeurs réglées et valeurs
de bibliothèques
E
Étape de thérapie suivante
F
Liste des rapports pour le patient déclaré
G
Pointeur : indique la valeur effective respective.
H
Marquage mince : indique la valeur maximale actuellement
réglée. Cette valeur peut être modifiée sur l'unité de traitement.
I
Marquage épais : indique la valeur maximale recommandée
par le fabricant du système d'implant (valeur de la bibliothèque).
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
8 Implant Terminal
8.1 Description du plugin
Étendue des fonctions
Le plugin Implant Terminal comprend les fonctions suivantes :
● Affichage des données suivantes pour une thérapie d'implantologie
dans Sidexis 4.
● Création automatique d'un rapport sur la thérapie d'implantologie
réalisée. La création automatique du rapport peut être désactivée
pour chaque praticien.
● Le Implant Terminal est affiché automatiquement lorsqu'une thérapie
d'implantologie est démarrée sur l'unité de traitement et que
l'instrument correspondant est prélevé du repose-instruments.
● Le Implant Terminal peut être mis à l'échelle dans Sidexis 4 et
librement positionné (même sur un 2ème écran).
● L'affichage automatique du plug-in Implant Terminal peut être activé
ou désactivé via Sidexis 4 pour chaque praticien.
Rapport
Le rapport contient les informations suivantes :
● Informations sur le patient, le médecin traitant, le système d'implant,
la date et l'heure de la thérapie
● Représentations graphiques de la courbe de vitesse, de la courbe
de couple, de la quantité de fluide de refroidissement, de la rotation
à droite ou à gauche
Une nouvelle page est démarrée dans le rapport pour chaque étape de
la thérapie.
Une nouvelle page est également démarrée lorsque l'instrument est
posé et retiré du repose-instruments pendant une étape de thérapie.
Pour faciliter la lecture du rapport, des données ne sont créées que
lorsque le moteur était en marche.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
21
8 Implant Terminal
8.2 Manipulation
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
8.2 Manipulation
Réglages sur Implant Terminal via Sidexis 4
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons Unité de
traitement ⇒ Implant Terminal.
Dans la zone Implant Terminal Settings (C), vous pouvez procéder aux
configurations suivantes pour chaque praticien :
Case à cocher "Visibility automation activated"
Le Implant Terminal est affiché automatiquement lorsqu'un traitement
d'implantologie est démarré et que l'instrument concerné est prélevé
du repose-instruments.
Case à cocher "Create report at the end
of each implant therapy"
Un rapport sur le traitement d'implantologie réalisé est créé automatiquement.
Case à cocher "Ask me whether a report
should be generated"
Si la fonction "Create report at the end of each implant therapy" est
désactivée :
Au moment de quitter le traitement, le système demande si un rapport
doit être créé.
22
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03 07.2018
Dentsply Sirona
Manuel d'utilisation Dental Unit Plugins
8 Implant Terminal
8.2 Manipulation
Un clic sur le bouton "Close" (D) permet d'adopter les réglages et de
fermer la fenêtre.
Implant Terminal Afficher
ü
Une fonction de traitement d'implantologie est appelée sur le poste
de traitement.
ü
La fonction "Visibility automation activated" est activée pour le
praticien sélectionné.
➢ Retirez l'instrument prévu du repose-instruments.
Ä Le Implant Terminal est affiché.
Implant Terminal Masquer
➢ Posez l'instrument dans le repose-instruments.
Ä Le Implant Terminal est masqué
Implant Terminal s'affiche à nouveau lorsque vous retirez de nouveau
l'instrument du repose-instruments.
Quitter le traitement et créer un rapport
➢ Quittez le traitement depuis l'interface utilisateur du poste de
traitement.
Ä Le Implant Terminal est masqué
Ä Un rapport est créé si la fonction de création d'un rapport est
activée.
Afficher le rapport
➢ Si le Implant Terminal ne s'affiche pas, cliquez sur l'icône de l'unité
de traitement (S).
Ä Le Implant Terminal et le plug-in ApexLocator sont affichés.
IMPORTANT ! Cet affichage du plug-in doit uniquement être utilisé
pour appeler un rapport ou pour le positionnement et la mise à
l'échelle des plug-in. Nous déclinons toute responsabilité quant à
l'exactitude et l'exhaustivité des contenus affichés.
➢ Double-cliquez sur le dossier voulu dans la zone "Patients latest
reports:".
Ä Le rapport est affiché dans le programme standard pour documents
PDF.
Si aucun programme d'affichage de documents PDF n'est installé,
installez Adobe Reader.
65 57 495 D3509
D3509.208.02.04.03
07.2018
23
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3509.208.02.04.03
07.2018
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 125 838
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
No. de cde. 65 57 495 D3509