Dentsply Sirona OraCheck, Version 5.0.x Mode d'emploi

Nouveau depuis:
09.2019
OraCheck
Version logicielle 5.0.x
Manuel utilisateur
Français
Table des matières
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
Table des matières
1
2
Introduction .............................................................................................................
5
1.1
1.2
1.3
Mot de bienvenue ........................................................................................
Coordonnées ...............................................................................................
Copyright et marques...................................................................................
5
5
6
Indications générales ..............................................................................................
7
2.1
2.2
2.3
Certification ..................................................................................................
Consignes de sécurité générales.................................................................
Structure du manuel.....................................................................................
2.3.1
Identification des niveaux de danger .............................................
2.3.2
Mises en page et symboles utilisés ...............................................
2.3.3
Conventions ...................................................................................
2.3.4
Formats du manuel (Aide) .............................................................
Formats de fichiers ......................................................................................
Produits Dentsply Sirona pris en charge......................................................
7
7
8
8
8
9
9
9
10
Utilisation prévue et restrictions ..............................................................................
11
3.1
Utilisation prévue .........................................................................................
3.1.1
Groupe de patients visés ...............................................................
3.1.2
Profil d'utilisateur visé ....................................................................
Restrictions ..................................................................................................
11
11
11
11
Premières étapes....................................................................................................
12
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Installer le logiciel.........................................................................................
Désinstaller le logiciel ..................................................................................
Protection contre la copie ............................................................................
Service Packs et mises à niveau .................................................................
Mises à jour et mises à niveau du logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona ...
12
12
13
13
13
Interface utilisateur .................................................................................................
14
5.1
14
14
15
15
16
16
16
16
17
2.4
2.5
3
3.2
4
5
2
Menu système..............................................................................................
5.1.1
Enregistrer un cas..........................................................................
5.1.2
Exporter un cas..............................................................................
5.1.3
Importer un cas ..............................................................................
5.1.4
Gestionnaire de licence .................................................................
5.1.5
Configuration..................................................................................
5.1.5.1
Restaurer les avertissements .......................................
5.1.5.2
Sélectionner la langue ..................................................
5.1.6
Mode fenêtre..................................................................................
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5.1.7
Version actuelle du programme .....................................................
5.1.8
Quitter le programme .....................................................................
Palette latérale .............................................................................................
5.2.1
Options de visualisation .................................................................
5.2.1.1
Changer de vue ............................................................
5.2.1.2
Agrandir ou réduire la vue ............................................
5.2.2
Outils..............................................................................................
5.2.3
Afficher des objets .........................................................................
5.2.3.1
Afficher la mâchoire sélectionnée.................................
5.2.3.2
Affichage de la mâchoire non sélectionnée..................
5.2.3.3
Afficher la transparence du modèle sélectionné/non
sélectionné ...................................................................
5.2.3.4
Région ..........................................................................
5.2.3.5
Modèle de couleur ........................................................
5.2.4
Outils de mesure............................................................................
5.2.4.1
Détails curseur..............................................................
5.2.4.2
Écart .............................................................................
Barre de phases...........................................................................................
Barre d'objets ...............................................................................................
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
Phase ADMINISTRATION ......................................................................................
25
6.1
6.2
Éditer les patients ........................................................................................
Combiner les cas à des fins d'analyse.........................................................
6.2.1
Enregistrer comme nouveau cas ...................................................
6.2.2
Combiner des cas ..........................................................................
6.2.3
Recombiner un cas ........................................................................
Ouvrir un cas................................................................................................
Éditer un cas ................................................................................................
Éditer une prise d'empreinte ........................................................................
Exporter un cas............................................................................................
Supprimer un cas.........................................................................................
25
27
27
28
28
28
29
29
29
29
Phase ARRANGEMENT.........................................................................................
30
7.1
7.2
30
32
32
33
34
35
5.2
5.3
5.4
6
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7
Table des matières
7.3
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
Sélectionner les modèles à des fins d'analyse ............................................
Définir la région Arrangement ......................................................................
7.2.1
Introduction ....................................................................................
7.2.2
Objectif...........................................................................................
7.2.3
Définir la/les régions(s) ..................................................................
Superposition ...............................................................................................
09.2019
21
21
22
22
22
23
24
24
3
Table des matières
8
Phase ANALYSE ....................................................................................................
36
8.1
8.2
Définir la région............................................................................................
Analyse des volumes ...................................................................................
8.2.1
Effectuer une analyse de volume...................................................
8.2.2
Terminer l'analyse du volume ........................................................
Analyse de la distance .................................................................................
Vue de coupe...............................................................................................
8.4.1
Effectuer une vue de coupe ...........................................................
8.4.2
Mesures dans la fenêtre de coupe.................................................
8.4.3
Terminer la vue de coupe ..............................................................
8.4.4
Régler les plans de coupe .............................................................
Analyse du basculement..............................................................................
8.5.1
Valeurs déterminées de l'analyse du basculement........................
8.5.1.1
Basculement.................................................................
8.5.1.2
Rotation ........................................................................
8.5.1.3
Déplacement ................................................................
8.5.1.4
Confiance .....................................................................
8.5.2
Analyser le basculement................................................................
37
38
38
39
39
41
41
42
42
43
44
44
44
44
44
44
45
OraCheck et logiciel CAD/CAM de Dentsply Sirona...............................................
46
9.1
Démarrer OraCheck à partir du logiciel de CAO/FAO .................................
9.1.1
Combiner des modèles avec des prises d'empreintes antérieures
9.1.1.1
OraCheck est démarré lors de l'importation et un cas
est ouvert......................................................................
9.1.1.2
OraCheck n'est pas démarré et aucun cas n'est
encore ouvert................................................................
46
47
FAQ.........................................................................................................................
48
10.1
48
8.3
8.4
8.5
9
10
4
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
Superposition ...............................................................................................
10.1.1 Pourquoi mes modèles ne se superposent-t-ils pas
correctement ? ...............................................................................
10.1.2 Les modèles doivent-ils être découpés dans le logiciel de CAO/
FAO avant d'être transférés sur OraCheck ?.................................
10.1.3 Pourquoi les modèles doivent-ils être pré-alignés dans le logiciel
de CAO/FAO ?...............................................................................
10.1.4 Quelle est la procédure utilisée pour superposer les modèles ? ...
47
47
48
48
48
49
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
1 Introduction
1.1 Mot de bienvenue
1
Introduction
1.1 Mot de bienvenue
Chère utilisatrice de OraCheck,
cher utilisateur de OraCheck
Nous vous remercions de l'achat de votre logiciel OraCheck de
Dentsply Sirona.
OraCheck vous permet de superposer différents modèles
tridimensionnels préparés avec l'unité de prise d'empreinte CEREC, de
mesurer les différences entre les différents modèles et de les
représenter à l'aide d'une échelle chromatique.
Une manipulation inadéquate et une utilisation non conforme peuvent
conduire à des interprétations erronées ou à des résultats incorrects.
Nous vous prions donc de lire le présent manuel ainsi que la notice
d'utilisation correspondante et de les observer scrupuleusement.
La condition préalable au succès de l'utilisation de OraCheck est la
connaissance approfondie de la manipulation des unités de prise
d'empreinte de Dentsply Sirona et du logiciel correspondant. Si vous
avez des questions sur l'utilisation de l'unité de prise d'empreinte ou du
logiciel, reportez-vous au manuel utilisateur correspondant.
Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez également les
consignes de sécurité figurant dans le présent document, sur les
appareils ainsi que dans le logiciel.
Nous vous souhaitons beaucoup de réussite avec notre logiciel.
Votre
équipe OraCheck
1.2 Coordonnées
Centre de service Clientèle
Pour toute question technique, veuillez utiliser notre formulaire de
contact disponible sur Internet à l'adresse :
http://srvcontact.sirona.com
Adresse du fabricant
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Allemagne
Tél. : +49 (0) 6251/16-0
Fax : +49 (0) 6251/16-2591
E-mail : [email protected]
www.dentsplysirona.com
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
5
1 Introduction
1.3 Copyright et marques
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
1.3 Copyright et marques
Copyright
© Sirona Dental Systems GmbH. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans le présent manuel peuvent être
modifiées sans préavis particulier.
Le logiciel ainsi que la documentation correspondante sont protégés par
des droits d'auteurs. Il doit donc être traité comme tout autre matériel
protégé.
Hormis pour un usage personnel, toute personne qui transfère le
contenu de ce logiciel sur tout support sans l'autorisation écrite de la
société Sirona Dental Systems GmbH commet un délit puni par la loi.
Marques
®
®
®
Microsoft , Windows 7 et Windows 10 sont des marques déposées.
Windows
TM
est une marque du groupe Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leur possesseur
respectif.
6
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
2 Indications générales
2.1 Certification
2
Indications générales
Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement.
Gardez-le toujours à portée de main.
Langue de rédaction initiale de ce document :Allemand
2.1 Certification
Marquage CE
Ce produit est muni du marquage CE conformément aux prescriptions
de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs
médicaux.
2.2 Consignes de sécurité générales
Utiliser exclusivement des logiciels originaux
Utiliser exclusivement des logiciels originaux ou des logiciels autorisés
par Dentsply Sirona.
Il est interdit d'installer des logiciels et des composants logiciels en
utilisant des indications incorrectes.
Vérifiez que OraCheck bénéficie bien d'une homologation pour votre
pays. N'utilisez pas ce produit en l'absence d'homologation.
Contrôler la version logicielle installée
Vous pouvez contrôler la version installée pendant le fonctionnement.
1. Dans la barre de phases, appuyez du doigt ou cliquez sur le logo
"OraCheck".
2. Appuyez du doigt ou cliquez sur la double flèche (A) de la fenêtre
ouverte.
3. La fenêtre étendue affiche toutes les informations pertinentes
relatives au logiciel OraCheck.
OraCheck ne remplace pas la méthode de travail traditionnelle
Les mesures prises avec OraCheck ne doivent pas être utilisées
seules, mais uniquement pour contrôler des méthodes de diagnostic
traditionnelles. Veuillez également vous référer au chapitre "Utilisation
prévue et restrictions [→ 11]" concernant l'utilisation prévue du logiciel.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
7
2 Indications générales
2.3 Structure du manuel
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
2.3 Structure du manuel
2.3.1 Identification des niveaux de danger
Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les
avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent
document. Ces passages sont caractérisés par les mentions :
DANGER
Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou
même la mort.
AVERTISSEMENT
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves
blessures corporelles ou même la mort.
PRUDENCE
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des
blessures corporelles légères.
ATTENTION
Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un
endommagement du produit ou d’un bien dans son entourage.
IMPORTANT
Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes.
Conseil : Informations visant à faciliter le travail.
2.3.2 Mises en page et symboles utilisés
Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le
présent document :
Condition à remplir
Vous invite à exécuter une tâche.
1. Première étape à réaliser
2. Deuxième étape à réaliser
ou
➢ Tâche alternative
Résultat
➢ Étape individuelle à réaliser
8
voir "Mises en page et symboles
utilisés [→ 8]"
Indique une référence à un autre
emplacement de texte et indique
le numéro de page.
● Énumération
Indique une énumération.
"Instruction / option de menu"
Indique des instructions/options
de menu ou une citation.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
2 Indications générales
2.4 Formats de fichiers
2.3.3 Conventions
Exemple
Signification
Cliquer
Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche
de la souris ou la touche Trackball de gauche sur
l'unité de prise d'empreinte (ou commande au
pied).
Double-clic
Appuyer rapidement deux fois de suite et relâcher la touche de gauche de la souris ou la
touche Trackball de gauche sur l'unité de prise
d'empreinte (ou commande au pied).
Déplacer la souris dans une direction
Sur l'unité de prise d'empreinte : Déplacer le
trackball ou le doigt sur le pavé tactile dans la direction correspondante.
Saisir un point
Appuyer sur la touche gauche de la souris (sur la
touche Trackball de gauche sur l'unité de prise
d'empreinte) et la maintenir enfoncée.
Pour une prise
d'empreinte avec
la caméra CEREC Bluecam AC : actionner la commande
au pied
Même fonction que : actionnement de la touche
Trackball de gauche sur l'unité de prise d'empreinte ou de la touche de gauche de la souris.
"Ctrl+N"
Sur le clavier : appuyer simultanément sur les
touches Ctrl et N.
Drag & Drop
Glisser-déposer.
Cliquer sur un élément (p. ex. un pictogramme),
maintenir le bouton enfoncé et relâcher/déposer
l'élément à un emplacement cible possible.
2.3.4 Formats du manuel (Aide)
Le manuel utilisateur au format pdf est également disponible sur
Internet (http://www.dentsplysirona.com/manuals).
Ce format axé page convient parfaitement à l'impression des pages
voulues.
2.4 Formats de fichiers
Dans le logiciel, vous pouvez affecter un ou plusieurs cas au patient.
Selon l'état du traitement, un cas se compose d'empreintes numériques
et de superpositions.
Pour l'exportation d'un cas dans un fichier, le logiciel utilise un format de
données qui lui est propre (*.oc). Ce format contient toutes les données
du cas, y compris les informations patient. Les fichiers OC peuvent être
ouverts avec d'autres unités logicielles OraCheck. Dans certaines
circonstances, des versions de logiciel plus anciennes risquent de ne
pas pouvoir ouvrir des données exportées avec une version plus
récente.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
9
2 Indications générales
2.5 Produits Dentsply Sirona pris en charge
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
2.5 Produits Dentsply Sirona pris en charge
OraCheck 5.x (ou plus récent) prend en charge les produits Dentsply
Sirona suivants :
● CEREC SW 5.x (ou plus récent)
● CEREC Ortho SW 2.1 (ou plus récent)
● Connect SW 5.x (ou plus récent)
OraCheck 5.x fonctionne avec Windows 10 et ne peut être démarré à
partir d'anciennes versions.
10
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
3 Utilisation prévue et restrictions
3.1 Utilisation prévue
3
Utilisation prévue et restrictions
3.1 Utilisation prévue
Conjointement avec un système de prise d'empreinte optique
numérique, OraCheck est conçu pour visualiser les différences entre les
balayages optiques virtuels sur l'ordinateur. Ces différences peuvent
comprendre des mouvements, des rotations et des modifications de
surface géométriques.
Selon la situation clinique évaluée par le dentiste, ces changements
peuvent indiquer une abrasion, un gonflement, une récession, une
plaque et un changement de position de la dent.
3.1.1 Groupe de patients visés
Aucune restriction.
3.1.2 Profil d'utilisateur visé
● Dentiste formé(e) (agréé(e))
● Étudiant(e) en chirurgie dentaire en formation (université)
● Assistant(e) dentaire (université ou cabinet)
3.2 Restrictions
AVERTISSEMENT
Les mesures prises avec OraCheck ne doivent pas être utilisées
seules, mais uniquement avec les méthodes de diagnostic
conventionnelles pour établir un diagnostic.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
11
4 Premières étapes
4.1 Installer le logiciel
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
4
Premières étapes
4.1 Installer le logiciel
IMPORTANT
Pour que l'installation se déroule correctement, il faut que l'un des
produits mentionnés dans la section "Produits Dentsply Sirona pris en
charge [→ 10]" soit installé sur votre système.
ü
L'ordinateur a démarré et tous les programmes sont fermés.
ü
Vous avez reçu un fichier d'installation pour l'installation.
1. Transférez le fichier d'installation, par exemple à l'aide d'une clé
USB, sur l'unité de prise d'empreinte ou le PC équipé de Windows
10.
2. Double-cliquez sur ce fichier et lancez ainsi le programme
d'installation.
Ä L'assistant d'installation démarre.
3. Cliquez sur le bouton "Suivant".
4. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez le
contrat de licence, cochez l’option "J'accepte les termes de ce
contrat de licence" puis cliquez sur le bouton "Suivant".
5. Dans l'étape suivante, vous pouvez sélectionner le dossier
d'installation. Vous pouvez également choisir de créer un raccourci
sur le bureau. Cliquez sur "Suivant".
Ä Toutes les applications hôtes compatibles sont affichées sous
forme de liste. Par défaut, OraCheck est installé pour toutes les
applications hôtes existantes (produits de CAO/FAO). Il est
possible d'exclure ici des applications hôtes individuelles
trouvées.
6. Cliquez sur le bouton "Suivant".
7. Cliquez sur le bouton "Installer".
Ä L’installation commence. Cette opération peut durer quelques
minutes.
8. Une fois l'installation réalisée avec succès, cliquez sur le bouton
"Terminer" pour terminer l'installation.
Ä Le programme d'installation se ferme.
4.2 Désinstaller le logiciel
ü
Le programme est fermé.
➢ Désinstallez le logiciel OraCheck avec la fonction de désinstallation
de Windows.
12
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
4 Premières étapes
4.3 Protection contre la copie
4.3 Protection contre la copie
Le logiciel ne démarrera que si vous avez installé une licence
OraCheck valable. La clé de licence USB est fournie avec l'unité de
prise d'empreinte de Dentsply Sirona.
Le bon de licence OraCheck et la clé de licence à 25 chiffres peuvent
être obtenus auprès de votre partenaire de distribution Dentsply Sirona.
Vous pouvez installer la licence OraCheck sur la clé de licence USB
incluse dans la livraison via le gestionnaire de licence, si vous avez
acheté un produit matériel Dentsply Sirona.
L'installation de la licence peut également être effectuée directement
sur un PC équipé de Windows 10 sans clé de licence.
Pour cela, un conteneur de licence Codemeter virtuel est chargé sur
l'ordinateur lors de l'installation du logiciel OraCheck. La licence
OraCheck est liée de manière indissociable à ce conteneur de licence
virtuel et au matériel du PC. Si le PC ne fonctionne plus, la licence ne
peut plus fonctionner non plus. Si l'utilisateur ne souhaite pas cela, il
garde la possibilité d'acquérir une clé de licence USB auprès du
partenaire de distribution Dentsply Sirona.
IMPORTANT
Si vous ne disposez pas d'une licence valide pour OraCheck, vous ne
pouvez pas exporter les cas du logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona
vers OraCheck. De plus, vous ne pouvez pas démarrer OraCheck à
partir du logiciel de CAO/FAO, mais uniquement via l'icône du
bureau. Dans ce cas, il est possible de télécharger uniquement des
exemples de démonstration et aucunement des prises d'empreinte à
partir du logiciel de CAO/FAO de Dentsply Sirona.
Après une actualisation du logiciel, une nouvelle licence ne figurant pas
sur la clé de licence USB en votre possession est éventuellement
nécessaire. Vous trouverez de plus amples informations dans la section
"Gestionnaire de licence [→ 16]".
4.4 Service Packs et mises à niveau
Vous trouverez des informations sur les Service Packs et les mises à
niveau à venir de OraCheck aux adresses suivantes :
https://my.cerec.com et
www.dentsplysirona.com
4.5 Mises à jour et mises à niveau du logiciel de
CAO/FAO Dentsply Sirona
Si vous installez une mise à jour ou une mise à niveau du logiciel de
CAO/FAO de Dentsply Sirona, des parties de OraCheck seront
également supprimées du programme d'installation. Après une mise à
jour de la version, il peut donc être nécessaire de réinstaller OraCheck,
comme décrit dans le chapitre "Installer le logiciel [→ 12]".
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
13
5 Interface utilisateur
5.1 Menu système
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5
Interface utilisateur
A Menu système
B Barre de phases
C Palette latérale
D Barre d'objets
E Fenêtre principale
5.1 Menu système
Dans le menu système, vous pouvez exécuter les actions suivantes :
● Enregistrer un cas
● Exporter un cas
● Importer un cas
● Ouvrir le gestionnaire de licences
● Configurer le logiciel
● Modifier le mode fenêtre
● Fermer le logiciel
Ouvrir le menu système
➢ Déplacez le pointeur de la souris dans le coin supérieur gauche de
la fenêtre de l'application et cliquez sur l'icône "Menu système".
Ä Le menu système s'affiche.
Fermer le menu système
1. Cliquez sur l'icône "Menu système".
ou
➢ Quittez le menu système avec le pointeur de la souris.
Ä Le menu système se ferme.
5.1.1 Enregistrer un cas
Cette boîte de dialogue vous permet d'enregistrer le cas actuel.
➢ Dans le menu système, sélectionnez "Enregistrer le cas".
Ä Le cas est sauvegardé dans son état actuel.
14
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5 Interface utilisateur
5.1 Menu système
5.1.2 Exporter un cas
Vous pouvez enregistrer un cas à n'importe quel endroit au format
OraCheck *.oc.
ü
Vous avez ouvert un cas dans le logiciel.
1. Dans le menu système, cliquez sur le bouton "Exporter".
Ä La fenêtre de dialogue "Exporter le cas" s’ouvre.
2. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez exporter le cas.
3. Donnez au cas le nom de votre choix.
4. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".
Ä Le cas sera exporté sous la forme d'un fichier OC.
Si vous désirez transférer le cas sur un autre PC, vous pouvez utiliser
pour cela une clé USB ou un lecteur réseau.
5.1.3 Importer un cas
ü
Le fichier OC ou STL d'un cas se trouve sur l'unité de prise
d'empreinte ou sur un support de données qui lui est raccordé.
1. Dans le menu système, cliquez sur le bouton "Importer le cas".
Ä La fenêtre de dialogue "Importer le cas" s’ouvre.
2. Sélectionnez le dossier dans lequel se trouve le cas.
3. Veuillez sélectionner un ou plusieurs fichiers.
4. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".
Ä L'empreinte optique est importée et ouverte.
Actuellement, les fichiers STL et OC peuvent être importés.
L'importation des fichiers STL rend nécessaire l'ajout manuel des
informations du patient et des informations sur la mâchoire (mandibule
ou maxillaire).
ATTENTION
Importation de fichiers STL
STL est un format de fichier ouvert avec une qualité de données
différente. Dentsply Sirona ne peut garantir la fonctionnalité lors de
l'importation de fichiers STL.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
15
5 Interface utilisateur
5.1 Menu système
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5.1.4 Gestionnaire de licence
Le gestionnaire de licences est utilisé pour installer de nouvelles
licences de logiciel sur la clé de licence USB. Pour effectuer une
installation, démarrez le gestionnaire de licences via le menu Système
et suivez les instructions affichées à l'écran. Munissez-vous du code à
25 chiffres que vous avez reçu lors de l'achat de OraCheck.
Conseil : Vous pouvez également démarrer le gestionnaire de licences
via "Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / OraCheck /
Tools / Gestionnaire de licence".
Pour activer la licence, une connexion à Internet est nécessaire.
Pour l'installation sur une clé de licence USB, cette dernière doit être
branchée.
Si l'unité de prise d'empreinte n'a pas d'accès Internet, vous pouvez
exécuter le gestionnaire de licences sur un autre PC disposant d'un
accès Internet.
Retirez la clé de licence de l'unité de prise d'empreinte pour la brancher
sur le PC disposant de l'accès Internet. La clé de licence se trouve au
dos de l'unité de prise d'empreinte, derrière le volet de recouvrement
inférieur.
Installez le gestionnaire de licences sur le PC doté d'un accès Internet
et procédez à la mise à jour de la licence.
Licences et bibliothèques de codes
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les licences et les
bibliothèques de codes d'autres fournisseurs dans le fichier
licenses.pdf. Le fichier est stocké dans le répertoire d'installation sous
"C:\Program Files\Dentsply Sirona\CADCAM\Apps\OraCheck".
5.1.5 Configuration
Le menu "Configuration" ouvre le sous-menu "Paramètres", dans lequel
deux options peuvent être définies.
● Avertissements
● Langue
5.1.5.1 Restaurer les avertissements
Tous les avertissements peuvent être restaurés ici. Les avertissements
qui ont été masqués manuellement à votre demande s'affichent à
nouveau.
5.1.5.2 Sélectionner la langue
Vous pouvez régler ici la langue du logiciel. La langue sélectionnée
sera appliquée après un redémarrage du logiciel.
Les options possibles sont :
● Anglais
● Allemand
● Français
● Italien
16
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
5.1.6 Mode fenêtre
Vous pouvez activer ou désactiver le mode plein écran via la fonction
"Mode fenêtre".
5.1.7 Version actuelle du programme
Dans la barre de phases, cliquez sur le logo "OraCheck" pour obtenir
des informations sur la version actuelle du programme.
5.1.8 Quitter le programme
La fonction "Quitter" vous permet de fermer le logiciel.
5.2 Palette latérale
En fonction de la phase en cours, différentes fonctions sont proposées
dans la palette latérale. La palette latérale est à votre disposition dans
les phases ANALYSE et ARRANGEMENT.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
17
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5.2.1 Options de visualisation
Le bouton "Options de visualisation" vous permet d'afficher 5 vues
prédéfinies. Les vues correspondent à la vue du dentiste, et non à celle
du patient.
● Occlusal
● Droite/Gauche
● Avant/Arrière
5.2.1.1 Changer de vue
1. Cliquez sur le bouton "Options de visualisation".
2. Cliquez sur l'une des vues proposées.
Ä Le modèle virtuel pivote pour se placer sous l'angle de vue
considéré.
18
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
5.2.1.2 Agrandir ou réduire la vue
1. Cliquez sur le bouton "Options de visualisation".
2. Utilisez le curseur sur le bouton ou entrez la valeur d'échelle
directement dans le champ de saisie affiché.
ou
➢ Vous pouvez également utiliser la molette de la souris ou le bouton
central d'une souris pour agrandir ou réduire une vue.
5.2.2 Outils
Différents outils sont disponibles selon la phase.
● Pour les outils d'arrangement, voir "Phase ARRANGEMENT
[→ 30]".
● Pour les outils d'analyse, voir "Phase ANALYSE [→ 36]".
Ces outils vous sont proposés dans la palette latérale.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
19
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5.2.3 Afficher des objets
5.2.3.1 Afficher la mâchoire sélectionnée
Le bouton "Afficher les objets" vous permet d'afficher et de masquer le
modèle sélectionné, ainsi que d'ajuster sa transparence.
Vous pouvez reconnaître le modèle sélectionné car il est affiché en bleu
et en caractères gras dans la barre d'objets (le modèle de référence
dans l'exemple à gauche).
Pour afficher ou masquer le modèle sélectionné, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton "Afficher les objets".
2. Cliquez sur le bouton "Sélectionné".
Ä Le modèle sélectionné est affiché ou masqué (fond de l'icône
bleu ou blanc).
5.2.3.2 Affichage de la mâchoire non sélectionnée
Le bouton "Non sélectionné" vous permet d'afficher et masquer le
modèle non sélectionné, ainsi que d'ajuster sa transparence.
Le modèle non sélectionné est représenté en gris et noir dans la barre
d'objets.
Pour afficher ou masquer ce modèle, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton "Afficher les objets".
2. Cliquez sur le bouton "Non sélectionné".
Ä Le modèle non sélectionné est affiché ou masqué.
20
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
5.2.3.3 Afficher la transparence du modèle sélectionné/non sélectionné
Vous pouvez régler en continu la transparence de ces deux modèles.
1. Cliquez sur le bouton "Afficher les objets".
2. Activez le modèle sélectionné (ou non sélectionné) dont vous
souhaitez modifier la transparence.
Ä Un curseur apparaît.
3. Déplacez le bouton du curseur correspondant vers la gauche ou la
droite à l'aide de la touche gauche de la souris.
Ä La transparence du modèle sélectionné est modifiée.
Vous pouvez également spécifier la transparence (opacité) en
pourcentage dans le champ de texte affiché. Il est impossible de
masquer complètement le modèle correspondant en spécifiant une
transparence.
Conseil : Vous pouvez basculer entre les modèles sélectionnés et non
sélectionnés en double-cliquant dans la fenêtre 3D ou en appuyant sur
la barre d'espace.
5.2.3.4 Région
Le bouton "Région" vous permet d'activer, de désactiver et d'ajuster la
transparence des zones dessinées. Ceci est utile par exemple s'il faut
déterminer les zones à l'aide du modèle de couleur. La visibilité de la
zone de superposition (phase ARRANGEMENT) ou de la zone
d'analyse (phase ANALYSE) est modifiée en fonction de la phase
active.
1. Cliquez sur le bouton "Afficher les objets".
2. Cliquez sur le bouton "Région".
Ä Un curseur apparaît.
3. Déplacez le bouton du curseur correspondant vers la gauche ou la
droite à l'aide de la touche gauche de la souris.
Ä La transparence de la région est modifiée.
Vous pouvez également spécifier la transparence sous la forme d'un
pourcentage dans la zone de texte affichée. Il est impossible de
masquer complètement la zone correspondante en spécifiant la
transparence.
Conseil : D'un simple clic sur le bouton, vous pouvez activer et
désactiver complètement la visualisation de la zone.
Le bouton "Région" fait référence à la visibilité des régions sur tous les
modèles présentés.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
21
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5.2.3.5 Modèle de couleur
Le bouton "Modèle de couleur" permet d'afficher ou masquer la couleur
(texture) de la représentation du modèle.
Ce bouton apparaît grisé si aucune information de couleur n'est
disponible, par exemple parce que le modèle a été lu au moyen de
l'importation STL.
ATTENTION
Si le modèle de couleur est activé, les modèles "Modèle de suivi
(Follow-Up)" et "Modèle de référence (Baseline)" ne peuvent plus être
distingués par la couleur de surface. Le réglage de la transparence
pour le modèle non sélectionné permet de remédier à ce problème.
Le modèle sélectionné peut être déterminé à l'aide de la barre
d'objets.
5.2.4 Outils de mesure
Cliquer sur le bouton "Outils de mesure" vous permet d'exécuter les
fonctions de mesure suivantes.
● "Informations curseur"
● "Écartement"
Conseil : Les outils de mesure ne sont pas disponibles pendant le tracé
des régions.
5.2.4.1 Détails curseur
Le bouton "Informations curseur" permet d'activer un outil en vue de
mesurer point par point la distance de surface entre "Modèle de suivi
(Follow-Up)" et "Modèle de référence (Baseline)".
Les valeurs mesurées correspondantes sont affichées dans la fenêtre
d'affichage en bas à gauche. La surface de la région sur laquelle se
trouve le curseur s'affiche également.
1. Cliquez sur le bouton "Outils de mesure".
2. Cochez la case "Informations curseur"
Ä La distance entre le modèle de suivi et le modèle de référence
est affichée sur le curseur de la souris et visualisée en temps
réel avec une flèche orange.
Ä Au cas où le curseur se trouve dans une région, la surface de la
2
région est également affichée en mm .
22
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5 Interface utilisateur
5.2 Palette latérale
Conseil : Un simple clic sur le bouton gauche de la souris permet de
placer, en plus de la flèche orange, une flèche rouge que vous pouvez
supprimer en cliquant sur le bouton droit de la souris.
Le signe algébrique de l'affichage de la distance indique s'il s'agit d'une
augmentation ou d'une diminution du matériau. Si la surface du modèle
de suivi se situe au-dessus de la surface de la prise d'empreinte de
référence, la distance est alors positive. Dans le cas contraire, elle est
négative. Le sens de l'augmentation ou de la diminution du matériau est
également représenté par le sens de la flèche affichée.
5.2.4.2 Écart
Le bouton "Écartement" vous permet de mesurer manuellement les
distances sur les surfaces.
1. Cliquez sur le bouton "Outils de mesure".
2. Cliquez sur le bouton "Écartement".
3. Cliquez sur les modèles pour définir le point de départ et le point
final de la mesure.
Ä L'écart est affiché dans la fenêtre d'affichage en bas à gauche.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
23
5 Interface utilisateur
5.3 Barre de phases
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
5.3 Barre de phases
ADMINISTRATION
ARRANGEMENT
ANALYSE
Le déroulement du travail dans le logiciel est divisé en 3 phases :
● ADMINISTRATION
● ARRANGEMENT
● ANALYSE
La phase actuelle est représentée par un fond bleu dans la barre de
phases.
Conseil : Vous pouvez revenir à tout moment aux phases déjà
terminées en cliquant dans la barre de phases.
5.4 Barre d'objets
La barre d'objets contient les boutons de sélection de modèle. La barre
d'objets est disponible dans les phases ARRANGEMENT et ANALYSE.
Sur la base de la date de la prise d'empreinte, le modèle le plus ancien
est désigné par "Modèle de référence (Baseline)", l'autre par "Modèle
de suivi (Follow-Up)"
La barre d'objets est utilisée dans la phase ARRANGEMENT pour
sélectionner parmi les prises d'empreinte contenues dans le cas
présent celles qui seront utilisées pour l'analyse.
Dans la phase ANALYSE, vous pouvez activer l'un des modèles
sélectionnés pour l'analyse en cliquant sur le modèle correspondant
dans la barre d'objets.
Conseil : Vous pouvez également basculer entre le modèle de
référence et le modèle de suivi en double-cliquant sur le bouton gauche
de la souris dans la fenêtre principale.
Si vous souhaitez utiliser un modèle de suivi comme modèle de
référence, vous pouvez faire cette modification dans la phase
"ADMINISTRATION" et éditer le cas. Attribuez la date la plus ancienne
du cas au nouveau modèle qui servira de modèle de référence. Ce
modèle servira de modèle de référence dans le futur suite à
l'enregistrement de cette modification.
ATTENTION
Cette procédure n'est recommandée que dans des cas
exceptionnels, car il y a un risque de perdre la vue d'ensemble de la
date à laquelle chaque modèle a été scanné.
24
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
6 Phase ADMINISTRATION
6.1 Éditer les patients
6
Phase ADMINISTRATION
Les opérations suivantes sont possibles dans la phase
ADMINISTRATION :
● Éditer les informations sur le patient
● Ouvrir les cas enregistrés d'un patient
● Recomposer les cas (combiner)
● Éditer les cas
● Supprimer les cas
Les cas disponibles sont représentés dans cette phase. Les modèles
existants ainsi que la date et l'heure sont affichés pour chaque cas
enregistré. Les données patient peuvent être éditées. Les cas et les
prises d'empreinte qui ne sont plus nécessaires peuvent être
supprimés.
6.1 Éditer les patients
Dès que vous exportez un cas du logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona
vers OraCheck, les informations sur le patient, telles que son nom et sa
date de naissance, sont transférées du logiciel de CAO/FAO Dentsply
Sirona en plus des données de prise d'empreinte. Cela permet de
retrouver un patient et les cas associés au cours du traitement dans
OraCheck et de pouvoir faire la distinction entre les patients.
En règle générale, il ne devrait être nécessaire que dans des cas
exceptionnels de modifier les informations sur le patient dans
OraCheck, par ex. si le nom d'un patient dans le logiciel CAD/CAM
Dentsply Sirona a été mal saisi ou si des prises d'empreinte ont été
importées à partir de fichiers STL.
Cliquer sur le bouton "Éditer le patient" permet d'ouvrir le masque de
saisie dans lequel vous pouvez éditer les informations sur le patient.
● Nom
● Prénom
● Date de naissance
● ID patient
Si des données erronées sont saisies, par ex. une date de naissance
invalide ou un ID de patient en double, un point d'exclamation vous
informant de l'erreur apparaît à droite du champ de saisie.
IMPORTANT
Respecter la protection des données
Pour des raisons de protection des données, un numéro
d'identification du patient (ID patient) doit être utilisé à la place du
nom. Veillez à ce que les champs de texte libre soient également
remplis conformément à la législation applicable en matière de
protection des données.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
25
6 Phase ADMINISTRATION
6.1 Éditer les patients
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
Une fois que les informations sur le patient ont été entrées de sorte que
tous les patients disponibles dans la base de données puissent être
clairement distingués les uns des autres, vous pouvez quitter le mode
édition en cochant la case à droite de la ligne patient.
Si vous souhaitez annuler le traitement, cliquez sur la croix.
26
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
6 Phase ADMINISTRATION
6.2 Combiner les cas à des fins d'analyse
6.2 Combiner les cas à des fins d'analyse
Ce bouton est disponible en différentes variantes :
1. "Enregistrer comme nouveau cas " : Enregistrer un cas importé du
logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona en tant que cas séparé sans
le combiner avec un autre cas disponible dans OraCheck.
2. "Combiner les cas " : Combiner un cas importé du logiciel de CAO/
FAO Dentsply Sirona avec un cas disponible dans OraCheck.
3. "Recombiner" : Combinaison de deux cas disponibles dans
OraCheck.
6.2.1 Enregistrer comme nouveau cas
Le bouton "Enregistrer comme nouveau cas " est à votre disposition
quand :
● un cas a été exporté du logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona vers
OraCheck,
● un fichier STL a été importé, ou
● un cas existant a été sélectionné en utilisant "Recombiner".
Le nouveau cas à combiner est surligné en orange et aucun autre cas
ne peut être sélectionné (surligné en bleu) en même temps. Voir la
figure suivante.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
27
6 Phase ADMINISTRATION
6.3 Ouvrir un cas
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
6.2.2 Combiner des cas
Ce bouton est disponible une fois que vous avez exporté un cas du
logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona vers OraCheck ou un cas déjà
existant dans OraCheck en utilisant "Recombiner". Ceci est
reconnaissable lorsqu'un cas est affiché en surbrillance orange. Un
autre cas doit être sélectionné (en surbrillance bleue) en même temps.
Cliquer sur le bouton "Combiner" permet de fusionner le cas en
surbrillance orange avec le cas sélectionné (en surbrillance bleue) et de
l'afficher comme cas en attente. Ce nouveau cas en attente comporte
tous les modèles du cas en surbrillance orange précédemment importé
et du cas en surbrillance bleue qui a été sélectionné.
6.2.3 Recombiner un cas
Ce bouton sert également à connecter des cas entre eux, qui ont déjà
été exportés vers OraCheck dans le passé. Il est visible s'il n'y a pas de
cas en attente, c'est-à-dire si aucun cas n'apparaît en surbrillance
orange.
Dès que vous cliquez sur ce bouton, le cas actuellement sélectionné est
copié dans la mémoire, ouvert et représenté en surbrillance orange en
tant que cas en attente. Vous pouvez alors traiter ce cas comme s'il
venait d'être importé du logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona vers
OraCheck.
6.3 Ouvrir un cas
Le bouton "Ouvrir le cas" ouvre le cas sélectionné pour le patient actuel
et passe à la phase ARRANGEMENT. Si ce cas a déjà été analysé,
vous passerez automatiquement à la phase ANALYSE.
Vous pouvez obtenir le même effet en double-cliquant sur le cas
souhaité ou sur une prise d'empreinte du cas souhaité.
28
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
6 Phase ADMINISTRATION
6.4 Éditer un cas
6.4 Éditer un cas
L'icône crayon vous permet d'écrire ou de modifier le titre et le
commentaire pour le cas sélectionné.
La saisie doit ensuite être confirmée en cochant la case ou interrompue
en cliquant sur la croix.
6.5 Éditer une prise d'empreinte
Comme pour l'édition des cas, l'icône crayon dans la colonne des prises
d'empreinte vous permet de modifier la date et l'heure de chaque prise
d'empreinte. En outre, il est possible de définir si la prise d'empreinte
représente un maxillaire ou une mandibule.
ATTENTION
Ordre incorrect
La modification de la date de la prise d'empreinte peut conduire à
comparer la prise d'empreinte de référence et la prise d'empreinte de
suivi dans le mauvais ordre. Cela signifie que les distances peuvent
être indiquées par le mauvais signe algébrique (c.-à-d. les
augmentations du matériau sont interprétées comme des diminutions
et vice versa).
➢ Ne modifiez la date de prise d'empreinte que si vous êtes sûr !
6.6 Exporter un cas
Cette icône permet d'exporter directement un cas dans la phase
ADMINISTRATION sans avoir à charger le cas au préalable. Cliquer
sur ce bouton permet d'ouvrir une boîte de dialogue pour sélectionner
l'emplacement de stockage.
6.7 Supprimer un cas
Un cas, y compris toutes les prises d'empreinte qu'il contient, est
irrévocablement supprimé de la base de données OraCheck et du
disque dur en cliquant sur ce bouton puis en confirmant la suppression.
Le cas n'est pas supprimé de la base de données du logiciel de CAO/
FAO Dentsply Sirona et peut être exporté à nouveau du logiciel de
CAO/FAO Dentsply Sirona vers OraCheck si nécessaire.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
29
7 Phase ARRANGEMENT
7.1 Sélectionner les modèles à des fins d'analyse
7
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
Phase ARRANGEMENT
Dans cette phase, vous pouvez exécuter les deux tâches suivantes :
● sélectionner les modèles à des fins d'analyse,
● définir la région Arrangement (option).
Ces deux tâches sont décrites plus en détail ci-dessous.
7.1 Sélectionner les modèles à des fins d'analyse
Dans cette étape, la barre d'objets est utilisée pour sélectionner deux
prises d'empreinte qui doivent être superposées et analysées.
Les modèles disponibles à des fins d'analyse sont représentés par des
arcades dentaires stylisées. La date et l'heure de la prise d'empreinte
figurent sous ces arcades dentaires.
Pour définir deux prises d'empreinte comme modèle de référence et
modèle de suivi, ces dernières peuvent être ajoutées ou supprimées
d'un simple clic. Notez qu'il est impossible d'analyser plus de deux
modèles, et donc d'en sélectionner plus de deux. Si deux modèles ont
déjà été sélectionnés, il est donc nécessaire de désactiver l'un des
deux modèles afin d'en ajouter un autre.
L'ordre dans lequel les modèles sont affichés dans la barre d'objets
correspond toujours à l'ordre dans lequel les prises d'empreinte ont été
prises. Le modèle dont la date est la plus ancienne apparaît toujours à
gauche.
Dans OraCheck, il est possible de sélectionner exactement deux
modèles à des fins d'analyse. Le modèle le plus à gauche reste le
modèle de référence qui a été enregistré avant le modèle de suivi.
Le modèle actuellement sélectionné est symbolisé par une arcade
dentaire bleue, et le modèle non sélectionné par une arcade dentaire
gris foncé. Les arcades dentaires représentées en gris clair ne sont pas
sélectionnées à des fins d'analyse.
La barre d'objets peut comporter des modèles de maxillaire et de
mandibule. Pour entrer dans la phase ANALYSE suivante, il convient
de sélectionner deux maxillaires ou deux mandibules.
Si deux modèles ont été sélectionnés à des fins d'analyse, vous pouvez
passer d'un modèle à l'autre en double-cliquant sur la scène 3D ou en
utilisant la barre d'espace ; comme déjà mentionné, l'arcade dentaire
sélectionnée est affichée en bleu.
IMPORTANT
Pour activer le modèle inactif, il n'est pas nécessaire de doublecliquer sur le modèle souhaité avec la souris. Cela aurait des effets
indésirables, par ex. lorsque l'outil Région est activé, car la région du
modèle actif serait également modifiée ici. Double-cliquez plutôt sur
l'arrière-plan pour modifier le modèle actif.
30
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
7 Phase ARRANGEMENT
7.1 Sélectionner les modèles à des fins d'analyse
Après avoir sélectionné le modèle de référence et le modèle de suivi
dans la phase ARRANGEMENT, vous pouvez passer à la phase
ANALYSE en cliquant sur l'icône Analyse (dans la barre de phases).
IMPORTANT
Si vous ne pouvez pas passer à la phase ANALYSE, veillez d'une
part à ce que deux modèles soient sélectionnés dans la barre d'objets
et d'autre part à ce que les deux représentent soit le maxillaire, soit la
mandibule.
Si des régions spéciales ont été sélectionnées dans la phase
ARRANGEMENT, comme décrit ci-dessous, les zones sélectionnées
sont utilisées comme référence pour la superposition. Sinon, la
superposition est effectuée pour la totalité des surfaces.
Le chapitre suivant décrit comment définir les régions Arrangement
pour la superposition.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
31
7 Phase ARRANGEMENT
7.2 Définir la région Arrangement
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
7.2 Définir la région Arrangement
ATTENTION
Bien qu'il soit souvent possible de calculer une superposition sans
spécifier la plage de superposition, il est nécessaire, selon le cas du
patient, de spécifier des plages de superposition afin d'obtenir des
résultats exploitables.
Avant de procéder à la superposition, l'utilisateur doit d'abord estimer
les zones des modèles enregistrés qui sont restées constantes entre
les prises d'empreinte. Ces zones doivent être marquées sur au
moins un des deux modèles à comparer. La qualité de la
superposition doit ensuite être vérifiée visuellement, par ex., à l'aide
d'une analyse de distance sur les zones superposées.
7.2.1 Introduction
La définition de la région Arrangement a pour but de définir les zones
sur le modèle qui doivent être utilisées pour le calcul de la
superposition. Cette étape est uniquement destinée à faciliter le calcul
et doit être utilisée si la superposition des prises d'empreinte sans
définition de la région produira des résultats indésirables. Vous
trouverez des informations de base sur la superposition dans la section
"Quelle est la procédure utilisée pour superposer les modèles ?
[→ 49]".
L'outil Région permet de sélectionner une ou plusieurs zones sur le
modèle sélectionné. La région peut être étendue, réduite ou
réinitialisée. Si le curseur de la souris repose exactement sur la ligne,
un double-clic avec la souris permettra alors de la modifier.
32
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
7 Phase ARRANGEMENT
7.2 Définir la région Arrangement
7.2.2 Objectif
Si l'outil "Région" est sélectionné dans la phase ARRANGEMENT, une
fois le modèle de référence sélectionné, il est possible de marquer sur
ce modèle certaines zones/régions qui doivent servir de référence pour
la superposition. Les zones/régions correspondantes peuvent ensuite
être marquées sur le modèle de suivi à l'aide du même outil.
Le marquage des zones individuelles dans la phase ARRANGEMENT
est particulièrement utile dans les situations où les deux modèles à
superposer présentent des écarts importants, mais où certaines zones
sont identiques sur les deux modèles.
Exemple
Un réarrangement de l'avant du maxillaire avec ancrage aux
prémolaires et aux molaires. Dans ce cas, il est judicieux de marquer
les dents d'ancrage sur les deux modèles en tant que région, car ces
zones doivent être pratiquement inchangées sur les deux modèles.
Sinon, en cas de superposition automatique de deux modèles, il
pourrait être difficile d'obtenir une superposition correcte si les régions
n'ont pas été définies.
Normalement, toutefois, il est rarement nécessaire de sélectionner des
zones dans la phase ARRANGEMENT car le logiciel OraCheck
superpose les modèles automatiquement et avec précision.
Vous pouvez agrandir ou réduire le diamètre de la zone de sélection en
déplaçant le curseur vers le haut (zoom avant) ou vers le bas (zoom
arrière) sur le modèle à marquer tout en maintenant le bouton droit de
la souris enfoncé.
Double-cliquer sur la ligne au bord de la zone de sélection (le curseur
se transforme en croix) permet de modifier la ligne de la zone de
sélection de manière analogue au bord de la préparation dans le logiciel
de CAO/FAO Dentsply Sirona.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
33
7 Phase ARRANGEMENT
7.2 Définir la région Arrangement
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
7.2.3 Définir la/les régions(s)
ü
Vous vous trouvez dans la phase ARRANGEMENT et deux
modèles à comparer sont déjà définis dans la barre d'objets.
1. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton "Agrandir" avec la souris pour créer une
région à superposer ou pour en agrandir une. Déplacez ensuite le
curseur de la souris sur le modèle tout en maintenant le bouton de
la souris enfoncé pour définir la région. Maintenez le bouton droit de
la souris enfoncé et déplacez la souris vers le haut ou le bas pour
modifier la taille de zone de superposition.
4. Cliquez sur le bouton "Réduire" avec la souris pour réduire la région
comme décrit ci-dessus.
ou
➢ Cliquez sur le bouton "Réinitialiser" avec la souris pour supprimer la
région sur le modèle actif.
5. Si la superposition avec la région spécifiée conduit à un résultat
indésirable, vous pouvez également définir sur le second des deux
modèles une région à superposer avec la région du premier
modèle, pour soutenir le processus de superposition. Pour ce faire,
double-cliquez dans l'arrière-plan sur l'un des deux modèles et
exécutez à nouveau les étapes ci-dessus.
Ä La région de superposition d'un ou des deux modèles est
marquée en couleur.
6. Activez ou désactivez la transparence des régions ou modifiez la
valeur de transparence. Cette étape est utile si vous voulez utiliser
les informations du modèle de couleur pour définir les régions.
7. Cliquez à nouveau sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" est fermé.
8. Vous pouvez désormais passer à la phase ANALYSE. Les régions
qui viennent d'être sélectionnées servent de référence pour la
superposition. Vous pouvez également effectuer la superposition à
l'aide de l'outil de superposition décrit ci-après.
34
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
7 Phase ARRANGEMENT
7.3 Superposition
7.3 Superposition
La superposition des deux modèles est automatiquement exécutée
pendant la transition vers la phase ANALYSE. Lors de la définition des
régions de superposition, il peut être souhaitable de tester la
superposition et de vérifier l'impact des régions de superposition sur la
superposition. L'outil "Superposition" sert à cela.
1. Cliquez sur l'outil "Superposition" pour effectuer une superposition.
Ä Le résultat de la superposition s'affiche alors.
Ä Si la superposition présente une erreur importante, celle-ci est
indiquée par un point d'exclamation dans la boîte de dialogue.
2. Dans ce cas, il convient de vérifier si une amélioration peut être
obtenue en ajustant les régions de superposition.
3. Cliquez sur le bouton "Réinitialiser" avec la souris pour rétablir la
situation avant la superposition.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
35
8 Phase ANALYSE
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8
Phase ANALYSE
Passez à la phase ANALYSE en cliquant dans la barre de phases.
Dans la phase ANALYSE, les modèles de référence et de suivi sont
disponibles sous forme superposée et l'évolution temporelle des
modifications apportées aux surfaces peut être analysée avec les outils
disponibles.
La qualité de la superposition est temporairement affichée en détail
dans une fenêtre d'information ou d'avertissement (voir également la
section "Superposition [→ 35]"). Elle est alors visible sous forme de
distance moyenne entre les deux modèles dans le coin inférieur droit de
l'écran.
Les outils disponibles peuvent être ouverts après avoir cliqué sur l'icône
"Outils" dans la palette latérale.
Les outils suivants sont disponibles dans le menu Outils :
● Région
● Analyse des volumes
● Analyse de la distance
● Vue de coupe
● Analyse du basculement
Vous trouverez une description détaillée de ces outils dans les souschapitres suivants.
36
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8 Phase ANALYSE
8.1 Définir la région
8.1 Définir la région
L'outil "Région" est utilisé dans la phase ANALYSE tout comme dans la
phase ARRANGEMENT. Il est également possible de sélectionner ou
désélectionner des zones sur le modèle en les agrandissant, les
réduisant ou en les réinitialisant.
Dans la phase ARRANGEMENT, l'outil "Région" est utilisé pour définir
les régions qui sont utilisées pour le calcul de la superposition. Les
régions correspondantes peuvent être définies à la fois sur le modèle
de référence et sur le modèle de suivi. Par contre, les régions dans la
phase ANALYSE ne sont définies que sur le modèle de suivi.
Dans la phase ANALYSE, la zone de la régions permet de définir
l'échelle de couleurs lors de la visualisation de fausses couleurs et de
spécifier la zone de calcul de : "Analyse du volume" ou "Analyse du
basculement".
La procédure de définition d'une région dans la phase ANALYSE est
quasiment identique à celle de la phase ARRANGEMENT :
ü
Vous vous trouvez dans la phase ANALYSE.
1. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" s'ouvre.
3. Avec la souris, cliquez sur le bouton "Agrandir" pour créer une
région à destinée à l'analyse de volume ou pour agrandir une
région.
ou
➢ Avec la souris, cliquez sur le bouton "Réduire" pour réduire la
région.
ou
➢ Avec la souris, cliquez sur le bouton "Réinitialiser" pour supprimer
la région active.
4. Activez ou désactivez la transparence des régions ou modifiez la
valeur de transparence. Cette étape est utile si vous voulez utiliser
les informations du modèle de couleur pour définir les régions.
5. Cliquez à nouveau sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" est fermé.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
37
8 Phase ANALYSE
8.2 Analyse des volumes
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8.2 Analyse des volumes
L'outil "Analyse du volume" permet de calculer et d'afficher la différence
de volume entre le modèle de référence et le modèle de suivi dans la
zone de la région d'analyse.
Si vous n'avez pas défini de plage pour l'analyse de volume avec l'outil
"Région", un message d'erreur apparaît.
IMPORTANT
Le calcul du volume ne tient pas compte du fait qu'il s'agit d'une
augmentation ou d'une diminution de matériau. Si des parties de la
surface du modèle de suivi se trouvent au-dessus du modèle de
référence et que d'autres parties se trouvent en dessous du modèle
de référence, la somme des deux fractions de volume s'affiche.
La valeur mesurée du calcul du volume apparaît dans le coin inférieur
droit de la fenêtre 3D principale.
8.2.1 Effectuer une analyse de volume
ü
Vous vous trouvez dans la phase ANALYSE.
1. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton "Agrandir" pour sélectionner une région à des
fins d'analyse du volume, cliquez sur le bouton "Réduire" pour
réduire la plage ou cliquez sur le bouton "Réinitialiser" pour
supprimer la région active.
Ä La région d'analyse est marquée en couleur.
4. Cliquez à nouveau sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" est fermé.
5. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
6. Cliquez sur le bouton "Analyse du volume".
Ä L'analyse du volume est effectuée pour la région définie dans
l'étape 3 et le résultat est affiché à l'écran.
ATTENTION
Évitez de calculer le volume sur les régions périphériques des prises
d'empreinte. Les deux modèles doivent être clairement superposés
dans la région marquée et ne doivent pas présenter de trous.
Vérifiez le corps volumique en masquant par exemple les modèles de
référence et de suivi à l'aide de l'outil Afficher les objets.
38
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8 Phase ANALYSE
8.3 Analyse de la distance
8.2.2 Terminer l'analyse du volume
➢ Cliquez à nouveau sur le bouton "Analyse du volume".
Ä L'outil "Analyse du volume" est fermé.
8.3 Analyse de la distance
L'outil "Analyse de la distance" permet de calculer les distances entre le
modèle de référence et le modèle de suivi dans la zone de la région
d'analyse et de les représenter à l'aide d'une échelle de couleurs. Si
aucune région d'analyse n'est spécifiée, la distance est visualisée pour
toute la surface.
La sensibilité peut être réglée séparément pour les zones positives
("Augmentation") et négatives ("Réduction").
Pour contrôler la sensibilité, maintenez le bouton gauche de la souris
enfoncé et déplacez le curseur "Réduction". La sensibilité de l'échelle
est augmentée ou diminuée en conséquence. Vous pouvez également
saisir la sensibilité sous forme de valeur numérique.
Sans sélection de région spécifique, les distances sont affichées pour
toute la surface du modèle. Vous avez cependant la possibilité de
calculer et d'afficher les distances uniquement pour les zones ou
régions qui vous intéressent, en sélectionnant certaines zones ou
régions (à l'aide de l'outil "Région").
Ceci permet d'analyser des zones spécifiques sur la base de questions
cliniques et d'utiliser tout l'espace de couleurs disponible.
La restriction de la région pour la visualisation de la distance permet
d'utiliser toute la gamme de couleurs allant du rouge au bleu pour la
visualisation de la région qui vous intéresse.
Alternativement, la spécification d'une région peut être complètement
omise et la gamme de couleurs peut être ajustée comme décrit cidessous en utilisant les boutons "Augmentation" ou "Réduction" de
manière à ce que l'échelle de couleurs soit limitée, par exemple, aux
distances comprises entre -1 mm et +1 mm.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
39
8 Phase ANALYSE
8.3 Analyse de la distance
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
L'analyse de la distance s'effectue de la manière suivante :
ü
Vous vous trouvez dans la phase ANALYSE.
1. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton "Agrandir" pour sélectionner une région pour
l'analyse du volume, sur le bouton "Réduire" pour réduire la zone
ou sur le bouton "Réinitialiser" pour supprimer la région active.
Dessinez la région sur le modèle 3D.
Ä La région de l'analyse est marquée en couleur.
4. Cliquez à nouveau sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" est fermé.
5. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
6. Cliquez sur le bouton "Analyse de la distance".
Ä L'analyse de la distance est effectuée pour la(les) région(s)
définie(s) dans l'étape 3. Le résultat apparaît sur l'écran. Si
aucune région n'a été définie dans l'étape 3, l'analyse de la
distance est effectuée sur toute la surface du modèle.
Pour terminer l'analyse de la distance :
➢ Cliquez à nouveau sur le bouton "Analyse de la distance".
Ä L'outil est fermé.
40
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8 Phase ANALYSE
8.4 Vue de coupe
8.4 Vue de coupe
La vue de coupe permet d'analyser la différence entre le modèle de
référence et le modèle de suivi dans une vue de coupe 2D.
Il est possible d'effectuer des mesures métriques entre les modèles
superposés dans la vue 2D.
8.4.1 Effectuer une vue de coupe
ü
Vous vous trouvez dans la phase ANALYSE.
1. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Vue en coupe".
Ä L'outil "Vue en coupe" s'ouvre.
3. Cliquez avec le bouton gauche de la souris à l'endroit où vous
voulez commencer la coupe et maintenez le bouton enfoncé.
4. Effectuez la coupe en maintenant le bouton gauche de la souris
enfoncé.
Ä La coupe est effectuée et la fenêtre de coupe s'affiche dans la
partie gauche de l'écran.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
41
8 Phase ANALYSE
8.4 Vue de coupe
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8.4.2 Mesures dans la fenêtre de coupe
Vous avez la possibilité d'effectuer des mesures métriques dans la
fenêtre de coupe :
ü
Vous êtes dans la vue de coupe.
1. Cliquez sur le point de départ de la mesure avec le bouton gauche
de la souris dans la fenêtre de coupe et maintenez le bouton
enfoncé.
2. En maintenant le bouton gauche de la souris appuyé, déplacez
celle-ci jusqu'au point final de la mesure et relâchez-y le bouton
gauche.
Ä La longueur du tracé est affichée à droite sous le curseur de la
souris.
ATTENTION
Notez que les mesures dans la vue de coupe ne représentent pas
nécessairement la distance la plus courte entre les deux modèles.
Exemple : Les deux plans de coupe a et b fournissent des segments
de coupe de longueurs différentes (lignes rouge et verte) dans la vue
de coupe en raison de leur orientation différente.
8.4.3 Terminer la vue de coupe
➢ Cliquez à nouveau sur le bouton "Vue en coupe".
Ä L'outil "Vue en coupe" est fermé.
42
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8 Phase ANALYSE
8.4 Vue de coupe
8.4.4 Régler les plans de coupe
Vous avez la possibilité d'ajuster les plans de coupe grâce aux
éléments de commande de l'outil de coupe.
1. Déplacez les flèches directionnelles de la roue tout en maintenant
le bouton gauche de la souris enfoncé. Ceci permet de déplacer le
plan de coupe horizontalement, de le faire pivoter ou de l'incliner.
2. Cliquez sur la flèche horizontale à l'extrémité pour déplacer le plan
de coupe horizontalement.
3. Pour faire pivoter la vue de coupe, maintenez le bouton gauche de
la souris enfoncé et faites glisser les extrémités des flèches
verticales figurant sur la roue jusqu'à la position souhaitée.
4. Pour incliner le plan de coupe, cliquez sur la sphère sur la flèche
horizontale et faites-la glisser jusqu'à la position souhaitée du plan
de coupe tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
43
8 Phase ANALYSE
8.5 Analyse du basculement
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8.5 Analyse du basculement
L'analyse du basculement permet d'analyser les mouvements de
certaines régions. Ces mouvements, par ex. les déplacements de
dents, sont calculés par OraCheck en superposant une deuxième fois la
région définie (voir "Définir la région [→ 37]") du modèle de suivi sur le
modèle de référence.
Le basculement et la rotation sont données en degrés et le
déplacement du centre en millimètres. La rotation et le basculement
sont déterminés par rapport au centre de la région d'analyse.
En outre, le mouvement est visualisé par des flèches qui passent par le
centre de la région d'analyse.
IMPORTANT
Tous les angles et distances calculés sont affichés avec un signe
positif, donc les valeurs affichées ne peuvent être interprétées qu'en
association avec les flèches sur la géométrie.
L'analyse du basculement fournit également trois valeurs numériques
décrivant le mouvement des dents et la qualité de la superposition
(confiance).
8.5.1 Valeurs déterminées de l'analyse du basculement
8.5.1.1 Basculement
Le basculement représente la rotation d'un axe situé orthogonalement
sur le plan occlusal.
Le basculement est visualisé par les deux grandes flèches dans la vue
3D.
8.5.1.2 Rotation
Cette valeur correspond à une rotation sur le plan occlusal, c'est-à-dire
autour d'un axe orthogonal sur le plan occlusal.
La rotation est visualisée au moyen de deux petites flèches qui partent
de la pointe des flèches de basculement.
8.5.1.3 Déplacement
Le déplacement est représenté par le point de départ des deux flèches
qui visualisent le basculement.
8.5.1.4 Confiance
La valeur de confiance décrit le pourcentage de la région du modèle de
suivi qui pourrait être superposée au modèle de référence.
44
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
8 Phase ANALYSE
8.5 Analyse du basculement
8.5.2 Analyser le basculement
ü
Vous vous trouvez dans la phase ANALYSE.
1. Cliquez sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Région".
Ä L'outil "Région" s'ouvre.
3. Sélectionnez l'outil "Agrandir".
4. Marquez la zone à analyser.
5. Cliquez à nouveau sur le bouton "Outils" dans la palette latérale.
Ä Le menu Outils s'ouvre.
6. Cliquez sur "Analyse du basculement".
Ä Le basculement de la zone définie est analysé et le résultat est
affiché en bas à droite de l'écran.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
45
9 OraCheck et logiciel CAD/CAM de Dentsply Sirona
9.1 Démarrer OraCheck à partir du logiciel de CAO/FAO
9
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
OraCheck et logiciel CAD/CAM de
Dentsply Sirona
Les sous-chapitres suivants décrivent l'interaction entre le logiciel de
CAO/FAO de Dentsply Sirona avec OraCheck. Pour des raisons de
simplicité, on utilisera le terme "logiciel de CAO/FAO", "CAO/FAO"
devant être remplacé dans chaque cas par le produit pris en charge.
9.1 Démarrer OraCheck à partir du logiciel de CAO/
FAO
Après l'installation de OraCheck, l'application peut être directement
démarrée à partir du logiciel de CAO/FAO.
Pour ce faire, il convient d'abord d'ouvrir un cas avec un ou plusieurs
modèles existants dans le logiciel de CAO/FAO.
Procédez comme suit :
1. Cliquez dans le menu système du logiciel de CAO/FAO sur
"Exécuter app".
2. Cliquez sur l'icône OraCheck.
Ä OraCheck est démarré et le cas disponible dans le logiciel de
CAO/FAO est exporté vers OraCheck. Tous les catalogues
d'images disponibles dans le logiciel de CAO/FAO pour ce cas
sont transmis à OraCheck.
3. Vous pouvez désormais décider comment procéder avec les
données du modèle du logiciel de CAO/FAO.
Les options suivantes s'offrent à vous :
● Vous pouvez sauvegarder les données importées en tant que
nouveau cas indépendant.
● Vous pouvez ajouter les données importées à un cas qui existe déjà
avec ce nom de patient.
● Vous pouvez ajouter les données importées à n'importe quel autre
patient.
● Vous pouvez supprimer tout ou partie des données importées.
Si aucun cas n'est chargé dans le logiciel de CAO/FAO ou si l'axe du
modèle n'a pas été défini dans un cas chargé, l'icône OraCheck
apparaît grisée accompagnée d'un point d'exclamation à la place de
l'icône OraCheck dans le menu du système CAO/FAO "Exécuter app".
OraCheck ne peut être lancé. Pour démarrer OraCheck, ouvrez un cas
dans le logiciel de CAO/FAO et définissez l'axe du modèle.
IMPORTANT
Il peut s'avérer nécessaire de réinstaller OraCheck.
Si après une mise à jour du logiciel de CAO/FAO Dentsply Sirona,
l'application OraCheck ne peut être démarrée, il est nécessaire de
réinstaller OraCheck.
46
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
9 OraCheck et logiciel CAD/CAM de Dentsply Sirona
9.1 Démarrer OraCheck à partir du logiciel de CAO/FAO
9.1.1 Combiner des modèles avec des prises d'empreintes
antérieures
9.1.1.1 OraCheck est démarré lors de l'importation et un cas est ouvert
Si lors de l'importation des prises d'empreintes OraCheck est déjà
démarré et qu'un cas de patient est déjà ouvert, un message
demandant si le cas importé doit être ajouté au cas ouvert apparaît. Si
vous répondez "Oui", les deux cas seront combinés et les prises
d'empreinte importées recevront les informations patient du cas déjà
existant. OraCheck passe ensuite automatiquement à la phase
ARRANGEMENT.
Si vous répondez "Non" à la question, le cas ouvert est rejeté dans
OraCheck. Les données patient du nouveau cas sont ensuite
comparées aux données patients des cas précédents dans OraCheck.
S'il existe un cas antérieur avec des données patient correspondantes,
le patient correspondant est automatiquement sélectionné et tous les
cas de ce patient sont affichés dans la partie droite de l'onglet
ADMINISTRATION. Le cas nouvellement importé apparaît comme "Cas
en attente" sous les autres prises d'empreinte du même patient.
OraCheck reste dans la phase ADMINISTRATION. Vous pouvez
combiner un cas déjà existant avec le nouveau cas à l'aide d'un doubleclic. Double-cliquez sur le "Cas en attente" pour l'ouvrir directement.
Si aucun cas approprié n'a été trouvé, le patient est nouvellement créé
et vous pouvez sauvegarder ce cas. Vous pouvez également combiner
ce patient avec les données d'un autre patient.
Cela est tout particulièrement utile si les données du patient ne sont pas
toujours enregistrées de la même manière ou ne sont pas toujours
enregistrées au complet, par exemple si la date de naissance du patient
est disponible lors d'une prise d'empreinte antérieure et n'a pas été
spécifiée lors de la prise d'empreinte actuelle. Le cas en attente
nouvellement importé est surligné en orange dans la phase
ADMINISTRATION. Si le nom du patient n'est pas disponible, il est
également surligné en orange.
Lorsque les cas sont combinés, une copie des cas existants est créée
pour éviter toute perte accidentelle de données.
Si votre réponse à la question ci-dessus est "Annuler", le transfert de
données est arrêté et vous avez la possibilité de sauvegarder le cas
déjà ouvert dans OraCheck.
9.1.1.2 OraCheck n'est pas démarré et aucun cas n'est encore ouvert
Si OraCheck n'a pas encore été démarré, il est maintenant démarré par
le logiciel de CAO/FAO et les prises d'empreinte sont transférées.
OraCheck est alors dans la phase ADMINISTRATION. S'il est
disponible, le patient approprié est déjà présélectionné. Sinon, un
nouveau patient est créé.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
47
10 FAQ
10.1 Superposition
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
10
FAQ
10.1 Superposition
10.1.1 Pourquoi mes modèles ne se superposent-t-ils pas
correctement ?
Si les modèles ne sont pas correctement superposés, procédez comme
suit :
Dans la phase ARRANGEMENT, vérifiez si des zones empêchant une
superposition pertinente (par ex. dent 21 sur le modèle de référence et
dent 11 sur le modèle de suivi) ont été sélectionnées.
Pour réinitialiser des régions, utilisez par exemple l'option "Réinitialiser"
de l'outil "Région". Cette action supprime une région déjà définie, soit
pour le modèle de référence, soit pour le modèle de suivi, en fonction
de la prise d'empreinte sélectionnée. Sélectionnez ensuite une zone sur
un modèle ou des zones identiques sur les deux modèles, ou laissez
OraCheck effectuer la superposition automatiquement, sans
sélectionner de régions.
10.1.2 Les modèles doivent-ils être découpés dans le logiciel
de CAO/FAO avant d'être transférés sur OraCheck ?
Une découpe (ajustage) de la géométrie du modèle effectuée dans le
logiciel de CAO/FAO n'a aucune incidence sur le modèle exporté vers
OraCheck à partir du logiciel de CAO/FAO.
10.1.3 Pourquoi les modèles doivent-ils être pré-alignés dans le
logiciel de CAO/FAO ?
Si les modèles n'ont pas été correctement orientés dans le logiciel de
CAO/FAO, ce pré-alignement manquant n'a d'effet que sur les options
de visualisation. Si le modèle a été renversé pendant le pré-alignement,
l'option de visualisation "En haut" montre le modèle du bas vers le haut
et non du haut vers le bas.
Le pré-alignement des modèles dans la zone "Définir l'axe du modèle"
du logiciel de CAO/FAO avant le transfert à OraCheck n'a aucune
incidence sur la superposition des deux modèles.
48
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03 09.2019
Dentsply Sirona
Manuel utilisateur OraCheck
10 FAQ
10.1 Superposition
10.1.4 Quelle est la procédure utilisée pour superposer les
modèles ?
Les modèles sont superposés à l'aide d'une procédure étape par étape
qui superpose les deux modèles : À partir de chaque point du modèle
de suivi virtuel, on recherche le point le plus proche du modèle de
référence et on détermine les distances. Le modèle de suivi est ensuite
déplacé et pivoté de façon à minimiser ces distances. Cette
combinaison de recherche des points suivants et de minimisation de la
distance est répétée jusqu'à ce qu'aucune autre amélioration ne puisse
être obtenue. Mathématiquement, une fonction-coût est définie comme
mesure de l'approximation des deux modèles, qui consiste
généralement en la somme des distances quadratiques individuelles,
comparable à la variance ou à l'écart-type. Les modèles concordent de
la meilleure façon possible en minimisant cette dimension.
Cependant, lors de la détermination des distances, des erreurs peuvent
se produire avec des données de mesure réelles qui, d'une part, sont
dues à une détection incorrecte du voisin le plus proche. Ces
différences apparaissent particulièrement dans les régions où les deux
modèles diffèrent. En outre, de telles situations se rencontrent souvent
sur les bords pour des surfaces de modèles de dimensions inégales ou
dans des zones où deux surfaces sont proches l'une de l'autre (par
exemple, les surfaces proximales). D'autre part, des erreurs de prise
d'empreinte ou des erreurs dues à la préparation des données qui
génèrent également des valeurs de distance incorrectes peuvent déjà
être présentes dans le modèle. Pour éviter que ces erreurs ne
conduisent à une superposition de moins bonne qualité, certains des
écarts les plus importants ne sont pas pris en compte pour la
superposition.
Nous pouvons en déduire les règles suivantes :
● Règle 1 : Si la majorité des surfaces superposées restent
inchangées entre le modèle de référence et le modèle de suivi, les
prises d'empreinte peuvent être clairement attribuées, même si des
zones individuelles ont considérablement changé (par ex. en raison
de mesures orthodontiques).
● Règle 2 : Si la superposition doit être effectuée sur une région plus
petite, et que cette région n'est spécifiée que pour un seul des deux
modèles, la superposition est susceptible d'échouer. La raison en
est que cette petite région d'un modèle peut être associée à
plusieurs zones de superposition correspondantes sur l'autre
modèle. Même si un seul des points correspond exactement à la
petite région, il peut arriver que l'approche de la superposition
détermine un optimum local à un mauvais point du modèle. Vous
pouvez contourner ce problème en utilisant de grandes régions ou
en définissant des régions sur les deux modèles.
● Règle 3 : Le moyen le plus sûr d'obtenir une superposition correcte
est de définir les plus grandes zones de superposition possibles sur
les deux modèles.
67 33 138 D3781
D3781.208.01.01.03
09.2019
49
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3781.208.01.01.03
09.2019
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 000 000
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
No. de cde. 67 33 138 D3781