DxO Nik Collection 4 Manuel utilisateur

ドキュメント
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Table des mati&egrave;res
Accueil .......................................................................................................................................... 1
D&eacute;marrer avec la Nik Collection by DxO ....................................................................................... 2
Pr&eacute;sentation ........................................................................................................................... 3
Conﬁguration et installation .......................................................................................................... 4
Conﬁguration syst&egrave;me ........................................................................................................... 5
Installation, activation, d&eacute;sinstallation ................................................................................... 7
Points de contr&ocirc;le ....................................................................................................................... 25
Principes et fonctionnement ................................................................................................ 26
Flux de travail ............................................................................................................................. 32
DxO PhotoLab ...................................................................................................................... 33
Adobe Lightroom Classic ...................................................................................................... 40
Serif Aﬃnity Photo ............................................................................................................... 71
Mode autonome ................................................................................................................... 74
Mode autonome (Nik Collection 4) ....................................................................................... 80
Flux de travail non-destructif ............................................................................................... 88
Flux de travail avec Adobe Photoshop ...................................................................................... 102
Acc&eacute;der &agrave; la Nik Collection ................................................................................................. 103
Selective Tool 2, Meta-presets et outil Pinceau .................................................................. 115
Analog Efex Pro 2 ...................................................................................................................... 136
Pr&eacute;sentation ....................................................................................................................... 137
Param&egrave;tres et aide ............................................................................................................. 138
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................ 141
Appareils photo et outils .................................................................................................... 156
Kits d'appareil photo et outils personnalis&eacute;s ...................................................................... 167
Color Efex Pro 4 ........................................................................................................................ 172
Pr&eacute;sentation ....................................................................................................................... 173
Param&egrave;tres et aide ............................................................................................................. 174
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................ 177
Combinaisons ..................................................................................................................... 193
Dﬁne 2 ...................................................................................................................................... 201
Pr&eacute;sentation ....................................................................................................................... 202
Param&egrave;tres et aide ............................................................................................................. 204
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................ 206
Mesure et r&eacute;duction du bruit .............................................................................................. 214
HDR Efex Pro 2 .......................................................................................................................... 227
Pr&eacute;sentation ....................................................................................................................... 228
Param&egrave;tres et aide ............................................................................................................. 230
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................ 233
Fusionner les images ......................................................................................................... 246
Utilisation et gestion des types .......................................................................................... 252
Outils de correction ............................................................................................................ 258
Perspective Efex ....................................................................................................................... 270
Pr&eacute;sentation ....................................................................................................................... 271
Param&egrave;tres et aide ............................................................................................................. 272
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................ 274
Application des modules optiques DxO .............................................................................. 280
Corriger la distorsion .......................................................................................................... 282
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 1
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Corriger la d&eacute;formation de volume ....................................................................................
Redresser les perspectives ................................................................................................
Redresser et recadrer ........................................................................................................
Appliquer un eﬀet miniature ..............................................................................................
Sharpener Pro 3 ........................................................................................................................
Pr&eacute;sentation .......................................................................................................................
Param&egrave;tres et aide .............................................................................................................
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................
RAW Presharpener - accentuation initiale ..........................................................................
Output Sharpener - accentuation cr&eacute;ative et de sortie ......................................................
Silver Efex Pro 3 ........................................................................................................................
Pr&eacute;sentation .......................................................................................................................
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide ............................................................................................................
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................
Utilisation et gestion des pr&eacute;r&eacute;glages ................................................................................
Outils de correction ............................................................................................................
Viveza 3 ....................................................................................................................................
Pr&eacute;sentation .......................................................................................................................
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide ............................................................................................................
Interface et raccourcis clavier ............................................................................................
Utilisation et gestion des pr&eacute;r&eacute;glages ................................................................................
Outils de correction ............................................................................................................
286
290
301
308
313
314
316
319
333
343
356
357
358
363
379
393
424
425
426
430
445
460
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 2
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Nik Collection by DxO : le guide de
l'utilisateur
&Agrave; la une : Nik Collection 4 by DxO !
Flux de travail
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Mode autonome (Nik Collection 4)
Points de contr&ocirc;le
Silver Efex Pro 3
Viveza 3
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 1
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
D&eacute;marrer avec la Nik Collection by DxO
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 2
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
D&eacute;marrer avec la Nik Collection by DxO
La Nik Collection by DxO offre une large palette d'outils cr&eacute;atifs avec de nombreux filtres,
rendus et outils de retouche particuli&egrave;rement ais&eacute;s &agrave; mettre en œuvre, aussi bien au
photographe exigeant qu'&agrave; celui cherchant une grande facilit&eacute; d'utilisation.
Cette suite, compatible avec Adobe Photoshop, Adobe Lightroom Classic, Serif Affinity Photo et
DxO PhotoLab, repose sur les 8 plug-ins ou &eacute;diteurs externes suivants :
Analog Efex Pro 2, simulant le rendu de nombreux types d'appareils photo argentiques.
Color Efex Pro 4, proposant de nombreux rendus et recettes pour la photo en couleur.
Dfine 2, permettant la correction du bruit de mani&egrave;re tr&egrave;s pr&eacute;cise, aussi bien globalement
que localement.
HDR Efex Pro 2, pour la fusion puis le traitement d'images &agrave; plage dynamique &eacute;tendue.
Perspective Efex, sp&eacute;cialis&eacute; dans la correction g&eacute;om&eacute;trique des images.
Silver Efex Pro 3, offrant une riche palette d'outils, de rendus pour le noir et blanc, de
nombreuses simulations de films
argentiques h&eacute;rit&eacute;es de la Nik
Collection originale, auxquelles s'ajoutent celles d&eacute;velopp&eacute;es par DxO Labs.
Sharpener Pro 3, prenant en charge toutes les t&acirc;ches d'accentuation de la nettet&eacute;, du
d&eacute;but du flux de travail jusqu'aux supports de sortie.
Viveza 3, reprenant des principes issus de la chambre noire pour corriger ais&eacute;ment la
tonalit&eacute; et les couleurs.
La Nik Collection by DxO repose sur un grand nombre de technologies comme la correction
s&eacute;lective avec les points de contr&ocirc;le (U-points), la simulation de films argentiques reposant sur
les caract&eacute;ristiques r&eacute;elles des pellicules d'antan, la compression des tons et la prise en charge
des images 32 bits pour le HDR, ou encore la correction optique et les modules associ&eacute;s de
DxO Labs.
Dans ce guide, vous trouverez non seulement une description compl&egrave;te de tous les outils, plugin par plug-in, mais &eacute;galement tout ce qui concerne le flux de travail avec les applications h&ocirc;tes,
ainsi que les diff&eacute;rents sc&eacute;narios d'utilisation.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 3
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Configuration et installation
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 4
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Syst&egrave;mes d'exploitation compatibles
Microsoft Windows 8.1 (64 bits uniquement).
Microsoft Windows 10 (64 bits, et versions encore prises en charge par Microsoft).
Apple macOS 10.14 Mojave, 10.15 Catalina ou 11 Big Sur.
Configuration mat&eacute;rielle
PC (Windows)
Intel&reg; Core™ 2 ou AMD Athlon™ 64 X2 ou sup&eacute;rieur (Intel Core&reg; i5 ou sup&eacute;rieur
recommand&eacute;)
8 Go de RAM (16 Go recommand&eacute;s)
4 Go au minimum d’espace disponible sur le disque dur
Les appareils Microsoft Surface ne sont pas pris en charge
Conditions requises pour la prise en charge des moniteurs HiDPI :
– Microsoft Windows 10 (1607) et versions ult&eacute;rieures
– Adobe Photoshop 2020 et 2021 (si lanc&eacute; &agrave; partir d’Adobe Photoshop)
Mac (macOS)
Intel&reg; Core™ i5 ou sup&eacute;rieur
8 Go de RAM (16 Go recommand&eacute;s)
4 Go au minimum d’espace disponible sur le disque dur
Cartes graphiques (GPU)
&Agrave; partir de : NVIDIA GeForce s&eacute;rie 8, ATI Radeon s&eacute;rie HD2000, et Intel HD Graphics 2000.
Si votre carte graphique n’est pas compatible, l’acc&eacute;l&eacute;ration GPU sera d&eacute;sactiv&eacute;e au profit du
CPU.
Logiciels h&ocirc;tes compatibles
Mac et PC
Adobe Photoshop 2020 et 2021.
Adobe Photoshop Elements 2020 et 2021 (sauf HDR Efex Pro 2, non compatible avec
Photoshop Elements).
Adobe Lightroom Classic 2020 et 2021.
&Agrave; partir de DxO PhotoLab 4.
&Agrave; partir de Serif Affinity Photo 1.8.3 (except&eacute; Perspective Efex, non compatible avec Affinity
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 5
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Photo).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 6
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Dans cette page, vous trouverez les instructions suivantes :
T&eacute;l&eacute;chargement.
Installation.
Activation.
Installation dans les applications h&ocirc;te.
Installation dans Serif Affinity Photo.
D&eacute;sinstallation.
T&eacute;l&eacute;chargement
La Nik Collection by DxO peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e &agrave; l'adresse nikcollection.dxo.com.
Le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; est enregistr&eacute; dans le dossier &quot;T&eacute;l&eacute;chargements&quot;.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce dernier sous Windows, cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, puis sur votre nom
d'utilisateur. Dans la fen&ecirc;tre qui s'ouvre, double-cliquez sur le dossier &quot;T&eacute;l&eacute;chargements&quot;. Le
fichier porte l'extension &quot;.exe&quot;.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce dossier sous Mac, ouvrez le Finder et cliquez sur le dossier
&quot;T&eacute;l&eacute;chargements&quot;, g&eacute;n&eacute;ralement affich&eacute; dans la liste situ&eacute;e &agrave; gauche. Le fichier porte
l'extension &quot;.dmg&quot;.
Installation
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 7
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
&Agrave; gauche : Mac, &agrave; droite : PC.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 8
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Conﬁguration et installation
Page 9
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Emplacement d'installation par d&eacute;faut (Mac).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 10
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Emplacement d'installation par d&eacute;faut (PC).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 11
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Conﬁguration et installation
Page 12
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Conﬁguration et installation
Page 13
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
1. Assurez-vous de fermer toutes les applications de retouche d'image h&ocirc;tes, telles que
Photoshop ou Lightroom.
2. Recherchez le fichier d'installation que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, et double-cliquez dessus.
3. Dans la fen&ecirc;tre d'installation, cliquez sur Nik Collection.
4. S&eacute;lectionnez la langue d'installation (la langue du syst&egrave;me est propos&eacute;e par d&eacute;faut).
5. Une bo&icirc;te de dialogue vous informe que toute version install&eacute;e sur votre ordinateur, aussi
bien la Nik Collection originelle, la Nik Collection de Google ainsi qu'une version pr&eacute;cedente
de la Nik Collection by DxO, sera remplac&eacute;e. Validez en cochant la case puis cliquez sur
Installer.
6. Une nouvelle bo&icirc;te de dialogue vous propose d'accepter le contrat de licence. Cochez la
case et cliquez sur Accepter (un refus entra&icirc;ne l'interruption de l'installation).
7. Le programme d'installation propose un emplacement par d&eacute;faut (dossier
Program Files sur PC, dossier Applications sur Mac) et indique l'espace requis et l'espace
disponible. Si vous souhaitez installer la Nik Collection by DxO &agrave; un autre emplacement,
cliquez sur Parcourir, une bo&icirc;ter de dialogue syst&egrave;me vous invitera &agrave; cr&eacute;er et/ou &agrave;
s&eacute;lectionner un autre volume. Validez en cliquant sur Suivant.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 14
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
8. Dans la fen&ecirc;tre suivante, vous trouverez une liste des programmes h&ocirc;tes compatibles
d&eacute;tect&eacute;s sur votre ordinateur. Vous pouvez retirer un programme avec le bouton &quot;-&quot;. le
bouton &quot;+&quot; permet d'ajouter un programme non d&eacute;tect&eacute; ou n&eacute;cessitant une installation
particuli&egrave;re des plug-ins (voir le paragraphe d'installation dans Affinity Photo, ci-apr&egrave;s).
Validez en cliquant sur Installer (votre syst&egrave;me affichera une bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;curit&eacute;
vous invitant &agrave; autoriser l'installation).
9. L'installation suit son cours, avec une barre de progression.
10. La derni&egrave;re fen&ecirc;tre vous indque que l'installation est termin&eacute;e. Pour quitter le programme
d'installation, cliquez sur Terminer.
Avant d'installer la nouvelle version de Nik Collection en remplacement d'une version
pr&eacute;c&eacute;dente, nous vous conseillons de commencer par exporter les types et recettes
que vous avez personnalis&eacute;s ou import&eacute;s depuis Analog Efex Pro 2, Color Efex Pro 4,
Silver Efex Pro 2 et HDR Efex Pro 2.
Activation
Lors du premier lancement apr&egrave;s installation, une fen&ecirc;tre vous invitera &agrave; saisir votre cl&eacute;
d'enregistrement. Cette fen&ecirc;tre appara&icirc;tra &agrave; chaque lancement aussi longtemps que vous
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 15
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
n'aurez pas saisi la cl&eacute;. Dans la limite de la p&eacute;riode d'essai (30 jours), vous pourrez continuer &agrave;
utiliser la Nik Collection et, au-del&agrave;, vous serez bloqu&eacute; au niveau de la fen&ecirc;tre d'enregistrement.
Installation dans les applications h&ocirc;tes
L'installation de la Nik Collection by DxO est assur&eacute;e automatiquement dans les applications
h&ocirc;tes suivantes (veillez &agrave; ce qu'elles soient ferm&eacute;es au pr&eacute;alable. Si n'est pas le cas, une bo&icirc;te
de dialogue s'affichera pour vous en avertir) :
DxO PhotoLab.
Adobe Lightroom Classic.
Adobe Photoshop.
Adobe Photoshop Elements.
Installation dans Serif Affinity Photo*
*Important : la compatibilit&eacute; entre Affinity Photo et la Nik Collection by DxO existe &agrave;
partir de la version 1.8 du programme de Serif, et la
version 2.5 de la
collection.
Les plug-ins de la Nik Collection by DxO ne sont pas automatiquement install&eacute;s dans Affinity
Photo lors du processus d'installation. Il faut intervenir manuellement :
Sur Mac
1. Installation et cr&eacute;ation des plugins :
Lancer l'installeur de la Nik Collection by DxO.
Pendant l'&eacute;tape des applications h&ocirc;tes compatibles (&eacute;tape 8 du paragraphe Installation),
cliquez sur + pour chercher ou cr&eacute;er un dossier dans le r&eacute;pertoire de votre choix pour y
stocker les plugins de la Nik Collection, puis cliquer sur Ouvrir.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 16
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Dans la fen&ecirc;tre de l'installeur, vous verrez alors dans la liste un nouvel h&ocirc;te appel&eacute;
Adobe Photoshop Custom1.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 17
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
En cliquant successivement sur Continuer, puis Installer, un dossier &quot;DxO&quot; sera cr&eacute;&eacute; en
t&acirc;che de fond dans le r&eacute;pertoire que vous aurez choisi.
Ce dossier &quot;DxO&quot; contiendra tous les plugins Nik Collection by DxO.
Continuez l'installation jusqu'&agrave; la fin et cliquez sur Fermer.
2. Lancez le programme Affinity Photo.
3. Importer les plugins de la Nik Collection dans Affinity Photo :
Dans la barre de menu du haut, allez dans Affinity Photo&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences.
Dans la fen&ecirc;tre qui s'ouvre, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Modules Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 18
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Dans la partie Dossier de recherche de Modules, &agrave; droite, cliquez sur Ajouter.
Dans la fen&ecirc;tre de dialogue, s&eacute;lectionnez le dossier &quot;DxO&quot; g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier
que vous avez cr&eacute;&eacute; lors de l'installation, et appuyez sur le bouton OK.
Dans la partie Dossiers de prise en charge des Modules, &agrave; droite, cliquez sur Autoriser le
support global puis Autoriser, sans s&eacute;lectionner quoi que ce soit.
En dessous de la partie Modules d&eacute;tect&eacute;s, &agrave; gauche, cochez la case Autoriser
l'utilisation des Modules inconnus.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 19
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
Cliquez sur Fermer.
Puis dans la fen&ecirc;tre de dialogue suivante, s&eacute;lectionnez Red&eacute;marrer.
Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, s'il est ouvert, fermez le popup Pr&eacute;f&eacute;rences.
4. Importez votre image dans Affinity Photo
5. Lancez les plugins Nik Collection by DxO via Affinity Photo :
Allez dans Filtres &gt; Modules &gt; Nik Collection &gt; Nom du plugin.
Sur PC :
1. Installation et cr&eacute;ation des plugins :
Lancer l'installeur de la Nik Collection by DxO.
Pendant l'&eacute;tape &quot;H&ocirc;tes compatibles&quot;, cliquez sur + pour cr&eacute;er un nouveau dossier dans
le r&eacute;pertoire de votre choix pour y stocker les plugins de la Nik Collection, puis cliquer
sur Ouvrir.
Dans la fen&ecirc;tre de l'installeur, vous verrez alors dans la liste un nouvel h&ocirc;te
appel&eacute; Adobe Photoshop Custom1.
En cliquant successivement sur Continuer, puis Installer, un dossier &quot;DxO&quot; sera cr&eacute;&eacute; en
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 20
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
t&acirc;che de fond dans le r&eacute;pertoire que vous aurez choisi
Ce dossier &quot;DxO&quot; contiendra tous les plugins Nik Collection by DxO.
Continuez l'installation jusqu'&agrave; la fin et cliquez sur Fermer.
2. Lancez le programme Affinity Photo.
3. Importer des plugins de la Nik Collection dans Affinity Photo.
Dans la barre de menu du haut, allez dans &Eacute;dition &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences
Dans la fen&ecirc;tre qui s'ouvre, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Modules Photoshop.
Dans la section Dossier de recherche de Modules, cliquez sur Addition.
Dans la fen&ecirc;tre de dialogue, s&eacute;lectionnez le dossier &quot;DxO&quot; g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier
que vous avez cr&eacute;&eacute; lors de l'installation, et appuyez sur le bouton OK.
En dessous de la section Modules d&eacute;tect&eacute;s, cochez la case Autoriser l'utilisation
de modules &quot;Inconnus&quot;.
Cliquez sur Fermer.
Puis dans l'autre fen&ecirc;tre de dialogue, s&eacute;lectionnez Red&eacute;marrer.
Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, s'il est ouvert, fermez le pop-up Pr&eacute;f&eacute;rences.
D&eacute;sinstallation
Pour d&eacute;sinstaller la Nik Collection by DxO, vous disposez de deux m&eacute;thodes diff&eacute;rentes.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 21
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Conﬁguration et installation
Page 22
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Conﬁguration et installation
Page 23
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Conﬁguration et installation
D&eacute;sinstallation, m&eacute;thode 1 :
1. En pr&eacute;alable &agrave; la d&eacute;sinstallation, fermez les applications h&ocirc;tes.
2. Allez dans le dossier Programmes (PC) ou Applications (Mac), puis dans le dossier Nik
Collection, dans lequel vous trouverez une ic&ocirc;ne D&eacute;sinstallation. Cliquez dessus pour
lancer la d&eacute;sinstallation.
3. Une bo&icirc;te de dialogue vous notifie de la d&eacute;sinstallation. Cliquez sur Suivant.
4. La fen&ecirc;tre des applications h&ocirc;tes en r&eacute;capitule la liste et vous propose, en cochant la
case, de conserver vos pr&eacute;r&eacute;glages malgr&eacute; la d&eacute;sinstallation. Puis, cliquez sur
D&eacute;sinstaller. Une autre bo&icirc;te de dialogue affiche une barre de progression.
5. Une bo&icirc;te de dialogue vous confirme que la Nik Collection by DxO a &eacute;t&eacute; d&eacute;sinstall&eacute;e.
Quittez en cliquant sur Terminer.
D&eacute;sinstallation, m&eacute;thode 2 :
Cliquez sur l'installateur, que vous retrouverez dans votre dossier T&eacute;l&eacute;chargements puis,
dans la fen&ecirc;tre qui s'affiche, cliquez sur l'ic&ocirc;ne D&eacute;sinstallation et suivez les instructions.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 24
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 25
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Les points de contr&ocirc;le utilisent la technologie U Point, d&eacute;velopp&eacute;e par Nik Software, et acquise
en 2017 par DxO Labs, laquelle permet d'effectuer des s&eacute;lections pr&eacute;cises sans qu'il soit
n&eacute;cessaire de recourir &agrave; des masques ou &agrave; des outils de s&eacute;lection complexes. Le nom U Point
est tout simplement l'abr&eacute;viation de you point, ce qui signifie, en anglais, vous pointez.
Chacun des plug-ins de la Nik Collection by DxO (&agrave; l'exception de Perspective Efex) inclut des
points de contr&ocirc;le adapt&eacute;s &agrave; sa fonction. Par exemple, dans Dfine 2, les points de contr&ocirc;le vous
permettent de r&eacute;duire le bruit de mani&egrave;re s&eacute;lective, alors que dans Viveza 2, ils vous permettent
de corriger la tonalit&eacute; et les couleurs.
Chaque point de contr&ocirc;le effectue sa s&eacute;lection en fonction des caract&eacute;ristiques de pixels de
r&eacute;f&eacute;rence sur lesquels il est appliqu&eacute;. Ces caract&eacute;ristiques incluent :
les canaux RVB (rouge, vert, bleu)
la teinte
la saturation
la luminosit&eacute;
la texture (gr&acirc;ce &agrave; la prise en compte des pixels adjacents et de la pr&eacute;sence de d&eacute;tails)
l'emplacement des pixels s&eacute;lectionn&eacute;s
La technologie U Point s&eacute;lectionne ensuite automatiquement les autres &eacute;l&eacute;ments et zones de
l'image dot&eacute;s de caract&eacute;ristiques similaires &agrave; celles du point de l'image s&eacute;lectionn&eacute;, sur lequel
le point de contr&ocirc;le est pos&eacute;, et ce dans la limite du rayon d'action d&eacute;fini par le curseur de taille.
Pour d&eacute;finir la taille de la s&eacute;lection, utilisez le curseur Taille associ&eacute; &agrave; chacun des points de
contr&ocirc;le.
Enfin, le fait d'ajouter des points de contr&ocirc;le dans une m&ecirc;me image permet des analyses encore
plus fines et plus pr&eacute;cises, ce qui aura un impact sur l'efficacit&eacute; et la pr&eacute;cision de vos
s&eacute;lections. De m&ecirc;me, les zones s&eacute;lectionn&eacute;es simultan&eacute;ment dans l'image seront plus
nombreuses.
Notez que les points de contr&ocirc;le et la technologie U Point ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; int&eacute;gr&eacute;s
dans les r&eacute;glages locaux de DxO PhotoLab.
Ci-dessous, vous pouvez comparer, dans leur version en anglais, les diff&eacute;rents points de
contr&ocirc;le / U-points mis en œuvre dans la Nik Collection, ainsi qu'une comparaison avec ceux de
DxO PhotoLab.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 26
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Point de contr&ocirc;le / Analog Efex Pro 2
Point de contr&ocirc;le / Color Efex Pro 4
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 27
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Point de contr&ocirc;le / Dfine 2
Point de contr&ocirc;le / HDR Efex Pro 2
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 28
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Point de contr&ocirc;le / Silver Efex Pro 2
Point de contr&ocirc;le / Sharpener Pro 3 (RAW PreSharpener)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 29
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Point de contr&ocirc;le / Sharpener Pro 3 (Output Sharpener)
Point de contr&ocirc;le / Silver Efex Pro 3 et Viveza 3
(seul le curseur du rayon est accessible, les diff&eacute;rents r&eacute;glages &eacute;tant dans le volet de droite des
plug-ins concern&eacute;s).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 30
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Points de contr&ocirc;le
Point de contr&ocirc;le / DxO PhotoLab
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 31
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 32
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
DxO PhotoLab
La Nik Collection by DxO est accessible aux utilisateurs de DxO PhotoLab en tant qu'ensemble
d'applications externes, via un bouton d&eacute;di&eacute; pr&eacute;sent dans l'explorateur d'images, aussi bien
dans l'onglet Phototh&egrave;que que l'onglet Personnaliser.
R&eacute;glages.
R&eacute;glages conseill&eacute;s.
Flux de travail standard.
R&eacute;glages
La premi&egrave;re chose &agrave; faire est de param&eacute;trer le type de fichier que vous allez transf&eacute;rer &agrave; l'un des
plug-ins de la Nik Collection :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 33
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
1. En bas &agrave; droite, dans la barre d'outils de l'explorateur d'images de DxO PhotoLab, cliquez
sur le bouton Nik Collection.
2. Dans le Plugin Selector, cliquez sur R&eacute;glages.
3. Dans la section Traiter en, choisissez le format de fichier :
Action : permet de choisir entre format TIFF et JPEG.
Qualit&eacute; (pour le format TIFF) : choisissez entre 16 bits, 8 bits ou 8 bits avec
compression (profondeur par canal, R, V et B).
Qualit&eacute; (pour le format JPEG) : le curseur permet de r&eacute;gler le niveau de
compression.
4. Dans la section Redimensionner, vous d&eacute;terminerez les caract&eacute;ristiques physiques
des images qui seront trait&eacute;es dans la Nik
Collection :
R&eacute;solution : r&eacute;gl&eacute;e &agrave; 72 ppi (points par pouce) par d&eacute;faut, cette opion n'a pas
d'influence sur les caract&eacute;ristiques de l'image tant que vous ne pr&eacute;cisez pas
une dimension physique (modifier cette valeur active automatiquement les
optiosn de redimensionnement). En effet, si un labo ou un imprimeur vous
demande 240 ou 300 ppi, vous devrez &eacute;galement redimensionner l'image
(par exemple, un tirage 50x75 cm &agrave; 300 ppi).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 34
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Redimensionner l'image : cliquez la case pour activer manuellement les
options de redimensionnement (activation automatique en cas de
changement de r&eacute;solution).
Dimension maxi : permet d'&eacute;tablir la dimension du c&ocirc;t&eacute; large de l'image en
pixels (px) pour les images destin&eacute;es &agrave; une diffusion &eacute;lectronique (web), ou
les dimensions physiques du c&ocirc;t&eacute; large d el'image en centim&egrave;tres ou en
pouces pour les images destin&eacute;es &agrave; l'impression.
Interpolation : permet d'employer des algorithmes dans le cas
d'agrandissement physique de l'image, avec les algorithmes Bicubique (choix
par d&eacute;faut), Bicubique plus net ou Bilin&eacute;aire).
5. La section Filigrane vous permet d'incruster un filigrane texte et/ou graphique cr&eacute;&eacute;
dans DxO PhotoLab. N&eacute;anmoins, &agrave; ce stade, nous
vous conseillons d'appliquer un
filigrane uniquement apr&egrave;s avoir trait&eacute; l'image dans la Nik Collection by DxO.
6. Dans la section Avanc&eacute;, vous pouvez attribuer un espace ou un profil
colorim&eacute;trique dans le menu Profil ICC :
Original : choix par d&eacute;faut, conserve le profil d'origine de l'image transf&eacute;r&eacute;e
de DxO PhotoLab &agrave; la Nik Collection, et retour.
sRGB : s&eacute;lectionnez cet espace pour un usage g&eacute;n&eacute;raliste (web, impression
jet d'encre, minilab).
Adobe 1998 : s&eacute;lectionnez cet espace pour un tirage chez un imprimeur.
Choisir un profil : permet de chercher et d'attribuer un profil ICC stock&eacute; dans
votre syst&egrave;me d'exploitation (s'ajoute au menu).
Effacer le menu : efface les profils ajout&eacute;s.
R&eacute;glages conseill&eacute;s*
Pour un flux de travail de qualit&eacute; maximale, notamment si vous envisagez de faire de faire
d'autres traitements et retouches par la suite, ou de fournir des documents de qualit&eacute; optimale :
Format TIFF 16 bits.
Ne pas changer la r&eacute;solution.
Ne pas redimensionner.
Pas de filigrane (appliquez-le &agrave; la fin du flux de travail, pour une exportation,
par exemple).
Profil ICC original.
Pour un flux de travail de qualit&eacute; maximale, mais sans envisager de traitement par la suite :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 35
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Format JPEG, compression 75 &agrave; 100 %.
Ne pas changer la r&eacute;solution.
Ne pas redimensionner.
Pas de filigrane (appliquez-le &agrave; la fin du flux de travail, pour une exportation,
par exemple).
Profil ICC original.
Pour un flux de travail standard, sans envisager de traitement par la suite, pour une diffusion sur
Facebook, ou un envoi par email :
Format JPEG, compression 70-75 %.
Ne pas changer la r&eacute;solution.
Redimensionner &agrave; 2048 pixels.
Pas de filigrane (appliquez-le &agrave; la fin du flux de travail, pour une exportation,
par exemple).
Profil sRGB.
* D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, lors du traitement d'images dans la Nik Collection, conservez
un flux de qualit&eacute; maximale. Vous pourrez
modifier vos fichiers apr&egrave;s coup,
selon leur usage, lors d ela phase d'exportation avec DxO PhotoLab.
Flux de travail standard*
Le flux de travail depuis DxO PhotoLab est tr&egrave;s simple :
1. Traitez votre image originale dans DxO PhotoLab (corrections automatiques, balance des
blancs, tonalit&eacute;, bruit, etc.).
2. Si vous souhaitez envoyer un lot d'images dans la Nik Collection, que &ccedil;a soit un traitement
par lots (tous plug-ins) ou une fusion HDR (HDR Efex Pro 2), veillez &agrave; ce qu'elles soient
toutes s&eacute;lectionn&eacute;es dans l'Explorateur d'images.
3. Cliquez sur le bouton Nik Collection.
4. Dans le Plugin Selector, cliquez sur le bouton du plug-in souhait&eacute;.
5. Le plug-in s'ouvre.
6. Traitez votre image dans le plug-in.
7. Une fois termin&eacute;, cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout s'il y a plusieurs images (ou
Applique... pour Silver Efex Pro 3 et Viveza 3) en bas &agrave; droite.
8. Votre image trait&eacute;e revient dans DxO PhotoLab.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 36
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Si vous partez d'un dossier, l'image de retour de la Nik Collection appara&icirc;tra &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l'original, avec le m&ecirc;me nom, auquel est ajout&eacute; le suffixe _Nik,
l'extension d&eacute;pendant du format de fichier choisi dans les r&eacute;glages.
Si vous partez d'un projet, l'image de retour de la Nik Collection ne sera pas
directement visible, n'&eacute;tant pas assign&eacute;e automatiquement &agrave; ce projet. Pour
voir &agrave; la fois l'original et l'image trait&eacute;e dans la Nik Collection, cliquez droit
sur l'original puis s&eacute;lectionnez Afficher le dossier de l'image.
Image Gilles Theophile
S&eacute;lection d'un plug-in de la Nik Collection &agrave; partir de DxO PhotoLab.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 37
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Traitement dans la Nik Collection (Analog Efex Pro 2).
Retour dans DxO PhotoLab de l'image trait&eacute;e.
* Dans un flux de travail standard , le traitement de l''image de retour de la Nik
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 38
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Collection ne peut plus &ecirc;tre modifi&eacute;. Si vous souhaitez
Flux de travail
profiter de cette possibilit&eacute;
&agrave; partir de DxO PhotoLab, consultez la page Flux de travail non-destructif (uniquement
&agrave; partir de la Nik
Copyright &copy; 2021 DxO
Collection 3).
Page 39
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Adobe Lightroom Classic
La Nik Collection est l'un des tous premiers &eacute;diteurs externes rendus disponibles pour le
programme de flux de travail d'Adobe. Attention, celle-ci n'est compatible qu'avec Lightroom
Classic, la variante &quot;cloud&quot;, Lightroom (ex Lightroom CC) n'ayant pas, &agrave; ce jour, d'interface pour
plug-ins.
Pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe.
R&eacute;glages conseill&eacute;s.
Flux de travail standard.
Smart Copy / Paste.
Flux de travail avec HDR Efex Pro 2.
Flux de travail r&eacute;versible.
Pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe
Pour modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut apr&egrave;s installation de la Nik Collection ou pour param&eacute;trer
&agrave; votre guise les fichiers qui seront transf&eacute;r&eacute;s dans la Nik Collection :
1. Ouvrez les Pr&eacute;f&eacute;rences de Lightroom Classic (PC : menu &Eacute;dition, Mac : menu Lightroom
Classic).
2. Allez dans l'onglet &Eacute;dition externe.
3. Dans la section &Eacute;diteur externe suppl&eacute;mentaire, s&eacute;lectionnez l'un des plug-ins de la Nik
Collection dans la liste Param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini.
4. Faites votre choix dans les r&eacute;glages suivants :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 40
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Format de fichier : choisissez entre TIFF, PSD ou JPEG .
Espace colorim&eacute;trique : choisissez entre Prophoto RVB, Adobe RVB (1998),
&Eacute;cran P3 ou sRVB.
Profondeur : s&eacute;lectionnez la profondeur par canal R, V et B, soit 16 bits (TIFF
et PSD), soit 8 bits (TIFF, PSD et JPEG).
R&eacute;solution : 240 (laisser tel quel).
Compression : disponible pour le format TIFF uniquement, m&eacute;thodes LZW ou
ZIP permettant de gagner en espace disque.
5. Dans le menu Param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini (voir &eacute;tape 1), le nom du plug-in est suivi de :
(modifi&eacute;). Allez tout en bas et s&eacute;lectionnez Mettre &agrave;
jour le param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini.
6. Pour les autres plug-ins, reprenez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6*.
7. Dans la section Empiler avec l'original, cochez la case, ce qui permettra de rapatrier
l'image trait&eacute;e dans la Nik Collection avec
l'original, sous forme d'une pile
pr&eacute;sent&eacute;e d&eacute;ploy&eacute;e.
8. Si vous le souhaitez, vous pouvez cr&eacute;er votre propre suffixe dans la section Modifier
en externe la d&eacute;nomination du fichier. Sinon,
c'est le suffixe _Modifier qui sera
ajout&eacute; au nom du fichier original, pour former le nom du fichier trait&eacute; dans la Nik Collection.
9. Quittez les Pr&eacute;f&eacute;rences (pas de red&eacute;marrage requis).
* Notez que vous pouvez laisser les Pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe telles quelles, et
param&eacute;trer les fichiers dans la bo&icirc;te de dialogue qui
appara&icirc;t au moment du
transfert de Lightroom Classic &agrave; l'un des plug-ins de la Nik Collection (voir paragraphe
Flux de travail
standard, ci-apr&egrave;s).
R&eacute;glages conseill&eacute;s
Pour un flux de travail de qualit&eacute; maximale, notamment si vous envisagez de faire d'autres
traitements et retouches par la suite, ou de fournir des documents de qualit&eacute; optimale :
Format TIFF (pour l'universalit&eacute;) ou format PSD (sp&eacute;cifique &agrave; un flux avec
Photoshop),16 bits.
Espace Adobe RVB (1998).
Ne pas changer la r&eacute;solution.
Pour un flux de travail de qualit&eacute; maximale, mais sans envisager de traitement par la suite :
Format JPEG, compression 75 &agrave; 100 %.
Espace sRVB.
Ne pas changer la r&eacute;solution.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 41
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Pour un flux de travail standard, sans envisager de traitement par la suite, pour une diffusion sur
Facebook, ou un envoi par email :
Format JPEG, compression 65-75 %.
Espace sRVB.
Ne pas changer la r&eacute;solution.
* D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, lors du traitement d'images dans la Nik Collection, conservez
un flux de qualit&eacute; maximale. Vous pourrez
modifier vos fichiers apr&egrave;s coup,
selon leur usage, lors de la phase d'exportation avec Lightroom Classic.
Flux de travail standard
Le pas &agrave; pas propos&eacute; ici concerne les &eacute;changes entre Lightroom Classic et tous les plug-ins de
la Nik Collection, &agrave; l'exception de HDR Efex Pro 2 (voir paragraphe suivant).
&Agrave; partir d'un fichier Raw
Le flux de travail avec les fichiers Raw, ainsi que les DNG g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par les appareils photo exige
donc la cr&eacute;ation d'un fichier TIFF, PSD ou JPEG, selon les r&eacute;lgages dans les pr&eacute;f&eacute;rences
d'&eacute;dition externe de Lightroom Classic, ce qui implique une sortie du flux Raw :
1. Effectuez les corrections de base sur vos originaux.
2. Dans un dossier ou une collection, s&eacute;lectionnez une ou plusieurs images.
3. Cliquez-droit et, dans les menus en cascade, choisissez Modifier dans puis s&eacute;lectionnez le
plug-in souhait&eacute;.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue Retoucher la photo/les photos avec :
Seule l'option Modifier une copie avec les corrections Lightroom est
disponible. Dans ce cas, Lightroom Classic va g&eacute;n&eacute;rer un fichier selon les
options dans les Pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe, sur lequel il va appliquer
toutes less corrections faites au pr&eacute;alable.
En d&eacute;ployant la fl&egrave;che Option de copie des fichiers, vous pouvez modifier vos
pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe.
5. Cliquez sur Modifier.
6. Les images s'ouvent dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
7. Traitez vos images.
8. Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout s'il y a plusieurs images (ou Applique... pour
Silver Efex Pro 3 et Viveza 3) en bas &agrave; droite,
le plug-in se referme, vos images
reviennent dans Lightroom Classic, empil&eacute;es avec leurs originaux, dans le dossier ou
la collection de
Copyright &copy; 2021 DxO
d&eacute;part, avec le nom du fichier suivi du suffixe &eacute;tabli dans les
Page 42
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe.
S&eacute;lection de l'&eacute;diteur externe dans Lightroom Classic.
Options d'&eacute;dition externe.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 43
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Traitement de l'image dans l'&eacute;diteur externe s&eacute;lectionn&eacute; (Pr&eacute;r&eacute;glage 25e Anniversaire - Hint of
Blue, Silver Efex Pro 3).
Retour dans Lightroom Classic.
&Agrave; partir d'un fichier TIFF, PSD ou JPEG
Plusieurs sc&eacute;narios sont possibles ici, vos fichiers TIFF, PSD ou JPEG pouvant provenir d'autres
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 44
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
sources et n'ayant pas encore &eacute;t&eacute; trait&eacute;es dans la Nik Collection, &agrave; moins qu'il s'agisse de
fichiers que vous y avez d&eacute;j&agrave; trait&eacute;s :
1. Dans un dossier ou une collection, s&eacute;lectionnez une ou plusieurs images.
2. Cliquez-droit et, dans les menus en cascade, choisissez Modifier dans puis s&eacute;lectionnez le
plug-in souhait&eacute;.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Retoucher la photo/les photos avec, s&eacute;lectionnez l'une des
options suivantes :
Modifier une copie avec les corrections Lightroom : une copie du ou des
fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s va &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e (et si vous avez corrig&eacute; ces fichiers dans
Lightroom, les corrections seront appliqu&eacute;es &agrave; la ou aux copies).
Modifier une copie : la copie qui va &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e ne comportera pas les
&eacute;ventuelles corrections faites dans Lightroom Classic.
Modifier l'original : transf&egrave;re le ou les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s tels quels, sans en
cr&eacute;er une copie.
En d&eacute;ployant la fl&egrave;che Option de copie des fichiers, vous pouvez modifier vos
pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe (sauf si vous modifiez l'original).
4. Cliquez sur Modifier.
5. Les images s'ouvent dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
6. Traitez vos images.
7. Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout s'il y a plusieurs images (ou Applique... pour
Silver Efex Pro 3 et Viveza 3) en bas &agrave; droite,
le plug-in se referme, vos images
reviennent dans Lightroom Classic, empil&eacute;es avec leurs originaux, dans le dossier ou
la collection de
d&eacute;part, avec le nom du fichier suivi du suffixe &eacute;tabli dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences d'&eacute;dition externe.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 45
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 46
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Smart Copy/Paste
Le mode Smart Copy/Paste est un excellent moyen d'acc&eacute;l&eacute;rer le flux de travail gr&acirc;ce &agrave; la
possibilit&eacute; d'appliquer les derni&egrave;res corrections effectu&eacute;es dans la Nik Collection by DxO sur un
lot d'images pr&ecirc;tes &agrave; &ecirc;tre export&eacute;es par Lightroom Classic. Vous disposez de deux sc&eacute;narios :
le copier/coller de param&egrave;tres au sein de Lightroom Classic, et le copier/coller par
l'interm&eacute;diaire du menu Exporter.
Sc&eacute;nario 1 : copier/coller des param&egrave;tres sur des images restant dans Lightroom
Classic
Traiter l'image et copier les param&egrave;tres :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 47
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
1. Dans Lightroom Classic, s&eacute;lectionnez une photo et traitez-la dans l'un des plug-ins de la Nik
Collection by DxO.
2. Une fois l'image trait&eacute;e de retour dans Lightroom Classic, cliquez-droit dessus (attention,
faites-le bien sur l'image TIFF ou sur le JPEG revenant du plug-in, et pas sur le fichier Raw
original).
3. Dans le menu contextuel, allez dans Exporter &gt; Nik Collection puis s&eacute;lectionnez Copier et
appliquer.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue, cliquez sur le bouton Copier qui correspond au plug-in utilis&eacute;.
5. La bo&icirc;te de dialogue indique le nom du fichier &agrave; partir duquel les effets et r&eacute;glages associ&eacute;s
sont copi&eacute;s.
6. Cliquez sur OK. La bo&icirc;te de dialogue se ferme.
Coller les param&egrave;tres &agrave; l'image de destination :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 48
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 49
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 50
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
1. Dans Lightroom Classic, s&eacute;lectionnez l'image (ou les images) de destination.
2. Cliquez-droit et, dans le menu contextuel, allez dans Exporter &gt; Nik Collection &gt; Copier et
appliquer.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue, cliquez sur le bouton Appliquer qui correspond au plug-in utilis&eacute;.
4. Une bo&icirc;te de dialogue vous propose de cr&eacute;er une copie. Si les images de destination sont
des fichiers Raw, seule l'option Modifier une copie avec les ajustements Lightroom sera
disponible, si les images de destination sont des fichiers bitmap (TIFF, JPEG, etc.), toutes
les options seront disponibles, et vous permettront soit de cr&eacute;er une copie, soit de modifier
l'image de destination elle-m&ecirc;me.
5. Cliquez sur Ex&eacute;cuter.
6. Une s&eacute;rie de barres de progression de Lightroom Classic et de la Nik Collection vous
indique le processus en cours (aucun plug-in de la Nik Collection by DxO ne s'ouvre). Si les
images de destination sont des fichiers Raw, Lightroom Classic g&eacute;n&egrave;re les copies d'images
et les effets de la Nik Collection by DxO sont appliqu&eacute;s (si les images de destination sont
des fichiers bitmap, les effets seront appliqu&eacute;s selon l'option choisie &agrave; l'&eacute;tape 4).
7. Si vous &ecirc;tes partis d'un dossier de Lightroom Classic (et pas d'une collection), les images
trait&eacute;es sont automatiquement empil&eacute;es avec l'image de d&eacute;part, mais la pile est d&eacute;ploy&eacute;e
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 51
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
pour affichage des r&eacute;sultats.
Sc&eacute;nario 2 : copier/coller des param&egrave;tres par l'interm&eacute;diaire du menu Exporter
Traiter l'image et copier les param&egrave;tres :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 52
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 53
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
1. Dans Lightroom Classic, s&eacute;lectionnez une photo et traitez-la dans l'un des plug-ins de la Nik
Collection by DxO.
2. Une fois l'image trait&eacute;e de retour dans Lightroom Classic, cliquez-droit dessus (attention,
faites-le bien sur l'image TIFF ou sur le JPEG revenant du plug-in, et pas sur le fichier Raw
original).
3. Dans le menu contextuel, allez dans Exporter &gt; Exporter...
4. Dans le menu Exporter, cliquez, dans la colonne de gauche, sur le param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini Nik
Collection &gt; Copy and Apply Parameters.
5. Le menu Exporter se reconfigure et vous propose deux options, D&eacute;nomination de fichier et
Dimensionnement de l'image.
6. Cliquez sur Exporter, en bas &agrave; droite.
7. Une bo&icirc;te de dialogue indique le nom du fichier &agrave; partir duquel les effets et r&eacute;glages
associ&eacute;s sont copi&eacute;s. Cliquez sur Copier.
8. Cliquez sur OK. La bo&icirc;te de dialogue se ferme.
Coller les param&egrave;tres &agrave; l'image de destination :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 54
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 55
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 56
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail
Page 57
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
1. S&eacute;lectionnez l'image (ou les images) de destination.
2. Cliquez-droit et, dans le menu contextuel, allez dans Exporter &gt; Exporter...
3. Dans le menu Exporter, vous devriez retrouver la configuration de l'&eacute;tape de copie. Sinon,
cliquez, dans la colonne de gauche, sur le param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini Nik Collection &gt; Copy and
Apply Parameters.
4. Cliquez sur Exporter, en bas &agrave; droite.
5. Une bo&icirc;te de dialogue indique le nom du fichier &agrave; partir duquel les effets et r&eacute;glages
associ&eacute;s sont copi&eacute;s, et le nom de l'image de destination. Cliquez sur Appliquer.
6. Une nouvelle bo&icirc;te de dialogue vous informe qu'une copie de l'image de destination va &ecirc;tre
cr&eacute;&eacute;e.
7. Cliquez sur Ex&eacute;cuter.
8. Des barres de progression indiquent que la copie de l'image est cr&eacute;&eacute;e et que le traitement
de la Nik Collection est appliqu&eacute;.
9. Cliquez sur OK pour fermer la bo&icirc;te de dialogue permettant d'appliquer le traitement (&eacute;tape
5).
10. Si vous &ecirc;tes partis d'un dossier de Lightroom Classic (et pas d'une collection), les images
trait&eacute;es sont automatiquement empil&eacute;es avec l'image de d&eacute;part, mais la pile est d&eacute;ploy&eacute;e
pour affichage des r&eacute;sultats.
Flux de travail avec HDR Efex Pro 2
le flux de travail pour la fusion de photos avec HDR Efex Pro 2 est particulier et ne passe pas
par le menu en cascade Modifier dans, mais par le menu Exporter. Il y a &eacute;galement un acc&egrave;s
plus direct.
Par le menu Exporter
1. Effectuez les corrections de base sur vos originaux.
2. Dans un dossier ou une collection, s&eacute;lectionnez les images &agrave; fusionner.
3. Cliquez-droit et, dans les menus en cascade, choisissez Exporter puis Exporter...
4. Dans le menu Exporter, vous pouvez acc&eacute;der aux commandes de transfert vers HDR Efex
Pro 2 de deux mani&egrave;res :
Exporter vers : dans la liste, tout en haut du menu Exporter, s&eacute;lectionnez HDR
Efex Pro 2.
Param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini HDR Efex Pro 2 : dans la colonne des param&egrave;tres
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 58
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
pr&eacute;d&eacute;finis d'exportation, &agrave; gauche, ouvrez la section HDR Efex Pro 2, puis
cliquez sur le param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini HDR Efex Pro 2.
5. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages ou modifiez-les &agrave; votre guise, dans la section Param&egrave;tres de
fichier, &agrave; droite.
6. Cliquez sur Exporter, tout en bas &agrave; droite.
7. Une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; choisir entre traiter directement les originaux, ou
cr&eacute;er une copie avec les r&eacute;glages Lightroom.
S&eacute;lectionnez l'option souhait&eacute;e puis
cliquez sur Edit.
8. Lightroom Classic g&eacute;n&egrave;re les fichiers selon les r&eacute;glages de l'&eacute;tape 5.
9. La fen&ecirc;tre de fusion de HDR Efex Pro 2 s'ouvre, cr&eacute;ez l'image HDR, &eacute;ditez-la dans HDR
Efex Pro 2 puis cliquez sur Enregistrer ou
Enregistrer tout s'il y a plusieurs
images, en bas &agrave; droite.
10. Lightroom Classic bascule automatiquement sur une collection &agrave; la date et l'heure du
retour, dans un ensemble de collections nomm&eacute;
HDR Efex Pro 2, pour afficher
l'image cr&eacute;&eacute;e dans HDR Efex Pro 2. Dans le dossier ou la collection de d&eacute;part, l'image HDR est
empil&eacute;e
avec les originaux, et le nom du fichier porte le suffixe _HDR.
Images Chris Gorman
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 59
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
S&eacute;lection des fichiers &agrave; fusionner.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 60
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
S&eacute;lection du mode d'exportation vers HDR Efex Pro 2.
S&eacute;lection du format de fichiers.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 61
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Fen&ecirc;tre de fusion HDR Efex Pro 2.
Traitement puis enregistrement dans HDR Efex Pro 2.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 62
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Retour dans Lightroom Classic.
Acc&egrave;s direct
Pour transf&eacute;rer des images &agrave; fusionner dans HDR Efex Pro 2 sans passer par le menu Exporter :
1. S&eacute;lectionnez les images.
2. Cliquez-droit puis, dans les menus en cascade, s&eacute;lectionnez Exporter puis HDR Efex Pro 2.
3. Suivre les &eacute;tapes du paragraphe Par le menu Exporter.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 63
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Acc&egrave;s direct &agrave; HDR Efex Pro 2 sans passer par le menu Exporter.
Flux de travail r&eacute;versible
Vous pouvez profiter, &agrave; partir de Lightroom Classic, de deux flux de travail r&eacute;versibles, l'un par
l'interm&eacute;diaire de Photoshop, l'autre par celui de la Nik Collection.
Le flux r&eacute;versible par Photoshop (objets dynamiques)
Premier traitement :
1. Dans Lightroom Classic, effectuez les corrections de base sur vos originaux.
2. Dans un dossier ou une collection, s&eacute;lectionnez l'image (ou les images) &agrave; traiter dans la Nik
Collection.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 64
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
3. Cliquez-droit et, dans les menus en cascade, choisissez Modifier dans puis Ouvrir en tant
qu'objet dynamique dans Photoshop.
4. L'image s'ouvre en tant qu'objet dynamique dans Photoshop.
5. Traitez l'image dans la Nik Collection avec le flux r&eacute;versible de Photoshop, tel qu'expliqu&eacute;
dans le chapitre Flux de travail avec Photoshop.
6. Au retour dans Lightroom Classic, l'image trait&eacute;e est empil&eacute;e avec l'original.
Image Fabien Voileau
Ouverture dans Photoshop en tant qu'objet dynamique, &agrave; partir de Lightroom Classic.
Objet dynamique dans Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 65
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Traitement dans la Nik Collection (Pr&eacute;r&eacute;glage 002 - Heure Bleue, dans Viveza 3).
Filtre dynamique ajout&eacute; &agrave; l'image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 66
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Image trait&eacute;e (&agrave; gauche) de retour dans Lightroom.
Modifier le traitement :
1. Dans Lightroom Classic, s&eacute;lectionnez l'image trait&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dement.
2. Cliquez-droit puis Modifier dans et Modifier dans Adobe Photoshop (inutile de
res&eacute;lectionner Ouvrir en tant qu'objet dynamique dans Photoshop).
3. L'image s'ouvre dans Photoshop, suivez la proc&eacute;dure telle qu'expliqu&eacute;e dans le chapitre
Flux de travail avec Photoshop, notamment la partie consacr&eacute;e &agrave; la r&eacute;ouverture et &agrave; la
reprise du traitement dans la Nik Collection.
4. Apr&egrave;s enregistrement dans la Nik Collection puis dans Photoshop, l'image revient dans
Lightroom Classic et sa vignette est rafra&icirc;chie avec le traitement modifi&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 67
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Renvoi de l'image dans Photoshop.
Double-clic sur le filtre dynamique pour relancer Viveza 2.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 68
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Modification du tratement dans Viveza 3 (ici, pr&eacute;r&eacute;glage 002 - Heure dor&eacute;e).
L'image modifi&eacute;e dans Viveza 3 (&agrave; gauche), et de retour dans Lightroom Classic.
Le flux non-destructif de la Nik Collection.
Dans le cas o&ugrave; vous n'auriez pas Photoshop ou que vous ne souhaitez pas l'utiliser, vous
pouvez profiter, &agrave; partir de Lightroom Classic, du flux de travail r&eacute;versible propos&eacute; par la Nik
Collection (&agrave; partir de la version 3.0).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 69
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
** Pour en savoir plus sur le flux de travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3) :
Flux de travail non-destructif.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 70
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Serif Affinity Photo
Le programme de Serif est une alternative &agrave; Adobe Camera Raw et &agrave; Adobe Photoshop, et les
plug-ins de la Nik Collection by DxO peuvent y &ecirc;tre utilis&eacute;s, &agrave; partir de la version 1.8 pour Affinity
Photo, et &agrave; partir de la version 2.5 pour la Nik Collection.
L'utilisation conjointe d'Affinity Photo et de la Nik Collection passe par une proc&eacute;dure
d'installation particuli&egrave;re, d&eacute;crite dans la page Installation, activation, d&eacute;sinstallation du
chapitre Syst&egrave;mes et compatibilit&eacute;.
Flux de travail avec Affinity Photo
Pour traiter vos images dans la Nik Collection by DxO &agrave; partir d'Affinity Photo :
1. Dans Affinity Photo, d&eacute;veloppez vos fichiers Raw ou traitez vos fichiers TIFF, PSD, JPEG,
etc., comme vous le faites habituellement (corrections de base, etc.).
2. Allez dans le menu Filtres &gt; Modules &gt; Nik Collection, puis s&eacute;lectionnez le plug-in avec
lequel vous souhaitez travailler.
3. Une fois le traitement termin&eacute; dans le plug-in, cliquez sur OK.
4. Le plug-in de la Nik Collection applique le traitement, puis se ferme.
5. L'image trait&eacute;e est affich&eacute;e dans Affinity Photo.
6. Si vous souhaitez revenir ult&eacute;rieurement sur l'image, vous pouvez l'enregistrer au format
Affinity Photo (extension .afphoto), en passant par le menu Fichier &gt; Enregistrer ou
Enregistrer sous.
7. Si vous souhaitez profiter de votre image, exportez-la au format souhait&eacute;, en allant dans le
menu Fichier &gt; Exporter.
Image Chris Gorman
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 71
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Image ouverte dans Affinity Photo.
Commandes d'ouverture dans les modules externes.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 72
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Traitement de l'image dans la Nik Collection (Color Efex Pro 4).
Retour de l'image trait&eacute;e dans Affinity Photo.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 73
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Mode autonome
Vous pouvez utiliser les plug-ins de la Nik Collection by DxO de fa&ccedil;on autonome, sans passer
par une application h&ocirc;te (Lightroom, Photoshop, etc.), et &agrave; condition d'utiliser des fichiers TIFF
ou JPEG. Cette page pr&eacute;sente le mode autonome sp&eacute;cifique &agrave; tous les plug-ins de la Nik
Collection autres que Silver Efex Pro 3 et Viveza 3.
Notez que, sur PC, Dfine 2 et Sharpener Pro 3 conservent pour l'instant les particularit&eacute;s de
l'interface originelle de la Nik Collection.
Perspective Efex a &eacute;galement ses particularit&eacute;s et ses menus, en mode autonome, sont les
m&ecirc;mes qu'en mode plug-in. Reportez-vous &agrave; la page Interface du chapitre Perspective Efex.
En mode autonome, et &agrave; condition d'ouvrir un fichier TIFF, vous pouvez utiliser le flux
de travail r&eacute;versible disponible depuis la version 3.0 de la Nik Collection by DxO. Pour
plus d'informations, consultez la page Flux de travail non-destructif de ce chapitre.
Mode autonome sur PC
Image Chris Gorman
Plug-ins Analog Efex Pro 2, Color Efex Pro 4 et HDR Efex Pro 2
1. Vous pouvez lancer directement l'un des plug-ins de la Nik Collection d'une des mani&egrave;res
suivantes :
Dans le menu D&eacute;marrer de Windows, puis dans le dossier DxO Nik Collection,
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 74
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
cliquer sur l'ic&ocirc;ne du plug-in souhait&eacute;.
Clic-droit sur une image puis, dans les menus en cascade, Ouvrir avec et
s&eacute;lectionner un plug-in.
2. Le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre.
3. Si vous avez ouvert le plug-in directement, sans image, allez dans le menu Fichier puis
s&eacute;lectionnez Ouvrir des images.
4. Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me vous permet de s&eacute;lectionner une image &agrave; ouvrir.
5. Traitez votre image comme souhait&eacute;.
6. Cliquez sur Enregistrer, en bas &agrave; droite: le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, le plug-in
se ferme.
7. L'image trait&eacute;e reste dans le m&ecirc;me format qu'&agrave; son ouverture (JPEG &gt; JPEG, TIFF &gt;
TIFF)
Plug-ins Dfine 2 et Sharpener Pro 3 (RAW PreSharpener et Output Sharpener)
1. Vous pouvez lancer directement l'un des plug-ins de la Nik Collection d'une des mani&egrave;res
suivantes :
Dans le menu D&eacute;marrer de Windows, puis dans le dossier DxO Nik Collection,
cliquer sur l'ic&ocirc;ne du plug-in souhait&eacute;.
Clic-droit sur une image puis, dans les menus en cascade, Ouvrir avec et
s&eacute;lectionner un plug-in.
2. Le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre.
3. Si vous avez ouvert le plug-in directement, sans image, cliquez sur le bouton Ouvrir, en
haut &agrave; gauche.
4. Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me vous permet de s&eacute;lectionner une image &agrave; ouvrir.
5. Traitez votre image comme souhait&eacute;.
6. Cliquez sur Enregistrer, en bas &agrave; droite : le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, le plug-in
se ferme.
7. L'image trait&eacute;e reste dans le m&ecirc;me format qu'&agrave; son ouverture (JPEG &gt; JPEG, TIFF &gt;
TIFF)
Mode autonome sur Mac
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 75
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Image Chris Gorman
1. Vous pouvez lancer directement l'un des plug-ins de la Nik Collection d'une des mani&egrave;res
suivantes :
Double-clic sur l'ic&ocirc;ne.
Clic-droit sur une image puis, dans les menus en cascade, Ouvrir avec et
s&eacute;lectionner un plug-in.
2. Le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre.
3. Si vous avez ouvert le plug-in directement, sans image, allez dans le menu Fichier &gt;
Ouvrir des images.
4. Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me vous permet de s&eacute;lectionner une image &agrave; ouvrir.
5. Traitez votre image comme souhait&eacute;.
6. Cliquez sur Enregistrer : le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, le plug-in se ferme.
7. L'image trait&eacute;e reste dans le m&ecirc;me format qu'&agrave; son ouverture (JPEG &gt; JPEG, TIFF &gt;
TIFF).
La barre des menus (PC)
Analog Efex Pro 2, Color Efex Pro 4 et HDR Efex Pro 2
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 76
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
La barre des menus vous permet d'acc&eacute;der aux fonctionnalit&eacute;s d&eacute;crites ici :
1. Fichier :
Ouvrir des images : permet l'ouverture des images via une bo&icirc;te de dialogue
syst&egrave;me.
Enregistrer l'image sous : permet de cr&eacute;er une autre version de l'image et,
&eacute;ventuellement, &agrave; un autre format et &agrave; un autre emplacement.
Quitter : ferme le plug-in (une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; enregistrer les
modifications apport&eacute;es &agrave; l'image).
Enregistrer : le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image.
2. Modifier :
Derni&egrave;re modification : permet d'appliquer les effets et les corrections de
l'image ou de la session pr&eacute;c&eacute;dente (y compris apr&egrave;s fermeture/r&eacute;ouverture).
3. Aide : contient les liens et les commandes suivantes (connexion internet requise) :
Guide de l'utilisateur (consultable en ligne et t&eacute;l&eacute;chargeable en PDF).
Foire aux questions.
Support en ligne.
DxO Academy (webinaires, tutoriels, etc.).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 77
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Dfine 2 et Sharpener Pro 3 (RAW PreSharpener et Output Sharpener)
Ces deux plug-ins, qui h&eacute;ritent de l'interface originelle de la Nik Collection, n'ont pas de barre de
menus, mais des boutons, situ&eacute;s en haut &agrave; gauche :
1. Ouvrir : permet l'ouverture des images via une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me.
2. Derni&egrave;re modification : permet d'appliquer les effets et les corrections de l'image ou de la
session pr&eacute;c&eacute;dente (y compris apr&egrave;s fermeture/r&eacute;ouverture).
La barre des menus (Mac)
Analog Efex Pro 2, Color Efex Pro 4, Dfine 2, HDR Efex Pro 2 et Sharpener Pro 3 (RAW
PreSharpener et Output Sharpener)
La barre des menus, en haut de la fen&ecirc;tre, comprend les menus suivants :
1. Nom du plug-in :
Quitter : permet de fermer le plug-in.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 78
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
2. Fichier :
Ouvrir : permet l'ouverture des images via une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me.
Enregistrer l'image sous : permet de cr&eacute;er une autre version de l'image et,
&eacute;ventuellement, &agrave; un autre format et &agrave; un autre emplacement.
3. Modifier :
Derni&egrave;re modification : permet d'appliquer les effets et les corrections de l'image
ou de la session pr&eacute;c&eacute;dente (y compris apr&egrave;s fermeture/r&eacute;ouverture).
4. Aide : contient les liens et les commandes suivantes (connexion internet requise) :
Guide de l'utilisateur (consultable en ligne et t&eacute;l&eacute;chargeable en PDF).
Foire aux questions.
Support en ligne.
DxO Academy (webinaires, tutoriels, etc.).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 79
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Mode autonome (Nik Collection 4)
Vous pouvez utiliser les plug-ins de la Nik Collection by DxO de fa&ccedil;on autonome, sans passer
par une application h&ocirc;te (Lightroom, Photoshop, etc.), et &agrave; condition d'utiliser des fichiers TIFF
ou JPEG. Cette page pr&eacute;sente le mode autonome sp&eacute;cifique aux nouveaux plug-ins de la Nik
Collection 4 : Silver Efex Pro 3 et Viveza 3.
Mode autonome (PC).
Mode autonome (Mac).
La barre de menus (PC).
La barre des menus (Mac).
En mode autonome, et &agrave; condition d'ouvrir un fichier TIFF, vous pouvez utiliser le flux
de travail r&eacute;versible de la Nik Collection by DxO. Pour plus d'informations, consultez la
page Flux de travail non-destructif de ce chapitre.
En mode autonome, et contrairement aux autres plug-ins de la Nik Collection by DxO,
Silver Efex Pro 3 et Viveza 3 vous permettent d'ouvrir un m&eacute;lange d'images JPEG et
TIFF.
Mode autonome sur PC (Silver Efex 3 et Viveza 3)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 80
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Mode autonome : ouverture d'images par glisser-d&eacute;poser (PC).
1. Vous pouvez lancer directement l'un des plug-ins de la Nik Collection d'une des mani&egrave;res
suivantes :
Double-clic sur l'ic&ocirc;ne du plug-in souhait&eacute;, dans le dossier DxO Nik
Collection du menu D&eacute;marrer, sur l'alias du bureau ou sur l'ic&ocirc;ne du plug-in si
vous l'avez &eacute;pingl&eacute; dans la Barre des t&acirc;ches Windows (en bas).
Clic-droit sur une image puis, dans les menus en cascade, Ouvrir avec et
s&eacute;lectionner un plug-in.
2. Le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre.
3. Si vous avez ouvert le plug-in directement, sans image, vous pouvez :
glisser et d&eacute;poser vos images dans l'interface.
aller dans le menu Fichier et s&eacute;lectionner Ouvrir (une bo&icirc;te de dialogue
syst&egrave;me vous permet de s&eacute;lectionner une image &agrave; ouvrir).
4. Traitez votre image comme souhait&eacute;.
5. Pour enregistrer, allez dans le menu Fichier et s&eacute;lectionnez Enregistrer : le traitement
est appliqu&eacute; &agrave; l'image, le plug-in se
ferme. L'image trait&eacute;e reste dans le
m&ecirc;me format qu'&agrave; son ouverture (JPEG &gt; JPEG, TIFF &gt; TIFF).
6. Si vous souhaitez cr&eacute;er une autre version de l'image et, &eacute;ventuellement, &agrave; un autre
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 81
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
format et &agrave; un autre emplacement, allez dans le
Flux de travail
menu Fichier et s&eacute;lectionnez
Enregistrer l'image sous... Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me vous invite &agrave; choisir vos options
d'enregistrement.
7. Si vous avez ouvert plusieurs images et que vous souhaitez enregistrer toutes vos
modifications d'un coup, m&ecirc;me si chacune d'entre
elles a un traitement diff&eacute;rent,
s&eacute;lectionnez, dans le menu Fichier, la commande Tout enregistrer.
8. Pour quitter le plug-in, allez dans le menu Fichier, puis choisissez Quitter.
Mode autonome sur Mac (Silver Efex 3 et Viveza 3)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 82
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Mode autonome : ouverture d'images par glisser-d&eacute;poser (Mac).
1. Vous pouvez lancer directement l'un des plug-ins de la Nik Collection d'une des mani&egrave;res
suivantes :
Double-clic sur l'ic&ocirc;ne.
Clic-droit sur une image puis, dans les menus en cascade, Ouvrir avec et
s&eacute;lectionner un plug-in.
2. Le plug-in s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre.
3. Si vous avez ouvert le plug-in directement, sans image, vous pouvez :
Glisser et d&eacute;poser vos images dans l'interface.
Aller dans le menu Fichier puis s&eacute;lectionner Ouvrir. Une bo&icirc;te de dialogue
syst&egrave;me vous permet de choisir l'image ou les images &agrave; ouvrir.
Utiliser le raccourci clavier Cmd+O (lettre &quot;O&quot;). Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me
vous permet de choisir l'image ou les images &agrave; ouvrir.
4. Traitez votre image comme souhait&eacute;.
5. Cliquez, dans le menu Fichier, sur Enregistrer : le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, et
elle reste dans le m&ecirc;me format qu'&agrave; son
ouverture (JPEG &gt; JPEG, TIFF &gt;
TIFF), et au m&ecirc;me emplacement.
6. Pour enregistrer votre image dans un autre format (par exemple, de TIFF en JPEG)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 83
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
et/ou dans un autre emplacement, s&eacute;lectionnez,
Flux de travail
dans le menu Fichier, Enregistrer
sous.
7. Si vous avez ouvert plusieurs images et que vous souhaitez enregistrer toutes vos
modifications d'un coup, m&ecirc;me si chacune d'entre
elles a un traitement diff&eacute;rent,
s&eacute;lectionnez, dans le menu Fichier, la commande Tout enregistrer.
8. Pour quitter le plug-in, allez dans le menu qui porte son nom, puis choisissez Quitter
{nom du plug-in}.
La barre des menus (PC)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 84
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Lorsque vous utilisez l'un des plug-ins de la suite Nik Collection by DxO, la barre des menus
vous permet d'acc&eacute;der &agrave; certaines fonctionnalit&eacute;s d&eacute;crites ici :
1. Fichier :
Ouvrir : permet l'ouverture des images via une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me.
Quitter : ferme le plug-in (une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; enregistrer les
modifications apport&eacute;es &agrave; l'image).
Enregistrer : le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image.
Enregistrer l'image sous : permet de cr&eacute;er une autre version de l'image et,
&eacute;ventuellement, &agrave; un autre format et &agrave; un autre emplacement.
Tout enregistrer : si plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes, enregistre toutes les
corrections, y compris si elles varient d'une image &agrave; l'autre.
Pr&eacute;f&eacute;rences : ouvre la fen&ecirc;tre des options et des r&eacute;glages du plug-in.
2. Modifier :
Annuler : annule la derni&egrave;re correction, puis les corrections pr&eacute;c&eacute;dentes.
Refaire : r&eacute;tablit la derni&egrave;re correction annul&eacute;e, puis les pr&eacute;c&eacute;dentes.
Appliquer la derni&egrave;re modification : permet d'appliquer les effets et les
corrections de l'image ou de la session pr&eacute;c&eacute;dente (y compris apr&egrave;s
fermeture/r&eacute;ouverture).
3. Aide : contient les liens et les commandes suivantes (connexion internet requise) :
Guide de l'utilisateur (consultable en ligne et t&eacute;l&eacute;chargeable en PDF).
Foire aux questions.
Support en ligne.
DxO Academy (webinaires, tutoriels, etc.).
V&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
&Agrave; propos (affiche l'&eacute;cran d'accueil et de n&deg; de version - cliquez pour fermer).
La barre des menus (Mac)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 85
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
La barre des menus, en haut de la fen&ecirc;tre, comprend les menus suivants :
1. Nom du plug-in : ce menu, qui porte le nom et le n&deg; de version du plug-in utilis&eacute;, permet
l'acc&egrave;s aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Fichier :
Ouvrir : permet l'ouverture des images via une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me.
Enregistrer : le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image.
Enregistrer l'image sous : permet de cr&eacute;er une autre version de l'image et,
&eacute;ventuellement, &agrave; un autre format et &agrave; un autre emplacement.
Tout enregistrer : si plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes, enregistre toutes les
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 86
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
corrections, y compris si elles varient d'une image &agrave; l'autre.
3. Modifier : comprend les commandes suivantes :
Annuler : annule la derni&egrave;re correction, puis les corrections pr&eacute;c&eacute;dentes.
Refaire : r&eacute;tablit la derni&egrave;re correction annul&eacute;e, puis les pr&eacute;c&eacute;dentes.
Appliquer la derni&egrave;re modification : permet d'appliquer les effets et les
corrections de l'image ou de la session pr&eacute;c&eacute;dente (y compris apr&egrave;s
fermeture/r&eacute;ouverture).
4. Aide : contient les liens et les commandes suivantes (connexion internet requise) :
Guide de l'utilisateur (consultable en ligne et t&eacute;l&eacute;chargeable en PDF).
Foire aux questions.
Support en ligne.
DxO Academy (webinaires, tutoriels, etc.).
V&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
&Agrave; propos (affiche l'&eacute;cran d'accueil et de n&deg; de version - cliquez pour fermer).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 87
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Flux de travail non-destructif
&Agrave; partir de la Nik Collection by DxO 3.0, vous pouvez profiter d'un flux de travail non-destructif et
r&eacute;versible, qui vous permet de reprendre ou modifier les traitements effectu&eacute;s, sous les
conditions suivantes :
1. Fichiers TIFF uniquement.
2. Utilisable dans tous les plug-ins, sauf Perspective Efex.
3. Accessible avec les programmes suivants* :
Flux de travail avec DxO PhotoLab.
Flux de travail avec Adobe Lightroom Classic.
Flux de travail en mode autonome.
* Le flux de travail r&eacute;versible de la suite Nik Collection by DxO n'est pas accessible &agrave;
Serif Affinity Photo ni &agrave; Adobe Photoshop, ce dernier disposant de son propre flux
r&eacute;versible gr&acirc;ce aux objets dynamiques (voir le chapitre Flux de travail avec Adobe
Photoshop).
Le principe de fonctionnement du flux de travail r&eacute;versible et non destructif repose sur
l'encapsulation d'un deuxi&egrave;me fichier TIFF au fichier TIFF g&eacute;n&eacute;r&eacute; lors du transfert de
l'application h&ocirc;te &agrave; la Nik Collection (ou en cours du flux de travail en mode autonome). Cela
entra&icirc;ne un doublement du poids du fichier qui contient un TIFF d'entr&eacute;e, un TIFF de sortie, et
les param&egrave;tres ainsi que les r&eacute;glages appliqu&eacute;s dans la Nik Collection.
Pour profiter de ce flux, il suffit de cocher l'option Enregistrer et &eacute;diter plus tard (les fichiers
seront plus volumineux), pr&egrave;s du bouton Enregistrer des plug-ins.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; une page d'informations sur le flux r&eacute;versible, en cliquant sur le
bouton ?, en bas &agrave; droite dans le plug-in ouvert.
Flux de travail r&eacute;versible avec DxO PhotoLab
Faire le premier traitement :
1. S&eacute;lectionnez un fichier Raw, DNG ou TIFF dans l'Explorateur d'images. Vous pouvez
&eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs images.
2. Cliquez sur le bouton Nik Collection.
3. Dans le Plug-in Selector, cliquez sur R&eacute;glages.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue Traiter en, s&eacute;lectionnez Traiter en TIFF et exporter, puis validez en
cliquant sur OK.
5. Dans le Plug-in Selector, cliquez sur le plug-in souhait&eacute; (sauf Perspective Efex).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 88
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
6. L'image s'ouvre dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
7. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche dans deux cas :
S'il s'agit d'un fichier TIFF, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; utiliser le flux r&eacute;versible.
S'il s'agit d'un fichier JPEG, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; utiliser le format TIFF pour
profiter du flux r&eacute;versible.
Dans les deux cas, vous pouvez cocher Ne plus afficher.
8. Traitez votre image.
9. Avant d'enregistrer, cochez la case Enregistrer et &eacute;diter plus tard. La case n'est pas
active si votre image n'est pas au format TIFF.
10. Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout s'il y a plusieurs images (ou Applique...
pour Silver Efex Pro 3 et Viveza 3), en bas &agrave; droite.
11. Le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, puis le plug-in ferme.
12. L'image trait&eacute;e est visible dans DxO PhotoLab.
Image Gilles Theophile
Envoi de l'image dans la Nik Collection.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 89
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
S&eacute;lection du format TIFF (obligatoire pour le flux r&eacute;versible).
Message d'information sur le flux r&eacute;versible.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 90
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Traitement de l'image dans la Nik Collection (ici, Analog Efex Pro 2).
Enregistrement pour &eacute;dition ult&eacute;rieure de l'image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 91
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Image trait&eacute;e de retour dans DxO PhotoLab.
Modifier le traitement (une ou plusieurs images) :
1. S&eacute;lectionnez le fichier TIFF de retour de la Nik Collection.
2. Cliquez sur le bouton Nik Collection.
3. Dans le Plug-in Selector, cliquez sur R&eacute;glages.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue Traiter en, s&eacute;lectionnez Exporter sans traitement le(s) fichier(s)
s&eacute;lectionn&eacute;(s), puis validez en cliquant sur OK.*
5. Dans le Plug-in Selector, cliquez sur le plug-in utilis&eacute; lors du premier traitement (si vous
choisissez un autre plug-in, l'effet de ce dernier se cumulera avec l'effet appliqu&eacute; lors du
premier traitement).
6. L'image s'ouvre dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
7. Modifiez le traitement de votre image.
8. Cliquez sur Enregistrer.**
9. Le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, puis le plug-in ferme.
10. L'image trait&eacute;e est visible dans DxO PhotoLab.
* Le choix de cette option est crucial car si vous s&eacute;lectionnez l'une des deux autres,
vous ne pourrez pas modifier le traitement.
** Si vous souhaitez conserver la
possibilit&eacute; de modifier &agrave; plusieurs reprises le traitement de votre image, v&eacute;rifiez que la
case Enregistrer et &eacute;diter plus tard soit bien coch&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 92
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
S&eacute;lection du mode d'export sans traitement (obligatoire pour le flux r&eacute;versible).
Modification du traitement dans le plug-in.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 93
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Retour dans DxO PhotoLab.
Flux de travail r&eacute;versible avec Adobe Lightroom Classic
Faire le premier traitement (vous pouvez utiliser une ou plusieurs images) :
1. S&eacute;lectionnez un fichier.
2. Allez dans le menu en cascade Modifier dans, puis s&eacute;lectionnez l'un des plug-ins de la Nik
Collection*.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Retoucher la photo avec..., v&eacute;rifiez, dans la section Options de
copie de fichiers, que le format est le TIFF.
4. L'image s'ouvre dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
5. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche dans deux cas :
S'il s'agit d'un fichier TIFF, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; utiliser le flux r&eacute;versible.
S'il s'agit d'un fichier JPEG, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; utiliser le format TIFF pour
profiter du flux r&eacute;versible.
Dans les deux cas, vous pouvez cocher Ne plus afficher.
6. Traitez votre image.
7. Avant d'enregistrer, cochez la case Enregistrer et &eacute;diter plus tard.
8. Cliquez sur sur Enregistrer ou Enregistrer tout s'il y a plusieurs images (ou Applique...
pour Silver Efex Pro 3 et Viveza 3) en bas &agrave;
droite.
9. Le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, puis le plug-in ferme.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 94
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
10. L'image trait&eacute;e revient dans Lightroom Classic, empil&eacute;e avec l'original.
* Perpective Efex ne b&eacute;n&eacute;ficie pas du flux de travail r&eacute;versible. Quant &agrave; HDR Efex Pro 2,
l'acc&egrave;s se fait par l'exportation (voir la page Adobe Lightroom Classic).
Image Gilles Theophile
Commande d'ouverture dans la Nik Collection (Silver Efex Pro 3) &agrave; partir de Lightroom Classic.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 95
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Bo&icirc;te de dialogue des options d'&eacute;dition externe de Lightroom Classic.
Bo&icirc;te d'information &agrave; propos du flux r&eacute;versible.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 96
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Traitement de l'image (Silver Efex Pro 3).
Option &agrave; cocher du flux r&eacute;versible.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 97
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Image trait&eacute;e de retour dans Lightroom Classic.
Modifier le traitement (une ou plusieurs images) :
1. S&eacute;lectionnez le fichier TIFF de retour de la Nik Collection.
2. Allez dans le menu en cascade Modifier dans, puis s&eacute;lectionnez le plug-in utilis&eacute; lors du
premier traitement.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Retoucher la photo avec..., s&eacute;lectionnez Modifier l'original ou
Modifier une copie*.
4. L'image s'ouvre dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
5. Modifiez le traitement de l'image &agrave; votre guise**.
6. V&eacute;rifiez que la case Enregistrer et &eacute;diter plus tard soit bien coch&eacute;e, sinon, d&eacute;cochez-la si
vous ne pensez pas reprendre encore une fois le traitement**.
7. Cliquez sur Enregistrer.
8. Le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image, puis le plug-in ferme.
9. L'image trait&eacute;e revient dans Lightroom Classic, empil&eacute;e avec l'original.
* L'option Modifier une copie avec les corrections Lightroom ne permet pas de
retrouver la r&eacute;versibilit&eacute; du traitement.
** Vous pouvez r&eacute;&eacute;diter l'image autant de fois que vous le souhaitez, tant que vous ne
d&eacute;cochez pas la case Enregistrer et &eacute;diter plus
tard.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 98
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
S&eacute;lection de l'image &agrave; modifier et commande d'ouverture dans la Nik Collection (Silver Efex Pro
3).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 99
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Les 2 options &agrave; retenir pour le flux r&eacute;versible.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 100
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail
Modification du traitement dans Silver Efex Pro 3.
Retour de l'image dans Lightroom Classic.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 101
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 102
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Acc&eacute;der &agrave; la Nik Collection
Dans Photoshop, il y a plusieurs moyens d'acc&eacute;der aux plug-ins de la Nik Collection by DxO, &agrave;
commencer par le menu Filtre, puis le flux de travail r&eacute;versible avec les objets et filtres
dynamiques et, enfin, le cas particulier de HDR Efex Pro 2.
Ouvrir une image dans la Nik Collection &agrave; partir du menu Filtre.
Lancer HDR Efex Pro 2.
Convertir en objet dynamique.
Ouvrir une image dans la Nik Collection &agrave; partir du menu Filtre
Apr&egrave;s avoir ouvert votre image dans Photoshop* :
1. Allez dans le menu Filtre, puis dans le sous-menu Nik Collection.
2. S&eacute;lectionnez l'un des plug-ins de la suite.
3. L'image s'ouvre dans le plug-in s&eacute;lectionn&eacute;.
4. Effectuez vos traitements et corrections.
5. Cliquez sur OK (ou Appliquer pour Silver Efex Pro 3 et Viveza 3).
6. Le plug-in applique le traitement puis se ferme.
7. Votre image trait&eacute;e est affich&eacute;e dans Photoshop.
8. Enregistrez ou Enregistrez-sous (pour cr&eacute;er un autre fichier) puis quittez Photoshop.
* Cette proc&eacute;dure s'applique aussi bien &agrave; Photoshop que Photoshop Elements.
Vous pouvez &eacute;galement traiter vos images dans la Nik Collection en passant par
Photoshop &agrave; partir de votre application h&ocirc;te, comme DxO PhotoLab ou Adobe
Lightroom Classic. Voyez le chapitre Flux de travail, dans les pages des programmes
concern&eacute;s.
Image Chris Gorman
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 103
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Acc&egrave;s &agrave; la Nik Collection depuis le menu Filtre de Photoshop.
Traitement dans la Nik Collection (Silver Efex Pro 3).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 104
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Retour dans Photoshop.
Lancer HDR Efex Pro 2
Le cas de HDR Efex Pro 2, qui permet la fusion d'images, est particulier, et vous n'avez pas
besoin d'avoir les images d&eacute;j&agrave; ouvertes dans Photoshop* :
1. Allez dans le menu Fichier, puis dans le sous-menu Automatisation.
2. S&eacute;lectionnez Merge to HDR Efex Pro 2.
3. HDR Efex Pro 2 s'ouvre, ainsi qu'une bo&icirc;te de dialogue pour s&eacute;lectionner les images.
4. Cliquez sur Ouvrir, ce qui va ouvrir une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me.
5. Localisez et s&eacute;lectionnez les images &agrave; fusionner, puis cliquez sur OK.
6. La bo&icirc;te de dialogue de HDR Efex Pro 2 affiche la liste des images s&eacute;lectionn&eacute;es.
7. Pour retirer une image de la liste, cliquez sur le nom du fichier puis sur Supprimer.
8. Le bouton Ajouter des fichiers ouverts permet de s&eacute;lectionner des images d&eacute;j&agrave; ouvertes
dans Photoshop.
9. Si vous souhaitez basculer dans un flux de travail r&eacute;versible, cochez Cr&eacute;er un objet
intelligent* (c'est-&agrave;-dire un objet dynamique).
10. Cliquez sur Fusionner.
11. La bo&icirc;te de dialogue pour cr&eacute;ation de fichiers HDR** s'ouvre.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 105
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
12. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les options dont vous avez besoin, cliquez sur Cr&eacute;er HDR.
13. Les images sont fusionn&eacute;es, et l'image HDR s'ouvre dans HDR Efex Pro 2.
14. Lorsque vous en avez termin&eacute; avec le traitement, cliquez sur OK.
15. L'image trait&eacute;e dans HDR Efex Pro 2 s'affiche dans Photoshop.
* Les objets dynamiques ne sont pas disponibles dans Photoshop Elements.
** Pour plus d'informations sur le contenu et les options de la bo&icirc;te de dialogue de
fusion HDR, consultez la page Fusionner les images, dans le chapitre HDR Efex Pro 2.
Ouverture HDR Efex Pro 2 depuis Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 106
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
S&eacute;lection des fichiers dans HDR Efex Pro 2.
Images Chris Gorman
Pr&eacute;paration de la fusion dans HDR Efex Pro 2.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 107
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Fusion puis traitement dans HDR Efex Pro 2.
Retour dans Photoshop.
Convertir en objet dynamique
Dans Photoshop, un objet dynamique* est un calque qui encapsule l'image originale, ce qui
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 108
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
permet d'assurer un flux de travail non-destructif et r&eacute;versible, et les plug-ins de la Nik
Collection by DxO sont compatibles. Ainsi, vous pourrez effectuer des corrections ou appliquer
un rendu &agrave; l'image, que vous pourrez modifier &agrave; votre guise, apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; et m&ecirc;me
apr&egrave;s avoir ferm&eacute; les programmes.
Pour convertir votre image en objet dynamique puis la traiter dans un des
plug-ins de la Nik Collection
1. Ouvrez l'image dans Photoshop**.
2. Dans le menu Filtre, s&eacute;lectionnez Convertir pour les filtres dynamiques.
3. Une bo&icirc;te de dialogue vous informe que le calque s&eacute;lectionn&eacute; (le calque d'arri&egrave;re-plan
constitu&eacute; par votre image) sera converti en objet dynamique (vous pouvez d&eacute;sactiver
l'affichage de ce dialogue). Cliquez sur OK.
4. Votre image est convertie en objet dynamique, le calque d'arri&egrave;re-plan est renomm&eacute; Calque
0, et une ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans la vignette, dans le panneau Calques.
5. Allez dans le menu Filtre, Nik Collection puis s&eacute;lectionnez le plug-in souhait&eacute;***.
6. Une bo&icirc;te de dialogue vous confirme que le plug-in choisi a d&eacute;tect&eacute; qu'il s'agit d'un objet
dynamique (vous pouvez d&eacute;sactiver son affichage).
7. Travaillez votre image dans le plug-in choisi, puis cliquez sur OK (ou Appliquer pour Silver
Efex Pro 3 et Viveza 3).
8. Le plug-in se ferme et l'image trait&eacute;e est affich&eacute;e dans Photoshop.
9. Dans le panneau Calques, une vignette d'effet de filtre s'affiche sous le Calque 0 avec, endessous, le nom du plug-in utilis&eacute;.
10. Enregistrez puis quittez Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 109
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Conversion en objet dynamique.
S&eacute;lection du plug-in et message d'avertissement sur les objets dynamiques.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 110
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Traitement de l'image dans Color Efex Pro 4.
Retour de l'image trait&eacute;e dans Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 111
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Pour r&eacute;&eacute;diter votre traitement
1. Ouvrez l'image trait&eacute;e dans Photoshop.
2. Dans le panneau Calques, double-cliquez sur le nom du plug-in, sous la vignette de l'effet de
filtre.
3. Le plug-in utilis&eacute; pour traiter cette image s'ouvre, vous pouvez modifier ou m&ecirc;me reprendre
compl&egrave;tement le traitement de l'image.
4. Cliquez sur OK (ou Appliquer pour Silver Efex Pro 3 et Viveza 3).
5. Le plug-in se ferme et l'image trait&eacute;e est affich&eacute;e dans Photoshop.
6. Enregistrez puis quittez Photoshop.
R&eacute;ouverture du filtre dynamique Color Efex Pro 4.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 112
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Modification du traitement dans Color Efex Pro 4.
Retour dans Photoshop de l'image au traitement modifi&eacute;.
Pour appliquer d&eacute;finitivement le traitement
1. Si ce n'est pas d&eacute;j&agrave; le cas, ouvrez l'image dans Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 113
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
2. Dans le menu Calque, s&eacute;lectionnez Aplatir l'image.
3. Le masque du filtre est le Calque 0 ne forment plus qu'un calque d'arri&egrave;re-plan, &agrave; ce stade,
le traitement n'est plus r&eacute;versible.
4. Enregistrez puis quittez Photoshop.
* Lightroom Classic permet d'ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques dans
Photoshop (voir la page Adobe Lightroom
Classic, dans le chapitre Flux de
travail).
** Ne concerne que Photoshop (Photoshop Elements ne propose pas de flux avec
objets et filtres dynamiques).
*** HDR Efex Pro 2 n'est accessible que par le menu Fichier &gt; Automatisation, et
propose sa propre option pour travailler en tant que
filtre dynamique.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 114
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Selective Tool 2, Meta-presets et outil Pinceau
Image Chris Gorman
La Nik Collection by DxO vous permet d'aller encore plus loin dans le flux de travail et
l'int&eacute;gration avec Photoshop et Photoshop Elements, notamment gr&acirc;ce au Selective Tool 2, aux
Meta-Presets et &agrave; l'outil Pinceau. Ainsi, vous pourrez :
Lancer l'un des plug-ins.
Appliquer directement des traitements sans ouvrir de plug-in.
Appliquer le dernier traitement utilis&eacute; dans un plug-in.
Appliquer un Meta-Preset, c'est-&agrave;-dire un pr&eacute;r&eacute;glage combinant plusieurs plug-ins.
Appliquer localement, dans Photoshop, les traitements et certaines corrections de la suite &agrave;
l'aide de l'outil Pinceau.
Selective Tool 2
Le Selective Tool 2 est une palette flottante faisant partie de la Nik Collection, et dans laquelle
vous trouverez la liste des plug-ins, avec acc&egrave;s direct &agrave; certains outils et effets pr&eacute;enregistr&eacute;s,
ainsi qu'une section de communication, dans laquelle vous trouverez des informations et des
nouvelles r&eacute;guli&egrave;rement mises &agrave; jour.
Interface et manipulation
La palette flottante s'affiche automatiquement dans Photoshop. Vous pouvez modifer ce
comportement :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 115
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Page 116
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
1. Parquer le Selective Tool en bas &agrave; gauche dans Photoshop : cliquez sur le signe &quot;-&quot;, en haut
&agrave; gauche.
2. Afficher &agrave; nouveau le Selective Tool : cliquez sur le signe de r&eacute;tablissement de fen&ecirc;tre.
3. Afficher uniquement les ic&ocirc;nes des plug-ins : cliquez sur le 3e ic&ocirc;ne, en haut &agrave; gauche (et
inversement pour r&eacute;tablir l'affichage complet).
4. Fermer le Selective Tool : cliquer sur le signe &quot;X&quot;.
5. Ouvir ou rouvrir le Selective Tool : dans le menu Fichier de Photoshop, allez dans
Automatisation puis s&eacute;lectionnez Nik Selective Tool 2.
6. D&eacute;rouler le contenu : utilisez la barre de d&eacute;filement, &agrave; droite, la molette de la souris ou le
trackpad.
7. Afficher/masquer le contenu de chaque section : cliquez sur le chevron &agrave; droite.
8. D&eacute;placer le Selective Tool : saisir la barre sup&eacute;rieure.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 117
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide
Pr&eacute;f&eacute;rences
Pour acc&eacute;der aux Pr&eacute;f&eacute;rences du Selective Tool 2, cliquez sur la roue dent&eacute;e, en bas &agrave; gauche :
1. Section G&eacute;n&eacute;ral :
Ouvrir automatiquement Selective Tool au lancement : cocher ou d&eacute;cochez la
case pour activer / d&eacute;sactiver l'affichage automatique du Selective Tool &agrave;
l'ouverture de Photoshop (l'affichage automatique est activ&eacute; par d&eacute;faut).
2. Section Filtres :
Appliquer le filtre &agrave; : appliquer les filtres et le traitement d'images soit &agrave;
l'image composite, soit au calque actif.
Appliquer l'effet Pinceau : appliquer les effets avec l'outil Pinceau au calque
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 118
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
courant ou dans un autre calque.
Appliquer Filtres favoris, Recettes et Derni&egrave;re modification : appliquer les
filtres et effets favoris ou le dernier traitement, soit directement dans
Photoshop, soit en ouvrant le plug-in concern&eacute;.
Aide
Cliquez sur le bouton avec &quot;?&quot;, en bas &agrave; droite, pour acc&eacute;der au guide utilisateur du Selective
Tool 2.
Utilisation
Le Selective Tool vous permet d'affectuer les op&eacute;rations et t&acirc;ches suivantes :
Lancer l'un des plug-ins de la Nik Collection par DxO.
Appliquer un traitement, un filtre ou une combinaison favoris, sans avoir &agrave;
ouvrir l'un des programmes, ce qui vous permet de gagner du temps si vous
avez de nombreuses images &agrave; traiter.
Appliquer le dernier traitement effectu&eacute; avec un plug-in.
Pour les fonctionnalit&eacute;s sp&eacute;cifiques de Dfine 2, voir la section Outil Pinceau, ci-apr&egrave;s.
Lancer un plug-in
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 119
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Page 120
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Pour traiter, au sein de Photoshop, une image avec l'un des plug-ins de la Nik Collection :
1. Allez dans le Selective Tool.
2. Cliquez sur l'un des boutons repr&eacute;sentant les diff&eacute;rents plug-ins. Le plug-in choisi s'ouvre
3. Traitez votre image puis enregistrez en cliquant sur OK ou Appliquer (Viveza 3 et Silver Efex
Pro 3).
4. De retour dans Photoshop, l'image trait&eacute;e poss&egrave;de son propre calque.
Appliquer directement un traitement, un filtre ou une combinaison :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 121
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Vous pouvez appliquer un traitement sans ouvrir de plug-in, &agrave; condition qu'il soit s&eacute;lectionn&eacute;
comme favori* dans le plug-in concern&eacute;** :
1. Allez dans le Selective Tool.
2. Cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; droite du bouton du plug-in souhait&eacute;.
3. Un espace s'ouvre sous le bouton, dans lequel vous pouvez choisir parmi les traitements
favoris.
4. Cliquez sur le traitement souhait&eacute;.
5. Le traitement est appliqu&eacute; &agrave; l'image.
* Pour cr&eacute;er des favoris susceptibles d'appara&icirc;tre dans le Selective Tool, consultez
les chaptires sp&eacute;cifiques &agrave; chaque plug-in de la
Nik Collection.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 122
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
** Perspective Efex, RAW Presharpener (Sharpener Pro 3) et Viveza 3 ne permettant
pas de cr&eacute;er de favoris, vous ne pourrez pas en
appliquer directement avec le
Selective Tool.
Appliquer la derni&egrave;re modification :
Autre fonction permettant un gain de temps consid&eacute;rable, la possibilit&eacute; d'appliquer le tout
dernier traitement, lors de votre derni&egrave;re utilisation de tel ou tel plug-in*, et sans avoir &agrave; l'ouvrir :
1. Allez dans le Selective Tool.
2. Cliquez sur le fl&egrave;che &agrave; droite du bouton du plug-in souhait&eacute;.
3. Un espace s'ouvre sous le bouton.
4. Cliquez sur Derni&egrave;re modification.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 123
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
5. Le traitement le plus r&eacute;cent est appliqu&eacute; &agrave; l'image.
* La fonction Derni&egrave;re modification n'est pas disponible avec Perspective Efex.
Meta-presets
Utilisation
Image avant traitement avec un Meta-preset.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 124
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
S&eacute;lection du Meta-preset.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 125
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Meta-preset appliqu&eacute;.
Les Meta-presets inclus avec le Selective Tool 2 sont des s&eacute;quences de pr&eacute;r&eacute;glages,
enregistr&eacute;es sous forme d'Actions Photoshop, et mettant en œuvre, simultan&eacute;ment, plusieurs
corrections de plusieurs plug-ins de la Nik Collection by DxO. Vous les trouverez dans le bas du
Selective Tool 2, dans la section Meta-presets.
Pour appliquer un Meta-preset, passez la souris dans le pav&eacute; de votre choix, puis cliquez sur la
fl&egrave;che de lecture. L'effet choisi est appliqu&eacute; directement &agrave; l'image, sans ouverture des plug-ins
concern&eacute;s. Le pav&eacute; est accompagn&eacute; des ic&ocirc;nes des plug-ins Nik Collection by DxO qui ont &eacute;t&eacute;
utilis&eacute;s pour le Meta-preset (par exemple, le Meta-preset Fin et spexctaculaire combine Color
Efex Pro 4 et Viveza 3).
Vous ne pouvez pas directement intervenir sur les r&eacute;glages (&agrave; moins de convertir votre image
en objet dynamique, voir paragraphe Utilisation avanc&eacute;e, ci-apr&egrave;s) ni cr&eacute;er de Meta-presets.
Pour obtenir des informations sur les Meta-presets, passez la souris sur l'un des pav&eacute;s puis
cliquez sur le &quot;?&quot; qui s'affiche.
Utilisation avanc&eacute;e
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 126
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Si vous souhaitez modifier l'effet d'un Meta-preset, convertissez, au pr&eacute;alable, votre image en
objet dynamique :
1. Dans le panneau Calques de Photoshop, cliquez-droit sur le calque d'arri&egrave;re-plan
(constitu&eacute; par votre image).
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Convertir en objet dynamique.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 127
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
3. L'image est convertie, le calque est nomm&eacute; Calque 0 et la vignette affiche le pictogramme
d'objet dynamique.
Une fois convertie en objet dynamique, appliquez un Meta-preset &agrave; l'image. Apr&egrave;s application, le
panneau Calques affiche les informations suivantes :
4. Indication d'effet de filtre (un filtre a &eacute;t&eacute; appliqu&eacute; &agrave; votre image).
5. Vignette blanche du masque des effets du filtre dynamique (les effets appliqu&eacute;s par
la Nik Collection).
6. La liste des filtres et des plug-ins Nik associ&eacute;s ainsi que, pour chacun d'entre eux, le
pictogramme de modification (4).
Pour modifier les effets et corrections appliqu&eacute;s, vous disposez de 2 possibilit&eacute;s : options de
fusion ou ouverture du ou des plug-ins.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 128
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Options de fusion :
7. Double-cliquez sur le pictogramme de modification.
8. La fen&ecirc;tre d'Options de fusion du filtre concern&eacute; s'ouvre.
9. Vous pourrez changer de mode de fusion (menu Mode)...
10. ...et/ou affiner l'opacit&eacute;, ce qui consiste &agrave; r&eacute;gler l'intensit&eacute; de l'effet (plus l'opacit&eacute; est
faible, et plus l'effet est l&eacute;ger).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 129
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Ouverture des plug-ins
11. Double-cliquez sur le nom du filtre et, donc, du plug-in.
12. Celui-ci va s'ouvrir et vous permettre de modifier, en partie, ou compl&egrave;tement, les
effets, corrections et r&eacute;glages.
Outil Pinceau
Lorsque vous utilisez la Nik Collection by DxO dans Photoshop, un bouton Pinceau est visible en
bas de la fen&ecirc;tre du plug-in que vous &ecirc;tes en train d'utiliser, &agrave; c&ocirc;t&eacute; des boutons Annuler et
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 130
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Enregistrer.
Le bouton Pinceau n'est pas visible lorsque vous utiliser la Nik Collection &agrave; partir d'une
application h&ocirc;te comme DxO PhotoLab ou Adobe Lightroom Classic. C'est un outil sp&eacute;cifique &agrave;
Photoshop et Photoshop Elements*.
Il va vous permettre d'appliquer vos traitements et vos effets localement**, en peignant dans
l'image ouverte dans Photoshop. Vous pouvez pendre des effets artistiques ou cr&eacute;atifs, mais le
vrai int&eacute;r&ecirc;t de cette fonction est de pouvoir faire des corrections plus techniques, comme
l'accentuation de la nettet&eacute; ou la r&eacute;duction du bruit avec Dfine 2 (voir ci-apr&egrave;s).
* Le bouton Pinceau active l'outil Pinceau de Photoshop et Photoshop Elements.
** Le bouton Pinceau n'est pas disponible dans Perspective Efex.
Principe de fonctionnement
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 131
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Pour appliquer localement un traitement avec l'un des plug-ins de la Nik Collection :
1. Ouvrez le plug-in de votre choix, soit par le menu Filtre de Photoshop, soit avec le Selective
Tool 2.
2. Apr&egrave;s ouverture du plug-in, choisissez un traitement.
3. En bas de la fen&ecirc;tre du plug-in, cliquez sur le bouton Pinceau.
4. Le plug-in se ferme.
5. Photoshop g&eacute;n&egrave;re automatiquement un calque et un masque de fusion noir pour peindre
le traitement (voir dans le panneau Calques).
6. L'outil Pinceau de Photoshop est activ&eacute; automatiquement (vous pouvez le param&eacute;trer dans
la barre d'options, en haut).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 132
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
7. Peignez dans l'image pour appliquer le traitement.
8. Une fen&ecirc;tre flottante, issue du Selective Tool, vous propose les options suivantes :
Bouton Pinceau, activ&eacute; par d&eacute;faut, pour peindre le traitement.
Bouton Gomme, pour effacer localement le traitement appliqu&eacute; au pinceau.
Bouton Remplissage, pour appliquer le traitement &agrave; l'ensemble de l'image ou
d'une s&eacute;lection faite avec l'un des outils de Photoshop.
Le bouton Effacer, pour supprimer compl&egrave;tement l'application du traitement.
Le bouton Appliquer, pour appliquer d&eacute;finitivement la correction (ce qui entra&icirc;ne
aussi l'aplatissiment des calques).
Le bouton Annuler, qui annule l'op&eacute;ration et ferme la fen&ecirc;tre flottante.
Vous pouvez cumuler diff&eacute;rentes utilisations du pinceau, y compris avec plusieurs plug-ins l'un
apr&egrave;s l'autre, ou plusieurs fois el m^me plug-in mais avec un traitement diff&eacute;rent ou
compl&eacute;mentaire, en reprenant les &eacute;tapes ci-dessus. Chaque sollicitation du mode Pinceau
entra&icirc;nera la cr&eacute;ation automatique, par Photoshop, d'un calque et d'un masque de fusion noir.
Les corrections sp&eacute;cifiques &agrave; Dfine 2
Dfine 2 est &eacute;galement livr&eacute; avec sept outils de correction du bruit suppl&eacute;mentaires, chacun
con&ccedil;u pour fonctionner sur des d&eacute;tails sp&eacute;cifiques. Ces outils pour le bruit n'ont ni r&eacute;glages, ni
param&egrave;tres, car ils ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us pour &ecirc;tre appliqu&eacute;s de mani&egrave;re s&eacute;lective, et permettent une
r&eacute;duction de bruit optimale pour chacun des diff&eacute;rents types de d&eacute;tails ou de cas propos&eacute;s. Ces
outils sont uniquement disponibles dans le Selective Tool 2 et leur utilisation ne lance pas Dfine
2:
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 133
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
1. Background : applique une r&eacute;duction du bruit dans l'arri&egrave;re-plan de l'image.
2. Hot Pixels : minimise les pixels parasites, chauds ou morts visibles sous forme de points
brillants dans l'image, notamment dans les zones les plus sombres de l'image.
3. Fine Structures : r&eacute;duit le bruit de la couleur et le bruit de contraste, tout en pr&eacute;servant les
d&eacute;tails tels que les cheveux et les fines structures d'image.
4. Skin : appliqu&eacute; &agrave; la peau, il att&eacute;nue &agrave; la fois le bruit de contraste et de la couleur, ainsi que
les irr&eacute;gularit&eacute;s, tout en pr&eacute;servant les d&eacute;tails.
5. Sky : att&eacute;nue le bruit de la couleur et lisse les artefacts qui apparaissent dans le bleu du
ciel.
6. Shadows : r&eacute;duit le bruit de la couleur, plus sp&eacute;cifiquementdans les zones sombres et
faiblement &eacute;clair&eacute;es, avec pr&eacute;servation des d&eacute;tails et des structures.
7. Strong Noise : s'utilise sur des images prises &agrave; haute sensibilit&eacute;, avec des niveaux &eacute;lev&eacute;s de
bruit de contraste et, l&agrave; encore, en pr&eacute;servant les d&eacute;tails le mieux possible. C'est une
alternative &agrave; la technique de flou s&eacute;lectif, qui affecte les d&eacute;tails et la couleur.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 134
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Flux de travail avec Adobe Photoshop
Image Gilles Theophile
Application de filtre de r&eacute;duction de bruit Dfine 2 (Strong Noise).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 135
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 136
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Image Chris Gorman
Analog Efex Pro 2
Gr&acirc;ce au module Analog Efex Pro 2, vous pourrez vous plonger avec d&eacute;lices dans le pass&eacute; et la
nostalgie en simulant un grand nombre d'appareils photo ou de principes de prise de vue
anciens, en combinant un grand nombre d'effets particuli&egrave;rement soign&eacute;s et r&eacute;alistes, tant au
niveau des supports que des objectifs, de leurs d&eacute;fauts intrins&egrave;ques, ainsi que les types de
films et les tirages sur papier.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 137
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Param&egrave;tres et aide Analog Efex Pro 2
Analog Efex Pro 2 vous permet d'eﬀectuer un certain nombre de r&eacute;glages concernant l'interface,
l'acc&eacute;l&eacute;ration GPU, la sortie des images et d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Param&egrave;tres de l'interface
Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; Analog Efex Pro 2, cliquez sur le bouton Param&egrave;tres, en bas &agrave; gauche. Dans la fen&ecirc;tre
ﬂottante, vous pouvez ouvrir l'une des sections en cliquant sur son bandeau, &agrave; commencer par
Param&egrave;tres de l'interface :
Langue de l'interface* : permet de choisir parmi l'une des 17 langues propos&eacute;es. Par d&eacute;faut, la
langue s&eacute;lectionn&eacute;e est celle de votre syst&egrave;me d'exploitation.
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s l'ouverture, soit
Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e par une ligne, avant corrections
&agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (les deux veriosn d el'image, avant et apr&egrave;s
corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'autre).
Couleur d'arri&egrave;re-plan par d&eacute;faut* : d&eacute;termine l'aspect de l'arri&egrave;re-plan, blanc, gris ou noir.
&Eacute;tat du zoom par d&eacute;faut* : d&eacute;finit la valeur de zoom qui sera appliqu&eacute;e &agrave; l'image quand vous cliquez sur le
bouton Zoom (valeurs de 6,25 % &agrave; 400 %).
* Les changements prennent effet au lancement suivant.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 138
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Pour chacune des options d'affichage par d&eacute;faut, si vous s&eacute;lectionnez Utiliser les derniers
param&egrave;tres, c'est le r&eacute;glage de la session pr&eacute;c&eacute;dente qui sera automatiquement appliqu&eacute;.
GPU
La section GPU (Graphics Processor Unit), &agrave; laquelle vous acc&egrave;derez en cliquant sur son bandeau, permet
la prise en charge de la carte vid&eacute;o de votre ordinateur pour lui conﬁer les calculs li&eacute;s au traitement des
images, ce qui permet de soulager le processeur principal. Pour cela, cochez la case Utiliser GPU pour le
traitement des images. Vous y trouverez &eacute;galement des informations relatives &agrave; votre GPU : marque,
mod&egrave;le, m&eacute;moire et version du pilote (si disponible).
Param&egrave;tres de sortie des images
Dans cette section, vous pourrez proc&eacute;der aux r&eacute;glages des ﬁchiers de sortie, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le
bandeau Param&egrave;tres de sortie des images :
Compression TIFF : choisissez entre les m&eacute;thodes de compression LZW* ou ZIP* si vous souhaitez
r&eacute;duire le volume de vos ﬁchiers TIFF. Sinon, s&eacute;lectionnez Sans compression.
Type d'enregistrement TIFF : il s'agit de la m&eacute;thode de stockage des donn&eacute;es image dans les
ﬁchiers TIFF. Rayures (Stripe) est le plus ancien et Mosa&iuml;que (Tiles) est plus r&eacute;cent et a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u
pour les ﬁchiers tr&egrave;s volumineux. Le r&eacute;glage Rayures &eacute;tant s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut, laissez-le tel quel si
vous n'avez pas une raison de changer.
Qualit&eacute; JPEG : permet d'ajuster le compression des ﬁchiers JPEG, le r&eacute;glage par d&eacute;faut &eacute;tant 80 %. En
diminuant le r&eacute;glage, avec le curseur vers la gauche, la taille des ﬁchiers JPEG diminue, au prix d'une
d&eacute;gradation progressive de la qualit&eacute; des images.
*LZW ou ZIP : les deux m&eacute;thodes de compression sont de type &quot;lossless&quot;, c'est-&agrave;-dire sans pertes
d'informations. La m&eacute;thode ZIP permet de produire des ﬁchiers compress&eacute;s moins volumineux
que la m&eacute;thode LZW.
Am&eacute;liorer Nik Collection
Si vous souhaitez que le programme transmette des statisitiques d'utilisation, cochez la case d&eacute;di&eacute;e, apr&egrave;s
avoir ouvert la section en cliquant sur son bandeau. Ces statitstiques, qui restent anonymes, permettent aux
d&eacute;veloppeurs de DxO Labs d'&eacute;valuer la mani&egrave;re dont le sutilisateurs se servent du programme, dans le but de
d&eacute;velopper et d'am&eacute;liorer le produit. Vous en saurez plus en cliquant sur le bouton situ&eacute; juste en-dessous
(connexion Internet requise).
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 139
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide ou cliquer sur le bouton
Aide, en bas &agrave; gauche (connexion Internet requise) :
Guide de l'utilisateur.
Foire aux questions (FAQ).
Support en ligne (rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un ticket de support).
DxO Academy (tutoriels, vid&eacute;os, webinaires).
Premiers pas.
Fermer / Ouvrir l'aide instantan&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 140
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Interface d'Analog Efex Pro 2
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les composants de la suite Nik Collection partagent la m&ecirc;me
interface, &agrave; quelques d&eacute;tails et &eacute;l&eacute;ments pr&egrave;s. Analog Efex Pro 2 est compos&eacute; de 5 &eacute;l&eacute;ments
distincts :
Image Chris Gorman
Les 5 &eacute;l&eacute;ments de l'interface d'Analog Efex Pro 2.
1. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
2. Le volet de gauche.
3. La zone d'affichage de l'image.
4. Le volet de droite.
5. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
Raccourcis clavier.
Vous trouverez les informations et les d&eacute;tails sur les menus Modifier et Aide (le menu
Fichier est inactif en mode plug-in) dans la page Mode autonome (chapitre Flux de
travail).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 141
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils et les commandes li&eacute;es &agrave; l'affichage de l'image
et des volets lat&eacute;raux.
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
1. Masquer ou afficher les panneaux de r&eacute;glage* : escamote et d&eacute;voile le volet de gauche.
2. Affichage d'une seule image : affichage normal de l'image, sans s&eacute;paration et comparaison.
3. Fractionner l'aper&ccedil;u : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne rouge verticale pouvant &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en cliquant sur la fl&egrave;che en
haut de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de d&eacute;placer la ligne rouge de haut en bas. La
moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le
plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute; inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement zoomer et vous d&eacute;placer dans l'image, soit avec le Navigateur, soit avec
l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant traitement est affich&eacute;e &agrave; gauche, la version apr&egrave;s
traitement, &agrave; droite. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de l'image l'une audessus de l'autre an cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
5. Comparer : en cliquant sur ce bouton, vous pouvez comparer rapidement l'image avant et
apr&egrave;s corrections. Il n'est disponible qu'avec le mode Affichage d'une seule image (2).
6. Zoom** : r&eacute;gl&eacute; &agrave; 100 % par d&eacute;faut, le bouton permet de zoomer dans l'image. Un Navigateur
flottant s'affiche automatiquement, affichant la zone agrandie de l'image, et que vous
pouvez d&eacute;placer, soit en la saisissant, soit en cliquant &agrave; un autre endroit dans le
Navigateur. Vous pouvez aussi vous d&eacute;placer dans l'image avec l'outil main, en maintenant
la barre Espace enfonc&eacute;e. Pour revenir &agrave; l'affichage normal, cliquez sur le bouton Zoom. La
fl&egrave;che vous permet d'acc&eacute;der &agrave; d'autres taux d'agrandissement (de 6,25 % &agrave; 400 %). Le
zoom et le d&eacute;placement fonctionnent aussi avec les modes d'affichage fractionn&eacute; et c&ocirc;te &agrave;
c&ocirc;te.
7. Changer la couleur d'arri&egrave;re-plan : cliquez successivement sur le bouton pour changer le
fond du gris moyen au blanc, au noir puis retour au gris moyen. Cela vous permet d'adapter
l'affchage &agrave; la luminosit&eacute; de l'image, par exemple assombrir le fond pour &eacute;viter un contraste
trop violent entre une image sombre et l'interface.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 142
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
8. Masquer ou afficher les panneaux de r&eacute;glage : escamote et d&eacute;voile le volet de droite.
* Vous pouvez masquer/d&eacute;voiler les deux volets lat&eacute;raux en m&ecirc;me temps avec la
touche Tab (tabulation) du clavier.
** Pour zoomer, vous pouvez &eacute;galement presser la barre Espace, et revenir en arri&egrave;re
en la rel&acirc;chant.
Aper&ccedil;u fractionn&eacute; et c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 143
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Navigateur flottant.
Le volet de gauche
Le volet de gauche comporte l'ensemble des filtres et effets regroup&eacute;s sous la section
Appareils photo, ainsi que les sections Personnalis&eacute;, pour cr&eacute;er vos propres effets, et Import&eacute;,
pour charger des effets partag&eacute;s par d'autres utilisateurs. Pour l'utilisation de ces sections,
reportez-vous au chapitre Appareils photo et outils.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 144
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Le volet comporte &eacute;galement les deux sections suivantes :
1. Historique : pr&eacute;sente toutes les &eacute;tapes de traitement et de correction de votre image, du
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 145
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
haut (plus ancien) vers le bas (plus r&eacute;cent). Pour voir l'image &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re,
cliquez sur l'&eacute;tape en question dans la liste. L'&eacute;tape s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e en
jaune, toutes les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes (en haut) sont en blanc, et toutes les &eacute;tapes qui
suivent (en bas) sont gris&eacute;es : si vous effectuez une correction &agrave; ce moment, les &eacute;tapes
gris&eacute;es seront supprim&eacute;es. Le bouton Dernier &eacute;tat filtr&eacute; permet de revenir &agrave; l'&eacute;tape la plus
r&eacute;cente de l'historique. En mode d'affichage fractionn&eacute; ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, un s&eacute;lecteur
d'historique, sous la forme d'une fl&egrave;che jaune, sur le bord gauche de la section, permet, en
le d&eacute;pla&ccedil;ant, d'appliquer une &eacute;tape d'historique &agrave; la vue de gauche.
2. Aide instantan&eacute;e : cette palette, que vous pouvez fermer en cliquant sur X, affiche des
informations sur les outils et &eacute;l&eacute;ments d'interface que vous survolez &agrave; la souris.
La zone d'affichage de l'image
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier en cliquant
sur le bouton Changer la couleur de l'arri&egrave;re-plan, dans la barre d'outils sup&eacute;rieure.
En bas &agrave; droite, sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
Nom et extension du fichier.
Taille en m&eacute;gapixels.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 146
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Sensibilit&eacute; ISO.
Appareil de prise de vue.
Le volet de droite
Le volet de droite affiche les sections d'outils, en fonction des effets et des filtres s&eacute;lectionn&eacute;s
dans le volet de gauche. Mais il y a &eacute;galement un certain nombre de fonctionnalit&eacute;s communes
:
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 147
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Analog Efex Pro 2
Page 148
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
1. Activer/d&eacute;sactiver l'effet de la section : en d&eacute;cochant la case &agrave; gauche du nom de la
palette, vous d&eacute;sactivez temporairement les outils et les r&eacute;glages appliqu&eacute;s &agrave; l'image. Cela
vous permet de faire des comparaisons rapides. Pour r&eacute;activer les outils et les r&eacute;glages,
cochez la case.
2. R&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres de cette section &agrave; leur valeur par d&eacute;faut : cliquez sur la
fl&egrave;che recourb&eacute;e pour r&eacute;initialiser d'un coup tous les outils et r&eacute;glages de la section.
3. Cliquez sur la barre du nom de la section ou sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour fermer/ouvrir la
section.
4. Double-cliquez sur un curseur pour le r&eacute;initialiser.
5. Points de contr&ocirc;le : voir le paragraphe ci-apr&egrave;s.
6. Varier : varie les r&eacute;glages de mani&egrave;re al&eacute;atoire &agrave; chaque clic, pour vous proposer des
variations des effets choisis. Pressez la touche Maj en m&ecirc;me temps pour des r&eacute;glages plus
appuy&eacute;s.
7. Enregistrer : permet d'enregistrer et de nommer vos r&eacute;glages personnalis&eacute;s sous forme de
types que vous retrouverez dans la section Personnalis&eacute; (volet de gauche).
Points de contr&ocirc;le
Les points de contr&ocirc;le permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le. Dans Analog Efex Pro 2, les points de
contr&ocirc;le permettent d'ajuster les corrections du panneau R&eacute;glages standards.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 149
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
1. Bouton Ajouter un point de contr&ocirc;le : cliquez sur ce bouton pour ajouter un
point de contr&ocirc;le. Le pointeur de la souris change pour indiquer que vous
pouvez cliquer pour placer le point de contr&ocirc;le dans l'image. Vous pouvez
placer autant de points de contr&ocirc;le que souhait&eacute;. Apr&egrave;s avoir plac&eacute; le point de
contr&ocirc;le sur l’image, vous pouvez appliquer et ajuster les r&eacute;glages suivants :
2. Taille : le curseur permet de r&eacute;gler la port&eacute;e ou rayon d'application du point de
contr&ocirc;le. Ainsi, tous les &eacute;l&eacute;ments de l'image dont la couleur, la luminosit&eacute; et le
contraste correspondent aux pixels sur lesquels est plac&eacute; le point de contr&ocirc;le,
seront affect&eacute;s par les corrections et les r&eacute;glages suivants.
3. Extraction des d&eacute;tails (ED) : permet de contr&ocirc;ler dans quelle mesure les d&eacute;tails
sont accentu&eacute;s. L'augmentation de la valeur de ce curseur exag&egrave;re les d&eacute;tails
tout en &eacute;claircissant les ombres et en d&eacute;gradant les tons clairs.
4. Luminosit&eacute; (Lu) : permet de contr&ocirc;ler la luminosit&eacute; de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
5. Contraste (Co) : permet de contr&ocirc;ler le contraste global de la zone
s&eacute;lectionn&eacute;e.
6. Saturation (Sa) : contr&ocirc;le la vivacit&eacute; des couleurs dans la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
Liste Points de contr&ocirc;le : la liste Points de contr&ocirc;le vous permet de g&eacute;rer les diff&eacute;rents points
de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image, et
pr&eacute;sent&eacute;s ici sous forme de liste num&eacute;rot&eacute;e.
Un point de contr&ocirc;le actif est indiqu&eacute; en jaune.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 150
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
1. Activer/D&eacute;sactiver l'effet pour tous les points de contr&ocirc;le : l'interrupteur
d&eacute;sactive et r&eacute;active l'ensemble des points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image,
ainsi que les correctiosn et r&eacute;glages associ&eacute;s.Taille : le cercle pointill&eacute; indique
la colonne de taille, en %, du rayon d'efficacit&eacute; des points de contr&ocirc;le.
2. Afficher/Masquer l'effet du point de contr&ocirc;le : dans la liste des points de
contr&ocirc;le, la case &agrave; cocher &agrave; gauche de chaque point de contr&ocirc;le permet de
d&eacute;sactiver temporairement et de r&eacute;activer l'affichage du point de contr&ocirc;le
concern&eacute;, ainsi que les corrections et r&eacute;glages associ&eacute;s.
3. Afficher/Masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : ce bouton
permet d'afficher les masques monochromes de l'ensemble des points de
contr&ocirc;le. Pour afficher le masque d'un seul point de contr&ocirc;le &agrave; la fois, cochez
la case situ&eacute;e &agrave; droite, dans la liste. Dans le masque monohome, le blanc
indique les zones de limage o&ugrave; s'appliquent 100 % de la correction, le noir
indique aucune correction et les variations de gris indiquent les zones plus ou
moins affect&eacute;es par la correction.
4. Indique la taille de chaque point de contr&ocirc;le en %.
5. Bouton Regrouper : vous pouvez grouper plusieurs points de contr&ocirc;le en les
s&eacute;lectionnant au pr&eacute;alable (tracez un rectangle englobant les points de
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 151
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
contr&ocirc;le ou cliquez dessus avec la touche Ctrl/Cmd) puis en cliquant sur ce
bouton. Dans la liste, les points de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;s sont regroup&eacute;s dans
un groupe num&eacute;rot&eacute;. Lorsque vous appliquez une correction &agrave; l'un des points
de contr&ocirc;le, la correction sera appliqu&eacute;e aux autres points de contr&ocirc;le du
groupe. Le curseur de taille pour chaque point de contr&ocirc;le dans un groupe peut
toutefois &ecirc;tre ajust&eacute; ind&eacute;pendamment.
6. Bouton D&eacute;grouper : pour supprimer le groupement de points de contr&ocirc;le,
s&eacute;lectionnez le groupe dans la liste, puis pressez ce bouton. Tous les points de
contr&ocirc;le seront affich&eacute;s comme non group&eacute;s, ce qui vous permettra de
supprimer, de modifier ou de cr&eacute;er de nouveaux groupes &agrave; partir des points de
contr&ocirc;le individuels.
7. Bouton Dupliquer : en cliquant sur ce bouton, vous dupliquez le ou les points
de contr&ocirc;le actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement dupliquer un
point de contr&ocirc;le en cliquant dessus avec la touche Alt/Option (le pointeur se
pare d'un &quot;+&quot;) puis en glissant la souris pour repositionner le point de contr&ocirc;le
dupliqu&eacute;.
8. Bouton Supprimer : cliquez sur le bouton Supprimer pour effacer le ou les
points de contr&ocirc;le actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s.
Loupe et Histogramme
La section Loupe et Histogramme est &eacute;galement disponible quels que soient les outils utilis&eacute;s.
Pour passer de l'un &agrave; l'autre, passez la souris juste sous la barre de titre, pour faire appara&icirc;tre le
s&eacute;lecteur, puis cliquez sur l'une ou l'autre fonction :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 152
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
1. Loupe :
L'aper&ccedil;u montre un agrandissement en temps r&eacute;el &agrave; 200 % lorsque vous d&eacute;placez
le pointeur de la souris dans l'image.
Vous pouvez &eacute;galement verrouiller la loupe sur un endroit pr&eacute;cis de l'image :
cliquez sur l'&eacute;pingle &agrave; droite dans la barre de titre, puis cliquez &agrave; l'endroit voulu
dans l'image. Pour d&eacute;verrouiller, cliquez &agrave; nouveau sur l'&eacute;pingle.
Que la loupe soit verrouill&eacute;e ou pas, vous pouvez &eacute;galement vous d&eacute;placer dans
l'image, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; dans la loupe (l'image affich&eacute;e au centre ne bouge pas,
m&ecirc;me zoom&eacute;e).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 153
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
2. Histogramme :
Afficher les tons fonc&eacute;s rogn&eacute;s / Afficher les tons clairs rogn&eacute;s : les deux boutons,
situ&eacute;s &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; du s&eacute;lecteur de mode Loupe/Histogramme permettent
d'afficher les tons &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s sous forme de masque rouge (tons fonc&eacute;s trop denses)
ou bleu (tons clairs devenus blancs).
Par d&eacute;faut, l'histogramme pr&eacute;sente tous les canaux. En cliquant dans
l'histogramme, vous passez successivement de tous les canaux aux canaux
Rouge, Vert, Bleu, Luminosit&eacute; puis tous.
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre d'outils inf&eacute;rieure inclut l'acc&egrave;s &agrave; l'aide, aux param&egrave;tres du plug-in et aux fonctions
d'enregistrement :
1. Aide* : permet d'acc&eacute;der au guide utilisateur, au support et &agrave; d'autres services en ligne.
2. Param&egrave;tres* : ouvre la fen&ecirc;tre des options du plug-in.
3. Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant : permet de passer d'une image &agrave; l'autre si plusieurs ont &eacute;t&eacute; ouvertes
dans la m&ecirc;me session, et indique le nombre d'images.
4. Enregistrer et &eacute;diter plus tard** : active le flux de travail r&eacute;versible. Le bouton ? ouvre une
page d'information sur ce flux (connexion internet requise).
5. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 154
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
6. Enregistrer / Enregistrer tout : enregistre les traitements et corrections, puis ferme le plugin. L'image, dans l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e. La commande Enregistrer tout appara&icirc;t
quand plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes dans le plug-in.
* Pour plus d'informations, consultez la page Param&egrave;tres et aide (AEP2).
** Pour en savoir plus sur le flux de travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3) :
Flux de travail non-destructif.
Raccourcis clavier
Action
Windows
Macintosh
Tons clairs rogn&eacute;s
Maj + H
Maj + H
Tons fonc&eacute;s rogn&eacute;s
Maj + S
Maj + S
Annuler
Ctrl + Z
Cmd + Z
R&eacute;tablir
Ctrl + Y
Cmd + Y
Plein &eacute;cran
F
F
Aper&ccedil;u
P
P
Afficher/Masquer les palettes de commande
Tabulation
Tabulation
Appliquer le filtre
Entr&eacute;e
Retour
Annuler le filtre
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Zoom
Barre d'espace
Barre d'espace
Zoom avant
Ctrl + &quot;+&quot;
Cmd + &quot;+&quot;
Zoom arri&egrave;re
Ctrl + &quot;-&quot;
Cmd + &quot;-&quot;
Zoomer pour ajuster
Ctrl + 0
Cmd + 0
Zoomer &agrave; 100 %
Ctrl + Alt + 0
Cmd + Alt + 0
Supprimer un point de contr&ocirc;le ou un point de flou
Supprimer
Supprimer
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 155
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Appareils photo
Types d'appareil photo et combinaisons d'outils
Image Chris Gorman
Le s&eacute;lecteur d'appareils photo et de combinaisons d'outils, en haut &agrave; gauche, permet de
s&eacute;lectionner un type d'appareil, ou un rendu inspir&eacute; des techniques argentiques, ce qui entra&icirc;ne
l'affichage de plusieurs variantes du m&ecirc;me appareil ou du rendu dans le volet de gauche, et les
outils ainsi que les r&eacute;glages par d&eacute;faut associ&eacute;s dans le volet de droite. Ces appareils photo et
ces rendus sont :
Appareil photo classique.
Noir et blanc.
Dominante de couleur : propose des effets de colorisation, rappelant les tirages ayant
vir&eacute; dans les albums photo.
Animation : applique des effets de zoom et de rotation dans l'image.
Collodion humide : ancien proc&eacute;d&eacute; photographique qui a pr&eacute;c&eacute;d&eacute; l'apparition des
n&eacute;gatifs au bromure d'argent.
Bokeh subtil : mot japonais indiquant un arri&egrave;re-plan flou &agrave; connotation artistique.
Double exposition : proc&eacute;d&eacute; qui consiste &agrave; exposer deux fois la m&ecirc;me vue.
Appareil photo bon march&eacute; : reproduit le comportement d'objectifs pr&eacute;sentant des
d&eacute;fauts importants de distorision et/ou vignetage.
Appareil photo r&eacute;tro : donne un aspect vintage &agrave; vos photos, &agrave; l'aide d'effets divers.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 156
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Multiobjectif : reproduit les appareils permettant de cadrer un sujet de diff&eacute;rentes
mani&egrave;res dans la m&ecirc;me vue.
En vogue : rendus ajout&eacute;s par les versions 2 et 2.5 de la Nik Collection by DxO.
Kit appareil photo : cr&eacute;ation de votre propre appareil photo.
Par exemple, si vous s&eacute;lectionnez Appareil photo classique, le volet de gauche vous propose 9
variantes ou combinaisons. En cliquant sur Appareil photo classique 1, les panneaux pr&eacute;sent&eacute;s
&agrave; droite seront :
R&eacute;glages standard.
Salet&eacute; et rayures.
Vignetage de l'objectif.
Type de film.
Et si vous cliquez sur une autre combinaison &agrave; gauche, par exemple Appareil photo classique 2,
les panneaux &agrave; droite seront les m&ecirc;mes, mais les r&eacute;glages et le choix de textures et autres
effets sera diff&eacute;rent. Vous pouvez &eacute;galement afficher les panneaux d'outils &agrave; votre guise, en les
s&eacute;lectionnant dans la liste Outils.
Curseur Varier
Le curseur Varier, situ&eacute; sous les panneaux du volet de droite, permet de modifier, de fa&ccedil;on
al&eacute;atoire, les effets et les r&eacute;glages choisis, en cliquant une fois ou pluieurs fois d'affil&eacute;e.
Pour enregistrer vos effets, combinaisons et r&eacute;glages personnalis&eacute;s, consultez la page
Kits d'appareil photo et outils personnalis&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 157
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
R&eacute;glages standards
Image de Jad Limcaco sur Unsplash
Utilisez ce filtre pour ajuster les caract&eacute;ristiques de base de l'image : d&eacute;tail, luminosit&eacute;,
contraste et saturation.
Panneau R&eacute;glages standards
Extraction des d&eacute;tails
Permet de contr&ocirc;ler dans quelle mesure les d&eacute;tails sont accentu&eacute;s. L'augmentation de la valeur de ce curseur
amplifie les d&eacute;tails, tout en &eacute;claircissant les ombres et en d&eacute;gradant les tons clairs. R&eacute;sultat : la tonalit&eacute; est
distribu&eacute;e de mani&egrave;re plus &eacute;quilibr&eacute;e dans toute la photo.
Luminosit&eacute;
Permet de contr&ocirc;ler la luminosit&eacute; globale de l'image.
Contraste
Permet de contr&ocirc;ler le contraste global de l'image.
Saturation
Contr&ocirc;le l'&eacute;clat global des couleurs dans une photo.
Points de contr&ocirc;le
Permet d'appliquer les corrections des diff&eacute;rents curseurs du panneau de fa&ccedil;on s&eacute;lective, et d'en r&eacute;gler l'opacit&eacute;.
Distorsion de l'objectif
Image d'Alexander Shustov sur Unsplash
Testez les propri&eacute;t&eacute;s optiques de distorsion typiques des objectifs caract&eacute;ris&eacute;s par des
longueurs focales extr&ecirc;mes. Appliquez une distorsion concave ou convexe, ou encore les
franges de couleur d'un changement chromatique.
Panneau Distorsion de l'objectif
Mode de distorsion
Faites glisser le curseur vers la gauche pour appliquer une distorsion concave ou vers la droite pour une
distorsion convexe.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 158
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Changement
chromatique
Permet de contr&ocirc;ler dans quelle mesure le changement chromatique appara&icirc;t.
Aberration
chromatique
S&eacute;lectionnez la combinaison de couleurs appliqu&eacute;e par le changement chromatique.
D&eacute;focalisation
Introduit progressivement du flou dans toute l'image.
Analog Efex Pro 2
Bokeh
Image de Joshua K. Jackson sur Unsplash
Appliquez le filtre Bokeh pour contr&ocirc;ler la nettet&eacute; de l'image de mani&egrave;re cr&eacute;ative. Utilisez la
commande d'insertion sur l'image pour ajuster la taille et la forme de la zone floue ou pour
&eacute;loigner le focus du centre, si vous le souhaitez.
Panneau Bokeh
Style Bokeh
Choisissez entre un flou elliptique ou par inclinaison et d&eacute;centrement.
Intensit&eacute; du flou
Permet de d&eacute;terminer la quantit&eacute; de flou appliqu&eacute;e &agrave; la photo.
Optimiser les tons clairs
Permet de renforcer l'intensit&eacute; des tons clairs dans la zone floue.
Forme de l'ouverture
Cliquez sur les fl&egrave;ches pour faire votre choix entre plusieurs formes &agrave; appliquer aux tons clairs flous.
Rotation de l'ouverture
Permet d'ajuster l'angle selon lequel la forme de l'ouverture est d&eacute;finie.
Variante d'ouverture
Faites glisser le curseur vers la gauche pour une forme d'ouverture concave ou vers la droite pour une
forme convexe.
Zoom et rotation avec effet de flou
Image de William Hook sur Unsplash
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 159
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Appliquez un effet cr&eacute;atif de flou autour du centre de l'image lors des mouvements de zoom et
de rotation afin d'attirer l'œil &agrave; l'int&eacute;rieur de l'image. Utilisez la commande d'insertion sur l'image
pour &eacute;loigner le focus du centre, si vous le souhaitez.
Panneau Zoom et rotation avec effet de flou
Prot&eacute;ger le centre
Permet de r&eacute;gler la taille de la zone centrale cibl&eacute;e.
Intensit&eacute; du zoom
Permet de contr&ocirc;ler la quantit&eacute; de flou appliqu&eacute;e &agrave; l'image lors du mouvement de zoom.
Intensit&eacute; de la rotation
Permet de contr&ocirc;ler la quantit&eacute; de flou appliqu&eacute;e &agrave; l'image lors du mouvement de rotation.
Flou directionnel
Image de Piotr Chrobot sur Unsplash
Cr&eacute;ez du mouvement, une distorsion ou une texture dans l'image en donnant l'impression que
l'appareil photo ou le sujet se d&eacute;place. Utilisez plusieurs points vectoriels pour personnaliser
l'apparence du mouvement souhait&eacute;.
Description du panneau Flou directionnel
Intensit&eacute; du flou
Permet de contr&ocirc;ler la quantit&eacute; de flou appliqu&eacute;e &agrave; l'image lors du mouvement directionnel.
Ajouter un point de
flou
Pour ajouter des points vectoriels, cliquez sur &quot;Ajouter un point de flou&quot;, puis cliquez sur l'image pour ins&eacute;rer
le point. Cliquez sur le point situ&eacute; &agrave; la fin du vecteur et faites-le glisser pour modifier la direction ou l'&eacute;tendue
du vecteur. Utilisez la touche Suppr de votre clavier pour supprimer rapidement le dernier point ins&eacute;r&eacute;.
Double exposition
Image de Kyle Brumm sur Unsplash
Appliquez ce filtre pour recr&eacute;er l'effet exclusivement analogique de deux captures d'image dans
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 160
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
un seul cadre. Choisissez de superposer une deuxi&egrave;me image &agrave; la premi&egrave;re, ou superposez,
d&eacute;calez et agrandissez, avec le cadre en incrustation, la m&ecirc;me image deux fois pour une infinie
vari&eacute;t&eacute;.
Panneau Double exposition
Deuxi&egrave;me exposition
Par d&eacute;faut, l'image originale est dupliqu&eacute;e et appara&icirc;t en tant que seconde exposition. Cliquez sur le bouton
&quot;+&quot; pour ajouter une autre image .tif or .jpg &agrave; la place.
Exposition
Prot&egrave;ge la luminosit&eacute; et le contraste globaux de l'image unique g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par la double exposition.
Balance de
l'exposition
Contr&ocirc;le l'opacit&eacute; de la seconde exposition.
Intensit&eacute; du zoom
Ajuste l'effet de zoom de la double image.
Intensit&eacute; de la
rotation
Ajuste la rotation de la double image.
Fuites de lumi&egrave;re
Image de Modern Afflatus sur Unsplash
Ajoutez de la lumi&egrave;re &agrave; l'image. Utilisez la commande d'insertion sur l'image pour personnaliser
l'emplacement de la lumi&egrave;re afin de varier l'effet et de vous assurer que la lumi&egrave;re est plac&eacute;e l&agrave;
o&ugrave; vous le souhaitez. Pour varier l'effet, choisissez entre les formes douces, nettes et pr&eacute;cises
ou dynamiques. Utilisez le curseur d'intensit&eacute; pour r&eacute;gler l'opacit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale de la lumi&egrave;re, ou un
point de contr&ocirc;le pour ajuster l'effet de mani&egrave;re s&eacute;lective.
Panneau Fuites de lumi&egrave;re
Intensit&eacute;
Ajuste la pr&eacute;sence et l'impact de l'effet appliqu&eacute; &agrave; l'image.
Menu des effets
Propose une large s&eacute;lection de fuites de lumi&egrave;re sous 3 cat&eacute;gories (Doux, Net, Dynamique).
Points de contr&ocirc;le
Permet d'appliquer, de fa&ccedil;on locale, l'effet s&eacute;lectionn&eacute; et d'en r&eacute;gler l'opacit&eacute;.
Salet&eacute; et rayures
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 161
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Image de Mikael Kristenson sur Unsplash
Donnez l'impression que vos photos ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;es avec un n&eacute;gatif endommag&eacute; par la
salet&eacute;, par des rayures et par des taches. Utilisez la commande d'insertion sur l'image pour
ajuster l'emplacement des marques, pour varier l'effet et pour vous assurer que la texture
appara&icirc;t exactement l&agrave; o&ugrave; vous le voulez. Choisissez une texture &quot;Poussi&egrave;re et peluches&quot;,
&quot;Rayures&quot;, &quot;Organique&quot; ou &quot;Us&eacute;&quot;, puis appliquez-la en noir ou en blanc pour varier l'effet. Utilisez
le curseur d'intensit&eacute; pour r&eacute;gler l'opacit&eacute; et la tonalit&eacute; globales de la texture, ou un point de
contr&ocirc;le pour ajuster ou supprimer l'effet de mani&egrave;re s&eacute;lective.
Panneau Salet&eacute; et rayures
Intensit&eacute;
Ajuste la pr&eacute;sence et l'impact de l'effet appliqu&eacute; &agrave; l'image.
Menu des effets
Propose une large s&eacute;lection de d&eacute;fauts sous 4 cat&eacute;gories (Poussi&egrave;re et peluches, Rayures, Organique, Us&eacute;).
Points de contr&ocirc;le
Permet d'appliquer, de fa&ccedil;on locale, l'effet s&eacute;lectionn&eacute; et d'en r&eacute;gler l'opacit&eacute;.
Plaque photographique
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 162
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Image de James Padolsey sur Unsplash
Simulez sur les images num&eacute;riques les textures naturelles typiques du traitement en chambre
noire. Choisissez un style &quot;Stri&eacute;&quot;, &quot;Rouill&eacute;&quot; ou &quot;B&eacute;ton&quot;, puis appliquez la texture en noir ou en
blanc pour varier l'effet. Utilisez le curseur d'intensit&eacute; pour r&eacute;gler l'opacit&eacute; et la tonalit&eacute; globales
de la texture, ou un point de contr&ocirc;le pour ajuster ou supprimer l'effet de mani&egrave;re s&eacute;lective.
Panneau Plaque photographique
Intensit&eacute;
Ajuste la pr&eacute;sence et l'impact de l'effet appliqu&eacute; &agrave; l'image.
Liste d'effets
Propose une s&eacute;lection de plaques sous 3 cat&eacute;gories (Stri&eacute;, Rouill&eacute;, B&eacute;ton).
Points de contr&ocirc;le
Permet d'appliquer, de fa&ccedil;on locale, l'effet s&eacute;lectionn&eacute; et d'en r&eacute;gler l'opacit&eacute;.
Vignetage de l'objectif
Image de Sonnie Hiles sur Unsplash
Simule le vignetage cr&eacute;&eacute; par diff&eacute;rents types d'objectifs. L'assombrissement du bord du cadre
permet d'attirer l'œil de l'observateur dans les limites de l'image et donne &agrave; la photo plus de
profondeur. Utilisez la commande d'insertion sur l'image pour &eacute;loigner le vignetage du centre, si
vous le souhaitez.
Panneau Vignetage de l'objectif
Quantit&eacute;
Permet de contr&ocirc;ler l'intensit&eacute; du vignetage. D&eacute;placez le curseur vers la gauche pour ajouter un vignetage
d'assombrissement au contour de l'image. Inversement, d&eacute;placez le curseur vers la droite pour ajouter un
vignetage &eacute;claircissant au contour.
Cercle / Rectangle
Permet de contr&ocirc;ler la forme globale du vignetage : circulaire ou rectangulaire.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 163
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Taille
Analog Efex Pro 2
Permet de r&eacute;gler la zone &agrave; laquelle le vignetage doit &ecirc;tre appliqu&eacute; dans l'image.
Type de film
Image de photo-nic.co.uk nic sur Unsplash
Simule diff&eacute;rents styles de film avec des couleurs, tonalit&eacute;s, contrastes et styles de grain vari&eacute;s.
Vous avez le choix entre les variantes de couleur chaude, froide ou subtile.
Panneau Type de film
Liste d'effets
Permet de s&eacute;lectionner des rendus de film dans 5 cat&eacute;gories (Chaud, Froid, D&eacute;licat, N&amp;B neutre, Avec des
tons noirs et blancs).
Neutre / Fondu
Faites glisser le curseur vers la droite pour donner un effet de fondu r&eacute;tro.
Intensit&eacute;
Permet de contr&ocirc;ler le degr&eacute; selon lequel le filtre est appliqu&eacute; &agrave; la photo.
Grain par pixel
Bas&eacute; sur le moteur de grain unique de Nik, ce curseur permet d'ajouter un grain r&eacute;aliste dans la photo.
D&eacute;placez le curseur vers la gauche pour r&eacute;duire le nombre d'&eacute;l&eacute;ments granuleux appliqu&eacute;s par pixel, et
accro&icirc;tre ainsi la taille et la visibilit&eacute; du grain dans toute la photo. Si vous ne souhaitez appliquer aucun grain &agrave;
votre photo, d&eacute;placez enti&egrave;rement le curseur vers la droite.
Doux
Permet d'ajuster l'aspect du grain. Lorsque celui-ci est grossier, l'image semble plus d&eacute;taill&eacute;e et plus nette.
Lorsque le grain est plus fin, l'image procure une sensation de film plus naturelle.
Multiobjectif
Image de H&eacute;ctor J. Rivas sur Unsplash
Cr&eacute;ez instantan&eacute;ment une mise en page dynamique multibordures avec plusieurs points
focaux, et ce avec une seule et m&ecirc;me image.
Panneau Multiobjectif
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 164
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Mise en page
Choisissez la mise en page de votre choix dans une s&eacute;lection de mises en page &agrave; trois et quatre bordures.
Couleur de la bordure
Appliquez une bordure blanche ou noire professionnelle, ou supprimez compl&egrave;tement la bordure pour obtenir
un contour lisse.
Largeur de la bordure
Contr&ocirc;le la largeur d'une bordure blanche ou noire.
Vignetage
Ajoute un effet d'assombrissement &agrave; chaque bordure.
Intensit&eacute; de la
variation
Contr&ocirc;le le degr&eacute; de variation tonale entre les bordures.
Type de variation
Permet de s&eacute;lectionner l'un des cinq mod&egrave;les diff&eacute;rents de variation tonale entre les bordures.
Cadres
Image d'Ivan Bertona sur Unsplash
Choisissez un type de bordure dans les styles qui simulent diff&eacute;rents types de films, ou
&eacute;ventuellement un bord stri&eacute; plus subtil dans les collections de bordures &quot;Vignettes&quot;, &quot;Blanc&quot; ou
&quot;Lightbox&quot;. Utilisez le curseur &quot;&Eacute;chelle&quot; pour ajuster la largeur des bordures s&eacute;lectionn&eacute;es.
Panneau Cadres
&Eacute;chelle
Permet de r&eacute;duire l'&eacute;paisseur des cadres.
Liste des effets
Propose un vaste choix de cadres regroup&eacute;s dans 3 cat&eacute;gories (Vignettes, Blanc, Lightbox).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 165
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Niveaux et courbes
Image d'Ivan Jevtic sur Unsplash
Les niveaux et courbes font partie des outils les plus souvent utilis&eacute;s pour ajuster la luminosit&eacute;
et la tonalit&eacute; d'une image. Ce filtre vous permet d'affiner la luminosit&eacute; et le contraste de base.
Panneau Niveaux et courbes
Canal
Permet de s&eacute;lectionner le canal pour lequel la tonalit&eacute; doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e. Outre les canaux RVB (Rouge, Vert,
Bleu) g&eacute;n&eacute;ralement situ&eacute;s dans les bo&icirc;tes de dialogue &quot;Courbe&quot;, le filtre &quot;Niveaux et courbes&quot; fournit
&eacute;galement un canal de luminosit&eacute;. Vous pouvez ainsi r&eacute;gler la luminosit&eacute; et le contraste de votre photo
sans modifier les couleurs.
Opacit&eacute;
Permet de contr&ocirc;ler le degr&eacute; selon lequel le filtre est ajout&eacute; &agrave; la photo.
Courbe des tonalit&eacute;s
Cliquez sur la courbe pour y ajouter directement des points d'ancrage. Pour supprimer un point d'ancrage,
double-cliquez dessus.
Curseurs Niveaux
Faites glisser les curseurs Tons fonc&eacute;s, Tons moyens ou Tons clairs pour ajuster les plages de tonalit&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 166
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Kits d'appareil photo et outils personnalis&eacute;s
Outre le choix d'appareils photo, Analog Efex Pro 2 vous propose &eacute;galement des outils que vous
pouvez combiner entre eux sous forme de kits personnalis&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement modifier
les r&eacute;glages des outils et les enregistrer.
Cr&eacute;er un kit d'appareil photo.
Importer des kits d'appareil photo.
G&eacute;rer les kits d'appareil photo.
Cr&eacute;er un kit d'appareil photo
Cr&eacute;er le kit
Pour cr&eacute;er un appareil photo personnalis&eacute; :
1. Dans le s&eacute;lecteur d'appareils photo, cliquez, dans la section Cr&eacute;er un appareil, sur Kit
d'appareil photo.
2. La liste d'outils s'affiche dans le volet de gauche.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 167
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
3. En passant la souris dans la liste, un bouton + (ajouter au kit) ou - (retirer du kit) appara&icirc;t.
4. Ajoutez ou retirez les outils &agrave; votre guise, votre choix &eacute;tant visible en temps r&eacute;el dans le
volet de droite.
5. Lorsque vous avez fini votre choix d'outils, cliquez, dans le volet de droite, sous les
panneaux, sur Enregistrer.
6. Une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; saisir le nom de votre type personnalis&eacute;.
7. Cliquez sur OK pour valider.
8. Votre appareil photo personnalis&eacute; appara&icirc;t dans la section Personnalis&eacute; du volet de
gauche.
Enregistrer une variante d'un kit ou d'un outil.
Si vous souhaitez simplement enregistrer une variante d'un outil, avec vos propres r&eacute;glages,
cliquez sur Enregistrer, saisissez un nom explicite puis validez sur OK.
Importer des kits d'appareil photo
Pour importer un kit partag&eacute; par un autre utilisateur, allez dans le volet de gauche :
1. Dans la barre de titre de la section Import&eacute;, cliquez sur le bouton +.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 168
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
2. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me permet de localiser l'emplacement du ou des kits &agrave;
importer.
3. S&eacute;lectionnez le ou les kits &agrave; importer puis cliquez sur Open.
4. Le ou les kits apparaissent dans la section Import&eacute;.
G&eacute;rer les kits d'appareil photo
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 169
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Les kits personnalis&eacute;s, dans les sections Personnalis&eacute; et Import&eacute;, peuvent &ecirc;tre export&eacute;s,
modifi&eacute;s et supprim&eacute;s &agrave; votre guise :
1. Renommer cette combinaison* : cliquez sur le nom de la combinaison, sous la vignette,
pour activer le champ de saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 170
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Analog Efex Pro 2
Entr&eacute;e.
2. Cliquer pour supprimer cette combinaison : survolez la combinaison pour afficher les
boutons incrust&eacute;s dans la vignette. Cliquez sur le X en haut &agrave; gauche pour supprimer la
combinaison.
3. Cliquer pour exporter ce type : survolez la combinaison pour afficher les boutons incrust&eacute;s
dans la vignette. En cliquant sur le bouton en haut &agrave; droite, vous pourrez exporter la
combinaison, dans le but de le partager. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de
modifier le nom, et de choisir l'emplacement d'enregistrement, avant ce cliquer sur Save.
4. Cliquer pour mettre &agrave; jour cette combinaison avec les param&egrave;tres actuels* : survolez le type
pour afficher les boutons incrust&eacute;s dans la vignette. En cliquant sur le bouton en bas &agrave;
droite, vous pourrez mettre &agrave; jour la combinaison si vous proc&eacute;dez &agrave; des modifications des
r&eacute;glages avec les outils du volet de droite.
5. Exporter tout : ce bouton, situ&eacute; en bas de la section, permet d'enregistrer d'une traite
l'ensemble des combinaions dans un dossier accessible par une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me,
et que vous aurez cr&eacute;&eacute; au pr&eacute;alable.
* S'applique uniquement aux kits personnalis&eacute;s, et pas aux kits import&eacute;s.
La terminologie peut sembler confuse, car issue de Color Efex Pro 4 et Silver Efex Pro
2. Ici, ce qui est appel&eacute; &quot;combinaison&quot; ou &quot;type&quot; correspond tout simplement aux kits
d'appareil photo.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 171
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 172
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Image Chris Gorman
Color Efex Pro 4
Le module Color Efex Pro 4 est une vaste biblioth&egrave;que de filtres vous permettant d'appliquer
des effets cr&eacute;atifs, de les modifier &agrave; votre guise avec les outils de correction globale et les
points de contr&ocirc;le, et m&ecirc;me de les cumuler pour cr&eacute;er un nombre infini de combinaisons.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 173
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Param&egrave;tres et aide Color Efex Pro 4
Les param&egrave;tres de Color Efex Pro 4 vous permettent d'eﬀectuer un certain nombre de
r&eacute;glages concernant l'interface, l'acc&eacute;l&eacute;ration GPU, la sortie des images, la disposition de la
liste des ﬁltres et d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Param&egrave;tres de l'interface
Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; Color Efex Pro 4, cliquez sur le bouton Param&egrave;tres, en bas &agrave; gauche. Dans
la fen&ecirc;tre ﬂottante, vous pouvez ouvrir l'une des sections en cliquant sur son bandeau, &agrave;
commencer par Param&egrave;tres de l'interface :
Langue de l'interface* : permet de choisir parmi l'une des 17 langues propos&eacute;es. Par
d&eacute;faut, la langue s&eacute;lectionn&eacute;e est celle de votre syst&egrave;me d'exploitation.
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s
l'ouverture, soit Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e
par une ligne, avant corrections &agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te
(les deux veriosn d el'image, avant et apr&egrave;s corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 174
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
l'autre).
Couleur d'arri&egrave;re-plan par d&eacute;faut* : d&eacute;termine l'aspect de l'arri&egrave;re-plan, blanc, gris ou noir.
&Eacute;tat du zoom par d&eacute;faut* : d&eacute;finit la valeur de zoom qui sera appliqu&eacute;e &agrave; l'image quand vous
cliquez sur le bouton Zoom (valeurs de 6,25 % &agrave; 400 %).
* Les changements prennent effet au prochain lancement de Color Efex Pro 4.
Pour chacune des options d'affichage par d&eacute;faut, si vous s&eacute;lectionnez Utiliser les
derniers param&egrave;tres, c'est le r&eacute;glage de la session pr&eacute;c&eacute;dente qui sera
automatiquement appliqu&eacute;.
GPU
La section GPU (Graphics Processor Unit), &agrave; laquelle vous acc&egrave;derez en cliquant sur son
bandeau, permet la prise en charge de la carte vid&eacute;o de votre ordinateur pour lui conﬁer les
calculs li&eacute;s au traitement des images, ce qui permet de soulager le processeur principal. Pour
cela, cochez la case Utiliser GPU pour le traitement des images. Vous y trouverez
&eacute;galement des informations relatives &agrave; votre GPU : marque, mod&egrave;le, m&eacute;moire et version du
pilote (si disponible).
Param&egrave;tres de sortie des images
Dans cette section, vous pourrez proc&eacute;der aux r&eacute;glages des ﬁchiers de sortie, apr&egrave;s avoir
cliqu&eacute; sur le bandeau Param&egrave;tres de sortie des images :
Compression TIFF : choisissez entre les m&eacute;thodes de compression LZW* ou ZIP* si vous
souhaitez r&eacute;duire le volume de vos ﬁchiers TIFF. Sinon, s&eacute;lectionnez Sans compression.
Type d'enregistrement TIFF : il s'agit de la m&eacute;thode de stockage des donn&eacute;es image
dans les ﬁchiers TIFF. Rayures (Stripe) est le plus ancien et Mosa&iuml;que (Tiles) est plus
r&eacute;cent et a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour les ﬁchiers tr&egrave;s volumineux. Le r&eacute;glage Rayures &eacute;tant
s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut, laissez-le tel quel si vous n'avez pas une raison de changer.
Qualit&eacute; JPEG : permet d'ajuster le compression des ﬁchiers JPEG, le r&eacute;glage par d&eacute;faut
&eacute;tant 80 %. En diminuant le r&eacute;glage, avec le curseur vers la gauche, la taille des ﬁchiers
JPEG diminue, au prix d'une d&eacute;gradation progressive de la qualit&eacute; des images.
*LZW ou ZIP : les deux m&eacute;thodes de compression sont de type &quot;lossless&quot;, c'est-&agrave;dire sans pertes d'informations. La m&eacute;thode ZIP permet de produire des ﬁchiers
compress&eacute;s moins volumineux que la m&eacute;thode LZW.
Am&eacute;liorer Nik Collection
Si vous souhaitez que le programme transmette des statisitiques d'utilisation, cochez la case
d&eacute;di&eacute;e, apr&egrave;s avoir ouvert la section en cliquant sur son bandeau. Ces statitstiques, qui restent
anonymes, permettent aux d&eacute;veloppeurs de DxO Labs d'&eacute;valuer la mani&egrave;re dont le sutilisateurs
se servent du programme, dans le but de d&eacute;velopper et d'am&eacute;liorer le produit. Vous en saurez
plus en cliquant sur le bouton situ&eacute; juste en-dessous (connexion Internet requise).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 175
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Param&egrave;tres de la liste des ﬁltres
Six cat&eacute;gories vous sont propos&eacute;es pour r&eacute;agencer la Biblioth&egrave;que de filtres, tout en haut du
volet gauche, avec vos listes de filtres favorites.
Quel que soit votre choix, qui affectera 6 pav&eacute;s de cat&eacute;gories, seuls les 2 pav&eacute;s du
haut, Tout et Favoris, ne changeront pas.
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
Aide
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide ou cliquer sur le
bouton Aide, en bas &agrave; gauche (connexion Internet requise) :
Guide de l'utilisateur.
Foire aux questions (FAQ).
Support en ligne (rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un ticket
de support).
DxO Academy (tutoriels, vid&eacute;os, webinaires).
Premiers pas.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 176
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Interface de Color Efex Pro 4
Image Chris Gorman
Les 5 &eacute;l&eacute;ments de l'interface de Color Efex Pro 4.
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les composants de la suite Nik Collection partagent la m&ecirc;me
interface, &agrave; quelques d&eacute;tails et &eacute;l&eacute;ments pr&egrave;s. Color Efex Pro 4 est compos&eacute; de 5 &eacute;l&eacute;ments
distincts :
1. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
2. Le volet de gauche.
3. La zone d'affichage de l'image.
4. Le volet de droite.
5. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
Raccourcis clavier.
Vous trouverez les informations et les d&eacute;tails sur les menus Modifier et Aide (le menu
Fichier est inactif en mode plug-in) dans la page Mode autonome (chapitre Flux de
travail).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 177
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils et les commandes li&eacute;es &agrave; l'affichage de l'image
et des volets lat&eacute;raux.
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
1. Masquer ou afficher les panneaux de r&eacute;glage* : escamote et d&eacute;voile le volet de gauche.
2. Affichage d'une seule image : affichage normal de l'image, sans s&eacute;paration et comparaison.
3. Fractionner l'aper&ccedil;u : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne rouge verticale pouvant &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en cliquant sur la fl&egrave;che en
haut de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de d&eacute;placer la ligne rouge de haut en bas. La
moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le
plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute; inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement zoomer et vous d&eacute;placer dans l'image, soit avec le Navigateur, soit avec
l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant traitement est affich&eacute;e &agrave; gauche, la version apr&egrave;s
traitement, &agrave; droite. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de l'image l'une audessus de l'autre an cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
5. Comparer : en cliquant sur ce bouton, vous pouvez comparer rapidement l'image avant et
apr&egrave;s corrections. Il n'est disponible qu'avec le mode Affichage d'une seule image (2).
6. Zoom** : r&eacute;gl&eacute; &agrave; 100 % par d&eacute;faut, le bouton permet de zoomer dans l'image. Un Navigateur
flottant s'affiche automatiquement, affichant la zone agrandie de l'image, et que vous
pouvez d&eacute;placer, soit en la saisissant, soit en cliquant &agrave; un autre endroit dans le
Navigateur. Vous pouvez aussi vous d&eacute;placer dans l'image avec l'outil main, en maintenant
la barre Espace enfonc&eacute;e. Pour revenir &agrave; l'affichage normal, cliquez sur le bouton Zoom. La
fl&egrave;che vous permet d'acc&eacute;der &agrave; d'autres taux d'agrandissement (de 6,25 % &agrave; 400 %). Le
zoom et le d&eacute;placement fonctionnent aussi avec les modes d'affichage fractionn&eacute; et c&ocirc;te &agrave;
c&ocirc;te.
7. Changer la couleur d'arri&egrave;re-plan : cliquez successivement sur le bouton pour changer le
fond du gris moyen au blanc, au noir puis retour au gris moyen. Cela vous permet d'adapter
l'affchage &agrave; la luminosit&eacute; de l'image, par exemple assombrir le fond pour &eacute;viter un contraste
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 178
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
trop violent entre une image sombre et l'interface.
8. Masquer ou afficher les panneaux de r&eacute;glage : escamote et d&eacute;voile le volet de droite.
* Vous pouvez masquer/d&eacute;voiler les deux volets lat&eacute;raux en m&ecirc;me temps avec la
touche Tab (tabulation) du clavier.
** Pour zoomer, vous pouvez &eacute;galement presser la barre Espace, et revenir en arri&egrave;re
en la rel&acirc;chant.
Aper&ccedil;u fractionn&eacute; et c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 179
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Navigateur flottant.
Le volet de gauche
Biblioth&egrave;que de filtres et Combinaisons
Le volet de gauche comporte l'ensemble des filtres et effets regroup&eacute;s sous la section
Biblioth&egrave;que de filtres, ainsi que les sections Combinaisons, pour stocker vos propres effets, et
Historique, qui enregistre toutes les &eacute;tapes de correction et de traitment des images.
Pour la description d&eacute;taill&eacute;e de la Biblioth&egrave;que des filtres et de la section
Combinaisons, reportez-vous &agrave; leurs pages respectives.
Section Historique
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 180
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
La section Historique, enregistre automatiquement et pr&eacute;sente toutes les &eacute;tapes de traitement
et de correction de votre image, du haut (plus ancien) vers le bas (plus r&eacute;cent).
Pour voir l'image &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re, cliquez sur l'&eacute;tape en question dans la liste. L'&eacute;tape
s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e en jaune, toutes les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes (en haut) sont en blanc, et
toutes les &eacute;tapes qui suivent (en bas) sont gris&eacute;es : si vous effectuez une correction &agrave; ce
moment, les &eacute;tapes gris&eacute;es seront supprim&eacute;es.
Le bouton Dernier &eacute;tat filtr&eacute; permet de revenir &agrave; l'&eacute;tape la plus r&eacute;cente de l'historique.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 181
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
En mode d'affichage fractionn&eacute; ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, un s&eacute;lecteur d'historique, sous la forme d'une
fl&egrave;che jaune, sur le bord gauche de la section, permet, en le d&eacute;pla&ccedil;ant, d'appliquer une &eacute;tape
d'historique &agrave; la vue de gauche.
La zone d'affichage de l'image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 182
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier en cliquant
sur le bouton Changer la couleur de l'arri&egrave;re-plan, dans la barre d'outils sup&eacute;rieure.
En bas &agrave; droite, sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Nom et extension du fichier.
2. Taille en m&eacute;gapixels.
3. Sensibilit&eacute; ISO.
4. Appareil de prise de vue.
Le volet de droite
Le volet de droite affiche les sections d'outils, en fonction des effets et des filtres s&eacute;lectionn&eacute;s
dans le volet de gauche. Mais il y a &eacute;galement un certain nombre de fonctionnalit&eacute;s communes
:
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 183
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Color Efex Pro 4
Page 184
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
1. Activer/d&eacute;sactiver l'effet de la section : en d&eacute;cochant la case &agrave; gauche du nom de la
palette, vous d&eacute;sactivez temporairement les outils et les r&eacute;glages appliqu&eacute;s &agrave; l'image. Cela
vous permet de faire des comparaisons rapides. Pour r&eacute;activer les outils et les r&eacute;glages,
cochez la case.
2. Le menu hamburger (3 traits &agrave; droite du nom de section) permet d'acc&eacute;der aux
fonctionnalit&eacute;s suivantes :
Copier / Coller les points de contr&ocirc;le : permet de dupliquer les points de contr&ocirc;le et
les r&eacute;glages associ&eacute;s.
R&eacute;initialiser le filtre : remet tous les r&eacute;glages de la section &agrave; 0, avec le choix de
conserver ou pas les points de contr&ocirc;le et les r&eacute;glages associ&eacute;s.
3. Cliquez sur la barre du nom de la section ou sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour fermer/ouvrir
la section.
4. Double-cliquez sur un curseur pour le r&eacute;initialiser.
5. Points de contr&ocirc;le : voir le paragraphe ci-apr&egrave;s.
6. Ajouter : ajoute un Filtre vide sous les sections pr&eacute;c&eacute;dentes. Pour y placer un filtre,
cliquez dans la Biblioth&egrave;que de filtres du volet de
gauche.
7. Enregistrer : permet d'enregistrer et de nommer vos r&eacute;glages personnalis&eacute;s sous
forme de types que vous retrouverez dans la section
Combinaisons (volet de
gauche).
Points de contr&ocirc;le
Les points de contr&ocirc;le permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le. Dans Color Efex 4, les points de
contr&ocirc;le permettent d'ajuster l'opacit&eacute; des corrections et des curseurs qui d&eacute;pendent du filtre
utilis&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 185
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
1. Bouton Point de contr&ocirc;le + : cliquez sur ce bouton pour ajouter un point de contr&ocirc;le. Le
pointeur de la souris change pour indiquer que vous pouvez cliquer pour placer le point de
contr&ocirc;le dans l'image. Vous pouvez placer autant de points de contr&ocirc;le que souhait&eacute;. Apr&egrave;s
avoir plac&eacute; le point de contr&ocirc;le sur l’image, vous pouvez appliquer et ajuster les r&eacute;glages
suivants :
2. Taille : le curseur permet de r&eacute;gler la port&eacute;e ou rayon d'application du point de contr&ocirc;le.
Ainsi, tous les &eacute;l&eacute;ments de l'image dont la couleur, la luminosit&eacute; et le contraste
correspondent aux pixels sur lesquels est plac&eacute; le point de contr&ocirc;le, seront affect&eacute;s par les
corrections et les r&eacute;glages suivants.
3. Opacit&eacute; (O) : module l'effet des corrections du filtre s&eacute;lectionn&eacute;.
4. Bouton Point de contr&ocirc;le - : Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger une partie de l'image de toute
correction &agrave; l'aide d'un point de contr&ocirc;le n&eacute;gatif (vous pouvez &eacute;galement en poser
plusieurs et les cha&icirc;ner) :
Cliquez sur le bouton Point de contr&ocirc;le -.
Ajustez le rayon pour englober la zone &agrave; prot&eacute;ger.
R&eacute;glez le curseur Opacit&eacute; &agrave; 0, ce qui fera office de protection et emp&ecirc;chera
toute correction &agrave; cet endroit de l'image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 186
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Section Points de contr&ocirc;le : la section Points de contr&ocirc;le vous permet de g&eacute;rer les
diff&eacute;rents points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image, et
pr&eacute;sent&eacute;s ici sous forme de liste
num&eacute;rot&eacute;e. Un point de contr&ocirc;le actif est indiqu&eacute; en jaune.
1. Activer/D&eacute;sactiver l'effet pour tous les points de contr&ocirc;le : l'interrupteur
d&eacute;sactive et r&eacute;active l'ensemble des points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image,
ainsi que les correctiosn et r&eacute;glages associ&eacute;s.Taille : le cercle pointill&eacute; indique
la colonne de taille, en %, du rayon d'efficacit&eacute; des points de contr&ocirc;le.
2. Afficher/Masquer l'effet du point de contr&ocirc;le : dans la liste des points de
contr&ocirc;le, la case &agrave; cocher &agrave; gauche de chaque point de contr&ocirc;le permet de
d&eacute;sactiver temporairement et de r&eacute;activer l'affichage du point de contr&ocirc;le
concern&eacute;, ainsi que les corrections et r&eacute;glages associ&eacute;s.
3. Afficher/Masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : ce bouton
permet d'afficher les masques monochromes de l'ensemble des points de
contr&ocirc;le. Pour afficher le masque d'un seul point de contr&ocirc;le &agrave; la fois, cochez
la case situ&eacute;e &agrave; droite, dans la liste. Dans le masque monohome, le blanc
indique les zones de limage o&ugrave; s'appliquent 100 % de la correction, le noir
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 187
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
indique aucune correction et les variations de gris indiquent les zones plus ou
moins affect&eacute;es par la correction.
4. Indique la taille de chaque point de contr&ocirc;le en %.
5. Bouton Regrouper : vous pouvez grouper plusieurs points de contr&ocirc;le en les
s&eacute;lectionnant au pr&eacute;alable (tracez un rectangle englobant les points de
contr&ocirc;le ou cliquez dessus avec la touche Ctrl/Cmd) puis en cliquant sur ce
bouton. Dans la liste, les points de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;s sont regroup&eacute;s dans
un groupe num&eacute;rot&eacute;. Lorsque vous appliquez une correction &agrave; l'un des points
de contr&ocirc;le, la correction sera appliqu&eacute;e aux autres points de contr&ocirc;le du
groupe. Le curseur de taille pour chaque point de contr&ocirc;le dans un groupe peut
toutefois &ecirc;tre ajust&eacute; ind&eacute;pendamment.
6. Bouton D&eacute;grouper : pour supprimer le groupement de points de contr&ocirc;le,
s&eacute;lectionnez le groupe dans la liste, puis pressez ce bouton. Tous les points de
contr&ocirc;le seront affich&eacute;s comme non group&eacute;s, ce qui vous permettra de
supprimer, de modifier ou de cr&eacute;er de nouveaux groupes &agrave; partir des points de
contr&ocirc;le individuels.
7. Bouton Dupliquer : en cliquant sur ce bouton, vous dupliquez le ou les points
de contr&ocirc;le actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement dupliquer un
point de contr&ocirc;le en cliquant dessus avec la touche Alt/Option (le pointeur se
pare d'un &quot;+&quot;) puis en glissant la souris pour repositionner le point de contr&ocirc;le
dupliqu&eacute;.
8. Bouton Supprimer : cliquez sur le bouton Supprimer pour effacer le ou les
points de contr&ocirc;le actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s.
Loupe et Histogramme
La section Loupe et Histogramme est &eacute;galement disponible quels que soient les outils utilis&eacute;s.
Pour passer de l'un &agrave; l'autre, passez la souris juste sous la barre de titre, pour faire appara&icirc;tre le
s&eacute;lecteur, puis cliquez sur l'une ou l'autre fonction :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 188
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
1. Loupe :
L'aper&ccedil;u montre un agrandissement en temps r&eacute;el &agrave; 200 % lorsque vous d&eacute;placez
le pointeur de la souris dans l'image.
Vous pouvez &eacute;galement verrouiller la loupe sur un endroit pr&eacute;cis de l'image :
cliquez sur l'&eacute;pingle &agrave; droite dans la barre de titre, puis cliquez &agrave; l'endroit voulu
dans l'image. Pour d&eacute;verrouiller, cliquez &agrave; nouveau sur l'&eacute;pingle.
Que la loupe soit verrouill&eacute;e ou pas, vous pouvez &eacute;galement vous d&eacute;placer dans
l'image, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; dans la loupe (l'image affich&eacute;e au centre ne bouge pas,
m&ecirc;me zoom&eacute;e).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 189
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
2. Histogramme :
Afficher les tons fonc&eacute;s rogn&eacute;s / Afficher les tons clairs rogn&eacute;s : les deux boutons,
situ&eacute;s &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; du s&eacute;lecteur de mode Loupe/Histogramme permettent
d'afficher les tons &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s sous forme de masque rouge (tons fonc&eacute;s trop denses)
ou bleu (tons clairs devenus blancs).
Par d&eacute;faut, l'histogramme pr&eacute;sente tous les canaux. En cliquant dans
l'histogramme, vous passez successivement de tous les canaux aux canaux
Rouge, Vert, Bleu, Luminosit&eacute; puis tous.
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre d'outils inf&eacute;rieure inclut l'acc&egrave;s &agrave; l'aide, aux param&egrave;tres du plug-in et aux fonctions
d'enregistrement :
1. Aide* : permet d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
2. Param&egrave;tres* : ouvre la fen&ecirc;tre des options du plug-in.
3. Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant : permet de passer d'une image &agrave; l'autre si plusieurs ont &eacute;t&eacute; ouvertes
dans la m&ecirc;me session, et indique le nombre d'images.
4. Enregistrer et &eacute;diter plus tard** : active le flux de travail r&eacute;versible. Le bouton ? ouvre une
page d'information sur ce flux (connexion internet requise).
5. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 190
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
6. Enregistrer / Enregistrer tout : enregistre les traitements et corrections, puis ferme le plugin. L'image, dans l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e. La commande Enregistrer tout appara&icirc;t
quand plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes dans le plug-in.
* Pour plus d'informations, consultez la page Param&egrave;tres et aide (CEP4).
** Pour en savoir plus sur le flux de travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3) :
Flux de travail non-destructif.
Raccourcis clavier
Action
Windows
Macintosh
Tons clairs rogn&eacute;s
Maj + H
Maj + H
Tons fonc&eacute;s rogn&eacute;s
Maj + S
Maj + S
Ajouter un filtre
Maj + Clic sur un filtre
Maj + Clic sur un filtre
Ajouter une combinaison
Maj + Clic sur une
combinaison
Maj + Clic sur une
combinaison
Annuler
Ctrl + Z
Cmd + Z
R&eacute;tablir
Ctrl + Y
Cmd + Y
Plein &eacute;cran
F
F
Aper&ccedil;u
P
P
Afficher/Masquer les palettes
de commande
Tabulation
Tabulation
Appliquer le filtre
Entr&eacute;e
Retour
Annuler le filtre
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Zoomer
Barre d'espace
Barre d'espace
Zoom avant
Ctrl + &quot;+&quot;
Cmd + &quot;+&quot;
Zoom arri&egrave;re
Ctrl + &quot;-&quot;
Cmd + &quot;-&quot;
Ajuster
Ctrl + 0
Cmd + 0
Zoomer &agrave; 100 %
Ctrl + Alt + 0
Cmd + Alt + 0
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 191
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Ajouter un point de contr&ocirc;le +
Ctrl + Maj + A
Cmd + Maj + A
Ajouter un point de contr&ocirc;le -
Ctrl + Alt + Maj + A
Cmd + Option + Maj + A
Supprimer un point de
contr&ocirc;le
Suppr
Suppr
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Ctrl + D, Alt + faire glisser,
ou Ctrl + C pour copier,
puis Ctrl + V pour coller
Cmd + D, Alt + faire glisser, ou
Cmd + C pour copier, puis
Cmd + V pour coller
D&eacute;velopper/R&eacute;duire un point
de contr&ocirc;le
E
E
Regrouper des points de
contr&ocirc;le
Ctrl + G
Cmd + G
Dissocier des points de
contr&ocirc;le
Ctrl + Maj + G
Cmd + Maj + G
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 192
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Combinaisons
Color Efex Pro 4 vous propose un choix infini de filtres que vous pouvez combiner entre eux, et
dont vous pouvez modifier les r&eacute;glages, que vous enregistrerez en tant que filtres
personnalis&eacute;s. La section Combinaisons contient &eacute;galement un grand nombre de combinaisons
pr&eacute;d&eacute;finies et, bien entendu, vous pouvez exporter et importer des filtres et combinaisons, pour
les partager.
Biblioth&egrave;que de combinaisons.
Ajouter un filtre.
Enregistrer une combinaison ou un filtre personnalis&eacute;s.
Importer des filtres et des combinaisons.
G&eacute;rer les combinaisons.
Biblioth&egrave;que de combinaisons
Contenu
La section Combinaisons contient toutes les combinaisons de Color Efex 4, qu'elles soient
d'origine, personnalis&eacute;es ou import&eacute;es. Les combinaisons sont des ensembles de filtres ajout&eacute;s
les uns aux autres (voir ci-apr&egrave;s). La section est compos&eacute;e des sous-sections suivantes :
1. Tout : affiche toutes les combinaisons, d'origine, import&eacute;es et personnalis&eacute;es.
2. Personnalis&eacute; : contient toutes les combinaisons ou filtres personnalis&eacute;s.
3. Import&eacute; : contient toutes les combinaisons ou filtres import&eacute;s.
4. Favoris : contient toutes les combinaisons marqu&eacute;es comme favorites.
5. Derniers : contient les combinaisons r&eacute;cemment utilis&eacute;es.
6. Exemples de combinaisons : combinaisons fournies d'origine et propos&eacute;es par Color Efex
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 193
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
4.
7. En vogue : propose des combinaisons ajout&eacute;es par les versions 2 et 2.5 de la Nik
Collection by DxO.
Appliquer une combinaison
Pour appliquer une combinaison :
1. Cliquez sur une vignette.
2. Une bo&icirc;te de dialogue avertit que la combinaison s&eacute;lectionn&eacute;e remplacera la combinaison
et les filtres actuellement appliqu&eacute;s &agrave; l'image. Cliquez sur Oui (une case &agrave; cocher vous
permet de ne plus afficher cette bo&icirc;te de dialogue).
3. La combinaison est appliqu&eacute;e &agrave; l'image, vous pouvez modifier les r&eacute;glages dans les
diff&eacute;rentes sections &agrave; droite.
Par exemple, si vous appliquez la combinaison Clarity Bump (sous-section En Vogue), les filtres
affich&eacute;s &agrave; droite et appliqu&eacute;s &agrave; l'image incluent :
Tonal Contrast.
Brilliance/Warmth.
Pro Contrast.
Bien entendu, m&ecirc;me si vous utilisez des combinaisons, vous pouvez ajouter des filtres, et
enregistrer de nouvelles combinaisons personnalis&eacute;es.
Ajouter un filtre
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un filtre dans la Biblioth&egrave;que de filtres, dans le volet de gauche, son
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 194
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
rendu et ses effets s'appliquent &agrave; l'image, et les outils ainsi que les r&eacute;glages associ&eacute;s
apparaissent dans le volet de droite. Si vous souhaiter ajouter un filtre ou un autre effet au filtre
s&eacute;lectionn&eacute; :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 195
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Color Efex Pro 4
Page 196
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
1. Cliquez sur le bouton +Ajouter, dans le volet de droite, sous le panneau du filtre.
2. Aussit&ocirc;t, une section Filtre vide s'affiche.
3. Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; s&eacute;lectionner un filtre dans la biblioth&egrave;que.
4. Une fois s&eacute;lectionn&eacute;, le panneau du filtre correspondant et ses outils s'affichent, et l'effet
est &eacute;galement appliqu&eacute; &agrave; l'image.
5. Dans le cas o&ugrave; vous changez d'avis, cliquez sur le bouton X, dans la barre de titre du filtre,
pour le supprimer. Notez que vous pouvez cumuler autant de filtres que vous le souhaitez.
Enregistrer une combinaison ou un filtre personnalis&eacute;s
Enregistrer une combinaison de filtres
Si vous cumulez plusieurs filtres et que vous souhaitez retrouver cette combinaison ainsi que
vos propres r&eacute;glages ult&eacute;rieurement :
1. cliquez sur Enregistrer, dans le volet de droite, sous les panneaux des filtres.
2. Une fen&ecirc;tre flottante Combinaison personnalis&eacute;e vous invite &agrave; saisir le nom de la
combinaison personnalis&eacute;e.
3. Validez en cliquant sur OK.
4. Retrouvez votre combinaison de filtres dans la section Combinaisons, qui s'affiche
automatiquement.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 197
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
Enregistrer un filtre personnalis&eacute;.
Si vous souhaitez simplement enregistrer une variante d'un filtre, avec vos propres r&eacute;glages :
1. Cliquez sur Enregistrer.
2. Dans la fen&ecirc;tre flottante, saisissez un nom explicite.
3. Validez en cliquant sur OK.
4. Votre filtre personnalis&eacute; appara&icirc;t dans la section Combinaisons.
Importer des filtres et des combinaisons
Dans la section Combinaisons :
1. Cliquez, tout en bas, sur le bouton Importer.
2. La bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de localiser l'emplacement de la ou des
combinaisons &agrave; importer.
3. S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments &agrave; importer puis cliquez sur Open.
4. Les combinaisons et filtres import&eacute;s se retrouvent dans la sous-section Import&eacute;.
G&eacute;rer les combinaisons
Les combinaions et filtres personnalis&eacute;s, dans les sous-sections Personnalis&eacute; et
Import&eacute;, peuvent &ecirc;tre export&eacute;s, modifi&eacute;s et supprim&eacute;s &agrave; votre guise :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 198
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
1. Renommer cette combinaison : cliquez sur le nom de la combinaison, sous la vignette,
pour activer le champ de saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche
Entr&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 199
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Color Efex Pro 4
2. Ajouter aux favoris : cliquez sur l'&eacute;toile pour attribuer la combinaison &agrave; la sous-section
Favoris (l'&eacute;toile devient jaune). Cliquez encore une fois pour le retirer (l'&eacute;toile redevient
blanche).
3. Cliquer pour supprimer cette combinaison* : survolez la combinaison pour afficher les
boutons incrust&eacute;s dans la vignette. Cliquez sur le X en haut &agrave; gauche pour supprimer la
combinaison.
4. Cliquer pour exporter ce type* : survolez la combinaison pour afficher les boutons
incrust&eacute;s dans la vignette. En cliquant sur le bouton en haut &agrave; droite, vous pourrez
exporter la combinaison, dans le but de le partager. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me
vous permet de modifier le nom, et de choisir l'emplacement d'enregistrement, avant ce
cliquer sur Save.
5. Cliquer pour mettre &agrave; jour cette combinaison avec les param&egrave;tres actuels* : survolez le
type pour afficher les boutons incrust&eacute;s dans la vignette. En cliquant sur le bouton en bas
&agrave; droite, vous pourrez mettre &agrave; jour la combinaison si vous proc&eacute;dez &agrave; des modifications
des r&eacute;glages avec les outils du volet de droite.
6. Exporter tout : ce bouton, situ&eacute; en haut de la section, permet d'enregistrer d'une traite
l'ensemble des types dans un dossier accessible par une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me, et
que vous aurez cr&eacute;&eacute; au pr&eacute;alable.
* S'applique uniquement aux combinaisons et filtres personnalis&eacute;s et import&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 200
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dfine 2
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 201
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Image Gilles Theophile
Dfine 2 en mode analyse de bruit
Dfine 2 en mode de r&eacute;duction de bruit
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 202
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Dfine 2
Par rapport aux autres modules de la Nik Collection by DxO, Dfine 2 est le seul con&ccedil;u pour
traiter un probl&egrave;me : le bruit num&eacute;rique. Qu'il s'agisse de bruit de contraste ou de bruit de
couleur, le module vous permet d'analyser automatiquement ou manuellement vos images, que
vous pourrez corriger globalement ou de mani&egrave;re s&eacute;lective, &agrave; l'aide des Points de contr&ocirc;le ou
par plages de couleurs.
Dfine 2 propose &eacute;galement des pinceaux de correction de bruit sp&eacute;cifiques &agrave; une
utilisation dans Adobe Photoshop. Pour plus d'informations, consultez la page
Selective Tool 2, Meta-presets et outil Pinceau, dans le chapitre Flux de travail avec
Adobe Photoshop.
Pour un fonctionnement optimal de Dfine 2 et pour &eacute;viter de cumuler des corrections
de bruit qui pourraient affecter les d&eacute;tails de l'image, nous vous conseillons de
d&eacute;sactiver la r&eacute;duction de bruit, aussi bien sur votre appareil photo que dans le logiciel
h&ocirc;te.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 203
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Param&egrave;tres et aide Dﬁne 2
Dans les param&egrave;tres de Dﬁne 2, vous pourrez eﬀectuer les r&eacute;glages concernant l'interface, les proﬁls
d'analyse de bruit et acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Param&egrave;tres de l'interface
Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; Dﬁne, cliquez sur le bouton Param&egrave;tres, en bas &agrave; gauche. La fen&ecirc;tre ﬂottante vous
propose les options suivantes :
Zoom par d&eacute;faut* : d&eacute;finit la valeur de zoom qui sera appliqu&eacute;e &agrave; l'image quand vous cliquez sur le bouton
Zoom (valeurs de 6,25 % &agrave; 400 %).
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s l'ouverture, soit
Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e par une ligne, avant corrections
&agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (les deux veriosn d el'image, avant et apr&egrave;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 204
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'autre).
Aspect par d&eacute;faut* : d&eacute;termine l'aspect de l'arri&egrave;re-plan, blanc, gris ou noir.
Comportement de chargement automatique du profil : lorsque vous ouvrez une image dans Dfine 2, ce
dernier proc&egrave;de automatiquement &agrave; l'analyse du bruit dans l'image, l'option Profiler automatiquement
l'image &eacute;tant le choix par d&eacute;faut. Vous pouvez &eacute;galement appliquer le dernier profil utilis&eacute; ou l'appliquer
selon les informations d'identification de l'appareil photo inscrites dans vos m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF de l'image.
Enfin, si vous ne souhaitez pas de profilage automatique &agrave; l'ouverture, s&eacute;lectionnez Ne rien faire.
Chemin par d&eacute;faut des profils : Dfine 2 vous offre la possibilit&eacute; de cr&eacute;er des profils d'analyse de bruit, qui
sont stock&eacute;s &agrave; un emplacement pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;. Vous pouvez acc&eacute;der et changer cet emplacement en
cliquant sur Parcourir, ce qui va ouvrir une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me.
* Les changements prennent effet au prochain lancement de Dfine 2.
Pour chacune des options d'affichage par d&eacute;faut, si vous s&eacute;lectionnez Utiliser les derniers
param&egrave;tres, c'est le r&eacute;glage de la session pr&eacute;c&eacute;dente qui sera automatiquement appliqu&eacute;.
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
Aide
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide ou cliquer sur le bouton Aide, en
bas &agrave; gauche (connexion Internet requise) :
Guide utilisateur.
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es (FAQ).
Support en ligne (rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un ticket de support).
DxO Academy (tutoriels, vid&eacute;os, webinaires).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 205
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Interface de Dfine 2
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les composants de la suite Nik Collection partagent la m&ecirc;me
interface, &agrave; quelques d&eacute;tails et &eacute;l&eacute;ments pr&egrave;s. Dfine 2 est compos&eacute; de 5 &eacute;l&eacute;ments distincts :
1. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
2. La zone d'affichage de l'image.
3. Le volet de droite.
4. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
Raccourcis clavier.
Les 4 &eacute;l&eacute;ments de l'interface de Dfine 2.
Vous trouverez les informations et les d&eacute;tails sur les menus Ouvrir et Derni&egrave;re
modification dans la page Mode autonome (chapitre Flux de travail).
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils et les commandes li&eacute;es &agrave; l'affichage de l'image
et des volets lat&eacute;raux.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 206
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
1. Affichage d'une seule image : affichage normal de l'image, sans s&eacute;paration et comparaison.
2. Fractionner l'aper&ccedil;u : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne rouge verticale pouvant &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en cliquant sur la fl&egrave;che en
haut de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de d&eacute;placer la ligne rouge de haut en bas. La
moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le
plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute; inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement zoomer et vous d&eacute;placer dans l'image.
3. Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant traitement est affich&eacute;e &agrave; gauche, la version apr&egrave;s
traitement, &agrave; droite. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de l'image l'une audessus de l'autre an cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Aper&ccedil;u : en cochant/d&eacute;cochant cette case, vous alternez l'affichage de l'image avec et sans
les corrections de bruit. l'aper&ccedil;u fonctionne avec tous les modes d'affichage ci-apr&egrave;s.
5. Modes* : Dfine 2 propose plusieurs modes d'affichage de l'image vous permettant, en
supprimant l'information de couleur, d'analyser et de visualiser le bruit, mais &eacute;galement
l'effet des corrections, qui sera d'autant mieux appr&eacute;ci&eacute; en utilisant les modes d'affichage
de comparaison :
RGB : affichage normal de l'image et de ses 3 canaux Rouge (Red), Vert (Green) et
Bleu (Blue).
Rouge, Vert, Bleu : affiche l'image sans couleurs dans l'un de ces canaux.
Luminance : affichage du bruit de luminosit&eacute;/contraste (grain, comparable &agrave; des
grains de sel).
Chrominance : affichage du bruit de couleur (amas de pixels color&eacute;s).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 207
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Masque du bruit de contraste : affiche le masque de correction de bruit de
contraste d'un Point de contr&ocirc;le ou d'une plage de couleur (masque blanc :
correction maximale, masque noir : pas de correction, masque gris : correction
plus ou moins intense selon la densit&eacute; du gris).
Masque du bruit de la couleur : affiche le masque de correction de bruit de couleur
d'un Point de contr&ocirc;le ou d'une plage de couleurs (masque blanc : correction
maximale, masque noir : pas de correction, masque gris : correction plus ou moins
intense selon la densit&eacute; du gris).
6. S&eacute;lection : active l'outil permettant de tracer une s&eacute;lection rectangulaire dans l'image,
par exemple pour cha&icirc;ner plusieurs Points de
contr&ocirc;le ou rectangles de mesure du
bruit.
7. Zoom : permet d'agrandir l'image par clics successifs, &agrave; 100 % puis 300 % : ici, la
loupe contient un &quot;+&quot;. Pour d&eacute;zoomer, pressez la
touche Alt (PC)/Option (Mac) et,
ici, la loupe contient un &quot;-&quot;. La valeur d'agrandissement est affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit
de
l'image.
8. Panoramique : ou outil Main, vous permet de naviguer et de vous d&eacute;placer dans
l'image apr&egrave;s avoir zoom&eacute;.
9. Changer la couleur d'arri&egrave;re-plan : cliquez successivement sur le bouton pour changer
le fond du gris moyen au blanc, au noir puis
retour au gris moyen. Cela vous
permet d'adapter l'affchage &agrave; la luminosit&eacute; de l'image, par exemple assombrir le fond pour
&eacute;viter un
contraste trop violent entre une image sombre et l'interface.
* Exemples de modes d'affichage : canal Bleu / Chrominance / Masque de bruit de contraste.
La zone d'affichage de l'image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 208
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Dﬁne 2
Page 209
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Dﬁne 2
Page 210
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier en cliquant
sur le bouton Changer la couleur de l'arri&egrave;re-plan, dans la barre d'outils sup&eacute;rieure.
En bas &agrave; droite, sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Nom et extension du fichier.
2. Taille en m&eacute;gapixels.
3. Sensibilit&eacute; ISO.
4. Appareil de prise de vue.
Le volet de droite
Le volet de droite affiche la section R&eacute;duction du bruit, incluant les outils d'analyse et de
correction du bruit (voir page Mesure et r&eacute;duction du bruit), ainsi que la Loupe et le Navigateur
combin&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 211
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
1. Loupe : active lorsque l'image est affich&eacute;e normalement :
La ligne rouge s&eacute;pare l'aper&ccedil;u avant correction (&agrave; gauche) et apr&egrave;s correction (&agrave;
droite).
Vous pouvez vous d&eacute;placer dans l'aper&ccedil;u en maintenant le clic et en d&eacute;pla&ccedil;ant la
souris dans toutes les directions.
La loupe peut &ecirc;tre verrouill&eacute;e &agrave; n'importe quel endroit d el'image, en activant
l'&eacute;pingle et en la pla&ccedil;ant dans l'image (le d&eacute;placement &agrave; la main reste possible).
2. Navigateur : lorsque vous zoomez, le Navigateur remplace la Loupe, et affiche l'image
en entier. Vous pouvez vous y d&eacute;placez en
saisissant le rectangle rouge.
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre d'outils inf&eacute;rieure inclut l'acc&egrave;s &agrave; l'aide, aux param&egrave;tres du plug-in et aux fonctions
d'enregistrement :
1. Aide* : permet d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
2. Param&egrave;tres* : ouvre la fen&ecirc;tre des options du plug-in.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 212
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
3. Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant : permet de passer d'une image &agrave; l'autre si plusieurs ont &eacute;t&eacute; ouvertes
dans la m&ecirc;me session, et indique le nombre d'images.
4. Enregistrer et &eacute;diter plus tard** : active le flux de travail r&eacute;versible. Le bouton ? ouvre une
page d'information sur ce flux (connexion internet requise).
5. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
6. Enregistrer : enregistre les traitmeents et corrections, puis ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e.
* Pour plus d'informations, consultez la page Param&egrave;tres et aide (Df2).
** Pour en savoir plus sur le flux de travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3) :
Flux de travail non-destructif.
Raccourcis clavier
Action
Windows
Macintosh
Outil de s&eacute;lection
A
A
Outil Zoom
Z
Z
Zoom arri&egrave;re
S&eacute;lectionnez l'outil Zoom,
puis maintenez la touche Alt
enfonc&eacute;e et cliquez dans
l'image
S&eacute;lectionnez l'outil Zoom,
puis maintenez la touche
Option enfonc&eacute;e et cliquez
dans l'image
Zoom arri&egrave;re
Ctrl + &quot;-&quot;
Cmd + &quot;-&quot;
Zoom avant
Ctrl + &quot;+&quot;
Cmd + &quot;+&quot;
Ajuster
Ctrl + 0
Cmd + 0
Zoomer &agrave; 100 %
Ctrl + Alt + 0
Cmd + Alt + 0
Outil Panoramique
H ou barre d'espace
H ou barre d'espace
Appliquer le filtre
Entr&eacute;e
Entr&eacute;e
Annuler le filtre
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Supprimer l'&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;
Retour arri&egrave;re
Suppr
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 213
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Mesure et r&eacute;duction du bruit
L'utilisation de Dfine 2 se d&eacute;roule en deux &eacute;tapes : la mesure du bruit automatique, puis le
traitement du bruit lui-m&ecirc;me, de mani&egrave;re globale ou s&eacute;lective, cette derni&egrave;re mettant en œuvre
soit les points de contr&ocirc;le, soit les plages de couleur.
Mesure du bruit.
R&eacute;duire le bruit de fa&ccedil;on globale.
R&eacute;duire le bruit avec les points de contr&ocirc;le.
R&eacute;duire le bruit avec les plages de couleurs.
Outils avanc&eacute;s.
IMPORTANT : pour une utilisation optimale de Dfine 2, et pour &eacute;viter le cumul de
traitement de bruit, d&eacute;sactivez la correction de bruit de votre appareil photo et, surtout,
de votre application h&ocirc;te.
Dfine 2 propose &eacute;galement des pinceaux de correction de bruit sp&eacute;cifiques &agrave; une
utilisation dans Adobe Photoshop. Pour plus d'informations, consultez la page
Selective Tool 2, Meta-presets et outil Pinceau, dans le chapitre Flux de travail avec
Adobe Photoshop.
Mesure du bruit
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 214
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
D&egrave;s ouverture de votre image, Dfine 2 va l'analyser et placer des rectangles de mesure dans
l'image. Une barre de progression, dans le volet de droite, indique la mesure en cours, qui peut
prendre plusieurs secondes.
Une fois l'analyse termin&eacute;e, un message Profil automatique appliqu&eacute; s'affiche, en vert, dans la
barre de progression (1) , et l'image affiche des rectangles ou pav&eacute;s d'analyse, dispos&eacute;s &agrave;
plusieurs endroits choisis par Dfine2 (2 - 5).
Panneau r&eacute;duction du bruit
Le panneau R&eacute;duction du bruit, en mode de mesure, se d&eacute;compose ainsi :
1. S&eacute;lecteur de mode : Mesurer ou R&eacute;duire.
2. S&eacute;lecteur de m&eacute;thode : Automatique ou Manuelle.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 215
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
3. Ajouter un rectangle : permet de tracer des rectangles d'analyse (visible dans la section
m&eacute;thode Manuelle).
4. Mesurer le bruit : cliquez pour relancer une analyse apr&egrave;s r&eacute;intialisation ou passage en
mode manuel.
5. Barre de progression d'analyse du bruit.
6. R&eacute;intialiser : permet d'annuler l'analyse de bruit (cliquer sur Mesurer le bruit pour relancer
une analyse).
7. Charger : permet de charger et d'appliquer des profils de r&eacute;duction de bruit.
8. Enregistrer : permet de cr&eacute;er des profils de r&eacute;duction de bruit.
Rectangles d'analyse
Les rectangles d'analyse, peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; votre guise, ce qui provoque un passage en
m&eacute;thode Manuelle :
1. Cliquez dessus pour s&eacute;lectionner (le rectangle &agrave; pointill&eacute;s blancs devient rouge et blanc).
2. D&eacute;placez le rectangle &agrave; la souris o&ugrave; vous le souhaitez dans l'image.
3. Changez la taille du rectangle par les poign&eacute;es d'angle.
4. Dupliquez un rectangle en cliquant avec la touche Alt/Option enfonc&eacute;e (le pointeur se pere
d'un signe &quot;+&quot;) puis glissez la souris pour d&eacute;tacher et d&eacute;placer le rectangle dupliqu&eacute;.
5. Pour suppimer un rectangle, cliquez dessus pour l'activer, puis pressez la touche
Supprimer de votre clavier.
Toute action ou modification sur un rectangle d'analyse g&eacute;n&egrave;re le message Le profil doit &ecirc;tre
mis &agrave; jour dans la barre de progression. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Mesurer le bruit pour
relancer une analyse.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 216
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Vous pouvez &eacute;galement tracer vos propres rectangles : en m&eacute;thode Manuelle, cliquez sur le
bouton Ajouter un rectangle, tracez dans l'image*, puis refaites une analyse en cliquant sur
Mesurer le bruit. Vous pouvez tracer autant de rectangles de mesure que souhait&eacute;.
* Tracez vos rectangles sur des aplats ou des zones de l'image ne comportant pas de
d&eacute;tails.
Enregistrer et charger un profil
Bien que l'id&eacute;al soit de laisser faire la mesure et la correction automatique du bruit, Dfine 2 vous
permet de les enregistrer sous forme de profils que vous pouvez attribuer &agrave; un mod&egrave;le
d'appareil photo et &agrave; une sensibilit&eacute; ISO particuliers.
1. Pour cela, apr&egrave;s la mesure, cliquez sur Enregistrer.
2. Lors de la premi&egrave;re utilisation, une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; cr&eacute;er un dossier dans
lequel vous allez placer vos profils. En fait, dans la bo&icirc;te de dialogue suivante, un dossier
Profils vous est propos&eacute;, mais vous pouvez changer &agrave; votre guise. Vous pouvez &eacute;galement
cr&eacute;er des sous-dossiers, pour chacun de vos appareils, par exemple.
3. Le profil est nomm&eacute; automatiquement avec le mod&egrave;le d'appareil et la sensibilit&eacute; (r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s
dans les m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF de l'image) ainsi que la date de cr&eacute;ation du profil. Bien entendu,
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 217
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
vous pouvez modifier le nom propos&eacute;.
4. Cliquez sur Save pour enregistrer le profil.
Pour charger et appliquer un profil :
1. Cliquez sur le bouton Charger, ce qui ouvre une liste de vos derniers profils
2. S&eacute;lectionnez un profil dans le menu.
3. Le profil est appliqu&eacute;, et le nom du profil appara&icirc;t en vert dans le champ de la barre d
eprogression.
4. Si votre profil n'est pas visible dans le menu d&eacute;roulant, cliquez sur Parcourir, afin de
localiser votre profil via une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me.
R&eacute;duire le bruit de fa&ccedil;on globale
Pour acc&eacute;der aux outils de r&eacute;duction de bruit, cliquez sur le bouton R&eacute;duire. Vous y trouverez
d'abord deux curseurs qui permettent d'agir de mani&egrave;re globale, notamment si vous souhaitez
ajuster ou reprendre la correction automatique :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 218
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
1. Bruit du contraste : r&eacute;gl&eacute; &agrave; 100 % par d&eacute;faut, le curseur agit sur le bruit qui se manifeste
sous la forme de grain qui rappelle celui des fims argentiques. Attention toutefos aux
corrections trop pouss&eacute;es qui non seulement vont lisser excessivement l'image, mais
&eacute;galement les micro-d&eacute;tails. Vous devrez donc trouver un point d'&eacute;quilibre entre pr&eacute;sence
acceptable du bruit et pr&eacute;servation des d&eacute;tails.
2. Bruit de la couleur : &eacute;galement r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut &agrave; 100 %, il agit sur le bruit qui de manifeste
sous la forme de pixels color&eacute;s, vert et magenta, et qui est particuli&egrave;rement visible dans les
zones sombres ou les aplats.
R&eacute;duire le bruit avec les points de contr&ocirc;le
Appliquer et utiliser les points de contr&ocirc;le
Si, en g&eacute;n&eacute;ral, la correction automatique fonctionne bien pour la plupart des images, le vrai
int&eacute;r&ecirc;t de Dfine 2 r&eacute;side dans sa capacit&eacute; &agrave; traiter le bruit avec grande pr&eacute;cision, &agrave; l'aide des
points de contr&ocirc;le pr&eacute;sent&eacute;s ici, ou des plages de couleurs, abord&eacute;es dans le paragraphe
suivant. Dans les deux cas, vous pourrez corriger le bruit dans des zones d&eacute;finies de l'image,
par exemple lisser le bruit visible dans le ciel, tout en prot&eacute;geant du lissage excessif les
&eacute;l&eacute;ments comportant des d&eacute;tails.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 219
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
1. Dans la section R&eacute;duire, menu M&eacute;thode, choisissez Points de contr&ocirc;le.
2. Cliquez sur le bouton &quot;+&quot;.
3. Cliquez dans l'image pour poser un point de contr&ocirc;le sur la zone &agrave; traiter.
4. Ajustez le rayon d'action du point de contr&ocirc;le avec le premier curseur.
5. Corrigez localement le bruit de contraste et/ou le bruit de la couleur avec les curseurs
(r&eacute;gl&eacute;s par d&eacute;faut &agrave; 100 %).
Utiliser plusieurs points de contr&ocirc;le et les grouper
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 220
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Pour corriger une vaste zone de l'image, comme un ciel, posez d'autres points de contr&ocirc;le, et
reprenez les &eacute;tapes ci-dessus. Vous pouvez &eacute;galement cha&icirc;ner les points de contr&ocirc;le en
activant l'outil S&eacute;lection (touche A), puis en tra&ccedil;ant un rectangle qui englobe plusieurs points de
contr&ocirc;le. Dans ce cas, il suffira d'agir sur un curseur pour que la correction s'applique de la
m&ecirc;me mani&egrave;re &agrave; tous les autres.
Prot&eacute;ger avec un point de contr&ocirc;le n&eacute;gatif
Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger une partie de l'image de toute r&eacute;duction du bruit &agrave; l'aide d'un
point de contr&ocirc;le n&eacute;gatif (vous pouvez &eacute;galement en poser plusieurs et les cha&icirc;ner) :
1. Dans le panneau R&eacute;duire, cliquez sur le bouton &quot;-&quot; (signe moins).
2. Cliquez dans l'image pour poser le point de contr&ocirc;le de protection.
3. Ajustez le rayon pour englober la zone &agrave; prot&eacute;ger.
4. Les curseurs sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave; 0 (pas de correction).
G&eacute;rer les points de contr&ocirc;le
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 221
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
La liste des points de contr&ocirc;le vous permet d'effectuer les op&eacute;rations suivantes :
1. D&eacute;sactiver temporairement un point de contr&ocirc;le : cliquez sur la case &agrave; cocher &agrave; gauche.
2. Les valeurs en % indiquent le niveau de correction appliqu&eacute; par chacun des deux curseurs
du point de contr&ocirc;le (Bruit du contraste &agrave; gauche, Bruit de la couleur &agrave; droite).
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Si vous souhaitez dupliquer un point de contr&ocirc;le, vous disposez de deux m&eacute;thodes :
1. Cliquez, dans la liste des points de contr&ocirc;le, sur le point de contr&ocirc;le &agrave; dupliquer, puis
cliquez sur Dupliquer.
2. Ou passez la souris sur le point de contr&ocirc;le &agrave; dupliquer, dans l'image, tout en pressant la
touche Alt/Option. Le pointeur de la souris se pare d'un signe &quot;+&quot; : cliquez et maintenez le
clic sur le point de contr&ocirc;le, puis glissez le duplicata l&agrave; o&ugrave; vous le souhaitez.
Supprimer un point de contr&ocirc;le
Pour supprimer un ou plusieurs points de contr&ocirc;le :
1. Dans la liste, cliquez sur un point de contr&ocirc;le pour le s&eacute;lectionner. Pour s&eacute;lectionner toute la
liste ou des points de contr&ocirc;le contig&uuml;s, cliquez sur le premier point de contr&ocirc;le, puis sur le
dernier avec la touche Majuscules. Pour s&eacute;lectionner plusieurs points de contr&ocirc;le qui ne se
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 222
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
suivent pas, cliquez avec la touche Ctrl/Cmd. Puis cliquez sur le bouton Supprimer.
2. Dans l'image, cliquez sur le point de contr&ocirc;le &agrave; supprimer, puis supprimez-le avec la touche
Suppression ou Retour arri&egrave;re de votre clavier.
3. Pour supprimer plusieurs points de contr&ocirc;le dans l'image, activez l'outil S&eacute;lection (touche
A), puis tracez un rectangle englobant les points de contr&ocirc;le concern&eacute;s. Pressez
la Suppression ou Retour arri&egrave;re de votre clavier, puis validez dans la bo&icirc;te de dialogue qui
s'affiche (vous pouvez d&eacute;sactiver son affichage en cochant Ne plus afficher).
Servez-vous des modes d'affichage sp&eacute;cifiques lors du traitement du bruit, notamment les
masques monochromes (blanc : application maximale de la r&eacute;duction de bruit, noir : pas de
r&eacute;duction de bruit), ainsi que la case &agrave; cocher Aper&ccedil;u ou encore la loupe, en bas &agrave; droite.
N'h&eacute;sitez pas &agrave; zoomer dans l'image pour juger de la r&eacute;duction du bruit.
R&eacute;duire le bruit avec les plages de couleurs
Autre m&eacute;thode de r&eacute;duction du bruit : en fonction des couleurs, apr&egrave;s avoir choisi Plages de
couleurs, dans le menu M&eacute;thode. Par d&eacute;faut, Dfine 2 vous propose 3 plages : rouge, orange,
bleu, repr&eacute;sent&eacute;s par des pav&eacute;s accompagn&eacute;s d'une pipette, qui va vous permettre de
s&eacute;lectionner des couleurs directement dans l'image :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 223
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
1. Cliquez sur une pipette pour l'activer.
2. Placez-la dans l'image puis cliquez.
3. La couleur correspondante est pr&eacute;lev&eacute;e et indiqu&eacute;e dans le petit pav&eacute;.
4. Ajustez les curseurs Bruit du contraste et/ou Bruit de la couleur (r&eacute;gl&eacute;s &agrave; 100 % par
d&eacute;faut).
5. Pour une autre couleur, cliquez sur une autre pipette et reprenez les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes.
Pour ajouter une plage de couleurs, cliquez sur le bouton &quot;+&quot;, sous la liste, ce qui va afficher le
pav&eacute; (en gris), la pipette et les curseurs associ&eacute;s. Vous pouvez ajouter autant de plages que
souhait&eacute;, et vous pouvez les supprimer individuellement en cliquant sur leur bouton &quot;-&quot; (signe
moins).
Notez que les points de contr&ocirc;le de protection peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s &agrave; la correction
par plages de couleurs.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 224
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
Outils avanc&eacute;s
Lorsque que vous cliquez sur la petite fl&egrave;che Autres, sous les outils, un certain nombre
d'options suppl&eacute;mentaires sont d&eacute;voil&eacute;es. Il s'agit d'outils permettant de traiter des probl&egrave;mes
aprticuliers inh&eacute;rents au bruit :
1. Pr&eacute;servation des bords : permet de pr&eacute;server la nettet&eacute; des contours, en lien avec
les algorithmes de r&eacute;duction du bruit de contraste, pour &eacute;viter un lissage excessif.
Cochez la case pour activer l'outil, puis utilisez le curseur (r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut &agrave; 50 %)
pour renforcer la nettet&eacute; des contours (vers la droite), ou l'att&eacute;nuer (vers la gauche).
2. R&eacute;duction des parasites JPEG : la compression JPEG a tendance &agrave; amplifier les
artefacts de r&eacute;duction de bruit, qui se pr&eacute;sentent sous la forme de structures
horizontales et verticales au niveau des pixels. En cochant cette case, vous activez
des algorithmes qui att&eacute;nuent la pr&eacute;sence de tels d&eacute;fauts.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 225
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Dﬁne 2
3. D&eacute;parasitage : cet outil, une fois activ&eacute;, permet d'att&eacute;nuer une forme de bruit issu du
capteur de l'appareil photo, le banding, ou bruit en bandes. On le voit notamment
dans les aplats, les zones sombres ou unies de l'image, soit avec un effet de bandes
horizontales, soit verticales. Cochez la case, cliquez sur Horizontal ou Vertical et, si
n&eacute;cessaire, modifiez le r&eacute;glage du curseur (&agrave; 100 % par d&eacute;faut).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 226
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 227
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Bo&icirc;te de dialogue Fusionner
Images Chris Gorman
Interface de HDR Efex Pro 2
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 228
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
HDR Efex Pro 2
Avec le module HDR Efex Pro 2, vous pourrez assembler et fusionner des images prises avec
des r&eacute;glages d'exposition diff&eacute;rents, afin d'&eacute;tendre la plage dynamique, c'est-&agrave;-dire la capacit&eacute; &agrave;
restituer les tons les plus sombres et les plus clairs dans la m&ecirc;me image. Gr&acirc;ce &agrave; so, n moteur
32 bits, HDR Efex Pro 2 vous ouvre de nombreuses possibilit&eacute;s cr&eacute;atives, aussi bien pour des
rendus surr&eacute;alistes que naturels, avec possibilit&eacute; de corriger l'image obtenue de fa&ccedil;on globale
comme s&eacute;lective, &agrave; l'aide des Points de contr&ocirc;le.
L'acc&egrave;s &agrave; HDR Efex Pro 2 &eacute;tant diff&eacute;rent des autres modules de la Nik Collection by
DxO, merci de consulter le chapitre consacr&eacute; au flux de travail avec les applications
h&ocirc;te pour plus d'informations.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 229
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Param&egrave;tres et aide HDR Efex Pro 2
Dans les param&egrave;tres de HDR Efex Pro 2, vous pourrez choisir les r&eacute;glages concernant l'interface, le
traitement des images fant&ocirc;mes, l'acc&eacute;l&eacute;ration GPU, la sortie des images, l'empilement des images avec
les originaux et d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Param&egrave;tres de l'interface
Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; HDR Efex Pro 2, cliquez sur le bouton Param&egrave;tres, en bas &agrave; gauche. Dans la fen&ecirc;tre
ﬂottante, vous pouvez ouvrir l'une des sections en cliquant sur son bandeau, &agrave; commencer par
Param&egrave;tres de l'interface :
Langue de l'interface* : permet de choisir parmi l'une des 17 langues propos&eacute;es. Par d&eacute;faut, la
langue s&eacute;lectionn&eacute;e est celle de votre syst&egrave;me d'exploitation.
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s l'ouverture, soit
Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e par une ligne, avant corrections
&agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (les deux veriosn d el'image, avant et apr&egrave;s
corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'autre).
Couleur d'arri&egrave;re-plan par d&eacute;faut* : d&eacute;termine l'aspect de l'arri&egrave;re-plan, blanc, gris ou noir.
&Eacute;tat du zoom par d&eacute;faut* : d&eacute;finit la valeur de zoom qui sera appliqu&eacute;e &agrave; l'image quand vous cliquez sur le
bouton Zoom (valeurs de 6,25 % &agrave; 400 %).
Alignement et r&eacute;duction des images fant&ocirc;me
Si vous le souhaitez, HDR Efex Pro 2 est capable de prendre compte des images &agrave; fusionner prises &agrave; main
lev&eacute;e et/ou contenant des &eacute;l&eacute;ments en mouvement ou en d&eacute;placement. Il est &eacute;galement en mesure de
corriger l'aberration chromatique.
Alignement* : permet d'activer ou de d&eacute;sactiver l'alignement des images qui n'ont pas &eacute;t&eacute; prises sur
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 230
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
un support stable et immobile.
R&eacute;duction des images fant&ocirc;me* : permet d'activer ou de d&eacute;sactiver le traitement des &eacute;l&eacute;ments ou des
sujets en mouvement dans la s&eacute;quence d'images &agrave; fusionner.
Intensit&eacute; de la r&eacute;duction des images fant&ocirc;mes* : vous disposez de 5 niveaux de r&eacute;duction des images
fant&ocirc;mes (20 % &agrave; 100 %). Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, et plus la r&eacute;duction est efficace mais,
proportionnellement, la pr&eacute;sence d'artefacts et de bruit dans l'image sera plus &eacute;lev&eacute;e.
Aberration chromatique* : l'aberration chromatique se manifeste sous la forme de franges color&eacute;es le
long d'&eacute;l&eacute;ments &agrave; fort contre-jour, et ce ph&eacute;nom&egrave;ne peut &ecirc;tre amplifi&eacute; lors de la fusion d'images. Vous
pouvez activer ou d&eacute;sactiver la correction, mais il est conseill&eacute; de la faire en amont, sur les images
originales, dans le programme h&ocirc;te.
Qual. d'aper&ccedil;u dial. Fusionner : les options Rapide et Pr&eacute;cise permettent respectivement de g&eacute;n&eacute;rer un
aper&ccedil;u plus rapidement, mais de qualit&eacute; inf&eacute;rieure, ou un aper&ccedil;u de meilleure qualit&eacute;, mais qui prendra
plus de temps.
* Les changements prennent effet au prochain lancement de HDR Efex Pro 2.
* Pour chacune des options ci-dessus, si vous s&eacute;lectionnez Utiliser les derniers
param&egrave;tres, c'est le r&eacute;glage de la session pr&eacute;c&eacute;dente qui sera automatiquement
appliqu&eacute;.
GPU
La section GPU (Graphics Processor Unit), &agrave; laquelle vous acc&egrave;derez en cliquant sur son bandeau, permet
la prise en charge de la carte vid&eacute;o de votre ordinateur pour lui conﬁer les calculs li&eacute;s au traitement des
images, ce qui permet de soulager le processeur principal. Pour cela, cochez la case Utiliser GPU pour le
traitement des images. Vous y trouverez &eacute;galement des informations relatives &agrave; votre GPU : marque,
mod&egrave;le, m&eacute;moire et version du pilote (si disponible).
Param&egrave;tres de sortie des images
Dans cette section, vous pourrez proc&eacute;der aux r&eacute;glages des ﬁchiers de sortie, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le
bandeau Param&egrave;tres de sortie des images :
Format de sortie des images** : vous pouvez choisir entre TIFF 8 bits, TIFF 16 bits et JPG. Si vous
s&eacute;lectionnez JPG, un curseur Qualit&eacute; JPEG, r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut &agrave; 80 %, vous permet d'ajuster le niveau
de compression.
Compression TIFF : choisissez entre les m&eacute;thodes de compression LZW* ou ZIP* si vous souhaitez
r&eacute;duire le volume de vos ﬁchiers TIFF. Sinon, s&eacute;lectionnez Sans compression.
**Lorsque vous choisissez un format de sortie, attention de ne pas contredire le m&ecirc;me
param&egrave;tre dans le programme h&ocirc;te. En eﬀet, si, dans ce dernier, vous avez s&eacute;lectionn&eacute; TIFF 16
bits, et que vous choisissez JPEG dans l'un des modules de la Nik Collection, ce sera bien un JPEG
qui sera g&eacute;n&eacute;r&eacute; en enregistrant.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 231
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Empilement
Les options suivantes vous permettent de g&eacute;rer et d'organiser les images fusionn&eacute;es, au retour dans
certaines applications :
R&eacute;importation automatique : renvoie l'image fusionn&eacute;e dans le programme h&ocirc;te.
Empiler avec la premi&egrave;re image : empile l'image fusionn&eacute;e avec la premi&egrave;re image de la s&eacute;quence,
au retour dans l'application h&ocirc;te.
Am&eacute;liorer Nik Collection
Si vous souhaitez que le programme transmette des statisitiques d'utilisation, cochez la case d&eacute;di&eacute;e, apr&egrave;s
avoir ouvert la section en cliquant sur son bandeau. Ces statitstiques, qui restent anonymes, permettent aux
d&eacute;veloppeurs de DxO Labs d'&eacute;valuer la mani&egrave;re dont le sutilisateurs se servent du programme, dans le but de
d&eacute;velopper et d'am&eacute;liorer le produit. Vous en saurez plus en cliquant sur le bouton situ&eacute; juste en-dessous
(connexion Internet requise).
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
Aide
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide ou cliquer sur le bouton Aide, en
bas &agrave; gauche (connexion Internet requise) :
Guide de l'utilisateur.
Foire aux questions (FAQ).
Support en ligne (rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un ticket de support).
DxO Academy (tutoriels, vid&eacute;os, webinaires).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 232
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Interface de HDR Efex Pro 2
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les composants de la suite Nik Collection partagent la m&ecirc;me
interface, &agrave; quelques d&eacute;tails et &eacute;l&eacute;ments pr&egrave;s. HDR Efex Pro 2 est compos&eacute; de 5 &eacute;l&eacute;ments
distincts :
1. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
2. Le volet de gauche.
3. La zone d'affichage de l'image.
4. Le volet de droite.
5. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
&gt; Raccourcis clavier.
Les 5 &eacute;l&eacute;ments de l'interface de HDR Efex Pro 2.
HDR Efex Pro 2 comporte &eacute;galement une fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation pour la fusion des
images. Pour plus d'informations, consultez la page Fusionner les images de ce
chapitre.
Vous trouverez les informations et les d&eacute;tails sur les menus Modifier et Aide (le menu
Fichier est inactif en mode plug-in) dans la page Mode autonome (chapitre Flux de
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 233
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
travail).
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils et les commandes li&eacute;es &agrave; l'affichage de l'image
et des volets lat&eacute;raux.
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
1. Masquer ou afficher les panneaux de r&eacute;glage* : escamote et d&eacute;voile le volet de gauche.
2. Affichage d'une seule image : affichage normal de l'image, sans s&eacute;paration et comparaison.
3. Fractionner l'aper&ccedil;u : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne rouge verticale pouvant &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en cliquant sur la fl&egrave;che en
haut de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de d&eacute;placer la ligne rouge de haut en bas. La
moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le
plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute; inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement zoomer et vous d&eacute;placer dans l'image, soit avec le Navigateur, soit avec
l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant traitement est affich&eacute;e &agrave; gauche, la version apr&egrave;s
traitement, &agrave; droite. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de l'image l'une audessus de l'autre an cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
5. Comparer : en cliquant sur ce bouton, vous pouvez comparer rapidement l'image avant et
apr&egrave;s corrections. Il n'est disponible qu'avec le mode Affichage d'une seule image (2).
6. Zoom** : r&eacute;gl&eacute; &agrave; 100 % par d&eacute;faut, le bouton permet de zoomer dans l'image. Un Navigateur
flottant s'affiche automatiquement, affichant la zone agrandie de l'image, et que vous
pouvez d&eacute;placer, soit en la saisissant, soit en cliquant &agrave; un autre endroit dans le
Navigateur. Vous pouvez aussi vous d&eacute;placer dans l'image avec l'outil main, en maintenant
la barre Espace enfonc&eacute;e. Pour revenir &agrave; l'affichage normal, cliquez sur le bouton Zoom. La
fl&egrave;che vous permet d'acc&eacute;der &agrave; d'autres taux d'agrandissement (de 6,25 % &agrave; 400 %). Le
zoom et le d&eacute;placement fonctionnent aussi avec les modes d'affichage fractionn&eacute; et c&ocirc;te &agrave;
c&ocirc;te.
7. Changer la couleur d'arri&egrave;re-plan : cliquez successivement sur le bouton pour changer le
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 234
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
fond du gris moyen au blanc, au noir puis retour au gris moyen. Cela vous permet d'adapter
l'affchage &agrave; la luminosit&eacute; de l'image, par exemple assombrir le fond pour &eacute;viter un contraste
trop violent entre une image sombre et l'interface.
8. Masquer ou afficher les panneaux de r&eacute;glage : escamote et d&eacute;voile le volet de droite.
* Vous pouvez masquer/d&eacute;voiler les deux volets lat&eacute;raux en m&ecirc;me temps avec la
touche Tab (tabulation) du clavier.
** Pour zoomer, vous pouvez &eacute;galement presser la barre Espace, et revenir en arri&egrave;re
en la rel&acirc;chant.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 235
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Le Navigateur flottant.
Le volet de gauche
Le volet de gauche comporte l'ensemble des filtres et effets regroup&eacute;s sous la section Types,
ainsi que les sections Personnalis&eacute;, pour cr&eacute;er vos propres effets, et Import&eacute;, pour charger des
effets partag&eacute;s par d'autres utilisateurs. Pour le fonctionnement de ces palettes, reportez-vous
&agrave; la page Utilisation et gestion des types.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 236
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Le volet comporte &eacute;galement la palette Historique. Elle pr&eacute;sente toutes les &eacute;tapes de traitement
et de correction de votre image, du haut (plus ancien) vers le bas (plus r&eacute;cent). Pour voir l'image
&agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re, cliquez sur l'&eacute;tape en question dans la liste. L'&eacute;tape s&eacute;lectionn&eacute;e est
affich&eacute;e en jaune, toutes les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes (en haut) sont en blanc, et toutes les &eacute;tapes
qui suivent (en bas) sont gris&eacute;es : si vous effectuez une correction &agrave; ce moment, les &eacute;tapes
gris&eacute;es seront supprim&eacute;es.
Le bouton Param&egrave;tres de fusion permet de revenir &agrave; la fen&ecirc;tre de fusion (voir la page Fusionner
les images).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 237
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
En mode d'affichage fractionn&eacute; ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, un s&eacute;lecteur d'historique, sous la forme d'une
fl&egrave;che jaune, sur le bord gauche de la section, permet, en le d&eacute;pla&ccedil;ant, d'appliquer une &eacute;tape
d'historique &agrave; la vue de gauche.
La zone d'affichage de l'image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 238
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
HDR Efex Pro 2
Page 239
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
HDR Efex Pro 2
Page 240
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier en cliquant
sur le bouton Changer la couleur de l'arri&egrave;re-plan, dans la barre d'outils sup&eacute;rieure.
En bas &agrave; droite, sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Nom et extension du fichier.
2. Taille en m&eacute;gapixels.
3. Sensibilit&eacute; ISO.
4. Appareil de prise de vue.
Le volet de droite
Le volet de droite affiche les sections d'outils, en fonction des effets et des filtres s&eacute;lectionn&eacute;s
dans le volet de gauche. Mais il y a &eacute;galement un certain nombre de fonctionnalit&eacute;s communes
:
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 241
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Activer/d&eacute;sactiver l'effet de la section : en d&eacute;cochant la case &agrave; gauche du nom de la
palette, vous d&eacute;sactivez temporairement les outils et les r&eacute;glages appliqu&eacute;s &agrave; l'image. Cela
vous permet de faire des comparaisons rapides. Pour r&eacute;activer les outils et les r&eacute;glages,
cochez la case.
2. R&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres de cette section &agrave; leur valeur par d&eacute;faut : cliquez sur la
fl&egrave;che recourb&eacute;e pour r&eacute;initialiser d'un coup tous les outils et r&eacute;glages de la section.
3. Cliquez sur la barre du nom de la section ou sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour fermer/ouvrir la
section.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 242
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
4. Double-cliquez sur un curseur pour le r&eacute;initialiser.
5. R&eacute;glages s&eacute;lectifs : voir la page Outils de correction de ce chapitre pour une description
d&eacute;taill&eacute;e des points de contr&ocirc;le et des fonctions associ&eacute;es.
La section Loupe et Histogramme est &eacute;galement disponible quels que soient les outils utilis&eacute;s.
Pour passer de l'un &agrave; l'autre, passez la souris juste sous la barre de titre, pour faire appara&icirc;tre le
s&eacute;lecteur, puis cliquez sur l'une ou l'autre fonction :
1. Loupe :
L'aper&ccedil;u montre un agrandissement en temps r&eacute;el &agrave; 200 % lorsque vous d&eacute;placez
le pointeur de la souris dans l'image.
Vous pouvez &eacute;galement verrouiller la loupe sur un endroit pr&eacute;cis de l'image :
cliquez sur l'&eacute;pingle &agrave; droite dans la barre de titre, puis cliquez &agrave; l'endroit voulu
dans l'image. Pour d&eacute;verrouiller, cliquez &agrave; nouveau sur l'&eacute;pingle.
Que la loupe soit verrouill&eacute;e ou pas, vous pouvez &eacute;galement vous d&eacute;placer dans
l'image, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; dans la loupe (l'image affich&eacute;e au centre ne bouge pas,
m&ecirc;me zoom&eacute;e).
2. Histogramme :
Afficher les tons fonc&eacute;s rogn&eacute;s / Afficher les tons clairs rogn&eacute;s : les deux boutons,
situ&eacute;s &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; du s&eacute;lecteur de mode Loupe/Histogramme permettent
d'afficher les tons &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s sous forme de masque rouge (tons fonc&eacute;s trop denses)
ou bleu (tons clairs devenus blancs).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 243
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Par d&eacute;faut, l'histogramme pr&eacute;sente tous les canaux. En cliquant dans
l'histogramme, vous passez successivement de tous les canaux aux canaux
Rouge, Vert, Bleu, Luminosit&eacute; puis tous.
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre d'outils inf&eacute;rieure inclut l'acc&egrave;s &agrave; l'aide, aux param&egrave;tres du plug-in et aux fonctions
d'enregistrement :
1. Aide* : permet d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
2. Param&egrave;tres* : ouvre la fen&ecirc;tre des options du plug-in.
3. Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant : permet de passer d'une image &agrave; l'autre si plusieurs ont &eacute;t&eacute; ouvertes
dans la m&ecirc;me session, et indique le nombre d'images.
4. Enregistrer et &eacute;diter plus tard** : active le flux de travail r&eacute;versible. Le bouton ? ouvre une
page d'information sur ce flux (connexion internet requise).
5. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
6. Enregistrer / Enregistrer tout : enregistre les traitements et corrections, puis ferme le plugin. L'image, dans l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e. La commande Enregistrer tout appara&icirc;t
quand plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes dans le plug-in.
* Pour plus d'informations, consultez la page Param&egrave;tres et aide.
** Pour en savoir plus sur le flux de travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3) :
Flux de travail non-destructif.
Raccourcis clavier
Action
Windows
Macintosh
Tons clairs rogn&eacute;s
Maj + H
Maj + H
Tons fonc&eacute;s rogn&eacute;s
Maj + S
Maj + S
Annuler
Ctrl + Z
Cmd + Z
R&eacute;tablir
Ctrl + Y
Cmd + Y
Plein &eacute;cran
F
F
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 244
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Aper&ccedil;u
P
P
Afficher/Masquer les palettes de
commande
Tabulation
Tabulation
Appliquer le filtre
Entr&eacute;e
Retour
Annuler le filtre
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Zoomer
Barre d'espace
Barre d'espace
Zoom avant
Ctrl + &quot;+&quot;
Cmd + &quot;+&quot;
Zoom arri&egrave;re
Ctrl + &quot;-&quot;
Cmd + &quot;-&quot;
Ajuster
Ctrl + 0
Cmd + 0
Zoomer &agrave; 100 %
Ctrl + Alt + 0
Cmd + Alt + 0
Ajouter un point de contr&ocirc;le
Ctrl + Maj + A
Cmd + Maj + A
Supprimer un point de contr&ocirc;le
Suppr
Suppr
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Ctrl + D, Alt + faire
glisser, ou Ctrl + C pour
copier, puis Ctrl + V
pour coller
Cmd + D, Alt + faire
glisser, ou Cmd + C pour
copier, puis Cmd + V pour
coller
D&eacute;velopper/R&eacute;duire un point de
contr&ocirc;le
E
E
Regrouper des points de contr&ocirc;le
Ctrl + G
Cmd + G
Dissocier des points de contr&ocirc;le
Ctrl + Maj + G
Cmd + Maj + G
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 245
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Fusionner les images
Le travail dans HDR Efex Pro 2 se d&eacute;roule en deux &eacute;tapes : la fusion des images puis le
traitement des images HDR. Dans cette page, vous aborderez la fusion des images, qui utilise
une interface sp&eacute;cifique, la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de fusion, et permet de traiter un certain nombre
de probl&egrave;mes inh&eacute;rents &agrave; la fusion d'images. Une fois les images d'origine fusionn&eacute;es, l'image
HDR s'affichera dans le plug-in.
&Agrave; l'ouverture des images.
Traitement des probl&egrave;mes.
Aper&ccedil;u et inspection de l'image fusionn&eacute;e.
Lancer la fusion HDR.
L' acc&egrave;s et l'utilisation de HDR Efex 2 reposent sur un flux de travail particulier,
notamment par rapport aux applications h&ocirc;tes. Pour plus d'informations, consultez le
chapitre Flux de travail.
&Agrave; l'ouverture des images
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les images d'exposition diff&eacute;rente en vue d'une fusion HDR, puis
command&eacute; leur transfert dans HDR Efex Pro 2, elles s'ouvriront d'abord dans la fen&ecirc;tre
Param&egrave;tres de fusion, dans laquelle vous trouverez les options suivantes :
1. Les vignettes des images sont affich&eacute;es en haut de la fen&ecirc;tre, et sont indiqu&eacute;es par leur
nom de fichier. L'image la plus sombre est &agrave; gauche, celle expos&eacute;e normalement est au
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 246
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
centre et la plus claire est &agrave; droite. Cela vaut &eacute;galement si votre s&eacute;rie comporte plus de 3
images. M&ecirc;me chose si vous n'ouvrez que 2 images.*
2. Si l'&eacute;cart entre chaque image d&eacute;passe 3 IL, un message vous avertira que la qualit&eacute; de la
fusion risque d'en p&acirc;tir, mais vous pouvez quand m&ecirc;me la lancer. Sinon, choisissez des
images ayant un &eacute;cart moins prononc&eacute;, ou alors ajoutez des images interm&eacute;diaires.
3. Un point d'exclamation dans un triangle jaune indique un certain nombre de probl&egrave;mes li&eacute;s
aux m&eacute;tadonn&eacute;es et aux informations (focale, taille d'image, etc.) dont HDR Efex Pro 2 a
besoin pour la fusion des images.. Dans certain cas, HDR Efex Pro 2 proc&egrave;dera malgr&eacute; tout
&agrave; la fusion, avec un recadrage automatique si n&eacute;cessaire.
En cas de probl&egrave;me li&eacute; aux &eacute;carts d'exposition, outre un triangle jaune, des menus d'ajustement
de l'exposition seront visibles sous les images :
1. Sous les vignettes, vous trouverez un menu permettant d'ajuster manuellement, et
individuellement, les &eacute;carts d'exposition d'une vue &agrave; l'autre (technique du bracketting),
notamment si, pour une raison ou pour une autre, HDR Efex Pro 2 ne d&eacute;tecte pas
automatiquement cette information dans les m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF de chacune des images.
2. Vous pouvez &eacute;galement &eacute;tablir les &eacute;carts d'exposition par lot d'images, en choisissant une
valeur dans le menu Espacement V.E (valeur d'exposition**), situ&eacute; &agrave; droite. Si, par exemple,
vous choisissez 3, vous appliquerez un &eacute;cart de 3 diaphragmes (ou 3 IL) entre l'image la
plus sombre et l'image normale, puis entre cette derni&egrave;re et l'image la plus claire. Dans ce
cas, l'&eacute;cart entre la plus sombre et la plus claire sera de 3 IL + 3 IL = 6 IL, soit 6
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 247
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
diaphragmes.
3. Chaque manipulation des valeurs IL et de leurs &eacute;carts rafra&icirc;chit l'aper&ccedil;u de l'image finale.
* Si vous ne transf&eacute;rez qu'une seule image dans HDR Efex Pro 2, elle s'y ouvrira
directement, sans passer par la fen&ecirc;tre de fusion et,
dans ce cas, vous pourrez
travailler en mode HDR mono-image, mais avec toutes les limitations que cela impose
en termes de plage dynamique.
** La notion de valeur d'exposition, telle qu'elle est exprim&eacute;e ici, se r&eacute;f&egrave;re &agrave; la valeur IL
(Indice de Luminosit&eacute;, en fran&ccedil;ais) ou EV
(Exposure Value, en anglais). Pour
simplifier : 1 EV = 1 IL = 1 diaphragme.
Traitement des probl&egrave;mes
En pr&eacute;alable &agrave; la fusion des images, HDR Efex Pro 2 vous permet de corriger certains probl&egrave;mes
et de le visualiser dans l'aper&ccedil;u. Chacune des options suivantes peut &ecirc;tre d&eacute;coch&eacute;e en cliquant
dans les cases correspondantes :
1. Alignement : permet d'aligner au mieux une s&eacute;rie d'images prises sans tr&eacute;pied.
2. R&eacute;duction des images fant&ocirc;mes* : les algorithmes d&eacute;tectent et permettent d'&eacute;viter la
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 248
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
r&eacute;p&eacute;tition d'un &eacute;l&eacute;ment en d&eacute;placement dans l'image (pi&eacute;ton, v&eacute;hicule, etc.). Vous pouvez
s&eacute;lectionner l'intensit&eacute; de la r&eacute;duction, sachant que plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus elle sera
efficace, mais au d&eacute;triment du temps de calcul, avec l'apparition probable d'artefacts ou de
bruit localis&eacute;s dans l'image finale.
3. Aberration chromatique* : permet d'att&eacute;nuer les franges color&eacute;es le long de contours
soumis &agrave; un fort contraste (branches d'arbres devant un ciel tr&egrave;s lumineux, et situ&eacute;es en
bord d'image). N&eacute;anmoins, il est fortement conseill&eacute; de traiter ce ph&eacute;nom&egrave;ne dans votre
application h&ocirc;te, sur les fichiers originaux.
* Vous pouvez inspecter l'effet de r&eacute;duction des images fant&ocirc;mes et de l'aberration
chromatique dans l'aper&ccedil;u de l'image fusionn&eacute;e (voir ci-apr&egrave;s).
Aper&ccedil;u et inspection de l'image fusionn&eacute;e
Un aper&ccedil;u de l'image apr&egrave;s la fusion HDR est disponible dans l'interface. Son aspect varie en
fonction des r&eacute;glages manuels des &eacute;carts en valeurs EV.
Le curseur R&eacute;gler l'exposition de l'aper&ccedil;u*, situ&eacute; juste en-dessous, permet d'afficher un aper&ccedil;u
de chaque image fusionn&eacute;e, avec indication des valeurs EV &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; de l'&eacute;chelle.
Pour voir l'image la plus sombre, d&eacute;placez le curseur &agrave; fond &agrave; gauche, et pour la plus claire, &agrave;
fond &agrave; droite, plus les images interm&eacute;diaires.
Le curseur permet &eacute;galement d'assombrir ou d'&eacute;claircir l'image, afin d'inspecter les images
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 249
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
fant&ocirc;mes et l'aberration chromatique, apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; le bouton Loupe :
1. D&eacute;placez la loupe dans l'image puis positionnez-la o&ugrave; vous le souhaitez, en vous aidant du
rectangle rouge. D&egrave;s que vous &ecirc;tes positionn&eacute;, la portion de l'image dans le rectangle rouge
s'affiche dans la loupe.
2. Vous pouvez changer de mode d'affichage dans le haut de la loupe, en cliquant soit sur
R&eacute;duction des images fant&ocirc;mes, soit sur Aberration chromatique (le mode actif est indiqu&eacute;
en jaune).
3. Pour fermer la loupe, cliquez sur le bouton Loupe.
* Le curseur ajuste uniquemement la luminosit&eacute; de l'image d'aper&ccedil;u, elle n'a aucune
influence sur le r&eacute;sultat de la fusion.
Lancer la fusion HDR
Une fois les r&eacute;glages effectu&eacute;s, ils ne vous reste plus qu'&agrave; d&eacute;marrer la fusion des images :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 250
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Cliquez sur Cr&eacute;er HDR.
2. Vous basculez aussit&ocirc;t dans l'interface de HDR Efex Pro 2, le traitement en cours &eacute;tant
indiqu&eacute; par une barre de progression.
Si vous souhaitez revenir &agrave; la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de fusion, notamment pour modifier vos
r&eacute;glages :
1. Allez dans la section Historique (volet de gauche).
2. Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres de fusion, en haut de la section.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 251
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Utilisation et gestion des types
Section Types
La biblioth&egrave;que de types pr&eacute;d&eacute;finis est une collection d'effets disponibles pour HDR Efex Pro 2,
avec des vignettes affichant l’effet de chaque style sur l’image active. Les pr&eacute;r&eacute;glages
constituent un moyen rapide d’apprendre et d’utiliser HDR Efex Pro 2, tout en fournissant un
point de d&eacute;part pour cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s que vous pouvez appliquer ensuite &agrave;
votre image en un seul clic.
Cat&eacute;gories de types
Les cat&eacute;gories pr&eacute;d&eacute;finies vous permettent de filtrer les pr&eacute;r&eacute;glages fournis. En cliquant sur
une cat&eacute;gorie, seuls les pr&eacute;r&eacute;glages de cette cat&eacute;gorie seront affich&eacute;s. Cliquez sur la cat&eacute;gorie
Tout pour afficher &agrave; nouveau l'ensemble des types. Les cat&eacute;gories sont :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 252
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
HDR Efex Pro 2
Page 253
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Tout : affiche tous les types disponibles.
R&eacute;aliste.
Architecture.
Paysage.
Artistique.
Surr&eacute;aliste.
Derniers : affiche les derniers types que vous essay&eacute;s ou utilis&eacute;s.
Favoris : affiche vos types pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s (voir ci-apr&egrave;s pour l'ajout aux favoris).
En vogue : collection de types introduits par les versions 2 et 2.5 de la Nik Collection.
Ajouter aux favoris
En cliquant sur l'&eacute;toile &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'un type, vous l'attribuerez &agrave; la cat&eacute;gorie Favoris. Pour
d&eacute;s&eacute;lectionner un type comme favori, cliquez &agrave; nouveau sur son &eacute;toile (&eacute;toile blanche : type non
favori, &eacute;toile jaune : type favori).
Section Personnalis&eacute;
Cette biblioth&egrave;que de types stockera tous vos types personnalis&eacute;s, en les s&eacute;parant des types
inclus dans le logiciel et pour faciliter votre propre flux de travail. Les types personnalis&eacute;s
incluent vos propres r&eacute;glages, recettes et effets, que vous pourrez &eacute;galement partager avec
d'autres utilisateurs de la Nik Collection - et inversement !
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 254
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Cr&eacute;ez un nouveau type personnalis&eacute; fond&eacute; sur l'&eacute;tat de la photo actuelle (bouton +) :
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les corrections en cours en tant que type
personnalis&eacute;. Apr&egrave;s avoir nomm&eacute; le type, la vignette sera ajout&eacute;e &agrave; la section Personnalis&eacute;
pour une utilisation ult&eacute;rieure.
2. Renommez ce type : cliquez sur le nom du type, sous la vignette, pour activer le champ de
saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche Entr&eacute;e.
3. Ajouter aux favoris : cliquez sur l'&eacute;toile pour attribuer le type &agrave; la section Favoris de la
biblioth&egrave;que de types (l'&eacute;toile devient jaune). Cliquez encore une fois pour le retirer (l'&eacute;toile
redevient blanche).
4. Cliquer pour supprimer ce type* : survolez le type pour afficher les boutons incrust&eacute;s dans
la vignette. Cliquez sur le X en haut &agrave; gauche pour supprimer le type de la section
Personnalis&eacute;. Ce contr&ocirc;le est uniquement disponible pour les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s /
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 255
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
personnalis&eacute;s.
5. Cliquer pour exporter ce type* : survolez le type pour afficher les boutons incrust&eacute;s dans la
vignette. En cliquant sur le bouton en haut &agrave; droite, vous pourrez exporter le type, dans le
but de le partager. Une bo&icirc;te de diaogue du syst&egrave;me vous permet de modifier le nom pr&eacute;
saisi, et de choisir l'emplacement d'enregistrement, avant ce cliquer sur Save.
6. Cliquer pour mettre &agrave; jour ce type avec les param&egrave;tres actuels* : survolez le type pour
afficher les boutons incrust&eacute;s dans la vignette. En cliquant sur le bouton en bas &agrave; droite,
vous pourrez mettre &agrave; jour le type si vous proc&eacute;dez &agrave; des modifications des r&eacute;glages avec
les outils du volet de droite.
7. Exporter tout : ce bouton, situ&eacute; tout en bas du panneau, permet d'enregistrer d'une traite
l'ensemble des types dans un dossier accessible par une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me, et que
vous aurez cr&eacute;&eacute; au pr&eacute;alable.
* Ces commandes ne sont disponibles que pour les types personnalis&eacute;s, et pas pour les types
livr&eacute;s avec le plug-in.
Section Import&eacute;
Cette biblioth&egrave;que rassemble les types qui vous aurons &eacute;t&eacute; fournis par un autre utilisateur ou
que vous aurez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur Internet.
1. Importer un type de votre ordinateur (bouton +) : apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur ce bouton, une bo&icirc;te
de dialogue du syst&egrave;me s'ouvre, dans laquelle vous pourrez localiser les types &agrave; importer.
Apr&egrave;s les avoir s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur Ouvrir. Les types import&eacute;s apapraissent sous
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 256
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
forme de vignettes dans la section Import&eacute;.
2. Cliquer pour supprimer ce type* : survolez le type pour afficher les boutons incrust&eacute;s dans
la vignette. Cliquez sur le X en haut &agrave; gauche pour supprimer le type de la section
Personnalis&eacute;. Ce contr&ocirc;le est uniquement disponible pour les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s /
personnalis&eacute;s.
3. Cliquer pour exporter ce type* : survolez le type pour afficher les boutons incrust&eacute;s dans la
vignette. En cliquant sur le bouton en haut &agrave; droite, vous pourrez exporter le type, dans le
but de le partager. Une bo&icirc;te de diaogue du syst&egrave;me vous permet de modifier le nom pr&eacute;
saisi, et de choisir l'emplacement d'enregistrement, avant ce cliquer sur Save.
4. Exporter tout : ce bouton, situ&eacute; tout en bas du panneau, permet d'enregistrer d'une traite
l'ensemble des types dans un dossier accessible par une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me, et que
vous aurez cr&eacute;&eacute; au pr&eacute;alable.
* Ces commandes ne sont disponibles que pour les types personnalis&eacute;s, et pas pour
les types livr&eacute;s avec le plug-in. Notez que vous ne pouvez pas mettre &agrave; jour ni
renommer les types import&eacute;s. Pour cela, appliquez-les, modifiez les r&eacute;glages puis
enregistrez en tant que nouveau type.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 257
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Outils de correction
Les outils de correction de HDR Efex Pro 2 vous permettent d'aller bien au-del&agrave; du simple choix
d'un rendu HDR pr&eacute;d&eacute;fini. Vous pourrez intervenir sur la m&eacute;thode HDR, la compression des tons,
la tonalit&eacute;, la couleur et &eacute;galement effectu&eacute; des ajustements localis&eacute;s gr&acirc;ce aux points de
contr&ocirc;le.
R&eacute;glages globaux.
Compression des tons.
Tonalit&eacute;.
Couleur.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs.
Finition.
Le moteur de traitement HDR de HDR Efex Pro 2 est en 32 bits de bout en bout (&agrave;
comparer aux 16 bits des fichiers Raw, TIFF, ou aux 8 buts des fichiers JPEG).
R&eacute;glages globaux
Apr&egrave;s fusion puis ouverture de votre image HDR, le programme applique un rendu par d&eacute;faut (le
type 01 - Par d&eacute;faut) et, &agrave; partir de l&agrave; vous pouvez :
Appliquer l'un des types propos&eacute;s par la biblioth&egrave;que de HDR Efex Pro 2 puis enregistrer.
Partir du type par d&eacute;faut et appliquer vos propres corrections.
Appliquer un autre type et le modifier.
Pour les deux derniers cas, vous disposez, dans le volet de droite, d'outils qui vous permettent
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 258
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
d'agir sur la compression des tons, la tonalit&eacute;, la couleur, d'affectuer des corrections s&eacute;lectives
avec les points de contr&ocirc;le et appliquer quelques effets de finition.
Compression des tons
La compression des tons consiste &agrave; r&eacute;duire les forts &eacute;carts de luminosit&eacute;, de restituer du d&eacute;tail
et des informations dans la plage dynamique de l'image, et de lui donner un rendu particulier, en
combinant les r&eacute;glages suivants :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 259
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Compression des tons* : ajuste la luminosit&eacute; des diff&eacute;rents tons les uns par rapport aux
autres.
2. Intensit&eacute; de la m&eacute;thode* : permet de moduler l'effet combin&eacute; des r&eacute;glages de m&eacute;thode HDR
(ci-apr&egrave;s) et de compression des tons.
3. M&eacute;thode HDR* : selon le type choisi au d&eacute;part, HDR Efex Pro 2 va appliquer diff&eacute;rents
niveaux aux r&eacute;glages suivants :
Profondeur : agit sur l'impact g&eacute;n&eacute;ral du rendu HDR avec les r&eacute;glages
D&eacute;sactiv&eacute;, D&eacute;licat, Normal, Fort.
D&eacute;tail : renforce le niveau de d&eacute;tails jusqu'&agrave; l'extr&ecirc;me, avec les r&eacute;glages
Doux, R&eacute;aliste, Accentu&eacute;, D&eacute;taill&eacute;, Grunge.
Dramatique : agit &eacute;galement sur le contraste des d&eacute;tails, jusqu'&agrave; des niveaux
extr&ecirc;mes, avec les r&eacute;glages Plat, Naturel, Profond, Miteux, Vif et Granuleux.
* Conseil : effectuez d'abord vos r&eacute;glages de m&eacute;thode HDR, puis de compression des
tons et, en dernier, ajustez l'intensit&eacute; de la
m&eacute;thode (travaillez dans le sens
3-1-2 des points ci-dessus).
Tonalit&eacute;
Les curseurs du panneau Tonalit&eacute; vous permettent de corriger la luminosit&eacute; et le contraste
global de votre image, et de renforcer la pr&eacute;sence des d&eacute;tails et des textures :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 260
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Exposition : permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; globale de l'image, plus sombre vers la gauche,
plus claire vers la droite, avec la possibilit&eacute; d'intervenir plus finement &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du
spectre &agrave; l'aide des deux curseurs suivants :
Ombres : corrige la luminosit&eacute; des tons les plus sombres de l'image.
Tons clairs : corrige la luminsoit&eacute; des tons les plus clairs de l'image.
2. Contraste : agit sur les &eacute;carts de luminosit&eacute; en donnant, vers la gauche, un aspect plat
&agrave; l'image (r&eacute;duction des &eacute;carts de luminosit&eacute;
entre tons fonc&eacute;s et tons clairs), ou,
vers la droite, un aspect tr&egrave;s model&eacute; (amplifie les&eacute;carts de luminosit&eacute;, avec des tons fonc&eacute;s
plus
denses, et plus d'&eacute;clat dans les tons clairs). Vous pouvez affiner les r&eacute;glages de
contraste avec les deux curseurs annexes :
Noirs : permet, en allant vers la droite, d'&eacute;claircir subtilement les zones
sombres et d'y r&eacute;cup&eacute;rer plus de d&eacute;tails, et approfondi la densit&eacute; des zones
sombres vers la gauche.
Blancs : pr&eacute;serve, vers la gauche, les d&eacute;tails des zones claires en les
assombrissant subtilement, et leur donne plus d'&eacute;clat vers la droite.
3. Structure : renforce, vers la droite, ou diffuse, vers la gauche, les petits d&eacute;tails ainsi
que les textures dans l'image.
Couleur
Dans le panneau Couleurs, vous pourrez r&eacute;chauffer ou refroidir votre image, et r&eacute;duire ou
renforcer, de mani&egrave;re globale, la vivacit&eacute; des couleurs :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 261
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Saturation : rendez les couleurs plus vives en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur vers la droite, ou
supprimez progressivement les couleurs en allant vers la gauche, jusqu'&agrave; obtenir une image
en niveaux de gris.
2. Temp&eacute;rature : le curseur reprend le principe de balance des blancs qu'on trouve dans tous
les logiciels photo. R&eacute;chauffez l'image vers la droite (introduit du jaune), et refroidissez-les
vers la gauche (introduit du bleu).
3. Teinte : compense les &eacute;ventuelles d&eacute;rives de couleur (vert d'un c&ocirc;t&eacute;, magenta de l'autre),
apr&egrave;s ajustement de la temp&eacute;rature.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs
Les r&eacute;glages s&eacute;lectifs permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le. Dans HDR Efex Pro 2, les poins de
contr&ocirc;le reprennent les r&eacute;glages globaux, plus la possibilit&eacute; de moduler la m&eacute;thode HDR
choisie.
Vous trouverez plus d'informations et de d&eacute;tails sur le fonctionnement des points de
contr&ocirc;le dans le chapitre d&eacute;di&eacute;.
Points de contr&ocirc;le
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 262
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Bouton Points de contr&ocirc;le : cliquez sur ce bouton pour ajouter un point de contr&ocirc;le. Le
pointeur de la souris change pour indiquer que vous pouvez cliquer pour placer le point de
contr&ocirc;le dans l'image. Vous pouvez placer autant de points de contr&ocirc;le que souhait&eacute;. Apr&egrave;s
avoir plac&eacute; le point de contr&ocirc;le sur l’image, vous pouvez appliquer et ajuster les r&eacute;glages
suivants :
2. Taille : le curseur permet de r&eacute;gler la port&eacute;e ou rayon d'application du point de contr&ocirc;le.
Ainsi, tous les &eacute;l&eacute;ments de l'image dont la couleur, la luminosit&eacute; et le contraste
correspondent aux pixels sur lesquels est plac&eacute; le point de contr&ocirc;le, seront affect&eacute;s par les
corrections et les r&eacute;glages suivants.
3. Apr&egrave;s avoir plac&eacute; le point de contr&ocirc;le sur l’image, vous pouvez appliquer et ajuster les
r&eacute;glages suivants :
Exposition (Ex) : modifie la luminosit&eacute; de la zone ou de l'objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Contraste (Co) : modifie le contraste de la zone ou de l'objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Saturation (Sa) : ajuste la vivacit&eacute; des couleurs de la zone ou de l'objet
s&eacute;lectionn&eacute;.
Structure (St) : renforce ou att&eacute;nue la structure (restitution des d&eacute;tails et
textures) de la zone ou de l'objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Noirs (No) : augmente ou r&eacute;duit la densit&eacute; des ombres de l'objet ou de la
zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 263
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Blancs (Wh) : amplifie ou r&eacute;duit la luminosit&eacute; des hautes lumi&egrave;res de l'objet
ou de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
Temp&eacute;rature (Te) : r&eacute;chauffe (vers le jaune) ou refroidit (vers le bleu) l'objet
ou de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
Teinte (Ti) : compense les &eacute;ventuelles d&eacute;rives de couleur (vert d'un c&ocirc;t&eacute;,
magenta de l'autre).
Intensit&eacute; de la M&eacute;thode (IM)* : permet de renforcer ou d'att&eacute;nuer la m&eacute;thode
HDR choisie au pr&eacute;alable.
* La m&eacute;thode HDR et la compression des tons peuvent &ecirc;tre modul&eacute;s par ce curseur,
mais ils ne peuvent pas &ecirc;tre chang&eacute;s.
4. Le petit triangle situ&eacute; sous les 4 premiers curseurs (Ex, Co, Sa, St) permet de d&eacute;voiler
ou de masquer les autres curseurs du point de
contr&ocirc;le.
Section R&eacute;glages s&eacute;lectifs
La section R&eacute;glages s&eacute;lectifs vous permet de g&eacute;rer les diff&eacute;rents points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave;
l'image, et pr&eacute;sent&eacute;s ici sous forme de liste num&eacute;rot&eacute;e. Un point de contr&ocirc;le actif est indiqu&eacute; en
jaune.
1. Activer/D&eacute;sactiver l'effet pour tous les points de contr&ocirc;le : l'interrupteur
d&eacute;sactive et r&eacute;active l'ensemble des points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image,
ainsi que les correctiosn et r&eacute;glages associ&eacute;s.Taille : le cercle pointill&eacute; indique
la colonne de taille, en %, du rayon d'efficacit&eacute; des points de contr&ocirc;le.
2. Afficher/Masquer l'effet du point de contr&ocirc;le : dans la liste des points de
contr&ocirc;le, la case &agrave; cocher &agrave; gauche de chaque point de contr&ocirc;le permet de
d&eacute;sactiver temporairement et de r&eacute;activer l'affichage du point de contr&ocirc;le
concern&eacute;, ainsi que les corrections et r&eacute;glages associ&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 264
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
3. Afficher/Masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : ce bouton
permet d'afficher les masques monochromes de l'ensemble des points de
contr&ocirc;le. Pour afficher le masque d'un seul point de contr&ocirc;le &agrave; la fois, cochez
la case situ&eacute;e &agrave; droite, dans la liste. Dans le masque monohome, le blanc
indique les zones de limage o&ugrave; s'appliquent 100 % de la correction, le noir
indique aucune correction et les variations de gris indiquent les zones plus ou
moins affect&eacute;es par la correction.
4. Indique la taille de chaque point de contr&ocirc;le en %.
5. Bouton Regrouper : vous pouvez grouper plusieurs points de contr&ocirc;le en les
s&eacute;lectionnant au pr&eacute;alable (tracez un rectangle englobant les points de
contr&ocirc;le ou cliquez dessus avec la touche Ctrl/Cmd) puis en cliquant sur ce
bouton. Dans la liste, les points de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;s sont regroup&eacute;s dans
un groupe num&eacute;rot&eacute;. Lorsque vous appliquez une correction &agrave; l'un des points
de contr&ocirc;le, la correction sera appliqu&eacute;e aux autres points de contr&ocirc;le du
groupe. Le curseur de taille pour chaque point de contr&ocirc;le dans un groupe peut
toutefois &ecirc;tre ajust&eacute; ind&eacute;pendamment.
6. Bouton D&eacute;grouper : pour supprimer le groupement de points de contr&ocirc;le,
s&eacute;lectionnez le groupe dans la liste, puis pressez ce bouton. Tous les points de
contr&ocirc;le seront affich&eacute;s comme non group&eacute;s, ce qui vous permettra de
supprimer, de modifier ou de cr&eacute;er de nouveaux groupes &agrave; partir des points de
contr&ocirc;le individuels.
7. Bouton Dupliquer : en cliquant sur ce bouton, vous dupliquez le ou les points
de contr&ocirc;le actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement dupliquer un
point de contr&ocirc;le en cliquant dessus avec la touche Alt/Option (le pointeur se
pare d'un &quot;+&quot;) puis en glissant la souris pour repositionner le point de contr&ocirc;le
dupliqu&eacute;.
8. Bouton Supprimer : cliquez sur le bouton Supprimer pour effacer le ou les
points de contr&ocirc;le actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s.
Finition
La section Finition est purement cr&eacute;ative, en vous permettant d'appliquer des effets de
vignetage, de densit&eacute; neutre et d'aller plus loin dans le travail du contraste avec la courbe.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 265
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
1. Section Vignettage : ces outils vous permettent d'appliquer un effet d'assombrir ou
d'&eacute;claircissement des bords de l'image, pour lui
donner un effet vintage ou pour
focaliser l'attention sur le sujet :
Menu D&eacute;roulant Vignettage : r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut sur D&eacute;sactiver (pas de
vignetage), passez la souris dans la liste pour voir l'effet en temps r&eacute;el dans
votre image. Pour s&eacute;lectionner un effet et l'appliquer, cliquez dessus.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 266
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Placer centre : cliquez sur le bouton pour positionner un effet de vignetage
d&eacute;centr&eacute;. Le pointeur de la souris se transforme en &quot;+&quot;, puis cliquez pour le
placer dans l'image. Si vous souhaitez modifier le positionnement, cliquez &agrave;
nouveau sur le bouton et recommencez.
Quantit&eacute; : contr&ocirc;le l'intensit&eacute; du vignetage. En d&eacute;pla&ccedil;ant ce curseur vers la
gauche, vous assombrissez les bords de l'image, et, vers la droite, vous les
&eacute;claircissez.
Cercle : contr&ocirc;le la forme g&eacute;n&eacute;rale du vignettage, entre circulaire et
rectangulaire.
Taille : r&egrave;gle l'&eacute;tendue de l'effet de vignetage dans l'image.
Effet de vignetage Cadre noir 1.
2. Section Densit&eacute; neutre gradu&eacute;e : applique plus ou moins de densit&eacute; dans les zones
inf&eacute;rieures et sup&eacute;rieures de l'image, sans alt&eacute;rer
les couleurs :
Tonalit&eacute; sup&eacute;rieure : agit sur la densit&eacute;, plus clair ou plus dense, dans les 2/3
sup&eacute;rieurs de l'image.
Tonalit&eacute; inf&eacute;rieure : agit sur la densit&eacute;, plus clair ou plus dense, dans les
2/3 inf&eacute;rieurs de l'image.
Diaphragme : permet de contr&ocirc;ler la transition (franche &agrave; 0%, diffuse &agrave;
100%) entre l'image et le bord des tonalit&eacute;s sup&eacute;rieure ou inf&eacute;rieure.
D&eacute;placement vertical : permet d'&eacute;tendre ou de r&eacute;duire l'effet de densit&eacute;.
Rotation : permet de contr&ocirc;ler l'angle de rotation de l'effet.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 267
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Tonalit&eacute; inf&eacute;rieure +1,00.
3. Section Niveaux et courbes : la courbe vous permet d'affiner ou de retravailler
compl&egrave;tement le contraste de vos images, soit en
utilisant une courbe
pr&eacute;d&eacute;finie, soit en agissant sur la courbe et les curseurs de niveaux :
Menu Niveaux et courbes : r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut sur Neutre, le menu vous permet
de s&eacute;lectionner des pr&eacute;r&eacute;glages de contraste, de contraste de film
argentique ou de virage color&eacute;. La courbe se configure selon votre choix
et,bien entendu, vous pouvez modifier les r&eacute;glages propos&eacute;s.
Menu Canal : r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut sur RGB (RGB : Red, Green, Blue, = RVB : Rouge,
Vert, Bleu), permet de s&eacute;lectionner le canal pour lequel la tonalit&eacute; doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;e. Outre les canaux RVB, vous trouverez &eacute;galement un canal de
Luminosit&eacute;. Vous pouvez ainsi r&eacute;gler la luminosit&eacute; et le contraste de votre
photo sans modifier les couleurs.
Courbe des tonalit&eacute;s : cliquez sur la courbe pour l'ajuster, et y ajouter des
points d'ancrage, qui vous permettront de verrouiller les r&eacute;glages de
contraste &agrave; des endroits pr&eacute;cis d ela courbe, et donc de l'image. Pour
supprimer un point d'ancrage, double-cliquez dessus.
Curseurs de niveaux : faites glisser les curseurs Tons fonc&eacute;s (&agrave; gauche),
Tons moyens (au centre) ou Tons clairs pour ajuster l'&eacute;tendue de leurs
plages respectives.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 268
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
HDR Efex Pro 2
Courbe Contraste lumineux.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 269
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 270
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Image Solli Kanani
Perspective Efex
Le module Perspective Efex va vour permettre de corriger des probl&egrave;mes de g&eacute;om&eacute;trie, comme
la perspective (des droites fuyantes, par exemple) et la d&eacute;formation de volume (&eacute;tirement des
&eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s sur els bords d'une image prise avec un objectif grand-angle). Il vous permet
&eacute;galement de cr&eacute;er des effets de miniatures.
Perspective Efex est issu de DxO ViewPoint, dont il reprend l'int&eacute;gralit&eacute; des outils, et il vous
permet &eacute;galement de profiter de l'efficacit&eacute; des modules optiques DxO pour corriger le
vignetage, la distorsion et l'aberration chromatique.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 271
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide Perspective Efex
Les pr&eacute;f&eacute;rences de Perspective Efex vous permettent de param&eacute;trer la langue et des &eacute;l&eacute;ments
d'interface, et vous disposez d'un acc&egrave;s au guide utilisateur en ligne.
Pr&eacute;f&eacute;rences
Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; Perspective Efex, cliquez sur le bouton Pr&eacute;f&eacute;rences, en bas &agrave; gauche. Dans la fen&ecirc;tre
ﬂottante, vous pouvez choisir les options ou eﬀectuer les r&eacute;glages suivants :
Langue : permet de choisir parmi l'une des 4 langues propos&eacute;es. Par d&eacute;faut, la langue s&eacute;lectionn&eacute;e est
celle de votre syst&egrave;me d'exploitation.
Couleur de fond : ajuste le niveau de gris de l'arri&egrave;re-plan &agrave; votre guise, du blanc jusqu'au noir.
Taille de la grille en surimpression : r&egrave;gle le pas de la grille, la valeur par d&eacute;faut &eacute;tant 50.
Afficher la taille de l'image : affiche en permanence la largeur x hauteur d el'image en pixels, en bas &agrave;
droite, dans le plan de travail.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 272
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Rechercher des mises &agrave; jour automatiquement toutes les 24h* : si l'option est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous pouvez
faire une recherche imm&eacute;diate en cliquant sur le lien.
J'accepte de participer de mani&egrave;re anonyme au Programme d'am&eacute;lioration du Produit* : en cliquant sur le
lien, vous ouvrirez une page web avec plus d'informations (DxO Labs &eacute;value la mani&egrave;re dont les
utilisateurs se servent du programme, dans le but de d&eacute;velopper et d'am&eacute;liorer le produit).
Envoyer les rapports d'erreur* : en cas d'incident ou de plantage, un journal de diagnostic est
automatiquement g&eacute;n&eacute;r&eacute; et exp&eacute;di&eacute; &agrave; DxO Labs pour investigations.
* Connexion Internet requise.
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur Enregistrer, sinon cliquez sur Annuler. Aucun red&eacute;marrage n'est requis
pour la prise en compte des modifications.
Aide en ligne
En cliquant sur ce bouton, en bas &agrave; gauche, vous acc&egrave;derez au guide utilisateur en ligne de Perspective
Efex (connexion Internet requise).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 273
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Dans cette page, vous trouverez une description de l'interface de Perspective Efex :
Barre des menus
Interface et plan de travail
Barres d'outils
Palettes
Raccourcis clavier
Barre des menus
Versions application ind&eacute;pendante et plug-in (PC)
1. Fichier : ouverture et fermeture d’images, ouverture d’images r&eacute;centes, enregistrement des
corrections et fermeture du programme.
2. &Eacute;dition : commandes Annuler/Refaire, pour annuler ou r&eacute;tablir une &eacute;tape de correction de
l’image, commandes de rotation d'image et acc&egrave;s aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
3. Affichage : passage en mode plein &eacute;cran, masquage du panneau d’outils de correction et
affichage de la grille en surimpression.
4. Aide : acc&egrave;s &agrave; l’aide en ligne, au site DxO, activation du produit, recherche de mise &agrave; jour et
acc&egrave;s aux informations de version (&Agrave; propos).
Versions application autonome et plug-in (Mac)
1. Perspective Efex : acc&egrave;s aux informations de version (&Agrave; propos) et aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Fichier : (version autonome) : ouverture et fermeture d’images, ouverture d’images ou de
dossiers r&eacute;cents, enregistrement des corrections et fermeture du programme (version
autonome), enregistrement des corrections (version plug-in).
3. &Eacute;dition : commandes Annuler/Refaire, pour annuler ou r&eacute;tablir une &eacute;tape de correction de
l’image, et rotation &agrave; gauche ou &agrave; droite
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 274
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
4. Affichage : passage en mode plein &eacute;cran, masquage du panneau d’outils de correction et
affichage de la grille en surimpression.
5. Fen&ecirc;tre : permet de r&eacute;duire la fen&ecirc;tre.
6. Aide : acc&egrave;s &agrave; l’aide en ligne, aux tutoriels de la DxO Academy, au site DxO, activation du
produit et recherche de mise &agrave; jour.
Interface et plan de travail
L’interface de Perspective Efex est compos&eacute;e de 5 parties principales :
1. La barre d’outils sup&eacute;rieure.
2. La zone d’affichage ou de d&eacute;p&ocirc;t de l’image.
3. La barre d’outils inf&eacute;rieure.
4. La palette Correction.
5. La loupe de visualisation
Barres d'outils
Barre d’outils sup&eacute;rieure
Situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre de Perspective Efex, elle comprend les outils
d’ouverture et d’enregistrement de fichiers, ainsi que les diff&eacute;rents modes d’affichage et de
navigation.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 275
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
1. Afficher l’image avant et apr&egrave;s correction l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'autre : pour afficher
simultan&eacute;ment l’image avant correction (&agrave; gauche) et apr&egrave;s correction (&agrave; droite).
2. Afficher l’image avant et apr&egrave;s correction l'une derri&egrave;re l'autre* : pour afficher
successivement avant et apr&egrave;s la correction en cliquant avec le bouton gauche de la souris.
3. Affichage ajust&eacute; &agrave; l’&eacute;cran : l'image est affich&eacute;e dans son int&eacute;gralit&eacute;, en occupant tout
l'espace disponible dans la fen&ecirc;tre d'affichage.
4. Affichage &agrave; 100 %** : l'image est agrandie &agrave; 100 % (1 pixel de l’image = 1 pixel de l’&eacute;cran).
5. Comparer avec l'image originale : permet une comparaison rapide avec l'original, en
maintenant puis en rel&acirc;chant le bouton.
6. Afficher ou Masquer la grille en surimpression : pour activer ou d&eacute;sactiver l’affichage de la
grille en surimpression dans l’image.
*Vous pouvez &eacute;galement alterner l'image avant et l'image apr&egrave;s correction avec la
touche Ctrl + D.
**Pour zoomer dans l'image, utilisez la molette de la souris, et naviguez avec l'outil
Main qui remplace le pointeur de la souris.
Barre d’outils inf&eacute;rieure
En fonction de l’outil de correction s&eacute;lectionn&eacute; et activ&eacute; dans l’une des palettes lat&eacute;rales, cette
barre s’affiche enbas de la fen&ecirc;tre du programme, et comprend les commandes suivantes :
1. Outil s&eacute;lectionn&eacute; : l’ic&ocirc;ne est un simple rappel de l’outil activ&eacute; dans les palettes lat&eacute;rales.
2. Couleur de ligne : en cliquant sur le petit pav&eacute; bleu (couleur par d&eacute;faut), vous ouvrirez un
nuancier du syst&egrave;me, qui vous permettra de choisir la couleur des lignes de correction de
perspective et d’horizon, afin d’am&eacute;liorer leur visibilit&eacute; par rapport &agrave; l’image affich&eacute;e (cette
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 276
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
commande n’est pas disponible avec l’outil Recadrage).
3. Afficher la grille : disponible uniquement avec l’outil Recadrage, ce bouton active ou
d&eacute;sactive l’affichage de la grille en surimpresion dans l’image.
4. Opacit&eacute; du masque : disponible uniquement avec l’outil Recadrage, ce curseur &eacute;claircit ou
assombrit les parties de l’image qui sont &agrave; l’ext&eacute;rieur de la zone de recadrage.
5. Pr&eacute;visualiser : disponible uniquement avec les outils Perspective et Horizon, permet
d’actualiser le contenu de l’image apr&egrave;s avoir effectu&eacute; des corrections.
6. R&eacute;initialiser, pour annuler toutes les corrections entreprises et retrouver l’image originale.
7. Appliquer : applique les corrections et commande la fermeture de la barre d’outils
inf&eacute;rieure.
Seconde barre inf&eacute;rieure
Dans la version module externe de Perspective Efex, une deuxi&egrave;me barre est situ&eacute;e tout en bas
de la fen&ecirc;tre, avec les commandes suivantes :
1. Pr&eacute;f&eacute;rences : ouvre la fen&ecirc;tre de dialogue des r&eacute;glages du programme.
2. Aide : acc&egrave;de &agrave; l’aide en ligne de Perspective Efex (connexion Internet requise).
3. Annuler : permet de quitter Perspective Efex mais, au pr&eacute;alable, une bo&icirc;te de dialogue vous
demandera si vous souhaitez enregistrer les modifications ou pas. L’option Annuler ferme
la bo&icirc;te de dialogue et vous permet de rester dans Perspective Efex.
4. Enregistrer : applique les corrections de mani&egrave;re d&eacute;finitive puis ferme le module externe,
avant retour dans l’application h&ocirc;te.
Palettes
Palettes d’outils de correction
Les diff&eacute;rents outils de correction – Distorsion, D&eacute;formation de volume, Perspective, Horizon,
Recadrage et Effet miniature – seront abord&eacute;s plus en d&eacute;tails dans les sections appropri&eacute;es.
Nous vous pr&eacute;sentons ici les commandes communes et le fonctionnement g&eacute;n&eacute;ral de ces
palettes.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 277
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
1. Tout r&eacute;initialiser : permet d’annuler toutes les corrections et de revenir &agrave; l’image initiale.
Voir le point R&eacute;initialiser la correction ci-dessous.
2. D&eacute;ployer ou masquer les palettes : les palettes comportent un certain nombre de
commandes et de curseurs de r&eacute;glage. Pour les d&eacute;ployer, cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme de
fl&egrave;che, dans le coin sup&eacute;rieur gauche des sections concern&eacute;es. Proc&eacute;dez de la m&ecirc;me
mani&egrave;re pour les masquer.
3. Activer / d&eacute;sactiver la palette : le bouton indique le statut de fonctionnement de la palette (&agrave;
gauche et gris : d&eacute;sactiv&eacute;e, &agrave; droite et bleue : activ&eacute;e). Cliquez dessus pour activer ou
d&eacute;sactiver temporairement la palette et les corrections concern&eacute;es.
4. Masquer les outils : lorsque tout le contenu d'une palette est d&eacute;ploy&eacute; (outils et
curseurs additionnels), vous pouvez revenir &agrave; l'affichage standard en cliquant sur le signe &quot;&quot;, en bas &agrave; droite de chaque palette.
5. R&eacute;initialiser la correction : chaque outil dispose d’un bouton de r&eacute;initialisation.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 278
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
6. Escamoter ou afficher les palettes : cliquez pour masquer ou d&eacute;voiler le panneau lat&eacute;ral.
Raccourcis clavier
Commande
Windows
OS X
Affichage ajust&eacute; &agrave; l’&eacute;cran
F3
Cmd + 0
Affichage &agrave; 100%
F4
Cmd + 1
Zoom avant
Ctrl + +
Cmd + +
Zoom arri&egrave;re
Ctrl + -
Cmd + -
Afficher / Masquer la grille en
surimpression
G
G
D&eacute;placer les points de rep&egrave;re
Fl&egrave;ches haut/bas,
gauche/droite
Fl&egrave;ches haut/bas,
gauche/droite
Basculer entre les points de rep&egrave;re
Tab
Tab
Quitter
Alt + F4
Cmd + Q
Annuler
Ctrl + Z
Cmd + Z
Refaire
Ctrl + Y
Cmd + Shift + Z
Pr&eacute;f&eacute;rences
Ctrl + Shift + P
Cmd + ,
Afficher l’image avant et apr&egrave;s
correction
Ctrl + D
D
Plein &eacute;cran
F
Ctrl + Cmd + F
Sortie du mode plein &eacute;cran
F ou Esc
Ctrl + Cmd + F ou Esc
R&eacute;duire la fen&ecirc;tre
Cmd + M
Afficher/Masquer les contr&ocirc;les
P
P
Aide en ligne
F1
Cmd + /
Mode ralenti pour les outils
Perspective et Horizon
Appuyer sur Maj (Shift)
tout en d&eacute;pla&ccedil;ant les
points de rep&egrave;res sur
l’image
Appuyer sur Maj tout en
d&eacute;pla&ccedil;ant les points de
rep&egrave;res sur l’image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 279
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
T&eacute;l&eacute;chargement et installation de modules optiques DxO
Lorsque vous effectuez une correction automatique de distorsion, une bo&icirc;te de dialogue de
gestion de modules optiques DxO s’affiche. Cette bo&icirc;te de dialogue affiche le ou les modules
optiques susceptibles d’&ecirc;tre utilis&eacute;s et, &eacute;ventuellement, de faire votre propre choix en cas
d’ambigut&eacute;, c’est &agrave; dire lorsque DxO ViewPoint n’a pas la possibilit&eacute; d’identifier compl&egrave;tement le
couple bo&icirc;tier/objectif utilis&eacute; &agrave; la prise de vue.
Bo&icirc;te de dialogue des modules optiques DxO.
La palette Distorsion apr&egrave;s installation du module optique DxO.
La bo&icirc;te de dialogue affiche &eacute;galement le statut des modules pr&eacute;sents : Install&eacute;, &Agrave; mettre &agrave;
jour ou &Agrave; t&eacute;l&eacute;charger.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 280
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
1. S&eacute;lectionnez le module correspondant puis cliquez sur OK.
2. Une barre de progression s’affiche et, lorsque le t&eacute;l&eacute;chargement est termin&eacute;, l’installation et
la prise en compte sont imm&eacute;diates et n’exigent pas de red&eacute;marrer le programme.
Indisponibilit&eacute; de modules optiques DxO
Si aucun module optique DxO n’est disponible, la correction automatique ne sera pas appliqu&eacute;e,
et le bouton Auto sera d&eacute;sactiv&eacute;. Dans ce cas, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; une correction manuelle.
Vous avez la possibilit&eacute; d’effacer le module optique DxO pour l’image en cours de
traitement en cliquant sur la corbeille
situ&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit de la
palette Distorsion.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 281
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Corriger la distorsion
&Agrave; propos de la distorsion.
Appliquer une correction automatique de la distorsion.
Appliquer une correction automatique de la distorsion en cas de perte des m&eacute;tadonn&eacute;es
EXIF.
Corriger manuellement la distorsion.
&Agrave; propos de la distorsion
Les objectifs sont tous plus ou moins affect&eacute;s par de la distorsion. Elle se manifeste sous
plusieurs formes :
En barillet : les droites sont d&eacute;form&eacute;es vers les bords de l’image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 282
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
En coussinet : les droites sont d&eacute;form&eacute;es vers l’int&eacute;rieur de l’image.
Les deux principaux types de distorsion : en coussinet (&agrave; gauche) et en barillet (&agrave; droite)
Il arrive parfois que certains objectifs soient affect&eacute;s par les deux ph&eacute;nom&egrave;nes, par exemple un
zoom affichant une distorsion en barillet &agrave; sa plus courte focale, et une distorsion en coussinet
&agrave; la focale la plus longue, sans compter les variations de distorsion dans les focales
interm&eacute;diaires.
Perspective Efex se basant sur les modules optiques DxO pour corriger la distorsion, nous vous
conseillons de ne pas utiliser les outils de correction d’objectifs des applications h&ocirc;tes ou de
votre bo&icirc;tier.
Perspective Efex vous permet de corriger la distorsion de toutes les optiques, soit de mani&egrave;re
enti&egrave;rement automatique, en s’appuyant sur les modules optiques DxO, soit manuellement, si le
mat&eacute;riel de prise de vue (bo&icirc;tier et objectif) n’est pas encore pris en charge par un module
optique DxO.
Les images prises avec des objectifs fish-eye peuvent &eacute;galement &ecirc;tre corrig&eacute;es,
automatiquement ou manuellement, pour supprimer ou att&eacute;nuer la d&eacute;formation circulaire.
Appliquer une correction automatique de la distorsion
Si votre mat&eacute;riel de prise de vue est pris en charge par un module optique DxO, vous pouvez
corriger l’image automatiquement.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 283
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Palette Distorsion, correction automatique
1. &Agrave; partir de votre programme h&ocirc;te, ouvrez l'image dans Perspective Efex.
2. Dans la palette Distorsion, cliquez sur le bouton Auto.
3. Une bo&icirc;te de dialogue vous indique si un module optique DxO pour votre mat&eacute;riel est
install&eacute; ou, le cas &eacute;ch&eacute;ant, disponible au t&eacute;l&eacute;chargement.
4. Cliquez sur OK pour corriger l’image &agrave; l’aide du module optique DxO s&eacute;lectionn&eacute;. La bo&icirc;te
de dialogue se ferme.
Lorsqu’un module optique DxO est install&eacute; et pris en compte, la palette Distorsion affiche les
informations suivantes : mod&egrave;le du bo&icirc;tier utilis&eacute;, mod&egrave;le de l’objectif utilis&eacute; et nom du fichier
original.
Appliquer une correction automatique de la distorsion en cas de perte
des m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF
Si Perpective Efex ne trouve pas les informations dans les m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF, une bo&icirc;te de
dialogue vous proposera de localiser l’image originale, dans le but de retrouver les informations
manquantes. En effet, certains programmes peuvent modifier et m&ecirc;me supprimer certaines
donn&eacute;es EXIF n&eacute;cessaires &agrave; Perspective Efex pour d&eacute;terminer le module optique DxO ad&eacute;quat.
C’est le cas d’Adobe Lightroom ou d’Apple Aperture.
1. &Agrave; partir de votre programme h&ocirc;te, ouvrez l'image dans Perspective Efex.
2. Si la palette Distorsion affiche la bo&icirc;te de dialogue demandant l’acc&egrave;s au fichier original,
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 284
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
cliquez sur Ouvrir l’image originale.
3. Cliquez sur Ouvrir dans la bo&icirc;te de dialogue qui appara&icirc;t en haut de Perspective Efex : une
bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me s’ouvre pour localiser l’original. L’image originale est celle issue
directement de votre bo&icirc;tier, avant tout traitement avec un logiciel (format JPG ou RAW).
4. Apr&egrave;s avoir trouv&eacute; et s&eacute;lectionn&eacute; l’original, cliquez sur Ouvrir pour valider. Si le module
optique DxO correspondant n’est pas install&eacute;, une nouvelle bo&icirc;te de dialogue vous invitera &agrave;
la t&eacute;l&eacute;charger sinon, la palette Distorsion affiche les informations sur le mat&eacute;riel de prise de
vue et le nom du fichier original.
5. Lorsque les corrections sont effectu&eacute;es, cliquez sur Enregistrer, en bas &agrave; droite :
Perspective Efex se ferme et le fichier corrig&eacute; est rapatri&eacute; dans l’application h&ocirc;te.
Corriger manuellement la distorsion
Si votre mat&eacute;riel de prise de vue n’est pas pris en charge par un module optique DxO, vous
pouvez corriger manuellement l’image.
Palette Distorsion, correction manuelle
1. &Agrave; partir de votre programme h&ocirc;te, ouvrez l'image dans Perspective Efex.
2. Dans la palette Distorsion, cliquez sur le bouton de correction Manuelle
.
3. En fonction du type de distorsion visible &agrave; l’image, cliquez sur l’un des trois
boutons Barillet, Coussinet, ou Fisheye.
4. La correction s’applique imm&eacute;diatement.
5. Ajustez au besoin la correction &agrave; l’aide du curseur Intensit&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 285
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Corriger la d&eacute;formation de volume
&Agrave; propos de la d&eacute;formation de volume.
D&eacute;terminer le type de d&eacute;formation de volume.
Corriger la d&eacute;formation de volume.
&Agrave; propos de la d&eacute;formation de volume
La d&eacute;formation des sujets situ&eacute;s sur les bords des images est un d&eacute;faut g&eacute;om&eacute;trique que l’on
rencontre fr&eacute;quemment en photographie d’int&eacute;rieur, d’&eacute;v&eacute;nement ou de mariage.
Connue sous le nom de d&eacute;formation de volume, elle se manifeste fr&eacute;quemment lorsque l’on
prend des photos d’objets, de personnes ou de groupes de personnes &agrave; l’aide d’un objectif ou
d’un zoom grand angle. Les &eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s au bord de l’image semblent alors d&eacute;form&eacute;s.
Pour obtenir des r&eacute;sultats de qualit&eacute; optimale, pensez &agrave; corriger la distorsion avant de
traiter la d&eacute;formation de volume.
D&eacute;terminer le type de d&eacute;formation de volume
Une observation attentive de l’image vous permet de d&eacute;terminer le type de d&eacute;formation que
vous rencontrez :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 286
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Si les objets sph&eacute;riques situ&eacute;s en bord d’image semblent &eacute;tir&eacute;s ou aplatis uniquement dans
l’axe horizontal ou vertical, votre image subit une d&eacute;formation de volume horizontale/verticale.
Vous devrez utiliser l’outil de correction horizontale/verticale.
Si les volumes semblent filer vers les angles de l’image, vous avez affaire &agrave; une d&eacute;formation de
volume en diagonale et dans ce cas, vous utiliserez la correction en diagonale.
Corriger la d&eacute;formation de volume
D&eacute;formation horizontale/verticale
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 287
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
1. Apr&egrave;s avoir ouvert, &agrave; partir de l'application h&ocirc;te, votre image dans Perspective Efex, activez
la correction de la d&eacute;formation de volume horizontale ou verticale en cliquant sur le bouton
Horizontal/Vertical.
2. La correction est automatique et s’applique imm&eacute;diatement &agrave; l’image.
Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre affin&eacute;s &agrave; l’aide des curseurs.
Le curseur Horizontal va &eacute;tirer le contenu de l’image vers les bords gauche et droit (curseur
vers la gauche) ou les compresser vers le centre (curseur vers la droite). Sa valeur par d&eacute;faut
est de 100 (curseur au centre).
Le curseur Vertical va aplatir le contenu de l’image dans le sens vertical. Sa valeur par d&eacute;faut
est de 0 (curseur &agrave; gauche).
D&eacute;formation diagonale
1. Apr&egrave;s avoir ouvert, &agrave; partir de l'application h&ocirc;te, votre image dans Perspective Efex, activez
la correction de la d&eacute;formation de volume diagonale en cliquant sur le
bouton Diagonale.
2. La correction est automatique et s’applique imm&eacute;diatement &agrave; l’image.
En cas de doute, n’h&eacute;sitez pas &agrave; essayer les deux, et de choisir le r&eacute;sultat qui vous
semble le plus naturel, sachant que vous avez la possibilit&eacute; d’affiner ou de modifier la
correction automatique &agrave; l’aide des curseurs de la palette D&eacute;formation de volume.
Si n&eacute;cessaire, vous pouvez affiner la correction manuellement en manipulant le
curseur Intensit&eacute;. Vers la gauche, l’image sera progressivement &eacute;tir&eacute;e et d&eacute;form&eacute;e vers le
centre et, vers la droite, elle sera &eacute;tir&eacute;e et d&eacute;form&eacute;e vers l’ext&eacute;rieur. La valeur par d&eacute;faut de ce
curseur est de 150.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 288
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Pour r&eacute;initialiser un r&eacute;glage en particulier, faites un double-clic sur le curseur concern&eacute;.
Celui-ci reviendra &agrave; la valeur par d&eacute;faut.
Les corrections de la d&eacute;formation de volume peuvent entra&icirc;ner un rognage de la
surface totale de l’image. Dans ce cas, si vous pr&eacute;voyez d’appliquer ce traitement,
tenez en compte en cadrant suffisamment large &agrave; la prise de vue.
Vous pouvez r&eacute;gler finement la valeur de votre correction en saisissant une valeur dans la bulle
qui s'affiche au-dessus du curseur en cours d'utilisation.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 289
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Redresser les perspectives
&Agrave; propos des perspectives.
Redressement automatique des perspectives.
Forcer les parall&egrave;les verticales.
Forcer les parall&egrave;les horizontales.
Forcer le rectangle.
Corriger les perspectives avec 8 points.
R&eacute;glages avanc&eacute;s.
&Agrave; propos des perspectives
En architecture, le point de vue oblige souvent le photographe &agrave; cadrer en contre-plong&eacute;e ou en
plong&eacute;e lorsqu’il se trouve face &agrave; un b&acirc;timent. Dans les deux cas, le sujet va &ecirc;tre d&eacute;form&eacute; avec
un effet de lignes fuyantes d’autant plus prononc&eacute; que l’on se rapproche des bords de l’image.
Perspective Efex propose des outils permettant de corriger les parall&egrave;les verticales, les
parall&egrave;les horizontales, de forcer un rectangle ou d’effectuer une correction &agrave; 8 points, de
mani&egrave;re totalement ind&eacute;pendante pour chaque c&ocirc;t&eacute;.
Redressement automatique des perspectives
Perspective Efex permet de redresser automatiquement les perspectives, et de reprendre &agrave; la
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 290
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
main, si n&eacute;cessaire, les corrections. Ces derni&egrave;res sont conserv&eacute;es si vous basculez dans l'un
des modes manuels (Forcer les parall&egrave;les, Rectangle et 8 points).
Apr&egrave;s avoir ouvert l'image dans Perspective Efex depuis votre application h&ocirc;te, allez dans la
palette Perspectives et cliquez sur le bouton Auto. Par d&eacute;faut, Perspective Efex corrigera
automatiquement les verticales et horizontales. Si le r&eacute;sultat ne correspond pas &agrave; vos attentes
vous pouvez s&eacute;lectionner dans le menu Auto correct, l'un des deux autres modes propos&eacute;s Verticales uniquement ou Horizontales uniquement, la correction sera alors appliqu&eacute;e
en s&eacute;lectionnant un mode dans le menu d&eacute;roulant.
Vous pouvez ajuster la correction automatique avec le curseur Intensit&eacute;, et modifier la
perspective avec les r&eacute;glages avanc&eacute;s (voir la section R&eacute;glages avanc&eacute;s).
Pour r&eacute;initialiser le redressement automatique de perspectives, cliquez sur le bouton
d'annulation
, en haut &agrave; droite de la palette.
La correction de perspectives pouvant entra&icirc;ner un recadrage important, pr&eacute;voyez
suffisamment de marge d&egrave;s la prise de vue.
Avant de proc&eacute;der au redressement automatique, corrigez la distorsion au pr&eacute;alable
pour obtenir des r&eacute;sultats optimum.
La loupe int&eacute;gr&eacute;e aux rep&egrave;res, ainsi que le ralentissement du d&eacute;placement avec la
touche Majuscules et le passage d'un rep&egrave;re &agrave; l'autre avec la
touche Tabulation fonctionnent aussi pour les modes suivants.
Forcer les parall&egrave;les verticales
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 291
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
La palette Perspective.
1. Apr&egrave;s avoir ouvert l'image dans Perspective Efex depuis votre application h&ocirc;te, allez dans la
palette Perspective puis cliquez sur le bouton
Forcer les parall&egrave;les verticales. Deux lignes
verticales, comportant chacune deux points de rep&egrave;re en forme de cercle, apparaissent en
incrustation sur votre image.
2. Choisissez deux &eacute;l&eacute;ments verticaux de r&eacute;f&eacute;rence dans votre image, situ&eacute;s de pr&eacute;f&eacute;rence
dans le m&ecirc;me plan, pour une correction optimale.
Choix des &eacute;l&eacute;ments verticaux de r&eacute;f&eacute;rence et placement des lignes de correction.
3. Placez le pointeur de la souris sur l’un des points de rep&egrave;re. Cliquez dessus pour le saisir :
une loupe s'affiche automatiquement pour vous aider &agrave; placer les rep&egrave;res avec
pr&eacute;cision. D&eacute;placez le rep&egrave;re sur l’une des extr&eacute;mit&eacute;s de votre &eacute;l&eacute;ment de r&eacute;f&eacute;rence. Un rep&egrave;re
actif est identifi&eacute; par un cercle gris fonc&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 292
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Appuyez sur la touche Majuscules pour ralentir le d&eacute;placement du rep&egrave;re et, ainsi,
augmenter la pr&eacute;cision du placement.
4. D&eacute;placez le second point de rep&egrave;re de mani&egrave;re &agrave; aligner la ligne sur votre &eacute;l&eacute;ment vertical.
Proc&eacute;dez de m&ecirc;me pour la seconde ligne. Pour un positionnement encore plus pr&eacute;cis, les
points de rep&egrave;re sont ajustables &agrave; l’aide des 4 fl&egrave;ches directionnelles du clavier. Il est
&eacute;galement possible de d&eacute;placer les lignes une fois align&eacute;es et de les repositionner en les
saisissant en leur centre avec la souris.
La touche Tabulation permet de passer d'un rep&egrave;re &agrave; l'autre.
5. Perspective Efex vous permet de v&eacute;rifier les r&eacute;glages de votre correction avant de l’appliquer
&agrave; votre image. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Pr&eacute;visualiser dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
Perspective Efex va effectuer une correction de votre image et vous indiquer, en les
assombrissant, les parties de l’image qui seront supprim&eacute;es lors du recadrage, lorsque votre
correction sera effectivement appliqu&eacute;e (voir Recadrage). Plus la correction est importante,
pour compenser une prise de vue en plong&eacute;e ou en contre-plong&eacute;e appuy&eacute;e, plus l’image sera
recadr&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 293
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Les zones sombres indiquent les parties de l’image qui dispara&icirc;tront lors du recadrage
6. Cliquez sur le bouton Appliquer dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
Tant que l’image corrig&eacute;e n’est pas enregistr&eacute;e, les modifications sont r&eacute;versibles et
peuvent &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;es en cliquant sur le bouton R&eacute;initialiser la correction.
Vous pouvez changer la couleur des lignes &agrave; votre convenance, pour am&eacute;liorer leur
visibilit&eacute; par rapport au fond de l’image. Cliquez sur le pav&eacute; color&eacute; situ&eacute; dans la barre
d’outils inf&eacute;rieure et s&eacute;lectionnez la couleur d&eacute;sir&eacute;e.
La correction de perspectives pouvant entra&icirc;ner un recadrage important, pr&eacute;voyez
suffisamment de marge d&egrave;s la prise de vue.
Forcer les parall&egrave;les horizontales
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 294
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Le principe est identique &agrave; celui des parall&egrave;les verticales : les lignes de r&eacute;f&eacute;rence sont
horizontales et vous permettront d’aligner et de mettre &agrave; niveau, par exemple, le haut et le bas
d’un b&acirc;timent, du cadre d’une fen&ecirc;tre ou d’une porte.
1. Pour activer la correction de perspective horizontale, cliquez sur le bouton
Forcer les
parall&egrave;les horizontales. Deux lignes horizontales comportant chacune deux points de rep&egrave;re en
forme de cercle apparaissent en incrustation sur votre image.
2. Choisissez deux &eacute;l&eacute;ments horizontaux de r&eacute;f&eacute;rence dans votre image.
Choix des &eacute;l&eacute;ments horizontaux de r&eacute;f&eacute;rence et placement des lignes de correction.
3. Placez le pointeur de la souris sur l’un des points de rep&egrave;re. Cliquez dessus pour le saisir et
d&eacute;placez-le sur l’une des extr&eacute;mit&eacute;s de votre &eacute;l&eacute;ment de r&eacute;f&eacute;rence. D&eacute;placez le second point de
rep&egrave;re de mani&egrave;re &agrave; aligner la ligne sur votre &eacute;l&eacute;ment horizontal. Proc&eacute;dez de m&ecirc;me pour la
seconde ligne.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 295
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
4. V&eacute;rifiez votre correction en cliquant sur le bouton Pr&eacute;visualiser dans la barre d’outils
inf&eacute;rieure. Perspective Efex indique, en les assombrissant, les parties de l’image qui seront
supprim&eacute;es lors du recadrage automatique.
5. Cliquez sur le bouton Appliquer dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
Forcer le rectangle
Une troisi&egrave;me fonction de correction de la perspective permet d’utiliser un rectangle de
r&eacute;f&eacute;rence pour la correction simultan&eacute;e des perspectives verticales et horizontales, et de
mani&egrave;re ind&eacute;pendante pour chaque c&ocirc;t&eacute;. Les applications sont nombreuses : vous pouvez
redonner sa forme exacte &agrave; un tableau dont l’image pr&eacute;sente de la distorsion, redresser un
espace int&eacute;rieur qui n’a pas &eacute;t&eacute; pris parfaitement dans l’axe, ou encore avec un point de vue en
l&eacute;g&egrave;re plong&eacute;e, ou en contre-plong&eacute;e (comme un hall de gare, la galerie d’un mus&eacute;e ou d’un
palais, etc.).
1. Pour activer la correction, cliquez sur le bouton
Rectangle.
2. Vous pouvez agir sur quatre lignes : placez-les sur des lignes verticales et horizontales de
r&eacute;f&eacute;rence situ&eacute;es, autant que possible, dans le m&ecirc;me plan, c’est &agrave; dire le long d’&eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s
approximativement &agrave; la m&ecirc;me distance de prise de vue.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 296
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Chaque point de rep&egrave;re agit sur deux lignes &agrave; la fois.
3. V&eacute;rifiez votre correction en cliquant sur le bouton Pr&eacute;visualiser dans la barre d’outils
inf&eacute;rieure. Perspective Efex va indiquer, en les assombrissant, les parties de l’image qui seront
supprim&eacute;es lors du recadrage automatique.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
Dans le cas de l’outil Rectangle, la manipulation d’un cercle va toujours agir sur deux
lignes : une verticale et une horizontale.
En cliquant sur Ctrl/Cmd tout en d&eacute;pla&ccedil;ant votre point de rep&egrave;re, la correction
s’effectue en temps r&eacute;el, sans que vous ayez besoin d’actualiser l’affichage.
Vous pouvez afficher la grille de composition pour v&eacute;rifier si tous les &eacute;l&eacute;ments principaux de
l’image ont &eacute;t&eacute; correctement redress&eacute;s selon vos r&eacute;glages, pour compenser les possibles
d&eacute;ficiences d’une v&eacute;rification au jug&eacute;, &agrave; l’œil nu.
Corriger les perspectives avec 8 points
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 297
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
La correction de perspectives 8 points reprend le m&ecirc;me principe que Forcer le rectangle &agrave; une
diff&eacute;rence importante pr&egrave;s. En effet, si l’outil vous permet d’ajuster les quatre c&ocirc;t&eacute;s de mani&egrave;re
ind&eacute;pendante, les lignes doivent &ecirc;tre positionn&eacute;es dans le m&ecirc;me plan pour obtenir un r&eacute;sultat
optimal.
Avec la m&eacute;thode 8 points, vous pouvez placer les lignes dans des plans diff&eacute;rents, ce qui vous
conf&egrave;re une plus grande souplesse dans les corrections complexes, ou lorsque tous les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; redresser ne sont pas &agrave; la m&ecirc;me distance du photographe.
1. Pour activer la correction, cliquez sur le bouton
8 points.
2. Vous pouvez agir sur quatre lignes de mani&egrave;re totalement ind&eacute;pendante : placez-les sur des
lignes verticales et horizontales de r&eacute;f&eacute;rence, m&ecirc;me si elles ne sont pas dans le m&ecirc;me plan,
c’est &agrave; dire &agrave; la m&ecirc;me distance de prise de vue. Les lignes doivent &ecirc;tre &eacute;loign&eacute;es le plus
possible.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 298
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Choix des &eacute;l&eacute;ments horizontaux et verticaux de r&eacute;f&eacute;rence et placement des lignes de
correction.
3. V&eacute;rifiez votre correction en cliquant sur le bouton Pr&eacute;visualiser dans la barre d’outils
inf&eacute;rieure. Perspective Efex va indiquer, en les assombrissant, les parties de l’image qui seront
supprim&eacute;es lors du recadrage automatique.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
R&eacute;glages avanc&eacute;s
Les curseurs de la palette Perspective.
La palette Perspective propose quatre curseurs pour des r&eacute;glages fins :
Intensit&eacute; : ce curseur, r&eacute;gl&eacute; sur une valeur par d&eacute;faut de 100, dose la correction, ce qui vous
permettra de trouver le meilleur compromis entre les ajustements et le rendu naturel du
r&eacute;sultat. Vous pouvez affiner l'aspect naturel du redressement de perspectives avec le
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 299
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
curseur Intensit&eacute; en le r&eacute;glant, par exemple, &agrave; 75 au lieu de 100. Bien entendu, ce r&eacute;glage
d&eacute;pendra du sujet et du rendu que vous souhaitez.
Redressement &laquo; complet &raquo; compar&eacute; au redressement &laquo; naturel &raquo; de perspective
Haut/Bas : bascule de l’image autour d’un axe horizontal. Cette commande sera utilis&eacute;e si
l’image contient peu de droites de r&eacute;f&eacute;rence, et pour compenser autant que possible une
prise de vue qui n’aurait pas &eacute;t&eacute; faite parfaitement dans l’axe du sujet.
Gauche/Droite : bascule de l’image autour d’un axe vertical.
Rapport H/V : permet de corriger des d&eacute;formations engendr&eacute;es parfois par la correction de
perspectives. La valeur par d&eacute;faut est 0. Vers la gauche, on &eacute;crase l’image dans le sens
vertical, vers la droite, dans le sens horizontal.
Effet du curseur Rapport H/V.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 300
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Redresser et recadrer
&Agrave; propos de l'horizon.
Redresser l'horizon automatiquement.
Redresser l'horizon en tra&ccedil;ant une droite de r&eacute;f&eacute;rence.
Recadrer une image.
Recadrer une image automatiquement.
Recadrer manuellement une image.
&Agrave; propos de l’horizon
C’est un d&eacute;faut courant en photographie de paysage : l’horizon est pench&eacute; de quelques degr&eacute;s
en raison d’un mauvais placement du photographe, qui &eacute;tait lui-m&ecirc;me l&eacute;g&egrave;rement pench&eacute; au
moment de la prise de vue. De m&ecirc;me, un &eacute;l&eacute;ment qui devrait suivre une ligne verticale (poteau,
arbre) s’en &eacute;carte de quelques degr&eacute;s. La solution &agrave; ce probl&egrave;me est simple : faire tourner
l’image tout enti&egrave;re de quelques degr&eacute;s.
Redresser l'horizon automatiquement
Pour redresser l'horizon automatiquement, allez dans la palette Horizon, et cliquez sur le bouton
Auto.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 301
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Pour optimiser les calculs de redressement d'horizon, corrigez la distorsion, qui peut,
sur certains appareils ou avec certains objecfifs, courber la ligne d'horizon de mani&egrave;re
significative.
Si le r&eacute;sultat ne vous convient pas, vous pouvez :
Ajuster la correction avec le curseur Angle, soit en le d&eacute;pla&ccedil;ant, soit en saisissant une valeur
dans la bulle qui s'affiche au-dessus du curseur.
Passer en redressement manuel.
Redresser l'horizon en tra&ccedil;ant une droite de r&eacute;f&eacute;rence
L'outil Horizon
Avant de redresser d'horizon, corrigez la distorsion, qui peut, sur certains appareils ou
avec certains objecfifs, courber la ligne d'horizon de mani&egrave;re significative.
L’outil Horizon permet de corriger des compositions pr&eacute;sentant un horizon inclin&eacute;. Il peut &ecirc;tre
utilis&eacute; en coordination avec l’outil Perspective.
1. Pour activer l’outil, cliquez, dans la palette Horizon, sur le bouton
Niveau horizontal ou
Niveau vertical.
Le redressement d'horizon peut aussi se faire &agrave; l'aide d'une r&eacute;f&eacute;rence verticale
(b&acirc;timent, m&acirc;t, bord de fen&ecirc;tre ou de porte, etc.) si l'horizon n'est pas visible dans
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 302
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
l'image.
2. Une ligne horizontale ou verticale comportant deux points de rep&egrave;re en forme de cercle
appara&icirc;t en incrustation dans l'image.
3. Placez le pointeur de la souris sur l’un des points de rep&egrave;re. Cliquez dessus pour le saisir et
d&eacute;placez-le sur l’une des extr&eacute;mit&eacute;s de votre &eacute;l&eacute;ment de r&eacute;f&eacute;rence. D&eacute;placez le second point de
rep&egrave;re de mani&egrave;re &agrave; aligner la ligne sur votre &eacute;l&eacute;ment horizontal ou vertical.
4. Lorsque vous cliquez sur un point de rep&egrave;re, la loupe s'affiche automatiquement pour un
placement plus pr&eacute;cis.
Pour ralentir le d&eacute;placement de la loupe, pressez la touche Majuscule. Vous pouvez
&eacute;galement utiliser les fl&egrave;ches directionnelles du clavier. La touche Tabulation permet
de passer d'un rep&egrave;re &agrave; l'autre.
Choisissez votre &eacute;l&eacute;ment horizontal de r&eacute;f&eacute;rence dans votre image.
5. V&eacute;rifiez votre correction en cliquant sur le bouton Pr&eacute;visualiser dans la barre d’outils
inf&eacute;rieure. Perspective Efex va indiquer, en les assombrissant, les parties de l’image qui seront
supprim&eacute;es lors du recadrage automatique.
6. Cliquez sur le bouton Appliquer, dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
Recadrer une image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 303
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Les corrections effectu&eacute;es dans les outils Distorsion, D&eacute;formation de volume, Perspective et
Horizon se traduisent par un recadrage automatique qui maximise le champ visible de l’image.
L’outil Recadrage de Perspective Efex vous permet d’ajuster les proportions de l’image finale &agrave;
votre convenance.
Les zones sombres sur l’image repr&eacute;sentent les surfaces perdues apr&egrave;s correction.
Recadrer automatiquement une image
Apr&egrave;s avoir redress&eacute; la perspective ou l'horizon de votre image dans Perspective Efex, allez
dans la palette Recadrage et cliquez sur le bouton
Recadrage. Une grille ajustable appara&icirc;t
en surimpression sur votre image.
1. Cliquez sur le bouton Auto. Dans ce mode, Perspective Efex calcule la zone conserv&eacute;e de
l’image au plus pr&egrave;s et affiche les zones sombres correspondant aux surfaces perdues par
rapport &agrave; l’image originale.
La case &agrave; cocher Afficher la grille, dans la barre d’outils inf&eacute;rieure permet d’activer ou
de d&eacute;sactiver la grille de composition dans l’image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 304
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Le mode Auto calcule le recadrage au plus pr&egrave;s.
Plusieurs formats vous sont propos&eacute;s dans le menu d&eacute;roulant Ratio de l’image : 16/9 (format
TV), 5/4, 5/2, 2/1, 3/2 (format des r&eacute;flex APS-C et plein format), le 4/3 (format des compacts) et
1/1 (format carr&eacute;).
En cliquant sur Conserver dans le menu d&eacute;roulant Ratio de l’image, vous pr&eacute;servez les
proportions de l’image originale.
En cliquant sur Libre, vous appliquez une correction manuelle.
En cliquant sur Personnaliser, vous pouvez entrer un ratio de votre choix (largeur/hauteur) et
d&eacute;finir des proportions de recadrage personnalis&eacute;es.
2. S&eacute;lectionnez le format souhait&eacute; : la grille en surimpression sur votre image est
automatiquement modifi&eacute;e. Vous pouvez, en cliquant sur la grille, modifier la position du cadre
et l’adapter &agrave; la composition de votre image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 305
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
La grille est redimensionnable et repositionnable.
La grille de l’outil de recadrage est divis&eacute;e en tiers, ce qui vous permet d’appliquer la
r&egrave;gle des tiers en composant l’image finale.
M&ecirc;me si le recadrage s’applique en cliquant sur Appliquer, celui-ci reste r&eacute;versible tant
que l’image n’aura pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.
3. En cochant la case Contraindre dans l’image, le cadre est automatiquement contraint &agrave; la
partie de l’image en cours d’utilisation afin d’&eacute;viter qu’il ne se superpose &agrave; la zone noire des
corrections de perspective.
4. Pour appliquer le recadrage, cliquez sur le bouton Appliquer dans la barre d’outils inf&eacute;rieure.
Quel que soit le mode de recadrage – automatique ou manuel – Perspective Efex
d&eacute;tecte automatiquement l’orientation de la zone de recadrage.
Recadrer manuellement une image
Allez dans la palette Recadrage et cliquez sur le bouton Recadrage
. La grille ajustable
appara&icirc;t en surimpression sur votre image. Pour ajuster les proportions de l’image finale &agrave; votre
convenance, s&eacute;lectionnez, dans le menu d&eacute;roulant Correction, le mode Libre.
Adaptez les dimensions de la grille ajustable en saisissant les poign&eacute;es de redimensionnement
qui se trouvent dans les angles et sur les c&ocirc;t&eacute;s de la grille. Vous pouvez &eacute;galement modifier la
position du cadre en cliquant en son centre et en le d&eacute;pla&ccedil;ant avec votre souris pour l’adapter &agrave;
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 306
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
la composition de votre image.
Il est possible d’ajuster la position de la zone de recadrage &agrave; l’aide des fl&egrave;ches
directionnelles du clavier.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 307
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Effet miniature
&Agrave; propos de l'effet miniature.
Appliquer un effet miniature.
&Agrave; propos de l'effet miniature
L'effet miniature permet de simuler la bascule d'un objectif &agrave; d&eacute;centrement, qui consiste &agrave;
d&eacute;placer le plan de nettet&eacute; dans l'image, ce qui conduit &agrave; donner l'aspect d'une maquette ou
d'un diorama &agrave; une photo de paysage. Cet effet est encore plus spectaculaire en paysage
urbain, pris de pr&eacute;f&eacute;rence en plong&eacute;e.
L'outil Effet miniature de Perspective Efex offre une tr&egrave;s grande souplesse quant au
positionnement des zones floues ainsi qu'&agrave; leur intensit&eacute;.
Exemple de positionnement des lignes pour cr&eacute;er un effet miniature
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 308
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
R&eacute;sultat apr&egrave;s application de l'effet.
Appliquer un effet miniature
Apr&egrave;s avoir ouvert, &agrave; partir de votre application h&ocirc;te, une image dans Perspective Efex,
s&eacute;lectionnez, dans la palette Effet miniature :
Vous pouvez ensuite s&eacute;lectionner une forme dans le menu Forme de flou, par d&eacute;faut la forme
circulaire sera appliqu&eacute;e :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 309
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Aussit&ocirc;t l'effet miniature activ&eacute;, un certain nombre de lignes et d'outils se superposent &agrave;
l'image, et un effet de flou par d&eacute;faut (Circulaire si vous n'avez pas s&eacute;lectionn&eacute; une autre forme
au pr&eacute;alable) est appliqu&eacute; en haut et en bas :
1. Le rep&egrave;re central, appos&eacute; par d&eacute;faut au milieu de l'image, peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; partout dans la
photo, &agrave; la souris (il s'active d&egrave;s que le pointeur passe dessus).
2. Les deux lignes continues, de chaque c&ocirc;t&eacute;, d&eacute;limitent la zone nette au centre, de part et
d'autre du rep&egrave;re central. Elles peuvent &ecirc;tre &eacute;cart&eacute;es ou rapproch&eacute;es de mani&egrave;re synchrone, &agrave; la
souris, soit en saisissant une des deux lignes (d&eacute;placement dans deux sens), soit en saisissant
leur rep&egrave;re (d&eacute;placement dans tous les sens et rotation).
3. Le petit disque situ&eacute; &agrave; droite du rep&egrave;re de chaque ligne permet d'ajuster l'intensit&eacute; du flou :
cliquez dessus pour ajuster le curseur &agrave; la souris, sur une &eacute;chelle de 0 &agrave; 100 (par d&eacute;faut la
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 310
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
valeur est &agrave; 40).
4. Les deux lignes pointill&eacute;es d&eacute;limitent la zone de transition du flou, entre une ligne continue et
une ligne pointill&eacute;e (le flou est maximal &agrave; l'ext&eacute;rieur de la ligne pointill&eacute;e). Pour ajuster la taille
de la zone de transition, il suffit de d&eacute;placer l'une des lignes pointill&eacute;es vers le centre (r&eacute;duire la
zone de transition) ou vers l'ext&eacute;rieur de l'image (augmenter la zone de transition).
5. Par d&eacute;faut, la position des lignes et du flou sont sym&eacute;triques. Si vous souhaitez r&eacute;gler
diff&eacute;remment l'effet de flou de chaque c&ocirc;t&eacute; du rep&egrave;re central, allez dans la palette Effet
miniature, et d&eacute;cochez Position sym&eacute;trique et/ou Flou sym&eacute;trique. Ainsi, vous pourrez d&eacute;placer
toutes les lignes de mani&egrave;re ind&eacute;pendante mais aussi d&eacute;finir deux valeurs d'intensit&eacute; de flou
diff&eacute;rentes.
6. Lorsque l'effet de miniature est termin&eacute;, cliquez sur Appliquer, dans la barre d'outils inf&eacute;rieure
(ou sur R&eacute;initialiser pour tout reprendre).
Pour voir l'effet miniature sans &ecirc;tre g&ecirc;n&eacute; par les lignes, d&eacute;placez la souris hors de
l'image.
Pour avoir un point de vue large de la zone de travail utilisez la molette de la souris
vers le haut pour d&eacute;zoomer.
Vous pouvez changer la couleur des lignes dans la barre d'outils inf&eacute;rieure.
Le menu Forme de flou permet de choisir entre diff&eacute;rents effets de flous, circulaire plus ou
moins marqu&eacute;, ou simulant le flou d'un diaphragme d'objectif &agrave; 6, 8 ou 9 lamelles (plus le
nombre de lamelles est &eacute;lev&eacute;, et plus les transitions flou/net sont douces et progressives).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 311
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Perspective Efex
Illustration des diff&eacute;rences entre les formes de flou disponibles.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 312
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 313
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Sharpener Pro 3
Le module Sharpener Pro 3 est lui-m&ecirc;me compos&eacute; de deux modules distincts, s'utilisant &agrave; deux
&eacute;tapes diff&eacute;rentes du flux de traitement des images : Raw Presharpener, pour l'accentuation
pr&eacute;liminaire de la nettet&eacute; et Output Sharpener, pour l'accentuation de sortie.
Image Gilles Theophile
Sharpener Pro 3 / RAW Presharpener
RAW Presharpener
Le module RAW Presharpener, comme son nom l'indique, est destin&eacute; &agrave; l'accentuation de nettet&eacute;
pr&eacute;liminaire des fichiers bruts, ces derniers &eacute;tant en g&eacute;n&eacute;ral plus doux, en raison de plusieurs
facteurs, incluant la pr&eacute;sence d'un filtre passe-bas devant le capteur, le traitement par les
circuits de l'appareil et, &eacute;ventuellement, celui appliqu&eacute; &agrave; l'arriv&eacute;e dans un logiciel de
d&eacute;veloppement de fichiers Raw.
Pour tirer pleinement parti de RAW Presharpener, il est conseill&eacute; de d&eacute;sactiver toute
accentuation de nettet&eacute;, aussi bien dans l'appareil de prise de vue que dans le logiciel
h&ocirc;te de traitement des fichiers RAW.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 314
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Sharpener Pro 3 / Output Sharpener
Output Sharpener
Le second module, Output Sharpener est destin&eacute; &agrave; l'accentuation de sortie, apr&egrave;s la phase de
d&eacute;veloppement et de traitement des images, en fonction de leur destination et du support de
sortie : diffusion &eacute;lectronique ou impression, n&eacute;cessitant des r&eacute;glages tr&egrave;s diff&eacute;rents.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 315
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Param&egrave;tres et aide Sharpener Pro 3
Dans les param&egrave;tres de RAW Presharpener et Output Sharpener, vous pourrez eﬀectuer les r&eacute;glages
d'interface, choisir les options d'accentuation de sortie et d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Param&egrave;tres du ﬁltre
Cet onglet s'applique aussi bien &agrave; RAW Presharpener et Output Sharpener, ce dernier ayant un onglet
suppl&eacute;mentaire (voir ci-apr&egrave;s). Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; l'un des deux modules, cliquez sur le bouton
Param&egrave;tres, en bas &agrave; gauche. Dans la fen&ecirc;tre ﬂottante, vous pouvez eﬀectuer les r&eacute;glages suivants :
Zoom par d&eacute;faut* : d&eacute;ﬁnit la valeur de zoom appliqu&eacute;e &agrave; l'ouverture, soit Zoom pour ajuster, ce qui
adapte l'image &agrave; l'espace disponible dans la fen&ecirc;tre du programme, soit en agrandissant l'image &agrave; 100
%.
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s l'ouverture, soit
Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e par une ligne, avant corrections
&agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (les deux veriosn d el'image, avant et apr&egrave;s
corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'autre).
Aspect par d&eacute;faut* : d&eacute;termine le niveau de gris d'arri&egrave;re-plan, clair, moyen ou fonc&eacute;.
* Les changements prennent effet au lancement suivant.
*Pour chacune des options d'affichage par d&eacute;faut, si vous s&eacute;lectionnez Utiliser le dernier param&egrave;tre,
c'est le r&eacute;glage de la session pr&eacute;c&eacute;dente qui sera automatiquement appliqu&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 316
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Si vous souhaitez que le programme transmette des statisitiques d'utilisation, cochez la case d&eacute;di&eacute;e. Ces
statitstiques, qui restent anonymes, permettent aux d&eacute;veloppeurs de DxO Labs d'&eacute;valuer la mani&egrave;re dont le
sutilisateurs se servent du programme, dans le but de d&eacute;velopper et d'am&eacute;liorer le produit. Vous en saurez
plus en cliquant sur le bouton situ&eacute; juste en-dessous (connexion Internet requise).
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler. Pour remettre toutes les options dans la
configuration par d&eacute;faut, cliquez sur R&eacute;initialiser.
Param&egrave;tres d'accentuation sortie (Output Sharpener uniquement)
Output Sharperner vous permet de param&eacute;trer les outils ainsi que les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; l'accentuation de
nettet&eacute; des ﬁchiers de sortie :
Param&egrave;tres de point de contr&ocirc;le par d&eacute;faut : dans ce menu, vous pouvez choisir le mode
fonctionnement d'un nouveau Point de contr&ocirc;le : sur Neutre, les r&eacute;glages des curseurs sera &agrave; 100 %
pour Intensit&eacute; de l'accentuation de sortie et &agrave; 0 % pour les autres curseurs Structure, Contraste
local et Mise au point. L'autre option permet d'appliquer par d&eacute;faut vos propres r&eacute;glages
d'accentuation de nettet&eacute;.
Curseurs de point de contr&ocirc;le par d&eacute;faut : l'option par d&eacute;faut, Intensit&eacute; de l'accentuation de sortie,
n'affiche que ce curseur lorsque vous appliquez un nouveau Point de contr&ocirc;le. L'option Tout affiche
syst&eacute;matiquement tous les curseurs, et Utiliser les derniers param&egrave;tres de pnt de contr&ocirc;le reprend l'option
utilis&eacute;e lors de la session pr&eacute;c&eacute;dente.
Unit&eacute; de mesure par d&eacute;faut : permet de choisir entre valeurs m&eacute;triques et valeurs anglo-saxonnes.
Nombre d'encres utilis&eacute; : permet d'adapter les algorithmes d'accentuation &agrave; mettre en œuvre selon le type
d'impression : Normal, Photo (r&eacute;glage par d&eacute;faut) et Quatre tons.
Curseurs de taille d'image : permet d'afficher ou pas les curseurs Largeur de l'image et Hauteur de l'image
dans la palette Accentuation de la sortie, pour tous les types de sortie, sauf &Eacute;cran.
Pour enregistrer vos choix, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
Aide
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide ou cliquer sur le bouton Aide, en
bas &agrave; gauche (connexion Internet requise) :
Guide de l'utilisateur.
Foire aux questions (FAQ).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 317
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Support en ligne (rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un ticket de support).
DxO Academy (tutoriels, vid&eacute;os, webinaires).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 318
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Interface et raccourcis clavier
Dans cette page, vous trouverez les sujets suivants :
Interface de RAW Presharpener.
Interface de Output Sharpener.
Raccourcis clavier de RAW Presharpener et Output Sharpener.
Vous trouverez les informations et les d&eacute;tails sur les menus Ouvrir et Derni&egrave;re
modification dans la page Mode autonome (chapitre Flux de travail).
Interface de RAW Presharpener
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les composants de la suite Nik Collection partagent la m&ecirc;me
interface, &agrave; quelques d&eacute;tails et &eacute;l&eacute;ments pr&egrave;s. RAW Presharpener est compos&eacute; de 4 &eacute;l&eacute;ments
distincts :
1. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
2. La zone d'affichage de l'image.
3. Le volet de droite.
4. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 319
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Les 4 &eacute;l&eacute;ments de l'interface de RAW Presharpener
La barre d'outils sup&eacute;rieure
La barre d'outils sup&eacute;rieure contient les outils et les commandes li&eacute;s &agrave; l'affichage .
1. Affichage d'une seule image : affichage normal de l'image, sans s&eacute;paration et comparaison.
2. Fractionner l'aper&ccedil;u : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne rouge verticale pouvant &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en cliquant sur la fl&egrave;che en
haut de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de d&eacute;placer la ligne rouge de haut en bas. La
moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le
plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute; inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement zoomer et vous d&eacute;placer dans l'image.
3. Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant traitement est affich&eacute;e &agrave; gauche, la version apr&egrave;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 320
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
traitement, &agrave; droite. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de l'image l'une audessus de l'autre an cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Aper&ccedil;u : en cochant/d&eacute;cochant cette case, vous alternez l'affichage de l'image avec et sans
les corrections. L'aper&ccedil;u fonctionne avec tous les modes d'affichage ci-apr&egrave;s.
5. Modes : RAW Presharpener propose des modes d'affichage facilitant la visualisation de
l'accentuation de nettet&eacute; :
Image accentu&eacute;e : affichage normal de l'image avec les r&eacute;glages
d'accentuation de nettet&eacute;.
Superposition des effets : affiche un masque de couleur rouge/orange
lorsque vous placez un Point de contr&ocirc;le ou que vous travaillez avec les
plages de couleur. Ce masque vous permet de visualiser l'empilement des
corrections : plus il y a d'empilement, et plus le masque color&eacute; devient dense.
Masque d'effet : le masque d'effet indique l'effet de l'accentuation avec les
Points de contr&ocirc;le ou les plages de couleur. Blanc indique une application &agrave;
100 % du renforcement de nettet&eacute;, noir inique qu'il n'y en a pas, et les valeurs
de gris interm&eacute;diaires indiquent une accentuation plus ou moins forte.
6. S&eacute;lection : active l'outil permettant de tracer une s&eacute;lection rectangulaire dans l'image,
par exemple pour cha&icirc;ner plusieurs Points de
contr&ocirc;le ou rectangles de mesure du
bruit.
7. Zoom : permet d'agrandir l'image par clics successifs, &agrave; 100 % puis 300 % : ici, la
loupe contient un &quot;+&quot;. Pour d&eacute;zoomer, pressez la
touche Alt (PC)/Option (Mac) et,
ici, la loupe contient un &quot;-&quot;. La valeur d'agrandissement est affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit
de
l'image.
8. Panoramique : ou outil Main, vous permet de naviguer et de vous d&eacute;placer dans
l'image apr&egrave;s avoir zoom&eacute;.
9. Changer la couleur d'arri&egrave;re-plan : cliquez successivement sur le bouton pour changer
le fond du gris moyen au blanc, au noir puis
retour au gris moyen. Cela vous
permet d'adapter l'affchage &agrave; la luminosit&eacute; de l'image, par exemple assombrir le fond pour
&eacute;viter un
contraste trop violent entre une image sombre et l'interface.
La zone d'affichage de l'image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 321
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier en cliquant
sur le bouton Changer la couleur de l'arri&egrave;re-plan, dans la barre d'outils sup&eacute;rieure.
En bas &agrave; droite, sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Nom et extension du fichier.
2. Taille en m&eacute;gapixels.
3. Sensibilit&eacute; ISO.
4. Appareil de prise de vue.
Le volet de droite
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 322
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Sharpener Pro 3
Page 323
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Le volet de droite affiche les outils d'accentuation globale et s&eacute;lective*, ainsi que la Loupe et le
Navigateur combin&eacute;s. La section Accentuation s&eacute;lective peut &ecirc;tre ferm&eacute;e ou ouverte en
cliquant sur la fl&egrave;che ou dans la barre de titre. Une case &agrave; cocher permet de comparer
rapidement l'image avec et sans l'accentuation appliqu&eacute;e localement.
1. Loupe : active lorsque l'image est affich&eacute;e normalement :
La ligne rouge s&eacute;pare l'aper&ccedil;u avant correction (&agrave; gauche) et apr&egrave;s correction (&agrave;
droite).
Vous pouvez vous d&eacute;placer dans l'aper&ccedil;u en maintenant le clic et en d&eacute;pla&ccedil;ant la
souris dans toutes les directions.
La loupe peut &ecirc;tre verrouill&eacute;e &agrave; n'importe quel endroit d el'image, en activant
l'&eacute;pingle et en la pla&ccedil;ant dans l'image (le d&eacute;placement &agrave; la main reste possible).
2. Navigateur : lorsque vous zoomez, le Navigateur remplace la Loupe, et affiche l'image
en entier. Vous pouvez vous y d&eacute;placez en
saisissant le rectangle rouge.
* Pour plus d'informations sur les outils d'accentuation globale et s&eacute;lective, reportezvous, dans ce chapitre, &agrave; la page RAW
Presharpener - accentuation
initiale.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 324
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre d'outils inf&eacute;rieure inclut l'acc&egrave;s &agrave; l'aide, aux param&egrave;tres du plug-in et aux fonctions
d'enregistrement :
1. Aide* : permet d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
2. Param&egrave;tres* : ouvre la fen&ecirc;tre des options du plug-in.
3. Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant : permet de passer d'une image &agrave; l'autre si plusieurs ont &eacute;t&eacute; ouvertes
dans la m&ecirc;me session, et indique le nombre d'images.
4. Enregistrer et &eacute;diter plus tard** : active le flux de travail r&eacute;versible. Le bouton ? ouvre une
page d'information sur ce flux (connexion internet requise).
5. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
6. Enregistrer / Enregistrer tout : enregistre les traitements et corrections, puis ferme le plugin. L'image, dans l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e. La commande Enregistrer tout appara&icirc;t
quand plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes dans le plug-in.
* Pour plus d'informations, consultez la page Param&egrave;tres et aide SP3.
** ** Pour en savoir plus sur le flux de travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3) :
Flux de travail non-destructif.
Interface de Output Sharpener
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tous les composants de la suite Nik Collection partagent la m&ecirc;me
interface, &agrave; quelques d&eacute;tails et &eacute;l&eacute;ments pr&egrave;s. Output Sharpener est compos&eacute; de 4 &eacute;l&eacute;ments
distincts :
1. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
2. La zone d'affichage de l'image.
3. Le volet de droite.
4. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 325
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Les 4 &eacute;l&eacute;ments de l'interface de Output Sharpener
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils et les commandes li&eacute;es &agrave; l'affichage de l'image
et des volets lat&eacute;raux.
1. Affichage d'une seule image : affichage normal de l'image, sans s&eacute;paration et comparaison.
2. Fractionner l'aper&ccedil;u : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne rouge verticale pouvant &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en cliquant sur la fl&egrave;che en
haut de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de d&eacute;placer la ligne rouge de haut en bas. La
moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le
plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute; inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement zoomer et vous d&eacute;placer dans l'image.
3. Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant traitement est affich&eacute;e &agrave; gauche, la version apr&egrave;s
traitement, &agrave; droite. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de l'image l'une audessus de l'autre an cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 326
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Aper&ccedil;u : en cochant/d&eacute;cochant cette case, vous alternez l'affichage de l'image avec et sans
les corrections. L'aper&ccedil;u fonctionne avec tous les modes d'affichage ci-apr&egrave;s.
5. Modes : Output Sharpener propose des modes d'affichage facilitant la visualisation de
l'accentuation de nettet&eacute; :
Image accentu&eacute;e : affichage normal de l'image avec les r&eacute;glages d'accentuation de
nettet&eacute;.
&Eacute;preuve de logiciel d'accentuation : affiche un aper&ccedil;u de l'accentuation de nettet&eacute;
selon les options de sortie et la taille physique de l'image. Une &eacute;chelle de mesure
est incrust&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur gauche de l'image : elle aide &agrave; juger de la
nettet&eacute; en fonction de la taille de l'image. En r&eacute;sum&eacute;, un mode d'&eacute;preuvage &agrave;
l'&eacute;cran de l'accentuation de nettet&eacute;.
Superposition des effets : affiche un masque de couleur rouge/orange lorsque
vous placez un Point de contr&ocirc;le ou que vous travaillez avec les plages de couleur.
Ce masque vous permet de visualiser l'empilement des corrections : plus il y a
d'empilement, et plus le masque color&eacute; devient dense.
Masque d'effet : le masque d'effet indique l'effet de l'accentuation avec les Points
de contr&ocirc;le ou les plages de couleur. Blanc indique une application &agrave; 100 % du
renforcement de nettet&eacute;, noir inique qu'il n'y en a pas, et les valeurs de gris
interm&eacute;diaires indiquent une accentuation plus ou moins forte.
6. S&eacute;lection : active l'outil permettant de tracer une s&eacute;lection rectangulaire dans l'image,
par exemple pour cha&icirc;ner plusieurs Points de
contr&ocirc;le ou rectangles de mesure du
bruit.
7. Zoom : permet d'agrandir l'image par clics successifs, &agrave; 100 % puis 300 % : ici, la
loupe contient un &quot;+&quot;. Pour d&eacute;zoomer, pressez la
touche Alt (PC)/Option (Mac) et,
ici, la loupe contient un &quot;-&quot;. La valeur d'agrandissement est affich&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit
de
l'image.
8. Panoramique : ou outil Main, vous permet de naviguer et de vous d&eacute;placer dans
l'image apr&egrave;s avoir zoom&eacute;.
9. Changer la couleur d'arri&egrave;re-plan : cliquez successivement sur le bouton pour changer
le fond du gris moyen au blanc, au noir puis
retour au gris moyen. Cela vous
permet d'adapter l'affchage &agrave; la luminosit&eacute; de l'image, par exemple assombrir le fond pour
&eacute;viter un
Copyright &copy; 2021 DxO
contraste trop violent entre une image sombre et l'interface.
Page 327
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
La zone d'affichage de l'image
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier en cliquant
sur le bouton Changer la couleur de l'arri&egrave;re-plan, dans la barre d'outils sup&eacute;rieure.
En bas &agrave; droite, sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Nom et extension du fichier.
2. Taille en m&eacute;gapixels.
3. Sensibilit&eacute; ISO.
4. Appareil de prise de vue.
Le volet de droite
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 328
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Sharpener Pro 3
Page 329
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Le volet de droite affiche les outils d'accentuation globale et s&eacute;lective*, ainsi que la Loupe et le
Navigateur combin&eacute;s. Les sections d'outils peuvent &ecirc;tre ferm&eacute;es ou ouvertes en cliquant sur
leur fl&egrave;che ou dans la barre de titre. Une case &agrave; cocher dans la barre de titre de la section
Accentuation s&eacute;lective permet de comparer rapidement l'image avec et sans l'accentuation
appliqu&eacute;e localement.
1. Loupe : active lorsque l'image est affich&eacute;e normalement :
La ligne rouge s&eacute;pare l'aper&ccedil;u avant correction (&agrave; gauche) et apr&egrave;s correction (&agrave;
droite).
Vous pouvez vous d&eacute;placer dans l'aper&ccedil;u en maintenant le clic et en d&eacute;pla&ccedil;ant la
souris dans toutes les directions.
La loupe peut &ecirc;tre verrouill&eacute;e &agrave; n'importe quel endroit d el'image, en activant
l'&eacute;pingle et en la pla&ccedil;ant dans l'image (le d&eacute;placement &agrave; la main reste possible).
2. Navigateur : lorsque vous zoomez, le Navigateur remplace la Loupe, et affiche l'image
en entier. Vous pouvez vous y d&eacute;placez en
saisissant le rectangle rouge.
* Pour plus d'informations sur les outils d'accentuation globale et s&eacute;lective, reportezvous, dans ce chapitre, &agrave; la page Output
Sharpener - accentuation cr&eacute;ative
et de sortie.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 330
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre d'outils inf&eacute;rieure inclut l'acc&egrave;s &agrave; l'aide, aux param&egrave;tres du plug-in et aux fonctions
d'enregistrement :
1. Aide* : permet d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
2. Param&egrave;tres* : ouvre la fen&ecirc;tre des options du plug-in.
3. Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant : permet de passer d'une image &agrave; l'autre si plusieurs ont &eacute;t&eacute; ouvertes
dans la m&ecirc;me session, et indique le nombre d'images.
4. Enregistrer et &eacute;diter plus tard** : active le flux de travail r&eacute;versible. Le bouton ? ouvre une
page d'information sur ce flux (connexion internet requise).
5. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
6. Enregistrer / Enregistrer tout : enregistre les traitements et corrections, puis ferme le plugin. L'image, dans l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e. La commande Enregistrer tout appara&icirc;t
quand plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes dans le plug-in.
* Pour plus d'informations, consultez la page Param&egrave;tres et aide (SP3).
** Pour en savoir plus sur le flux de
travail r&eacute;versible (&agrave; partir de la Nik Collection 3), reportez vous au chapitre Flux de
travail non-destructif.
Raccourcis clavier (RAW Presharpener et Output
Sharpener)
Action
Windows
Macintosh
Outil de s&eacute;lection
A
A
Outil Zoom
Z
Z
Zoom arri&egrave;re
S&eacute;lectionnez l'outil Zoom,
puis maintenez la touche
Alt enfonc&eacute;e et cliquez sur
l'image
S&eacute;lectionnez l'outil Zoom,
puis maintenez la touche
Option enfonc&eacute;e et cliquez
sur l'image
Zoom arri&egrave;re
Ctrl + &quot;-&quot;
Cmd + &quot;-&quot;
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 331
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Zoom avant
Ctrl + &quot;+&quot;
Cmd + &quot;+&quot;
Ajuster
Ctrl + 0
Cmd + 0
Zoomer &agrave; 100 %
Ctrl + Alt + 0
Cmd + Alt + 0
Outil Panoramique
H ou barre d'espace
H ou barre d'espace
Appliquer le filtre
Entr&eacute;e
Entr&eacute;e
Annuler le filtre
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Supprimer l'&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;
Retour arri&egrave;re
Suppr
Ajouter un point de contr&ocirc;le
Ctrl + Maj + A
Cmd + Maj + A
Dupliquer un point de
contr&ocirc;le
Ctrl + D ou Alt + faire
glisser
Cmd + D ou Option + faire
glisser
Afficher le masque du point
de contr&ocirc;le
Ctrl + faire glisser
Cmd + faire glisser
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 332
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
RAW Presharpener - accentuation initiale
Le module RAW Presharpener est destin&eacute; &agrave; compenser la perte de nettet&eacute; que subit votre
image &agrave; la capture, notamment en raison du filtre passe-bas plac&eacute; devant le capteur de
l'appareil, mais il peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; dans un flux d'accentuation complet, de la capture
au traitement cr&eacute;atif jusqu'&agrave; la sortie (ces deux derniers &eacute;tant assur&eacute;s par Output Sharpener), et
dans vous souhaitez garder le contr&ocirc;le total sur cette phase importante du flux de travail. Dans
ce cas, et quelle que soit le format d'origine du fichier &agrave; traiter, il est conseill&eacute; de d&eacute;sactiver
toute accentuation de la nettet&eacute;, aussi bien au niveau de l'appareil de prise de vue, que dans
l'application h&ocirc;te, notamment s'il s'agit d'un convertisseur et d&eacute;veloppeur de fichiers Raw.
Accentuer la nettet&eacute; globale.
Accentuer la nettet&eacute; avec les points de contr&ocirc;le.
Accentuer la nettet&eacute; avec les plages de couleurs.
Accentuation de nettet&eacute; globale
Une fois votre image ouverte dans RAW Presharpener, vous pouvez utiliser une m&eacute;thode simple,
qui convient &agrave; la majorit&eacute; des images, et qui consiste &agrave; renforcer la nettet&eacute; globale avec des
outils adaptatifs que vous trouverez dans le volet de droite :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 333
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
1. Intensit&eacute; adaptative : r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut &agrave; 50 %, ce curseur renforce (vers la droite) ou att&eacute;nue
(vers la gauche) en reposant sur des algorithmes capables de tenir compte de la pr&eacute;sence
d'&eacute;l&eacute;ments dans l'image comme les contours, les d&eacute;tails, les aplats. La r&egrave;gle, ici, est
d'accentuer l'image franchement, mais sans exag&eacute;ration, ce que vous pouvez contr&ocirc;ler en
d&eacute;cochant la case Aper&ccedil;u*, dans la barre sup&eacute;rieure, pour comparer l'image apr&egrave;s puis
avant accentuation (n'h&eacute;sitez pas &agrave; zoomer &agrave; 100 % ou &agrave; comparer dans la loupe*).
2. Accentuer les surfaces / Accentuer les bords : ce curseur, r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut au centre,
permet, vers la gauche, d'accorder plus d'importance aux zones et aux d&eacute;tails de l'image &agrave;
l'int&eacute;rieur des contours, ou &agrave; des aplats et, vers la droite, d'insister plut&ocirc;t sur les contours.
N&eacute;anmoins, en g&eacute;n&eacute;ral, il est conseill&eacute; de laisser le curseur tel qu'il est et, si vous avez
besoin d'accentuer &agrave; l'int&eacute;rieur des contours, utilisez plut&ocirc;t les m&eacute;thodes s&eacute;lectives
abord&eacute;es ci-apr&egrave;s.
3. Qualit&eacute; d'image : cette fonction &eacute;tant cal&eacute;e sur Normal par d&eacute;faut, l'option ISO &eacute;lev&eacute;e
(cliquez sur le bouton pour l'activer) permet d'adapter les algorithmes d'accentuation aux
images prises &agrave; sensibilit&eacute; &eacute;lev&eacute;e et, donc, pr&eacute;sentant du bruit, qui risque d'&ecirc;tre amplifi&eacute; par
tout renforcement de nettet&eacute;.
4. Appliquer &agrave; l'int&eacute;gralit&eacute; de l'image : ce curseur travaille plut&ocirc;t de concert avec les points de
contr&ocirc;le. Tant que vous vous contentez d'une accentuation globale, ce curseur est r&eacute;gl&eacute; &agrave;
100 %, mais vous pouvez &eacute;galement vous en servir pour moduler le renforcement de
nettet&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 334
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Accentuation globale de la nettet&eacute;.
Lorsque vous effectuez une accentuation de nettet&eacute;, n'h&eacute;sitez pas &agrave; comparer l'image
avant/apr&egrave;s correction en zoomant dans l'image, ou avec la loupe, le bouton Aper&ccedil;u et
les diff&eacute;rents modes d'affichage accessibles dans la barre sup&eacute;rieure. Pour plus
d'informations &agrave; propos de ces outils, consultez la page Interface et raccourcis clavier.
Accentuer la nettet&eacute; avec les points de contr&ocirc;le
Appliquer et utiliser les points de contr&ocirc;le
Les points de contr&ocirc;le vont vous permettre d'accentuer la nettet&eacute; de fa&ccedil;on tr&egrave;s pr&eacute;cise, sur des
&eacute;l&eacute;ments d el'image plut&ocirc;t que sa globalit&eacute;. Par exemple, en portrait, on voudra renforcer la
nettet&eacute; des yeux et de la bouche, mais pas la peau et, en paysage, on cherchera &agrave; renforcer la
nettet&eacute; c&ocirc;t&eacute; sol, et pas c&ocirc;t&eacute; ciel, notamment le ciel bleu o&ugrave; le bruit pourrait rapidement faire son
apparition. Dans la section Accentuation s&eacute;lective, &agrave; droite, un menu vous permet de choisir
entre deux m&eacute;thodes, Points de contr&ocirc;le, pr&eacute;sent&eacute;e ici, et Plages de couleurs, abord&eacute;e dans le
paragraphe suivant :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 335
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
1. Dans le menu d&eacute;roulant, choisissez Points de contr&ocirc;le.
2. Cliquez sur le bouton &quot;+&quot;.
3. Cliquez dans l'image pour poser un point de contr&ocirc;le sur la zone &agrave; traiter.
4. Le curseur Appliquer &agrave; l'int&eacute;gralit&eacute; de l'image passe automatiquement de 100 % &agrave; 0 %.
5. R&eacute;glez le rayon d'action du point de contr&ocirc;le avec le premier curseur.
6. Accentuez la nettet&eacute; avec les curseurs Intensit&eacute; adaptative et/ou Accentuer les surfaces /
Accentuez les bords, situ&eacute;s en haut du volet, &agrave; droite (voir paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent).
7. Ajustez l'accentuation &agrave; votre go&ucirc;t &agrave; l'aide du curseur Opacit&eacute; du point de contr&ocirc;le (r&eacute;gl&eacute;
par d&eacute;faut &agrave; 100 %).
Utiliser plusieurs points de contr&ocirc;le et les grouper
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 336
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Pour corriger une vaste zone de l'image, posez d'autres points de contr&ocirc;le, et reprenez les
&eacute;tapes ci-dessus. Vous pouvez &eacute;galement cha&icirc;ner les points de contr&ocirc;le en activant l'outil
S&eacute;lection (touche A), puis en tra&ccedil;ant un rectangle qui englobe plusieurs points de contr&ocirc;le.
Dans ce cas, il suffira d'agir sur un curseur pour que l'accentuation s'applique de la m&ecirc;me
mani&egrave;re &agrave; tous les autres.
Prot&eacute;ger avec un point de contr&ocirc;le n&eacute;gatif
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 337
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
&Agrave; gauche : ciel bleu non prot&eacute;g&eacute; de l'accentuation (Opacit&eacute; 100 %) / &Agrave; droite : ciel bleu prot&eacute;g&eacute;
(Opacit&eacute; 0 %).
Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger une partie de l'image de toute accentuation de nettet&eacute; &agrave; l'aide
d'un point de contr&ocirc;le n&eacute;gatif (vous pouvez &eacute;galement en poser plusieurs et les cha&icirc;ner) :
1. Dans la section Accentuation s&eacute;lective, cliquez sur le bouton &quot;-&quot; (signe moins).
2. Cliquez dans l'image pour poser le point de contr&ocirc;le de protection.
3. Ajustez le rayon pour englober la zone &agrave; prot&eacute;ger.
4. Le curseur Opacit&eacute; est r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut &agrave; 0 (pas d'accentuation).
Voici un autre exemple montrant la pr&eacute;cision d'une accentuation avec points de contr&ocirc;le dans le
cas d'un portrait. Des points de contr&ocirc;le ont &eacute;t&eacute; pos&eacute;s sur les yeux [1] et &agrave; diff&eacute;rents endroits de
la bouche [2] pour les rendre plus nets, tandis que des points de contr&ocirc;le n&eacute;gatifs [3] ont &eacute;t&eacute;
appos&eacute;s pour prot&eacute;ger la peau de tout renforcement de nettet&eacute; :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 338
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Le mode d'affichage du masque de nettet&eacute; montre, en blanc, les zones dont la nettet&eacute; est
renforc&eacute;e et, en noir, les zones prot&eacute;g&eacute;es.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 339
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Photo Scott Stulberg
Bouche et yeux plus nets, peau du visage prot&eacute;g&eacute;e.
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Si vous souhaitez dupliquer un point de contr&ocirc;le, vous disposez de deux m&eacute;thodes :
1. Cliquez, dans la liste des points de contr&ocirc;le, sur le point de contr&ocirc;le &agrave; dupliquer, puis
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 340
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
cliquez sur Dupliquer.
2. Ou passez la souris sur le point de contr&ocirc;le &agrave; dupliquer, dans l'image, tout en pressant la
touche Alt/Option. Le pointeur de la souris se pare d'un signe &quot;+&quot; : cliquez et maintenez le
clic sur le point de contr&ocirc;le, puis glissez le duplicata l&agrave; o&ugrave; vous le souhaitez.
Supprimer un point de contr&ocirc;le
Pour supprimer un ou plusieurs points de contr&ocirc;le :
1. Dans la liste, cliquez sur un point de contr&ocirc;le pour le s&eacute;lectionner. Pour s&eacute;lectionner toute la
liste ou des points de contr&ocirc;le contig&uuml;s, cliquez sur le premier point de contr&ocirc;le, puis sur le
dernier avec la touche Majuscules. Pour s&eacute;lectionner plusieurs points de contr&ocirc;le qui ne se
suivent pas, cliquez avec la touche Ctrl/Cmd. Puis cliquez sur le bouton Supprimer.
2. Dans l'image, cliquez sur le point de contr&ocirc;le &agrave; supprimer, puis supprimez-le avec la touche
Suppression ou Retour arri&egrave;re de votre clavier.
3. Pour supprimer plusieurs points de contr&ocirc;le dans l'image, activez l'outil S&eacute;lection (touche
A), puis tracez un rectangle englobant les points de contr&ocirc;le concern&eacute;s. Pressez
la Suppression ou Retour arri&egrave;re de votre clavier, puis validez dans la bo&icirc;te de dialogue qui
s'affiche (vous pouvez d&eacute;sactiver son affichage en cochant Ne plus afficher).
Accentuer la nettet&eacute; avec les plages de couleurs
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 341
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Autre m&eacute;thode d'accentuation de la nettet&eacute; : en fonction des couleurs, apr&egrave;s avoir choisi Plages
de couleurs, dans le menu de m&eacute;thode. Par d&eacute;faut, RAW Presharpener vous propose 3 plages :
rouge, orange, bleu, repr&eacute;sent&eacute;s par des pav&eacute;s accompagn&eacute;s d'une pipette, qui va vous
permettre de s&eacute;lectionner des couleurs directement dans l'image :
1. Cliquez sur une pipette pour l'activer.
2. Placez-la dans l'image puis cliquez.
3. La couleur correspondante est pr&eacute;lev&eacute;e et indiqu&eacute;e dans le petit pav&eacute;.
4. Accentuez la nettet&eacute; avec les curseurs Intensit&eacute; adaptative et/ou Accentuer les surfaces /
Accentuez les bords.
5. Ajustez l'accentuation avec le curseur Opacit&eacute; situ&eacute; sous chaque plage de couleur (r&eacute;gl&eacute;
par d&eacute;faut &agrave; 100 %).
6. Pour une autre couleur, cliquez sur une autre pipette et reprenez les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes.
Pour ajouter une plage de couleurs, cliquez sur le bouton &quot;+&quot;, sous la liste, ce qui va afficher le
pav&eacute; (en violet p&acirc;le), la pipette et les curseurs associ&eacute;s. Vous pouvez ajouter autant de plages
que souhait&eacute;, et vous pouvez les supprimer individuellement en cliquant sur leur bouton &quot;-&quot;
(signe moins).
Notez que les points de contr&ocirc;le de protection peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s &agrave; l'accentuation
par plages de couleurs.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 342
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Output Sharpener - accentuation de sortie
Le plug-in Output Sharpener va vous permettre de pr&eacute;parer et d'accentuer la nettet&eacute; de votre
image, de mani&egrave;re cr&eacute;ative, mais aussi en fonction de sa destination (publication &eacute;lectronique,
impression, tirage) et selon sa taille et sa r&eacute;solution. Cette derni&egrave;re &eacute;tape de travail sur la
nettet&eacute; intervient apr&egrave;s les &eacute;tapes suivantes :
Accentuation initiale et cr&eacute;ative dans l'application h&ocirc;te.
Ou accentuation intiale dans RAW Presharpener.
L' accentuation de sortie et l'accentuation cr&eacute;ative dans Output Sharpener sont &eacute;troitement
li&eacute;es. En effet, c'est apr&egrave;s avoir d&eacute;cid&eacute; sur quel type de support vous allez produire votre image
que vous allez passer aux r&eacute;glages de l'accentuation cr&eacute;ative, ce qui explique pourquoi, dans
l'interface, les outils cr&eacute;atifs sont dispos&eacute;s apr&egrave;s le soutils de sortie. Dans cette page, vous
aborderez les sujets suivants :
Accentuation de la sortie.
Accentuation cr&eacute;ative.
Accentuation s&eacute;lective.
Pr&eacute;r&eacute;glages.
En travaillant la nettet&eacute; de vos images, n'oubliez pas de vous servir des modes
d'affichage de comparaison et de v&eacute;rification, ainsi que la loupe et le zoom, ce derneir
&eacute;tant indispensable pour v&eacute;rifier la nettet&eacute; et l'&eacute;ventuelle mont&eacute;e d'artefacts et de
halos d'accentuation le long des contours. Vous trouverez toutes les informations
indispensables dans la page Interface et raccourcis clavier.
Accentuation de la sortie
Dans cette section, vous allez d&eacute;terminer le support de sortie de votre image, entre affichage
sur &eacute;cran, qui est le choix par d&eacute;faut, et un certain nombre de m&eacute;thodes d'impression sur
papier. C'est la premi&egrave;re &eacute;tape, avant de passer &agrave; l'accentuation cr&eacute;ative car, pour cette
derni&egrave;re, vous n'utiliserez pas les m&ecirc;mes r&eacute;glages pour un &eacute;cran et une imprimante jet d'encre.
pour choisir le support de sortie, cliquez pour d&eacute;rouler la liste (les options d&eacute;pendent du type de
sortie, certaines sont communes) :
1. &Eacute;cran : accentue la nettet&eacute; de l'image pour un affichage sur un &eacute;cran d'ordinateur
(publication &eacute;lectronique, galerie web, etc.).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 343
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Intensit&eacute; adaptative : r&eacute;gl&eacute; &agrave; 50 % par d&eacute;faut, renforce ou r&eacute;duit la nettet&eacute;
globale (son fonctionnement est similaire au m&ecirc;me curseur dans RAW
Presharpener).
2. Jet d'encre : accentue la nettet&eacute; de l'image imprim&eacute;e sur une imprimante photo &agrave; jet
d'encre.
Distance de visionnage : r&eacute;gl&eacute;e par d&eacute;faut sur Auto, permet d'ajuster la
nettet&eacute; en fonction de la distance &agrave; laquelle l'observateur regardera le tirage.
5 distances sont propos&eacute;es, sachant que plus l'observateur est &eacute;loign&eacute;, et
moins il percevra de d&eacute;tails. La distance Auto est une approche conservative
qui repose sur la taille en diagonale de l'image, et nous vous conseillons
d'utiliser cette option, d'autant si vous ignorez dans quelles circonstances le
tirage sera regard&eacute;. Si vous avez opt&eacute; pour l'option d'affichage &Eacute;preuve de
logiciel d'accentuation, dans la barre sup&eacute;rieure, et que vous s&eacute;lectionnez
une distance dans le menu, votre image s'affiche &agrave; une plus petite taille, pour
simuler l'effet de la distance de visionnage.
Type de papier : le menu vous propose plusieurs choix de papier (mat,
brillant, lustr&eacute;, etc.). En effet, la nettet&eacute; est influenc&eacute;e par la mani&egrave;re dont les
points d'encre sont absorb&eacute;s par le papier, et la texture de ce dernier.
R&eacute;solution d'impression : ici, vous devrez choisir le m&ecirc;me r&eacute;glage que dans
le pilote d'impression, et non pas la r&eacute;solution &quot;commerciale&quot; de votre
imprimante. Les valeurs sont exprim&eacute;es en longeur x largeur et en PPP
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 344
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
(points par pouce). Dans le menu, tout en bas, vous pouvez saisir une valeur,
en allant dans D&eacute;finie par l'utilisateur, puis en cliquant sur Vide pour afficher
des champs de saisie.
Largeur de l'image / Hauteur de l'image : ces curseurs permettent de
d&eacute;terminer la taille physique du tirage. En temps normal, ils ne sont pas
affich&eacute;s et, pour cela, vous devez allez dans les Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres
d'accentuation de sortie &gt; Curseurs de taille d'image &gt; Afficher.
3. Ton continu (continuous tone) : accentue la nettet&eacute; des tirages en labo photo (&agrave;
moins que votre labo utilise aussi le jet d'encre).
Distance de visionnage*.
R&eacute;solution d'impression : vous pouvez choisir entre plusieurs valeurs
exprim&eacute;es en DPI (150, 300, etc.), et vous pouvez &eacute;galement saisir une valeur
dans le champ Vide.
Largeur de l'image / Hauteur de l'image*.
4. Demi-teintes (halftone) : accentue la nettet&eacute; d'images &agrave; destination de publications
(journal, magazine).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 345
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Distance de visionnage*.
Type de papier : permet de s&eacute;lectionn&eacute; le type de publication, journal, papier
couch&eacute;, glac&eacute;, etc.
R&eacute;solution d'impression : le curseur permet de r&eacute;gler la valeur lpcm (lignes
par cm), en fonction des directives de la publication o&ugrave; se retrouveront vos
images.
Largeur de l'image / Hauteur de l'image*.
5. P&eacute;riph&eacute;rique hybride : cette option peut s'appliquer dans le cas o&ugrave; vous ne savez pas
comment seront diffus&eacute;es ou publi&eacute;es vos
images, &eacute;cran ou papier.
Distance de visionnage*.
Largeur de l'image / Hauteur de l'image*.
* Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la description de la fonction, paragraphe 2. Jet
d'encre.
Accentuation cr&eacute;ative
Apr&egrave;s avoir &eacute;tabli de quelle mani&egrave;re la nettet&eacute; de vos images sera r&eacute;gl&eacute;e, en fonction de leur
destination et du support de sortie, il est temps de passer &agrave; la partie cr&eacute;ative du processus
d'accentuation, aussi bien de mani&egrave;re globale, ou avec les outils s&eacute;lectifs (points de contr&ocirc;le et
plages de couleurs), abord&eacute;s dans le paragraphe suivant, et qui utilisent les m&ecirc;mes curseurs et
les m&ecirc;mes algorithmes.
La section Accentuation cr&eacute;ative, dans le volet de droite, propose les outils suivants :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 346
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
1. Intensit&eacute; de l'accentuation de la sortie : r&eacute;glage global de l'accentuation, permettant ainsi de
moduler l'ensemble des autres r&eacute;glages. la valeur par d&eacute;faut est 100 %, vous pouvez
att&eacute;nuer l'accentuation vers la gauche, et l'amplifier vers la droite.
2. Structure : renforce ou att&eacute;nue les textures, sans affecter la nettet&eacute; des contours.
3. Contraste local : en agissant sur le micro-contraste des d&eacute;tails, permet de donner plus de
punch &agrave; l'image (vers la droite) ou, au contraire, diffuser les d&eacute;tails (vers la gauche).
4. Mise au point : permet de redonner de la nettet&eacute; &agrave; des &eacute;l&eacute;ments de l'image &eacute;tant
l&eacute;g&egrave;rement hors plan de nettet&eacute;. En r&eacute;glant le curseur vers la gauche, vous introduisez un
effet de flou, comme si la mise au point de l'objectif avait &eacute;t&eacute; d&eacute;cal&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 347
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Exemple d'accentuation de sortie &Eacute;cran avec renforcement de l'intensit&eacute; et du contraste local.
Accentuation s&eacute;lective
L'accentuation s&eacute;lective de Output Sharpener met en œuvre deux m&eacute;thodes que vous pouvez
combiner : avec les points de contr&ocirc;le et/ou avec les plages de couleurs.
Accentuer la nettet&eacute; avec les points de contr&ocirc;le
Les points de contr&ocirc;le vont vous permettre d'accentuer la nettet&eacute; avec pr&eacute;cision, sur des
portions de l'image plut&ocirc;t que sa globalit&eacute;. Dans la section Accentuation s&eacute;lective, &agrave; droite, un
menu vous permet de choisir entre deux m&eacute;thodes, Points de contr&ocirc;le, pr&eacute;sent&eacute;e ici, et Plages
de couleurs, abord&eacute;e dans le paragraphe suivant :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 348
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
1. Dans le menu d&eacute;roulant, choisissez Points de contr&ocirc;le.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter un point de contr&ocirc;le.
3. Cliquez dans l'image pour poser un point de contr&ocirc;le sur la zone &agrave; traiter.
4. R&eacute;glez le rayon d'action du point de contr&ocirc;le avec le premier curseur.
5. Appliquez l'une des 4 corrections disponibles (cliquez sur le petit triangle pour d&eacute;voiler tous
les curseurs) :
Intensit&eacute; de l'accentuation de la sortie*.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 349
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Structure (S)*.
Contraste local (CL)*.
Mise au point (M)*.
* Ces curseurs sont les m&ecirc;mes que ceux de la section Accentuation cr&eacute;ative. Veuillez
consulter le paragraphe consacr&eacute; &agrave; cette section pour en savoir plus sur ces outils.
Regroupement de points de contr&ocirc;le.
Pour corriger une vaste zone de l'image, posez d'autres points de contr&ocirc;le, et reprenez les
&eacute;tapes ci-dessus. Vous pouvez &eacute;galement cha&icirc;ner les points de contr&ocirc;le en activant l'outil
S&eacute;lection (touche A), puis en tra&ccedil;ant un rectangle qui englobe plusieurs points de contr&ocirc;le.
Dans ce cas, il suffira d'agir sur un curseur pour que l'accentuation s'applique de la m&ecirc;me
mani&egrave;re &agrave; tous les autres.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 350
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Haut : points de contr&ocirc;le de protection pos&eacute;s dans le ciel (ainsi que dans la
verri&egrave;re de la passerelle), tous curseurs &agrave; 0.
Milieu : accentuation globale appliqu&eacute;e, la passerelle est plus nette, le ciel reste
intact (pas de mont&eacute;e du grain/bruit).
Bas : avec affichage du masque d'effet, en blanc, parties accentu&eacute;es, en noir,
parties prot&eacute;g&eacute;es.
Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger une partie de l'image de toute accentuation de nettet&eacute; &agrave; l'aide
d'un point de contr&ocirc;le n&eacute;gatif (vous pouvez &eacute;galement en poser plusieurs et les cha&icirc;ner) :
1. Cliquez sur le bouton Ajouter un point de contr&ocirc;le.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 351
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
2. Ajustez le rayon pour englober la zone &agrave; prot&eacute;ger.
3. R&eacute;glez les curseurs &agrave; 0, ce qui fera office de protection et emp&ecirc;chera toute accentuation de
nettet&eacute; &agrave; cet endroit de l'image.
G&eacute;rer les points de contr&ocirc;le
La liste des points de contr&ocirc;le vous permet d'effectuer les op&eacute;rations suivantes :
1. D&eacute;sactiver temporairement un point de contr&ocirc;le : cliquez sur la case &agrave; cocher &agrave; gauche.
2. La valeur en % indique la taille du rayon d'action du point de contr&ocirc;le (ajust&eacute; avec le curseur
Taille de chaque point de contr&ocirc;le).
3. Afficher / masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : vous pouvez afficher le
masque monochrome de tous les points de contr&ocirc;le en m&ecirc;me temps en cliquant sur le
bouton carr&eacute; dans l'ent&ecirc;te de la liste des points de contr&ocirc;le, ou individuellement, en cochant
la ou les cases dans la m&ecirc;me colonne. Notez que le masque affiche du blanc (zones
affect&eacute;es par les corrections &agrave; 100 %), du noir (zones non affect&eacute;es par les corrections), et
des nuances de gris, en fonction de la densit&eacute; de la correction.
4. R&eacute;initialiser les curseurs de point de contr&ocirc;le : la fl&egrave;che courbe remet &agrave; 0 % les r&eacute;glages des
curseurs du point de contr&ocirc;le concern&eacute;.
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Si vous souhaitez dupliquer un point de contr&ocirc;le, vous disposez de deux m&eacute;thodes :
1. Cliquez, dans la liste des points de contr&ocirc;le, sur le point de contr&ocirc;le &agrave; dupliquer, puis
cliquez sur Dupliquer (5).
2. Ou passez la souris sur le point de contr&ocirc;le &agrave; dupliquer, dans l'image, tout en pressant la
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 352
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
touche Alt/Option. Le pointeur de la souris se pare d'un signe &quot;+&quot; : cliquez et maintenez le
clic sur le point de contr&ocirc;le, puis glissez le duplicata l&agrave; o&ugrave; vous le souhaitez.
Supprimer un point de contr&ocirc;le
Pour supprimer un ou plusieurs points de contr&ocirc;le :
1. Dans la liste, cliquez sur un point de contr&ocirc;le pour le s&eacute;lectionner. Pour s&eacute;lectionner toute la
liste ou des points de contr&ocirc;le contig&uuml;s, cliquez sur le premier point de contr&ocirc;le, puis sur le
dernier avec la touche Majuscules. Pour s&eacute;lectionner plusieurs points de contr&ocirc;le qui ne se
suivent pas, cliquez avec la touche Ctrl/Cmd. Puis cliquez sur le bouton Supprimer (6).
2. Dans l'image, cliquez sur le point de contr&ocirc;le &agrave; supprimer, puis supprimez-le avec la touche
Suppression ou Retour arri&egrave;re de votre clavier.
3. Pour supprimer plusieurs points de contr&ocirc;le dans l'image, activez l'outil S&eacute;lection (touche
A), puis tracez un rectangle englobant les points de contr&ocirc;le concern&eacute;s. Pressez
la Suppression ou Retour arri&egrave;re de votre clavier, puis validez dans la bo&icirc;te de dialogue qui
s'affiche (vous pouvez d&eacute;sactiver son affichage en cochant Ne plus afficher).
Accentuer la nettet&eacute; avec les plages de couleurs
Dans le menu de choix de m&eacute;thode, s&eacute;lectionnez Plages de couleurs. Par d&eacute;faut, Output
Sharpener vous propose 3 plages : rouge, orange, bleu, repr&eacute;sent&eacute;es par des pav&eacute;s
accompagn&eacute;s d'une pipette, cette derni&egrave;re vous permettant de s&eacute;lectionner des couleurs
directement dans l'image :
1. Cliquez sur une pipette pour l'activer.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 353
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
2. Placez-la dans l'image puis cliquez.
3. La couleur correspondante est pr&eacute;lev&eacute;e et indiqu&eacute;e dans le petit pav&eacute;.
4. Accentuez ou r&eacute;duisez localement la nettet&eacute; de sortie avec le curseur Intensit&eacute; de
l'accentuation de la sortie, qui va moduler les r&eacute;glages que vous ferez dans la section
Accentuation cr&eacute;ative.
5. Pour une autre couleur, cliquez sur une autre pipette et reprenez les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes.
Pour ajouter une plage de couleurs, cliquez sur le bouton &quot;+&quot;, sous la liste, ce qui va afficher le
pav&eacute; (en vert), la pipette et les curseurs associ&eacute;s. Vous pouvez ajouter autant de plages que
souhait&eacute;, et vous pouvez les supprimer individuellement en cliquant sur leur bouton &quot;-&quot; (signe
moins).
Notez que les points de contr&ocirc;le de protection peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s &agrave; l'accentuation
par plages de couleurs.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Si vous avez d&eacute;termin&eacute; une m&eacute;thode d'accentuation de nettet&eacute; et que vous souhaitez l'utiliser
ult&eacute;rieurement, sur de futures images, vous n'avez pas besoin de reprendre tous les r&eacute;glages &agrave;
chaque session de travail. Tout en haut du volet de droite, vous trouverez une section pour g&eacute;rer
les pr&eacute;r&eacute;glages :
1. Faites vos r&eacute;glages dans Output Sharpener.
2. Dans la section des pr&eacute;r&eacute;glages, cliquez sur Ajouter un nouveau pr&eacute;r&eacute;glage.
3. Une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; saisir le nom de votre pr&eacute;r&eacute;glage.
4. Validez en cliquant sur OK.
5. Votre pr&eacute;r&eacute;glage appara&icirc;t dans la section. Lorsque vous travaillez sur une nouvelle image,
cliquez sur le pr&eacute;r&eacute;glage pour l'appliquer.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 354
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Sharpener Pro 3
Vous pouvez cr&eacute;er autant de pr&eacute;r&eacute;glages que vous souhaitez, et les g&eacute;rer avec les commandes
suivantes :
1. Pour mettre &agrave; jour votre pr&eacute;r&eacute;glage avec de nouveaux r&eacute;glages, passez la souris sur le
pr&eacute;r&eacute;glage, puis cliquez sur le bouton Mettre &agrave; jour, &agrave; droite.
2. Pour supprimer un pr&eacute;r&eacute;glage, passez la souris dessus, puis cliquez sur le bouton X, &agrave;
gauche.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 355
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 356
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Image : Simon Sun
Silver Efex Pro 3
Le module Silver Efex Pro 3 va vous permettre de d&eacute;couvrir ou de red&eacute;couvrir la photographie
en noir et blanc, gr&acirc;ce &agrave; ses nombreux pr&eacute;r&eacute;glages, ses outils de correction globale et s&eacute;lective,
ses filtres ainsi que de nombreux effets de colorisation, de virage, de simulation de films
argentiques, ou encore les outils de finition incluant le vignetage, les bords br&ucirc;l&eacute;s et les
contours d'image.
Les possibilit&eacute;s sont infinies, vous pourrez tout aussi bien vous satisfaire des rendus pr&ecirc;ts &agrave;
l'emploi particuli&egrave;rement soign&eacute;s, mais vous pouvez &eacute;galement les modifier &agrave; votre guise, ou
cr&eacute;er des rendus de A &agrave; Z. Vous pourrez &eacute;galement les partager avec d'autres utilisateurs de
Silver Efex Pro 3.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 357
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide Silver Efex Pro 3
Silver Efex Pro 3 vous permet d'eﬀectuer un certain nombre de r&eacute;glages concernant ses
modes d'aﬃchage et d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Pr&eacute;f&eacute;rences
Pour acc&eacute;der aux Pr&eacute;f&eacute;rences :
Mac : cliquez sur le menu Silver Efex Pro 3, en haut &agrave; gauche, puis s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
PC : allez dans le menu Fichier, puis s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
La fen&ecirc;tre des Pr&eacute;f&eacute;rences contient un onglet unique nomm&eacute; G&eacute;n&eacute;ral. Il propose les options
suivantes (de haut en bas) :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 358
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Silver Efex Pro 3
Page 359
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Pr&eacute;f&eacute;rences Silver Efex Pro 3.
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s
l'ouverture, soit Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e
par une ligne, avant corrections &agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te
(les deux versions de l'image, avant et apr&egrave;s corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de
l'autre).
Couleur d'arri&egrave;re-plan* : vous pouvez s&eacute;lectionner le niveau de gris sur lequel vous souhaitez
voir vos images : blanc, gris, gris fonc&eacute;, noir.
&Eacute;tat du zoom* : d&eacute;finit la valeur de zoom appliqu&eacute;e &agrave; l'ouverture, de Fit (affichage adapt&eacute;)
jusqu'&agrave; 3:1 (300 %).
Processeur graphique** : cochez cette case si vous souhaitez que Silver Efex Pro 3 tire parti
de la puissance de calcul de votre carte graphique.
Compression TIFF : vous pouvez choisir entre compression avec la m&eacute;thode LZW, qui
permet de r&eacute;duire la taille du fichier, ou pas de compression.
Qualit&eacute; JPEG : permet d'ajuster la compression et la qualit&eacute; des fichiers JPEG g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave;
l'enregistrement du travail dans Viveza. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut propos&eacute; est de 80%, bon
compromis entre qualit&eacute; et taille du fichier.
Langue** : la suite Nik Collection by DxO vous propose le choix entre 17 langues.
R&eacute;initialiser les pr&eacute;f&eacute;rences : cliquez sur le bouton R&eacute;initialiser pour remettre les pr&eacute;f&eacute;rences
aux valeurs et choix par d&eacute;faut.
* Par d&eacute;faut, si vous ne modifiez pas cette option, c'est le dernier r&eacute;glage qui est
utilis&eacute;.
** Les changements prennent effet au lancement suivant.
Les options et les r&eacute;glages communs effectu&eacute;s dans l'un des modules s'appliqueront &agrave;
tous les modules de la Nik Collection by DxO.
Enregistrement :
Sur Mac, quittez la fen&ecirc;tre des Pr&eacute;f&eacute;rences en cliquant sur le bouton rouge en haut &agrave; gauche
(les changements sont enregistr&eacute;s automatiquement, certains prenant effet au lancement
suivant - voir liste ci-dessus).
Sur PC, cliquez sur Enregistrer pour prendre en compte les modifications (certaines prenant
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 360
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
effet au lancement suivant - voir liste ci-dessus). Vous pouvez quitter san sprendre en
compte les changement, soit en coiquant sur Annuler, soit sur le bouton rouge en haut &agrave;
droite).
Aide
Silver Efex Pro 3, menu Aide (en haut : Mac, en bas : PC)
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide (connexion Internet
requise) :
Guide de l'utilisateur* : consultable en ligne et t&eacute;l&eacute;chargeable au format PDF.
Foire aux questions*.
Support en ligne* : rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un
ticket de support.
DxO Academy* : tutoriels, vid&eacute;os, webinaires.
V&eacute;rifier les mises &agrave; jour* : si une mise &agrave; jour est disponible, vous pourrez la t&eacute;l&eacute;charger et
l'installer. Lors d el'installation de la mise &agrave; jour, vous serez invit&eacute; &agrave; fermer la Nik Collection
by DxO et les programmes h&ocirc;tes.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 361
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
&Agrave; propos de Silver Efex Pro 3 (PC) : affiche l'&eacute;cran d'accueil avec le n&deg; de la version install&eacute;e.
* Requiert une connexion internet.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 362
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Interface de Silver Efex Pro 3
Silver Efex Pro 3 est compos&eacute; des &eacute;l&eacute;ments suivants :
1. La barre des menus.
2. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
3. La zone d'affichage de l'image.
4. Le volet de gauche (Pr&eacute;r&eacute;glages).
5. Le volet de droite (outils).
6. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
&gt; Raccourcis clavier.
Image Simon Sun
Les 6 &eacute;l&eacute;ments de l’interface de Silver Efex Pro 3
La barre des menus.
Mac :
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide Silver Efex Pro 3
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 363
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
La barre des menus, en haut de la fen&ecirc;tre de Silver Efex Pro, comprend les menus suivants :
1. Silver Efex Pro 3 : permet l'acc&egrave;s aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Modifier : contient les commandes Annuler et Refaire, pour annuler ou r&eacute;tablir une par une
les actions pr&eacute;c&eacute;dentes, ainsi que la commande Appliquer la derni&egrave;re modification qui
permet d'appliquer, &agrave; une nouvelle image, les corrections effectu&eacute;es &agrave; une autre image, lors
d'une session pr&eacute;c&eacute;dente avec Silver Efex Pro 3.
3. Aide : contient les liens vers le guide utilisateur, le support DxO, etc. (voir la page
Pr&eacute;f&eacute;rences).
PC :
La barre des menus, en haut de la fen&ecirc;tre de Silver Efex Pro 3, comprend les menus suivants :
1. Fichier : permet l'acc&egrave;s aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Modifier : contient les commandes Annuler et Refaire, pour annuler ou r&eacute;tablir une par une
les actions pr&eacute;c&eacute;dentes, ainsi que la commande Appliquer la derni&egrave;re modification qui
permet d'appliquer, &agrave; une nouvelle image, les corrections effectu&eacute;es &agrave; une autre image, lors
d'une session pr&eacute;c&eacute;dente avec Silver Efex Pro 3.
3. Aide : contient les liens vers le guide utilisateur, le support DxO, etc. (voir la page
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 364
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils d'affichage, de comparaison et de zoom.
The upper toolbar
Boutons Comparer et Zoom :
Les boutons Comparer permettent la comparaison de l'image avant et apr&egrave;s correction :
1. Alterner : cliquez sur le bouton pour afficher l'image avant correction, rel&acirc;cher pour afficher
l'image corrig&eacute;e.
2. Fractionner verticalement ou horizontalement : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne
verticale pouvant &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en
cliquant sur la fl&egrave;che au centre de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de la d&eacute;placer
librement vers le haut ou le bas. La moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image
avant correction, telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute;
inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous pouvez zoomer et vous d&eacute;placer de
mani&egrave;re synchrone dans les deux moiti&eacute;s de l'image, soit avec le Navigateur, soit avec
l'outil Main, en pressant la barre Espace.
3. L'une au-dessus de l'autre ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant correction est affich&eacute;e en haut,
la version apr&egrave;s correction, en bas. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de
l'image c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te en cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Fit : ou mode adapt&eacute;, affiche l'image dans son int&eacute;gralit&eacute;, dans la zone d'affichage.
5. Fill : ou mode remplissage, affiche l'image de sorte qu'elle remplisse toute la zone
d'affichage (l'image sera donc recadr&eacute;e).
6. 1.1 : valeur de zoom standard &eacute;quivalent &agrave; 100 % (1 pixel de limage = 1 pixel de l'&eacute;cran).
7. 2.1 : zoom &eacute;quivalent &agrave; 200 %.
8. Autres valeurs de zoom : en cliquant sur les fl&egrave;ches, un menu propose d'autres valeurs de
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 365
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
zoom. Lorsque vous s&eacute;lectionnez l'une de ces valeurs, elle s'affiche dans le bouton (7).
Mode d'affichage Alterner.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 366
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Mode d'affichage Fractionner verticalement ou horizontalement.
Mode d'affichage l'une au-dessus de l'autre ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te.
(Notez que vous pouvez zoomer dans les modes de comparaison).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 367
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
D&egrave;s que vous zoomez dans l'image (y compris en mode Fill), une fen&ecirc;tre flottante de navigation
s'affiche en haut &agrave; droite de la zone d'affichage de l'image. Vous pouvez vous d&eacute;placer dans
l'image en y saisissant le pav&eacute;, ou en cliquant dans la fen&ecirc;tre flottante de navigation.
The floating navigation window (Zoom mode)
La zone d'affichage de l'image.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 368
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences.
Sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Si plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes, un cartouche flottant permet de passer de l'une &agrave;
l'autre.
2. Nom et extension du fichier. Si l'image comporte des m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF, les param&egrave;tres de
prise de vue et de mat&eacute;riel seront &eacute;galement affich&eacute;s.
3. Vous y trouverez &eacute;galement la case &agrave; cocher du mode non-destructif.
Le volet de gauche (Pr&eacute;r&eacute;glages)
Le volet de gauche comporte l'ensemble des filtres et des effets regroup&eacute;s en 6 cat&eacute;gories
(Tout, Classique, Moderne, 25e anniversaire, En Vogue, R&eacute;tro) sous la section Pr&eacute;r&eacute;glages, ainsi
que les sections Personnalis&eacute;, pour cr&eacute;er vos propres pr&eacute;r&eacute;glages, Import&eacute;, pour charger des
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 369
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
effets partag&eacute;s par d'autres utilisateurs et, enfin, une section Historique, qui compile toutes les
corrections et r&eacute;glages appliqu&eacute;s &agrave; l'image s&eacute;lectionn&eacute;e (voir ci-apr&egrave;s).
Vous pouvez masquer ou d&eacute;voiler le volet de gauche, soit en cliquant sur son bord droit, soit
avec la touche L.
Les pr&eacute;r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s sous forme de vignettes d'aper&ccedil;u reprenant l'image ouverte
dans le plug-in. Si l'image est cadr&eacute;e horizontalement, les vignettes sont class&eacute;es dans une
colonne &agrave; une image. Si l'image est cadr&eacute;e verticalement, les vignettes sont group&eacute;es par deux.
Pour masquer ou d&eacute;voiler une section, cliquez sur la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite. Le chiffre indique le
nombre de pr&eacute;r&eacute;glages dans chaque section, et la double fl&egrave;che vous permet d'enregsitrer et
d'exporter un pr&eacute;r&eacute;glage. Dans chaque section, vous pouvez filtrer les pr&eacute;r&eacute;glages par favoris
ou r&eacute;cemment utilis&eacute;s. Enfin, pour masquer ou d&eacute;voiler le volet de gauche, cliquez dans le bord
droit.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 370
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Volet de gauche.
Pour le fonctionnement d&eacute;taill&eacute; de ces sections, reportez-vous au chapitre Utilisation et
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 371
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
gestion des pr&eacute;r&eacute;glages.
La section Historique pr&eacute;sente toutes les &eacute;tapes de traitement et de correction de votre image,
du haut (plus ancien) vers le bas (plus r&eacute;cent). Pour voir l'image &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re, cliquez
sur l'&eacute;tape en question dans la liste. L'&eacute;tape s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e en jaune, toutes les
&eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes (en haut) sont en blanc, et toutes les &eacute;tapes qui suivent (en bas) sont
gris&eacute;es : si vous effectuez une correction &agrave; ce moment, les &eacute;tapes gris&eacute;es seront supprim&eacute;es.
En mode d'affichage fractionn&eacute; ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, un s&eacute;lecteur d'historique, sous la forme d'une
fl&egrave;che jaune, sur le bord gauche de la section, permet, en le d&eacute;pla&ccedil;ant, d'appliquer une &eacute;tape de
l'historique &agrave; la vue de gauche.
Le volet de droite (outils)
Le volet de droite contient l'ensemble des sections de correction globale et s&eacute;lective, ainsi
qu'une loupe et un histogramme, dispos&eacute;s de haut en bas :
Loupe (voir ci-apr&egrave;s).
Histogramme et Zone System (voir ci-apr&egrave;s).
R&eacute;glages globaux* : curseurs de correction globale de la tonalit&eacute; et des couleurs, et curseurs
de tonalit&eacute; s&eacute;lective.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs* : cr&eacute;ation et gestion des points de contr&ocirc;le. Leur activation entra&icirc;ne
l'affichage des curseurs &eacute;quivalents aux r&eacute;glages globaux, &agrave; la tonalit&eacute; s&eacute;lective, ainsi qu'une
pipette de pr&eacute;l&egrave;vement de couleurs et des curseurs de s&eacute;lectivit&eacute; de la couleur.
ClearView* : outil de correction du voile atmosph&eacute;rique.
Filtre Couleur* : s&eacute;lection de filtres color&eacute;s, imitant les filtres optiques.
Types de Film* : simulations de films argentiques h&eacute;rit&eacute;s de la Nik Collection.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 372
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Grain de la pellicule* : simulations de films argentiques r&eacute;alis&eacute;s par DxO, et outils associ&eacute;s
de r&eacute;glage du grain.
R&eacute;glages de finition* : outils de finition (Virage, Vignettage, Bords br&ucirc;l&eacute;s, Bordures de
l'image).
Bouton Save Preset* : permet d'enregistrer les r&eacute;glages sous forme de presets.
* Pour le fonctionnement d&eacute;taill&eacute; et l'utilisation de ces outils, reportez-vous aux
pages Outils de correction et Utilisation et gestion des pr&eacute;r&eacute;glages de ce chapitre.
Le volet de droite peut &ecirc;tre masqu&eacute; ou d&eacute;voil&eacute; en cliquant sur son bord gauche ou avec la
touche R. Les sections peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;es ou d&eacute;ploy&eacute;es en cliquant sur leurs fl&egrave;ches
respectives, en haut &agrave; droite.
Lorsque vous quittez puis revenez dans Silver Efex 3, l'&eacute;tat des sections du volet de
droite - ouverts ou ferm&eacute;s - est conserv&eacute;.
Pour r&eacute;initialiser un r&eacute;glage, double-cliquez sur le curseur concern&eacute;. Pour r&eacute;initialiser les
r&eacute;glages de chaque section, cliquez sur la fl&egrave;che arrondie.
La case &agrave; cocher devant le nom de chaque section permet de d&eacute;sactiver temporairement et de
r&eacute;activer les corrections des sections concern&eacute;es.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 373
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Volet de droite.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 374
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Loupe
La section Loupe est disponible, quels que soient les outils utilis&eacute;s :
La loupe affiche en permanence un aper&ccedil;u agrandi de la zone d'image survol&eacute;e par la souris.
La loupe peut &ecirc;tre verrouill&eacute;e &agrave; n'importe quel endroit de l'image, en cliquant sur la
punaise puis dans l'image (punaise inclin&eacute;e : inactive, punaise verticale : active).
Lorsque vous activez l'un des modes de zoom, la loupe est centr&eacute;e par d&eacute;faut.
Magnifier loupe placed on a point of the image.
Histogram
L'histogramme pr&eacute;sente la r&eacute;partition des niveaux de luminosit&eacute; des pixels de l'image
s&eacute;lectionn&eacute;e, les tons sombres &eacute;tant &agrave; gauche, les tons moyens au centre, les tons clairs &agrave;
droite, les pics correspondant au nombre de pixels par plage de luminosit&eacute;. L'histogramme est
repr&eacute;sent&eacute; de diff&eacute;rentes mani&egrave;res, en cliquant sur les boutons :
RGB : indication par d&eacute;faut, couvrant les 3 canaux Rouge, Vert, Bleu ainsi que les couleurs
compl&eacute;mentaires Cyan, Magenta et Jaune, selon le principe de la synth&egrave;se additive.
R : affiche uniquement le canal rouge.
G : affiche uniquement le canal vert.
B : affiche uniquement le canal bleu.
L : affiche les valeurs de luminosit&eacute; globale.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 375
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
(Dans le sens d’un montre) Histogrammes RGB, R, G, B, et L
Gr&acirc;ce &agrave; la possibilit&eacute; d'afficher les valeurs de luminosit&eacute; par canal, vous pourrez agir avec plus
de pr&eacute;cision sur vos r&eacute;glages de tonalit&eacute; (exposition, contraste) et de couleur. Notez que
l'histogramme est &eacute;galement pr&eacute;sent dans l'outil Niveaux et Courbes [LIEN].
Zone System
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 376
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Au-dessus de l'histogramme se trouvent des pav&eacute;s num&eacute;rot&eacute;s de 0 &agrave; 10. Il s'agit du &quot;zone
System&quot; : lorsque vous cliquez sur l'un des pav&eacute;s, les parties de l'image qui correspondent &agrave; ce
niveau de luminosit&eacute; sont soulign&eacute;es par un masque color&eacute; et hachur&eacute;. La zone 0 correspond &agrave;
du noir profond, et la zone 10 &agrave; du blanc pur, ce qui peut vous aider &agrave; ajuster la tonalit&eacute; de votre
image, de sorte qu'elle ne pr&eacute;sente pas de tons &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s et, donc, de perte de d&eacute;tails.
Le Zone System est activ&eacute; par d&eacute;faut, et vous pouvez le d&eacute;sactiver puis r&eacute;activer en cliquant
dans le premier pav&eacute; &agrave; gauche. Il est utilisable quel que soit le mode d'affichage de
l'histogramme (RGB, R, G, B ou L).
La barre d’outils inf&eacute;rieure.
La barre inf&eacute;rieure inclut les informations et fonctions suivantes :
1. Provenance du fichier : indique le nom de l'application h&ocirc;te.
2. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
3. Appliquer : enregistre les traitements et les corrections, puis ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e (si plusieurs images sont ouvertes, le bouton indique
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 377
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Applique..., raccourci de Appliquer &agrave; toutes).
Raccourcis clavier
Action
Windows
Macintosh
Annuler
Ctrl + Z
Cmd + Z
R&eacute;tablir
Ctrl + Y
Cmd + Y
Plein &eacute;cran
F
F
Aper&ccedil;u
P
P
Afficher / Masquer les volets
gauche et droite
Tabulation (tous), L
(gauche), R (droit)
Tabulation (tous), L
(gauche), R (droit)
Appliquer le pr&eacute;r&eacute;glage
Entr&eacute;e
Retour
Annuler le pr&eacute;r&eacute;glage
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Zoomer
Barre d'espace
Barre d'espace
S&eacute;lectionner plusieurs points de
contr&ocirc;le dans l'image
Ctrl + A
Cmd + A
S&eacute;lectionner plusieurs points de
contr&ocirc;le dans la liste
Ctrl + clic
Cmd + clic
Supprimer un point de contr&ocirc;le
Suppr
Suppr
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Ctrl + D, Alt + faire
glisser
Cmd + D, Alt + faire glisser
Regrouper des points de contr&ocirc;le
Ctrl + G
Cmd + G
Dissocier des points de contr&ocirc;le
Ctrl + Maj + G
Cmd + Maj + G
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 378
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Utilisation et gestion des pr&eacute;r&eacute;glages.
Le volet de gauche, consacr&eacute; aux pr&eacute;r&eacute;glages, est constitu&eacute; des sections suivantes :
Pr&eacute;r&eacute;glages.
Personnalis&eacute;.
Import&eacute;.
Historique (voir la page Interface et raccourcis clavier de ce chapitre).
Chaque section peut &ecirc;tre masqu&eacute;e ou d&eacute;ploy&eacute;e &agrave; l'aide de la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite du nom de la
section. Le chiffre indique le nombre de pr&eacute;r&eacute;glages dans chaque section.
Section Pr&eacute;r&eacute;glages
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 379
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Section Pr&eacute;r&eacute;glages.
Les pr&eacute;r&eacute;glages sont constitu&eacute;s de r&eacute;glages et de corrections dont l'effet est repr&eacute;sent&eacute; par des
vignettes, &agrave; l'aide de l’image active. Les pr&eacute;r&eacute;glages constituent un moyen rapide d’apprendre &agrave;
utiliser Silver Efex, tout en fournissant un point de d&eacute;part pour cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages
personnalis&eacute;s, que vous pourrez appliquer par la suite &agrave; vos images en un seul clic.
Les cat&eacute;gories de Pr&eacute;r&eacute;glages.
Tout en haut de la section Pr&eacute;r&eacute;glages, les pr&eacute;r&eacute;glages sont class&eacute;s par cat&eacute;gories (Tout,
Classique, Moderne, 25e anniversaire, En Vogue et R&eacute;tro). Si vous cliquez sur l'une des
cat&eacute;gories, les pr&eacute;r&eacute;glages associ&eacute;s sont affich&eacute;s dans une liste d&eacute;filante de vignettes.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 380
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Image de d&eacute;part (pr&eacute;r&eacute;glage Neutre).
S&eacute;lection d'un autre Pr&eacute;r&eacute;glage (002 Surexpos&eacute;).
Avertissement de changement des r&eacute;glages.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 381
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Application du nouveau Pr&eacute;r&eacute;glage et changement des r&eacute;glages.
Pour appliquer un pr&eacute;r&eacute;glage, cliquez, dans le volet de gauche, sur sa vignette. Les corrections
s'appliquent aussit&ocirc;t &agrave; l'image, et une bo&icirc;te de dialogue vous affirme que les r&eacute;glages et
corrections pr&eacute;c&eacute;dents vont &ecirc;tre remplac&eacute;s. Cliquez sur Oui pour valider, et Non pour annuler (si
vous ne souhaitez pas revoir la bo&icirc;te de dialogue, cochez la case Ne plus afficher).
&Agrave; chaque fois que vous appliquez un pr&eacute;r&eacute;glage, les r&eacute;glages et les curseurs changent dans le
volet droite, refl&eacute;tant ainsi les corrections du pr&eacute;r&eacute;glage.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 382
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Vous pouvez marquer des pr&eacute;r&eacute;glages comme favoris en cliquant sur l'&eacute;toile situ&eacute;e &agrave; gauche de
chaque vignette. Les pr&eacute;r&eacute;glages favoris sont indiqu&eacute;s par une &eacute;toile or. Pour retirer le statut de
favori, cliquez sur l'&eacute;toile or, cette derni&egrave;re redevenant neutre.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 383
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
La section Pr&eacute;r&eacute;glages permet &eacute;galement de filtrer et d'afficher les pr&eacute;r&eacute;glages selon les
statuts suivants (vous pouvez additionner les filtres) :
Pr&eacute;r&eacute;glages favoris : cliquez sur le bouton Favoris.
Pr&eacute;r&eacute;glages utilis&eacute;s r&eacute;cemment : cliquez sur le bouton R&eacute;cemment...
Les filtres actifs sont repr&eacute;sent&eacute;s par leurs boutons respectifs gris clair et le nom plus
lumineux. Pour revenir &agrave; un seul filtre ou les d&eacute;sactiver totalement, cliquez sur le ou les boutons
concern&eacute;s.
Section Personnalis&eacute;
La section Personnalis&eacute; stocke les pr&eacute;r&eacute;glages cr&eacute;&eacute;s par l'utilisateur, et dispose &eacute;galement du
marquage et du filtrage par favoris ou r&eacute;cemment utilis&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 384
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Cr&eacute;er un pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute;
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 385
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Pour cr&eacute;er un pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute; :
1. Effectuez les corrections souhait&eacute;es avec les outils du volet de droite, aussi bien les
r&eacute;glages globaux que s&eacute;lectifs (points de contr&ocirc;le).
2. Tout en bas du volet de droite, cliquez sur le bouton Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage*.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Type personnalis&eacute;, saisissez un nom explicite (par exemple,
Contraste doux + Cyanotype, Couleurs et contraste +, D&eacute;saturation, Structure ++, etc.).
4. Si vous souhaitez enregistrer les points de contr&ocirc;le et les corrections s&eacute;lectives associ&eacute;es,
assurez-vous que la case Enregistrer avec des points de contr&ocirc;le est bien coch&eacute;e (elle l'est
par d&eacute;faut).
5. Validez en cliquant sur Enregistrer.
6. Le pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute; appara&icirc;t dans la section Personnalis&eacute;, dans le volet de gauche.
* Vous pouvez &eacute;galement enregistrer en passant par la section Personnalis&eacute;, en
cliquant sur la double-fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de presets et en s&eacute;lectionnant
Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage dans le menu contextuel.
G&eacute;rer les pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 386
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Vous pouvez tirer parti de vos pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s avec les fonctions suivantes :
1. Renommer* : cliquez sur le nom du pr&eacute;r&eacute;glage, sous la vignette, pour activer le champ de
saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche Entr&eacute;e.
2. Marquer comme favori : cliquez sur l'&eacute;toile &agrave; gauche du pr&eacute;r&eacute;glage (l'&eacute;toile devient or).
Cliquez encore une fois pour annuler (l'&eacute;toile redevient noire).
3. Exporter* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette. En
cliquant sur le bouton du haut, vous pourrez exporter le pr&eacute;r&eacute;glage, dans le but de le
partager. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir l'emplacement
d'enregistrement, avant de cliquer sur Open.
4. Mettre &agrave; jour * : apr&egrave;s avoir modifi&eacute; ou ajout&eacute; des corrections en partant d'un
pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute;, survolez la vignette pour afficher les boutons &agrave; droite. Cliquez sur
la fl&egrave;che courbe pour mettre &agrave; jour le preset avec les corrections modifi&eacute;es ou ajout&eacute;es.
5. Supprimer* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette.
Cliquez sur la corbeille pour le supprimer.
* Ces commandes ne sont disponibles que pour les pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s, et pas
pour les pr&eacute;r&eacute;glages d'origine.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 387
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Pour exporter l'ensemble de vos pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s :
1. Cliquez sur la double fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Exporter tout.
3. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir l'emplacement d'enregistrement
et de valider.
Section Import&eacute;
Cette section permet d'importer des pr&eacute;r&eacute;glages partag&eacute;s par d'autres utilisateurs et son
fonctionnement, &agrave; quelques exceptions pr&egrave;s, est semblable &agrave; celui de la section Personnalis&eacute;.
Importer des pr&eacute;r&eacute;glages
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 388
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Silver Efex Pro 3
Page 389
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Pour importer des pr&eacute;r&eacute;glages :
1. Dans la section Import&eacute;, cliquez sur la double-fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de pr&eacute;r&eacute;glages.
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Importer le pr&eacute;r&eacute;glage.
3. Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me s'ouvre. Localisez l'emplacement des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave;
importer.
4. S&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; importer.
5. Cliquez sur Open.
6. Les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s s'affichent dans la section Import&eacute;.
G&eacute;rer les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 390
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Vous disposez d'outils et de commandes pour renommer, marquer comme favori, exporter et
supprimer vos pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s :
1. Renommer* : cliquez sur le nom du pr&eacute;r&eacute;glage, sous la vignette, pour activer le champ de
saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche Entr&eacute;e.
2. Marquer comme favori : cliquez sur l'&eacute;toile &agrave; gauche du pr&eacute;r&eacute;glage (l'&eacute;toile devient or).
Cliquez encore une fois pour annuler (l'&eacute;toile redevient noire).
3. Exporter* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette. En
cliquant sur le bouton du haut, vous pourrez exporter le pr&eacute;r&eacute;glages, dans le but de le
partager. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir l'emplacement
d'enregistrement, avant ce cliquer sur Open.
4. Supprimer* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette.
Cliquez sur la corbeille pour le supprimer.
* Ces commandes ne sont disponibles que pour les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s, et pas pour
les pr&eacute;r&eacute;glages livr&eacute;s avec Silver Efex Pro.
S'il n'est pas possible de modifier et de mettre &agrave; jour les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s dans la section
Import&eacute;, vous pouvez le faire en cr&eacute;ant un nouveau pr&eacute;r&eacute;glage &agrave; partir du pr&eacute;r&eacute;glage import&eacute; :
1. Appliquez le pr&eacute;r&eacute;glage &agrave; modifier.
2. Modifiez &agrave; votre guise les corrections des outils du volet de droite, aussi bien les r&eacute;glages
globaux que s&eacute;lectifs (points de contr&ocirc;le).
3. Tout en bas du volet de droite, cliquez sur le bouton Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue Type personnalis&eacute;, saisissez un nom explicite (par exemple,
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 391
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Contraste doux + Cyanotype, Couleurs et contraste +, D&eacute;saturation, Structure ++, etc.).
5. Si vous souhaitez enregistrer les points de contr&ocirc;le et les corrections s&eacute;lectives associ&eacute;es,
assurez-vous que la case Enregistrer avec des points de contr&ocirc;le est bien coch&eacute;e (elle l'est
par d&eacute;faut).
6. Validez en cliquant sur Enregistrer.
7. Le pr&eacute;r&eacute;glage import&eacute; modifi&eacute; appara&icirc;t dans la section Personnalis&eacute;, dans le volet de
gauche.
Enfin, vous avez, tout comme les pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s, la possibilit&eacute; d'exporter l'ensemble
de vos pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s. Cela peut-&ecirc;tre utile si, par exemple, vous avez supprim&eacute; les
presets t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s ou le message de l'utilisateur qui les a partag&eacute;s :
1. Cliquez sur la double fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s.
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Exporter tout.
3. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir et de valider l'emplacement
d'enregistrement.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 392
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Outils de correction
Dans cette page, vous trouverez une description de tous les outils disponibles dans le volet de
droite de Silver Efex Pro 3, aussi bien pour la correction globale des images que les r&eacute;glages
s&eacute;lectifs avec les Points de contr&ocirc;le.
Tous ces outils peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s sur la base du pr&eacute;r&eacute;glage par d&eacute;faut appliqu&eacute; &agrave; l'ouverture
de l'image (type 000 Neutre), ou de l'un des pr&eacute;r&eacute;glages choisi dans le volet de gauche.
R&eacute;glages globaux.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs.
ClearView.
Filtre Couleur.
Types de Film.
Grain de la pellicule.
R&eacute;glages de Finition.
R&eacute;glages globaux
La section R&eacute;glages globaux permet de corriger et d'ajuster la tonalit&eacute;, la luminosit&eacute;, le
contraste de l'image, ainsi que les d&eacute;tails et les textures, &agrave; l'aide des 4 groupes de curseurs
suivants :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 393
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
1. Ajustements de luminosit&eacute; :
Luminosit&eacute; : change la luminosit&eacute; de l'image. D&eacute;placer ce curseur vers la gauche
assombrit l'image tandis que le d&eacute;placement vers la droite augmente la luminosit&eacute;
de l'image.
Tons clairs : r&egrave;gle la luminosit&eacute; des zones claires dans l'image.
Tons moyens : ajuste la luminosit&eacute; des zones de tons moyens dans toute l'image.
Ombres : ajuste la luminosit&eacute; des zones sombres dans l'image.
Luminosit&eacute; dynamique : utilise un algorithme unique qui s'adapte
automatiquement aux diff&eacute;rentes zones de l'image. Ce curseur permet des
changements de luminosit&eacute; plus fins, en veillant &agrave; ce que l'image conserve une
bonne gamme de d&eacute;tails, pr&eacute;serve le contraste et applique intelligemment les
valeurs de luminosit&eacute; aux diff&eacute;rentes zones de l'image. D&eacute;placez le curseur vers la
gauche pour assombrir l'image tout en conservant les d&eacute;tails dans les tons clairs.
D&eacute;placer le curseur vers la droite &eacute;claircira l'image tout en conservant les d&eacute;tails
dans les zones d'ombres.
2. Ajustements de contraste :
Contraste : contr&ocirc;le le contraste global de l'image, c'est &agrave; dire l'&eacute;cart entre la
densit&eacute; des zones sombres et la luminosit&eacute; des zones claires.
Amplifier les blancs : le curseur utilise un algorithme qui offre un contr&ocirc;le unique
sur les hautes lumi&egrave;res de l'image. En d&eacute;pla&ccedil;ant ce curseur vers la droite, les tons
clairs de chaque zone de l'image deviennent plus lumineux. En raison de la nature
adaptative de l'algorithme, chaque zone est trait&eacute;e diff&eacute;remment, en tenant
compte de ses caract&eacute;ristiques particuli&egrave;res.
Amplifier les noirs : comme pour le curseur Amplifier les blancs, ce curseur utilise
un algorithme unique pour contr&ocirc;ler la tonalit&eacute; de l'image. D&eacute;placez ce curseur
vers la droite pour rendre les tons sombres de chaque zone de l'image encore plus
denses. L'algorithme &eacute;tant adaptif, chaque zone est trait&eacute;e diff&eacute;remment, en
tenant compte de ses caract&eacute;ristiques particuli&egrave;res.
Contraste doux : l’objectif du curseur est de fournir une approche diff&eacute;rente du
contraste, moins dur et avec des transitions beaucoup plus diffuses.
3. Ajustements de structure :
Structure : il contr&ocirc;le la structure globale de l'image. L'augmentation du r&eacute;glage
accentue les d&eacute;tails et les textures, tandis que la r&eacute;duction adoucit les d&eacute;tails fins
pour des surfaces plus lisses.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 394
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Tons clairs : ajuste, de fa&ccedil;on s&eacute;lective, la structure des zones claires dans l'image.
Tons moyens : ajuste, de fa&ccedil;on s&eacute;lective, la structure des tons moyens dans
l’image.
Ombres : ajuste, de fa&ccedil;on s&eacute;lective, la structure des zones plus sombres dans
l'image.
Structure fine : similaire au curseur Structure, ajuste les d&eacute;tails les plus fins dans
l’image.
4. Protection de la tonalit&eacute; : ces curseurs permettent de r&eacute;cup&eacute;rer, dans les ombres et
les tons clairs, les d&eacute;tails perdus lors des ajustements de luminosit&eacute; et/ou de contraste.
Ombres : d&eacute;plac&eacute; vers la droite, le curseur va &eacute;claircir uniquement les ombres et
r&eacute;cup&eacute;rer les d&eacute;tails noy&eacute;s dans les zones denses.
Tons clairs : d&eacute;plac&eacute; vers la droite, le curseur va assombrir uniquement les zones
les plus claires et r&eacute;cup&eacute;rer les d&eacute;tails qui y sont noy&eacute;s.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs
Les r&eacute;glages s&eacute;lectifs permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le.
Vous trouverez plus d'informations et de d&eacute;tails sur le fonctionnement des points de
contr&ocirc;le dans le chapitre d&eacute;di&eacute;.
Ajouter un point de contr&ocirc;le
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 395
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Pour placer et utiliser un point de contr&ocirc;le :
1. Dans la section R&eacute;glages s&eacute;lectifs, cliquez sur le bouton situ&eacute; &agrave; droite de Points de
contr&ocirc;le.
2. En passant dans l'image, le curseur de la souris prend la forme d'un point de contr&ocirc;le.
3. Cliquez l&agrave; o&ugrave; souhait&eacute; dans l'image pour poser le point de contr&ocirc;le.
4. Le point de contr&ocirc;le se pr&eacute;sente sous la forme d'une pastille jaune (point de contr&ocirc;le actif)
ou blanche (point de contr&ocirc;le inactif).
5. Lorsqu'il est actif, le point de contr&ocirc;le dispose d'un curseur de r&eacute;glage du rayon d'efficacit&eacute;,
mat&eacute;rialis&eacute; par un cercle.
6. Lorsque le point de contr&ocirc;le est inactif, vous pouvez passer la souris dessus pour visualiser
le curseur et le rayon (mais pour les ajuster, vous devez d'abord activer le point de contr&ocirc;le
en cliquant dessus).
7. Vous pouvez d&eacute;placer un point de contr&ocirc;le &agrave; votre guise, en maintenant le clic dessus (actif
ou inactif) et en d&eacute;pla&ccedil;ant la souris.
8. Vous pouvez ajouter autant de points de contr&ocirc;le que souhait&eacute;, en reprenant les &eacute;tapes 1 &agrave;
3.
9. Pour supprimer un point de contr&ocirc;le, cliquez dessus pour l'activer et pressez la touche
Suppr. de votre clavier. Une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; confirmer (cochez la case Ne
plus afficher pour ne plus afficher la bo&icirc;te de dialogue).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 396
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
G&eacute;rer les points de contr&ocirc;le
La section R&eacute;glages s&eacute;lectifs vous permet de g&eacute;rer les diff&eacute;rents points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave;
l'image, et pr&eacute;sent&eacute;s ici sous forme de liste num&eacute;rot&eacute;e. Les points de contr&ocirc;le actifs sont
indiqu&eacute;s en jaune.
1. Cr&eacute;er un point de contr&ocirc;le : voir paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent (Ajouter un point de contr&ocirc;le).
2. Taille : indique, en %, la taille du rayon d'efficacit&eacute; du point de contr&ocirc;le.
3. Afficher/Masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : ce bouton permet d'afficher
les masques monochromes de l'ensemble des points de contr&ocirc;le. Pour afficher le masque
d'un seul point de contr&ocirc;le &agrave; la fois, cochez la case situ&eacute;e &agrave; droite, dans la liste. Dans le
masque monochrome, le blanc indique les zones de limage o&ugrave; s'appliquent 100 % de la
correction, le noir indique aucune correction et les variations de gris indiquent les zones
plus ou moins affect&eacute;es par la correction.
4. Liste des points de contr&ocirc;le : les points de contr&ocirc;le indiqu&eacute;s par l'ic&ocirc;ne jaune et le texte
blanc sont s&eacute;lectionn&eacute;s et actifs, les points de contr&ocirc;le gris&eacute;s sont inactifs.
5. Activer/D&eacute;sactiver l'effet pour tous les points de contr&ocirc;le : la case &agrave; cocher d&eacute;sactive et
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 397
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
r&eacute;active tous les points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image, ainsi que les corrections et les
r&eacute;glages associ&eacute;s.
6. Afficher/Masquer l'effet du point de contr&ocirc;le : la case &agrave; cocher permet de d&eacute;sactiver
temporairement et de r&eacute;activer l'affichage du point de contr&ocirc;le concern&eacute;, ainsi que les
corrections et les r&eacute;glages associ&eacute;s.
7. Afficher/Masquer la s&eacute;lection du point de contr&ocirc;le : ce bouton permet d'afficher le masque
monochrome du point de contr&ocirc;le concern&eacute; (voir &eacute;galement le point 3).
8. Dupliquer : en cliquant sur ce bouton, vous dupliquez le ou les points de contr&ocirc;le
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement dupliquer un point de contr&ocirc;le en
cliquant dessus tout en pressant la touche Alt/Option, puis en glissant la souris pour
repositionner le point de contr&ocirc;le dupliqu&eacute;.
9. Regrouper : vous pouvez grouper plusieurs points de contr&ocirc;le en les s&eacute;lectionnant au
pr&eacute;alable dans la liste, avec la touche Ctrl (PC) ou Cmd (Mac) enfonc&eacute;e, puis en cliquant sur
ce bouton. Dans la liste, les points de contr&ocirc;le sont regroup&eacute;s dans un groupe nomm&eacute;
Grouper 1, Grouper 2, etc. Dans l'image, le premier point de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute; pour
former le groupe est indiqu&eacute; par la pastille normale, et tous les autres points de contr&ocirc;le du
groupe sont indiqu&eacute;s par une petite pastille jaune. Lorsque vous appliquez une correction &agrave;
l'un des points de contr&ocirc;le, la correction sera appliqu&eacute;e aux autres points de contr&ocirc;le du
groupe. Le curseur de taille pour chaque point de contr&ocirc;le dans un groupe peut toutefois
&ecirc;tre ajust&eacute; ind&eacute;pendamment. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner plusieurs points de
contr&ocirc;le en cliquant dans l'image puis, tout en maintenant le bouton gauche de la souris
enfonc&eacute;, tracer un rectangle de s&eacute;lection englobant les points de contr&ocirc;le souhait&eacute;s
(ensuite, vous pouvez les regrouper en cliquant sur le bouton Regrouper).
10. D&eacute;grouper : pour supprimer le groupement de points de contr&ocirc;le, s&eacute;lectionnez le groupe
dans la liste, puis pressez ce bouton. Tous les points de contr&ocirc;le seront affich&eacute;s comme
non group&eacute;s, ce qui vous permettra de supprimer, de modifier ou de cr&eacute;er de nouveaux
groupes &agrave; partir des points de contr&ocirc;le individuels.
11. Supprimer : cliquez sur le bouton Supprimer pour effacer le ou les points de contr&ocirc;le
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s.
12. R&eacute;initialiser : remet &agrave; z&eacute;ro tous les curseurs et r&eacute;glages associ&eacute;s au point de contr&ocirc;le actif.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 398
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Affichage de la s&eacute;lection du point de contr&ocirc;le sous forme de masque monochrome.
Noir : 0 correction.
Blanc : correction 100 %.
Variations de gris : intensit&eacute; plus ou moins forte des corrections.
(voir points 3 et 7 dans la liste ci-dessus).
Renommer les points de contr&ocirc;le et les groupes
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 399
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Renommer un point de contr&ocirc;le (en haut) et un groupe (en bas)
Pour vous aider &agrave; g&eacute;rer vos points de contr&ocirc;le et/ou vos groupes de points de contr&ocirc;le, dont la
liste peut s'allonger rapidement, vous pouvez les renommer &agrave; votre guise :
1. Dans la liste des points de contr&ocirc;le, double-cliquez sur le nom du point de contr&ocirc;le ou du
groupe &agrave; renommer.
2. Le nom s'affiche surlign&eacute; : saisissez directement le nouveau nom. L'ancien nom s'efface
d&egrave;s que vous commencez la saisie.
3. Si vous souhaitez simplement modifier le nom, d&eacute;placez le pointeur clignotant de saisie &agrave;
l'aide des fl&egrave;ches gauche ou droite de votre clavier.
4. Validez en cliquant &agrave; l'ext&eacute;rieur de la liste ou avec la touche Entr&eacute;e.
Renommer ne change pas l'ordre des points de contr&ocirc;le dans la liste, et il n'y a pas de
prise en compte automatique de l'ordre alphab&eacute;tique. Vous ne pouvez pas non plus
changer l'ordre par glisser/d&eacute;poser.
Curseurs des r&eacute;glages s&eacute;lectifs
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 400
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Lorsque que vous utilisez les points de contr&ocirc;le, la section R&eacute;glages s&eacute;lectifs affiche, sous la
liste des points de contr&ocirc;le, les curseurs associ&eacute;s au point de contr&ocirc;le actif.
1. S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs* :
Luminance.
Chrominance.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 401
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
* Voir le paragraphe suivant pour plus d'informations sur les curseurs
S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs.
2. Curseurs standard des r&eacute;glages s&eacute;lectifs* :
Luminosit&eacute;.
Contraste.
Structure.
Amplifier les blancs.
Amplifier les noirs.
Structure fine.
Colorisation s&eacute;lective**.
* Voir le paragraphe R&eacute;glages globaux pour le r&ocirc;le et le fonctionnement de ces
curseurs.
** Voir, ci-apr&egrave;s, le paragraphe Colorisation s&eacute;lective pour plus de d&eacute;tails.
3. Tons s&eacute;lectifs :
Hautes lumi&egrave;res : ce curseur se destine, vers la gauche, &agrave; la r&eacute;cup&eacute;ration
d’informations et de d&eacute;tails dans les parties les plus lumineuses de l’image,
notamment celles qui sont proches de l'&eacute;cr&ecirc;tage (extr&eacute;mit&eacute; droite de
l'histogramme). Vers la droite, il vous permet de donner plus d'&eacute;clat aux tons les
plus clairs.
Tons moyens : ce curseur agit sur les tons moyens repr&eacute;sent&eacute;s par la section
centrale de l’histogramme.
Ombres : ce curseur permet d’&eacute;claircir les ombres et les parties sombres d’une
image.
Noirs : ce curseur vous permet, en le d&eacute;pla&ccedil;ant vers la droite, d’&eacute;tablir le &quot;point
noir&quot; (extr&eacute;mit&eacute; gauche de l’histogramme) et, ainsi, &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage des parties les
plus sombres de l'image. &Agrave; l'inverse, vers la gauche, vous rendrez les zones les
plus sombres de l'image encore plus denses.
Les points de contr&ocirc;le de Silver Efex Pro 3 ne disposent plus de leurs propres curseurs, en
raison de leur nombre qui peut s'av&eacute;rer g&ecirc;nant dans la visibilit&eacute; de l'image. Par cons&eacute;quent,
vous devrez faire vos corrections en utilisant les curseurs qui s'affichent dans la section
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 402
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
R&eacute;glages s&eacute;lectifs du volet de droite, d&egrave;s qu'un point de contr&ocirc;le est cr&eacute;&eacute;. Ne les confondez pas
avec les curseurs situ&eacute;s dans la section R&eacute;glages globaux.
Vous pouvez r&eacute;initialiser le r&eacute;glage d'un curseur en double-cliquant dessus et, pour r&eacute;initialiser
l'ensemble des curseurs des R&eacute;glages s&eacute;lectifs, cliquez sur la fl&egrave;che recourb&eacute;e, &agrave; droite du nom
du point de contr&ocirc;le actif.
Les r&eacute;glages s&eacute;lectifs permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 403
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Image: Carl Reiner
Ici, 2 points de contr&ocirc;le dupliqu&eacute;s ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s pour redonner de la texture dans les eaux, &agrave;
l'aide des curseurs Luminosit&eacute;, Contraste, Structure. Dans la comparaison du bas, la vue de
droite montre les masques activ&eacute;s indiquant les portions d'image o&ugrave; la correction est effective
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 404
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
(en blanc) et l&agrave; o&ugrave; elle ne s'applique pas (en noir).
Vous pouvez regrouper plusieurs points de contr&ocirc;le pour appliquer la m&ecirc;me correction &agrave; tous.
Pour cel&agrave;, tracez un pav&eacute; &agrave; la souris, de sorte qu'il englobe les points de contr&ocirc;le souhait&eacute;s.
4 points de contr&ocirc;le distincts, 1 seul actif.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 405
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Tracer &agrave; la souris pour englober les points de contr&ocirc;le.
Points de contr&ocirc;le group&eacute;s pour appliquer la m&ecirc;me correction.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 406
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Vous trouverez plus d'informations et de d&eacute;tails sur le fonctionnement des points de
contr&ocirc;le dans le chapitre d&eacute;di&eacute; [LIEN].
S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs
Les curseurs de s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs permettent d'&eacute;tendre ou de r&eacute;duire la plage
de tol&eacute;rance de la couleur survol&eacute;e par un point de contr&ocirc;le. Ainsi, vous serez en mesure
d'englober, dans votre correction, des variations de la teinte et de son niveau de luminosit&eacute; (par
exemple, pour tenir compte des variations des teintes de la peau, voir exemple ci-apr&egrave;s) :
Luminance : d&eacute;termine l'&eacute;tendue de luminosit&eacute; de la couleur (r&eacute;glage par d&eacute;faut &agrave; 50 %).
Chrominance : d&eacute;termine l'&eacute;tendue des variations de teinte d'une couleur (r&eacute;glage par d&eacute;faut
&agrave; 50 %).
L'effet des curseurs S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs &eacute;tant subtil, servez-vous de l'affichage du masque
noir/blanc du point de contr&ocirc;le, comme illustr&eacute; ci-apr&egrave;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 407
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
L&eacute;ger &eacute;claircissement avec le curseur Luminosit&eacute;, la correction n'est pas homog&egrave;ne
&agrave; l'int&eacute;rieur du rayon du point de contr&ocirc;le.
Ajustement de la s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 408
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
La correction de luminosit&eacute; au niveau du visage est plus homog&egrave;ne.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 409
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Masque monochrome d'affichage des effets du point de contr&ocirc;le, ici sans utiliser la s&eacute;lectivit&eacute;
des couleurs,
(en blanc : correction appliqu&eacute;e, en noir : pas de correction).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 410
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Avec s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs, rendu plus homog&egrave;ne.
Colorisation s&eacute;lective
Le curseur Colorisation s&eacute;lective r&eacute;tablit, dans une image noir et blanc, les couleurs de la
portion d'image sur laquelle le point de contr&ocirc;le a &eacute;t&eacute; pos&eacute;. Cela vous permet, par exemple, de
mettre en valeur un &eacute;l&eacute;ment ou un d&eacute;tail dans une photo.
Bien entendu, vous pouvez affiner l'effet en combinant des points de contr&ocirc;les multiples, le
masque monochrome d'affichage des effets des points de contr&ocirc;le et les curseurs S&eacute;lectivit&eacute;
des couleurs.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 411
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Ici, 3 points de contr&ocirc;le ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s avec la colorisation s&eacute;lective, pour ramener la couleur du
visage, de la main et du cou.
ClearView
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 412
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
ClearView permet de corriger les effets du voile atmosph&eacute;rique et de la brume, qui alt&egrave;rent
sensiblement l'image, notamment dans les plans lointains. En restaurant les niveaux de noirs,
l'outil va restaurer le contraste, le microcontraste et la saturation de vos images. Vous pouvez
&eacute;galement l'utiliser pour renforcer l'impact des images qui ont &eacute;t&eacute; prises par temps clair.
Le curseur Intensit&eacute;, r&eacute;gl&eacute; &agrave; 0 par d&eacute;faut, permet d'ajuster l'effet de DxO ClearView Plus sur une
&eacute;chelle de 0 &agrave; 100.
ClearView, utilis&eacute; &agrave; des valeurs &eacute;lev&eacute;es, renforce consid&eacute;rablement la pr&eacute;sence du
grain argentique appliqu&eacute;, et peut &eacute;galement r&eacute;v&eacute;ler des probl&egrave;mes pass&eacute;s inaper&ccedil;us,
comme les taches et poussi&egrave;res de capteur. Attention &eacute;galement &agrave; son impact lorsque
vous l'utilisez en combinaison avec les curseurs Structure et Structure fine.
Without ClearView (left) and with Clearview (right)
Filtre Couleur
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 413
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
La section Filtre Couleur vous permet de simuler le rendu des filtres color&eacute;s que les
photographes vissaient sur l'objectif pour alt&eacute;rer le contraste de leur film noir et blanc, en
fonction du sujet photographi&eacute; (renforcer la densti&eacute; du ciel et l'&eacute;clat des nuages, donner plus
d'&eacute;clat &agrave; la peau, etc.).
1. Filtres color&eacute;s : cliquez sur l'un des filtres de couleur (rouge, orange, jaune, vert, bleu) pour
s&eacute;lectionner rapidement un filtre de couleur simul&eacute; &agrave; appliquer lors de la conversion en noir
et blanc. Chaque filtre s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;finit automatiquement les valeurs des curseurs Teinte
et Intensit&eacute; (voir ci-apr&egrave;s). Le premier filtre est neutre (curseurs &agrave; 0), ce qui vous permet
d'en d&eacute;finir librement la teinte et l'intensit&eacute;.
2. Teinte* : ajuste la couleur du filtre simul&eacute; et contr&ocirc;le la relation des couleurs dans l'image.
Les objets avec la m&ecirc;me teinte que la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e deviendront plus brillants, tandis
que les objets avec une teinte compl&eacute;mentaire deviendront plus sombres.
3. Intensit&eacute;* : glissez vers la gauche pour moins de contraste entre les couleurs ou vers la
droite pour plus de contraste entre les couleurs.
* Cliquez sur la fl&egrave;che D&eacute;tails pour d&eacute;ployer (ou masquer) les curseurs Teinte et
Intensit&eacute;.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 414
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Image: Scott Stulberg
Orange filter
Film types
Silver Efex Pro 3 propose deux cat&eacute;gories de simulations de films argentiques :
- Dans la section Types de Film (ici) :
simulations de films argentiques cr&eacute;&eacute;s par Nik Software et h&eacute;rit&eacute;s de la suite Nik
Collection originale.
- Dans la section Grain de la
pellicule (voir paragraphe suivant) : simulations de films argentiques cr&eacute;&eacute;s par DxO et
issus de DxO FilmPack 5.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 415
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Silver Efex Pro 3 propose une collection de films noir et blanc simulant toutes leurs
caract&eacute;ristiques comme le grain, le contraste, et la r&eacute;action &agrave; la couleur. Vous pouvez
&eacute;galement en modifier les caract&eacute;ristiques &agrave; votre guise gr&acirc;ce aux outils disponibles dans cette
section.
Vous pourrez donner un rendu sp&eacute;cifique &agrave; votre image, ou masquer, notamment gr&acirc;ce au
grain, certains probl&egrave;mes inh&eacute;rents au manque de nettet&eacute; ou &agrave; un lissage excessif du bruit (et
des d&eacute;tails) ou, tout simplement, pour sortir du rendu parfois trop parfait des images
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 416
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
num&eacute;riques.
1. Menu d&eacute;roulant Neutre : vous permet de choisir parmi les films noir et blanc simul&eacute;s,
group&eacute;s par sensibilit&eacute; ISO. Pour un aper&ccedil;u rapide et en temps r&eacute;el du rendu, passez la
souris sur la liste puis, pour appliquer le rendu du film de votre choix, cliquez dessus.
2. Section Grain d'origine : regroupe les curseurs permettant de modifier l'aspect du grain du
film (les curseurs sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s en fonction du film s&eacute;lectionn&eacute;) :
Grain par pixel : modifie l'aspect du grain appliqu&eacute; &agrave; l'image. Glissez vers la gauche
pour avoir un grain plus pr&eacute;sent et vers la droite pour avoir un grain plus fin.
Duret&eacute; du grain : ajuste la s&eacute;paration et la visibilit&eacute; de la structure du grain. Vers la
gauche (FIN), le grain a un aspect plus doux, et plus dur vers la droite (GROS).
Zoomez &agrave; 100 % au moins pour v&eacute;rifier et mieux visualiser l'aspect du grain selon vos
corrections.
3. Section Sensibilit&eacute; : permet de modifier la sensibilit&eacute; du film s&eacute;lectionn&eacute; aux
diff&eacute;rentes couleurs de l'image, les curseurs &eacute;tant pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s selon le film choisi. Dans chacun
des 6 canaux de couleur, r&eacute;glez le curseur vers la gauche pour rendre les couleurs
correspondantes plus denses, et vers la droite pour les &eacute;claircir.
4. Section Niveaux et des courbes : permet d'agir sur le contraste et la r&eacute;ponse tonale du
film s&eacute;lectionn&eacute;, la courbe &eacute;tant pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e en fonction du film choisi. Cliquez pour ajouter des
points d'ancrage &agrave; la courbe pour modifier la luminosit&eacute;, le contraste et la relation des valeurs
tonales dans l'image. Les r&eacute;glages des niveaux sont situ&eacute;s sous la courbe, permettant de
contr&ocirc;ler la tonalit&eacute; des valeurs sombres, moyennes et claires. Pour r&eacute;initialiser un point
d'ancrage, double-cliquez sur le point que vous souhaitez supprimer.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 417
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Rendering of Fuji Neopan 400 silver film (rendering inherited from Nik Original Collection).
Grain de la pellicule
Silver Efex Pro 3 propose deux cat&eacute;gories de simulations de films argentiques :
- Dans la section Grain de la pellicule
(ici) : simulations de films argentiques cr&eacute;&eacute;s par DxO et issus de DxO FilmPack 5.
- Dans la section Types de Film (voir paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent) : simulations de
films argentiques cr&eacute;&eacute;s par Nik Software et h&eacute;rit&eacute;s de la
suite Nik
Collection originale..
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 418
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Dans la section Grain, vous pourrez choisir des simulations de films argentiques cr&eacute;&eacute;s par DxO,
renomm&eacute;s pour leur fid&eacute;lit&eacute;, leur comportement et leur aspect r&eacute;aliste :
1. Menu Original : s&eacute;lectionnez un type de film, dans la liste class&eacute;e par marques et par ordre
alphab&eacute;tique.
2. Intensit&eacute; : permet d'attn&eacute;uer ou de renforcer la pr&eacute;sence du grain dans l'image.
3. Taille du grain : r&egrave;gle la finesse du grain (plus fin vers la gauche, plus gros vers la droite).
Zoomez &agrave; 100 % au moins pour v&eacute;rifier et mieux visualiser l'aspect du grain selon vos
corrections.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 419
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Rendu film argentique Kodak TriX400 (rendu DxO Labs).
R&eacute;glages de finition
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 420
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
La section R&eacute;glages de finition est purement cr&eacute;ative, en vous permettant d'appliquer des effets
de virage, de vignetage, de bords br&ucirc;l&eacute;s et d'encadrer vos images.
1. Section Virage : les outils de cette section (cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour les afficher
tous ou les masquer) permettent de teinter les images noir et blanc, avec des techniques de
virage (ou toning) issues de la chambre noire :
Menu d&eacute;roulant Virage : r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut sur Neutre (pas de virage), passez la
souris dans la liste pour voir l'effet en temps r&eacute;el dans votre image. Pour
s&eacute;lectionner un virage et l'appliquer, cliquez dessus.
Intensit&eacute; : ce curseur d&eacute;finit l'intensit&eacute; globale de la tonalit&eacute; appliqu&eacute;e &agrave; l'image et
agit &eacute;galement sur le r&eacute;glage des curseurs Ton Silver et Ton papier (voir ci-apr&egrave;s).
Nuance argent&eacute;e : d&eacute;termine la teinte de remplacement des tons sombres,
repr&eacute;sent&eacute;s par les grains d'argent de la pellicule.
Tonalit&eacute; argent&eacute;e : d&eacute;finit l'intensit&eacute; des tons sombres.
Balance : d&eacute;termine l'&eacute;quilibre dans la combinaison des teintes appliqu&eacute;es aux
tons sombres (Silver) et aux tons clairs (Papier). Lorsque ce curseur est &agrave; 0%, la
teinte Silver et la teinte Papier se m&eacute;langent aux tons moyens de fa&ccedil;on &eacute;quilibr&eacute;e
et, vers la gauche, vous donnez plus d'importance &agrave; la teinte des tons sombres, et
vers la droite, plus d'importance &agrave; la teinte des tons clairs.
Nuance de papier : d&eacute;termine la teinte de remplacement des tons clairs, associ&eacute;s
au blanc du papier.
Tonalit&eacute; de papier : d&eacute;finit l'intensit&eacute; des tons clairs.
2. Section Vignettage : ces outils (cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour les afficher tous ou
les masquer) vous permettent d'appliquer un effet d'assombrissement ou d'&eacute;claircissement des
bords de l'image, pour lui donner un effet r&eacute;tro ou pour focaliser l'attention sur le sujet :
Menu D&eacute;roulant Vignettage : r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut sur D&eacute;sactiv&eacute; (pas de vignetage),
passez la souris dans la liste pour voir l'effet en temps r&eacute;el dans votre image. Pour
s&eacute;lectionner un effet et l'appliquer, cliquez dessus.
Quantit&eacute; : contr&ocirc;le l'intensit&eacute; du vignetage. En d&eacute;pla&ccedil;ant ce curseur vers la gauche,
vous assombrissez les bords de l'image, et, vers la droite, vous les &eacute;claircissez.
Forme : contr&ocirc;le la forme g&eacute;n&eacute;rale du vignetage, entre CERCLE et RECTANGLE.
Taille : r&egrave;gle l'&eacute;tendue de l'effet de vignetage dans l'image.
Placer le centre : cliquez sur le bouton pour positionner un effet de vignetage
d&eacute;centr&eacute;. Le pointeur de la souris se transforme en &quot;+&quot;, puis cliquez pour le
placer dans l'image. Si vous souhaitez modifier le positionnement, cliquez &agrave;
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 421
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
nouveau sur le bouton et recommencez.
3. Section Bords br&ucirc;l&eacute;s : ces outils (cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; gauche pour les afficher tous
ou les masquer), &eacute;galement inspir&eacute;s des techniques de chambre noire vont vous permettre de
cr&eacute;er des bords d'image plus denses qu'avec les outils de la section Vignettage. Contrairement
&agrave; cette derni&egrave;re, vous pouvez travailler c&ocirc;t&eacute; par c&ocirc;t&eacute;, et m&ecirc;me combiner l'effet avec du
vignetage.
Menu d&eacute;roulant Bords br&ucirc;l&eacute;s : d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut, le menu vous permet de
pr&eacute;visualiser, par survol de la souris, ou d'appliquer, en cliquant, l'un des 4 effets
propos&eacute;s.
S&eacute;lecteur de bord : s&eacute;lectionnez et r&eacute;glez le bord de l'image que vous souhaitez
retravailler individuellement.
Intensit&eacute; : assombrit l'effet de bord br&ucirc;l&eacute; du c&ocirc;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
Taille : ajuste l'&eacute;tendue du bord br&ucirc;l&eacute;.
Transition : contr&ocirc;le le m&eacute;lange entre l'effet d'assombrissement et l'image.
4. Section Bordures de l'image : les bordures propos&eacute;es dans cette section (cliquez sur
la fl&egrave;che &agrave; gauche pour afficher tous les outils ou les masquer) proviennent &eacute;galement des
techniques utilis&eacute;es en labo, sous l'agrandisseur.
Menu d&eacute;roulant Bordures de l'image : positionn&eacute; sur D&eacute;sactiver par d&eacute;faut, le
menu contient une liste de contours que vous pouvez pr&eacute;visualiser dans l'image en
temps r&eacute;el, apr survol avec la souris, et appliquer en cliquant.
Taille* : ajuste l'&eacute;paisseur de la bordure ajout&eacute;e &agrave; l'image.
&Eacute;cart : en d&eacute;pla&ccedil;ant ce curseur vers la droite, les d&eacute;tails de la bordure de l’image
s’&eacute;tendent plus loin dans l’image.
Rugosit&eacute; : contr&ocirc;le les d&eacute;tails al&eacute;atoires autour de l'image. D&eacute;placer le curseur vers
la droite (de NET vers GROSSIER) cr&eacute;e plus de d&eacute;tails al&eacute;atoires dans la bordure.
Bouton Varier le bord : permet de cr&eacute;er des bordures al&eacute;atoires d'une image &agrave;
l'autre. En cliquant sur le bouton, un num&eacute;ro de bordure al&eacute;atoire va &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;. Pour
recr&eacute;er exactement la m&ecirc;me bordure plus tard, notez le num&eacute;ro, ainsi que les
r&eacute;glages de la taille, de l'&eacute;cart et de la finition Propre/Grossier. Pour obtenir une
bordure similaire mais diff&eacute;rente pour chaque image, utilisez les m&ecirc;mes valeurs de
taille, d'&eacute;cart, et de rugosit&eacute;, mais choisissez un num&eacute;ro de bordure diff&eacute;rent.
* Le bord ajout&eacute; rogne toujours une partie de l'image. Si vous souhaitez conserver
l'int&eacute;gralit&eacute; de l'image, augmentez la taille de la zone de travail dans Adobe
Photoshop.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 422
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Silver Efex Pro 3
Finition virage Caf&eacute; 13, vignetage et bordure Type 2.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 423
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 424
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Image Sutirta Budiman
Viveza 3
Le module Viveza 3 est un outil destin&eacute; &agrave; retravailler les couleurs et la tonalit&eacute; (luminosit&eacute; et
contraste) de vos images, aussi bien de mani&egrave;re globale que localement, gr&acirc;ce aux points de
contr&ocirc;le.
Ainsi, vous pourrez vivifier ou m&ecirc;me att&eacute;nuer les couleurs, en jouant sur la teinte, la saturation
et la luminosit&eacute;, modifier le contraste ainsi que le microcontraste de vos images.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 425
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Viveza 3 Pr&eacute;f&eacute;rences et aide
Viveza 3 vous permet d'eﬀectuer un certain nombre de r&eacute;glages concernant ses modes d'aﬃchage et
d'acc&eacute;der au guide utilisateur en ligne.
Pr&eacute;f&eacute;rences
Pour acc&eacute;der aux Pr&eacute;f&eacute;rences :
Mac : cliquez sur le menu Viveza 3, en haut &agrave; gauche, puis s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
PC : allez dans le menu Fichier, puis s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
La fen&ecirc;tre des Pr&eacute;f&eacute;rences contient un onglet unique nomm&eacute; G&eacute;n&eacute;ral. Il propose les options
suivantes (de haut en bas) :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 426
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Viveza 3, Pr&eacute;f&eacute;rences, onglet G&eacute;n&eacute;ral.
Mode d'aper&ccedil;u par d&eacute;faut* : permet de choisir de quelle mani&egrave;re l'image sera affich&eacute;e d&egrave;s
l'ouverture, soit Affichage d'une seule image, soit Fractionner l'aper&ccedil;u (l'image est s&eacute;par&eacute;e
par une ligne, avant corrections &agrave; gauche, apr&egrave;s corrections &agrave; droite), soit Aper&ccedil;u c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te
(les deux versions de l'image, avant et apr&egrave;s corrections, sont pr&eacute;sent&eacute;es l'une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de
l'autre).
Couleur d'arri&egrave;re-plan* : vous pouvez s&eacute;lectionner le niveau de gris sur lequel vous souhaitez
voir vos images : blanc, gris, gris fonc&eacute;, noir.
&Eacute;tat du zoom* : d&eacute;finit la valeur de zoom appliqu&eacute;e &agrave; l'ouverture, de Fit (affichage adapt&eacute;)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 427
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
jusqu'&agrave; 3:1 (300 %).
Compression TIFF : vous pouvez choisir entre compression avec la m&eacute;thode LZW, qui
permet de r&eacute;duire la taille du fichier, ou pas de compression.
Qualit&eacute; JPEG : permet d'ajuster la compression et la qualit&eacute; des fichiers JPEG g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave;
l'enregistrement du travail dans Viveza. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut propos&eacute; est de 80%, bon
compromis entre qualit&eacute; et taille du fichier.
Langue** : la suite Nik Collection by DxO vous propose le choix entre 17 langues.
R&eacute;initialiser les pr&eacute;f&eacute;rences : cliquez sur le bouton Reset pour remettre les pr&eacute;f&eacute;rences aux
valeurs et choix par d&eacute;faut.
Enregistrement :
Sur Mac, quittez la fen&ecirc;tre des Pr&eacute;f&eacute;rences en cliquant sur le bouton rouge en haut &agrave; gauche
(les changements sont enregistr&eacute;s automatiquement, certains prenant effet au lancement
suivant - voir liste ci-dessus).
Sur PC, cliquez sur Enregistrer pour prendre en compte les modifications (certaines prenant
effet au lancement suivant - voir liste ci-dessus). Vous pouvez quitter sans prendre en
compte les changement, soit en cliquant sur Annuler, soit sur le bouton rouge en haut &agrave;
droite).
* Par d&eacute;faut, si vous ne modifiez pas cette option, c'est le dernier r&eacute;glage qui est
utilis&eacute;.
** Les changements prennent effet au lancement suivant.
Les options et les r&eacute;glages communs effectu&eacute;s dans l'un des modules s'appliqueront &agrave;
tous les modules de la Nik Collection by DxO.
Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 428
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Viveza 3 Help menu (Mac)
Pour acc&eacute;der aux liens d'aide en ligne, vous pouvez passer par le menu Aide (connexion Internet
requise) :
Guide de l'utilisateur* : consultable en ligne et t&eacute;l&eacute;chargeable au format PDF.
Foire aux questions*.
Support en ligne* : rapporter des probl&egrave;mes et poser des questions, apr&egrave;s cr&eacute;ation d'un
ticket de support.
DxO Academy* : tutoriels, vid&eacute;os, webinaires.
V&eacute;rifier les mises &agrave; jour* : si une mise &agrave; jour est disponible, vous pourrez la t&eacute;l&eacute;charger et
l'installer. Lors d el'installation de la mise &agrave; jour, vous serez invit&eacute; &agrave; fermer la Nik Collection
by DxO et les programmes h&ocirc;tes.
&Agrave; propos de Viveza 3 : affiche l'&eacute;cran d'accueil avec le n&deg; de la version install&eacute;e.
* Requiert une connexion internet.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 429
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Interface de Viveza 3
Viveza 3 est compos&eacute; des &eacute;l&eacute;ments suivants :
1. La barre des menus.
2. La barre d'outils sup&eacute;rieure.
3. La zone d'affichage de l'image.
4. Le volet de gauche (Pr&eacute;r&eacute;glages).
5. Le volet de droite (outils).
6. La barre d'outils inf&eacute;rieure.
&gt; Raccourcis clavier.
Les 6 &eacute;l&eacute;ments de l'interface de Viveza 3.
La barre des menus
Mac :
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 430
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
La barre des menus, en haut de la fen&ecirc;tre de Silver Efex Pro, comprend les menus suivants :
1. Viveza 3 : permet l'acc&egrave;s aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Modifier : contient les commandes Annuler et Refaire, pour annuler ou r&eacute;tablir une par une
les actions pr&eacute;c&eacute;dentes, ainsi que la commande Appliquer la derni&egrave;re modification qui
permet d'appliquer, &agrave; une nouvelle image, les corrections effectu&eacute;es &agrave; une autre image, lors
d'une session pr&eacute;c&eacute;dente avec Viveza 3.
3. Aide : contient les liens vers le guide utilisateur, le support DxO, etc. (voir la page
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide).
PC :
La barre des menus, en haut de la fen&ecirc;tre de Viveza 3, comprend les menus suivants :
1. Fichier : permet l'acc&egrave;s aux Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Modifier : contient les commandes Annuler et Refaire, pour annuler ou r&eacute;tablir une par une
les actions pr&eacute;c&eacute;dentes, ainsi que la commande Appliquer la derni&egrave;re modification qui
permet d'appliquer, &agrave; une nouvelle image, les corrections effectu&eacute;es &agrave; une autre image, lors
d'une session pr&eacute;c&eacute;dente avec Viveza 3.
3. Aide : contient les liens vers le guide utilisateur, le support DxO, etc. (voir la page
Pr&eacute;f&eacute;rences et aide).
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
La barre d'outils sup&eacute;rieure concentre les outils d'affichage, de comparaison et de zoom.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 431
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
La barre d'outils sup&eacute;rieure.
Boutons Comparer et Zoom :
Les boutons Comparer permettent la comparaison de l'image avant et apr&egrave;s correction :
1. Alterner : cliquez sur le bouton pour afficher l'image avant correction, rel&acirc;cher pour afficher
l'image corrig&eacute;e.
2. Fractionner verticalement ou horizontalement : s&eacute;pare l'image en deux &agrave; l'aide d'une ligne
verticale pouvant &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e &agrave; gauche ou &agrave; droite, et basculer en mode horizontal en
cliquant sur la fl&egrave;che au centre de la ligne, avec &eacute;galement la possibilit&eacute; de la d&eacute;placer
librement vers le haut ou le bas. La moiti&eacute; gauche (ou moiti&eacute; sup&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image
avant correction, telle qu'elle a &eacute;t&eacute; ouverte dans le plug-in, la moiti&eacute; droite (ou moiti&eacute;
inf&eacute;rieure) repr&eacute;sente l'image trait&eacute;e et corrig&eacute;e. Vous pouvez zoomer et vous d&eacute;placer de
mani&egrave;re synchrone dans les deux moiti&eacute;s de l'image, soit avec le Navigateur, soit avec
l'outil Main, en pressant la barre Espace.
3. L'une au-dessus de l'autre ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te : la version avant correction est affich&eacute;e en haut,
la version apr&egrave;s correction, en bas. Vous pouvez &eacute;galement afficher les deux versions de
l'image c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te en cliquant sur le bouton situ&eacute; entre les deux. Vous pouvez &eacute;galement
zoomer et vous d&eacute;placer de mani&egrave;re synchrone dans les deux images, soit avec le
Navigateur, soit avec l'outil Main, en pressant la barre Espace.
4. Fit : affiche l'image dans son int&eacute;gralit&eacute;, dans la zone d'affichage.
5. Fill : affiche l'image de sorte qu'elle remplisse toute la zone d'affichage (l'image sera donc
recadr&eacute;e).
6. 1.1 : valeur de zoom standard &eacute;quivalent &agrave; 100 % (1 pixel de limage = 1 pixel de l'&eacute;cran).
7. 2.1 : zoom &eacute;quivalent &agrave; 200 %.
8. Autres valeurs de zoom : en cliquant sur les fl&egrave;ches, un menu propose d'autres valeurs de
zoom. Lorsque vous s&eacute;lectionnez l'une de ces valeurs, elle s'affiche dans le bouton (7).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 432
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
D&egrave;s que vous zoomez dans l'image (y compris en mode Fill), une fen&ecirc;tre flottante de navigation
s'affiche en haut &agrave; droite de la zone d'affichage de l'image. Vous pouvez vous d&eacute;placer dans
l'image en y saisissant le pav&eacute;, ou en cliquant dans la fen&ecirc;tre flottante de navigation.
Mode d'affichage Alterner.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 433
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Mode d'affichage Fractionner verticalement ou horizontalement.
Mode d'affichage l'une au-dessus de l'autre ou c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 434
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
(Notez que vous pouvez zoomer dans les modes de comparaison).
La fen&ecirc;tre flottante de navigation du mode Zoom.
La zone d'affichage de l'image
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 435
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
C'est ici que l'image est affich&eacute;e, sur un fond gris moyen que vous pouvez modifier dans les
Pr&eacute;f&eacute;rences.
Sous l'image, vous trouverez les informations suivantes :
1. Si plusieurs images ont &eacute;t&eacute; ouvertes, un cartouche flottant permet de passer de l'une &agrave;
l'autre.
2. Nom et extension du fichier. Si l'image comporte des m&eacute;tadonn&eacute;es EXIF, les param&egrave;tres de
prise de vue et de mat&eacute;riel seront &eacute;galement affich&eacute;s.
3. Vous y trouverez &eacute;galement la case &agrave; cocher du mode non-destructif.
Le volet de gauche (Pr&eacute;r&eacute;glages)
Le volet de gauche comporte l'ensemble des filtres et des effets regroup&eacute;s en 2 cat&eacute;gories
(Tout, En Vogue) sous la section Pr&eacute;r&eacute;glages, ainsi que les sections Personnalis&eacute;, pour cr&eacute;er
vos propres pr&eacute;r&eacute;glages, et Import&eacute;, pour charger des effets partag&eacute;s par d'autres utilisateurs.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 436
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
The left pane contains all filters and effects grouped in 2 categories (All, Hot) under the Presets
section, as well as the Custom section, to create your own presets, and Imported, to load effects
shared by other users.
Vous pouvez masquer ou d&eacute;voiler le volet de gauche en cliquant sur son bord droit, ou avec la
touche L.
Les pr&eacute;r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s sous forme de vignettes d'aper&ccedil;u reprenant l'image ouverte
dans le plug-in. Si l'image est cadr&eacute;e horizontalement, les vignettes sont class&eacute;es dans une
colonne &agrave; une image. Si l'image est cadr&eacute;e verticalement, les vignettes sont group&eacute;es par deux.
Pour masquer ou d&eacute;voiler une section, cliquez sur la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite. Le chiffre indique le
nombre de pr&eacute;r&eacute;glages dans chaque section, et la double fl&egrave;che vous permet d'enregsitrer et
d'exporter un pr&eacute;r&eacute;glage. Dans chaque section, vous pouvez filtrer les pr&eacute;r&eacute;glages par favoris
ou r&eacute;cemment utilis&eacute;s. Enfin, pour masquer ou d&eacute;voiler le volet de gauche, cliquez dans le bord
droit.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 437
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Volet de gauche.
Pour le fonctionnement d&eacute;taill&eacute; de ces sections, reportez-vous au chapitre Utilisation et
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 438
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
gestion des pr&eacute;r&eacute;glages.
Le volet de droite (outils)
Le volet de droite contient l'ensemble des sections de correction globale et s&eacute;lective, ainsi
qu'une loupe et un histogramme, dispos&eacute;s de haut en bas :
Loupe (voir ci-apr&egrave;s).
Histogramme (voir ci-apr&egrave;s).
R&eacute;glages Globaux : curseurs de correction globale de la luminosit&eacute;, du contraste, de la
structure et des couleurs.
Tons s&eacute;lectifs : curseurs agissant sur les plages de luminosit&eacute;.
Balance des blancs : correction des dominantes et de la temp&eacute;rature de couleur.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs : cr&eacute;ation et gestion des points de contr&ocirc;le. Leur activation entra&icirc;ne
l'affichage des curseurs &eacute;quivalents aux r&eacute;glages globaux, &agrave; la tonalit&eacute; s&eacute;lective, ainsi
qu'une pipette de pr&eacute;l&egrave;vement de couleurs et des curseurs de s&eacute;lectivit&eacute; de la couleur.
Niveaux et courbes : outils avanc&eacute;s de correction et de r&eacute;glage de luminosit&eacute; et de
contraste.
Bouton Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage : permet d'enregistrer les r&eacute;glages sous forme de
pr&eacute;r&eacute;glages.
Pour le fonctionnement d&eacute;taill&eacute; et l'utilisation de ces outils, reportez-vous aux chapitres
Outils de correction et Utilisation et gestion des pr&eacute;r&eacute;glages.
Le volet de droite peut &ecirc;tre masqu&eacute; ou d&eacute;voil&eacute; en cliquant sur son bord gauche, ou avec la
touche R. Les sections peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;es ou d&eacute;ploy&eacute;es en cliquant sur leurs fl&egrave;ches
respectives, en haut &agrave; droite.
Lorsque vous quittez puis revenez dans Viveza 3, l'&eacute;tat des sections du volet de droite ouverts ou ferm&eacute;s - est conserv&eacute;.
Pour r&eacute;initialiser un r&eacute;glage, double-cliquez sur le curseur concern&eacute;. Pour r&eacute;initialiser les
r&eacute;glages des sections R&eacute;glages globaux et Balance des blancs, cliquez sur la fl&egrave;che arrondie.
La section Balance des blancs dispose &eacute;galement d'une case &agrave; cocher permettant de
d&eacute;sactiver et de r&eacute;activer temporairement la correction appliqu&eacute;e. Enfin, les r&eacute;glages s&eacute;lectifs
et la section Niveaux et courbes ont leur propre syst&egrave;me de r&eacute;initialisation.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 439
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Volet de droite.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 440
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Loupe
La section Loupe est disponible, quels que soient les outils utilis&eacute;s :
La loupe affiche en permanence un aper&ccedil;u agrandi de la zone d'image survol&eacute;e par la
souris.
La loupe peut &ecirc;tre verrouill&eacute;e &agrave; n'importe quel endroit de l'image, en cliquant sur la
punaise puis dans l'image (punaise inclin&eacute;e : inactive, punaise verticale : active).
Lorsque vous activez l'un des modes de zoom, la loupe est centr&eacute;e par d&eacute;faut.
Loupe verrouill&eacute;e sur un point de l'image.
Histogramme
L'histogramme pr&eacute;sente la r&eacute;partition des niveaux de luminosit&eacute; des pixels de l'image
s&eacute;lectionn&eacute;e, les tons sombres &eacute;tant &agrave; gauche, les tons moyens au centre, les tons clairs &agrave;
droite, les pics correspondant au nombre de pixels par plage de luminosit&eacute;. L'histogramme est
repr&eacute;sent&eacute; de diff&eacute;rentes mani&egrave;res, en cliquant sur les boutons :
RVB : indication par d&eacute;faut, couvrant les 3 canaux Rouge, Vert, Bleu ainsi que les
couleurs compl&eacute;mentaires Cyan, Magenta et Jaune, selon le principe de la synth&egrave;se
additive.
R : affiche uniquement le canal rouge.
G : affiche uniquement le canal vert.
B : affiche uniquement le canal bleu.
L : affiche les valeurs de luminosit&eacute; globale.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 441
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
(De gauche &agrave; droite) Histogramme RVB, R, V, B et L.
Gr&acirc;ce &agrave; la possibilit&eacute; d'afficher les valeurs de luminosit&eacute; par canal, vous pourrez agir avec plus
de pr&eacute;cision sur vos r&eacute;glages de tonalit&eacute; (exposition, contraste) et de couleur. Notez que
l'histogramme est &eacute;galement pr&eacute;sent dans l'outil Niveaux et Courbes.
L'histogramme permet &eacute;galement d'afficher les valeurs &eacute;cr&ecirc;t&eacute;es en cochant les cases dans le
coin sup&eacute;rieur gauche (tons sombres et noirs) et dans le coin sup&eacute;rieur droit (tons clairs et
hautes lumi&egrave;res). Les tons &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s, qui signalent des pixels et, donc, des informations image qui
risquent de dispara&icirc;tre, sont &eacute;galement repr&eacute;sent&eacute;s dans l'image sous forme de masques :
Masque noir : tons clairs / hautes lumi&egrave;res &eacute;cr&ecirc;t&eacute;es.
Masque blanc : tons sombres / noirs &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s.
Masques en couleur : tons &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s dans les canaux R, G, B ainsi que les couleurs
compl&eacute;mentaires C, M, J (principe de la synth&egrave;se additive).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 442
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Indicateurs d'&eacute;cr&ecirc;tage dans l'histogramme et dans l’image.
Par exemple, si votre image pr&eacute;sente des hautes lumi&egrave;res &eacute;cr&ecirc;t&eacute;es, vous pouvez les restaurer &agrave;
l'aide des curseurs Luminosit&eacute;, Tons clairs ou &agrave; l'aide de l'outil Niveaux et Courbes. Dans ce cas,
le masque noir d'&eacute;cr&ecirc;tage sera r&eacute;duit ou dispara&icirc;tra. M&ecirc;me chose avec les noirs &eacute;cr&ecirc;t&eacute;s, que
vous pouvez corriger avec les curseurs Luminosit&eacute;, R&eacute;glage des ombres, Ombres, Noirs et avec
l'outil Niveaux et Courbes.
La barre d'outils inf&eacute;rieure
La barre inf&eacute;rieure inclut les informations et fonctions suivantes :
1. Nom et provenance du fichier : indique le nom du fichier et l'application h&ocirc;te.
2. Annuler : annule les traitements et corrections en cours et ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, n'est pas modifi&eacute;e.
3. Appliquer : enregistre les traitements et les corrections, puis ferme le plug-in. L'image, dans
l'application h&ocirc;te, est modifi&eacute;e.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 443
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Raccourcis clavier
Action
Windows
Macintosh
S&eacute;lectionner plusieurs points de
contr&ocirc;le dans l'image
Ctrl + A
Cmd + A
S&eacute;lectionner plusieurs points de
contr&ocirc;le dans la liste
Ctrl + clic
Cmd + clic
Supprimer un point de contr&ocirc;le
Retour arri&egrave;re
Suppr
Dupliquer un point de contr&ocirc;le
Ctrl + D, Alt + faire
glisser,
Cmd + D, Option + faire
glisser
Appliquer le pr&eacute;r&eacute;glage
Entr&eacute;e
Entr&eacute;e
Annuler le pr&eacute;r&eacute;glage
&Eacute;chap
&Eacute;chap
Plein &eacute;cran
F
F
Outil Panoramique
H ou barre d'espace
H ou barre d'espace
Aper&ccedil;u
Ctrl + P
Cmd + P
Afficher/Masquer les volets de gauche
et de droite
Tabulation (tous), L
(gauche), R (droite)
Tabulation (tous), L
(gauche), R (droite)
Outil de s&eacute;lection
A
A
Annuler
Ctrl + Z
Cmd + Z
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 444
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Utilisation et gestion des pr&eacute;r&eacute;glages
Le volet de gauche, consacr&eacute; aux pr&eacute;r&eacute;glages, est constitu&eacute; des sections suivantes :
Pr&eacute;r&eacute;glages.
Personnalis&eacute;.
Import&eacute;
Chaque section peut &ecirc;tre masqu&eacute;e ou d&eacute;ploy&eacute;e &agrave; l'aide de la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite du nom de la
section. Le chiffre indique le nombre de pr&eacute;r&eacute;glages dans chaque section.
Section Pr&eacute;r&eacute;glages
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 445
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Les pr&eacute;r&eacute;glages sont constitu&eacute;s de r&eacute;glages et de corrections dont l'effet est repr&eacute;sent&eacute; par des
vignettes, &agrave; l'aide de l’image active. Les pr&eacute;r&eacute;glages constituent un moyen rapide d’apprendre &agrave;
utiliser Viveza, tout en fournissant un point de d&eacute;part pour cr&eacute;er des pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s,
que vous pourrez appliquer par la suite &agrave; vos images en un seul clic.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 446
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Tout en haut de la section Pr&eacute;r&eacute;glages, les pr&eacute;r&eacute;glages sont class&eacute;s par cat&eacute;gories (Tout et En
Vogue). Si vous cliquez sur l'une des cat&eacute;gories, les pr&eacute;r&eacute;glages associ&eacute;s sont affich&eacute;s dans
une liste d&eacute;filante de vignettes.
Image de d&eacute;part (pr&eacute;r&eacute;glage Neutre)
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 447
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
S&eacute;lection d'un autre Pr&eacute;r&eacute;glage (001 Heure dor&eacute;e).
Avertissement de changement des r&eacute;glages.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 448
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Application du nouveau Pr&eacute;r&eacute;glage et changement des r&eacute;glages.
Pour appliquer un pr&eacute;r&eacute;glage, cliquez, dans le volet de gauche, sur sa vignette. Les corrections
s'appliquent aussit&ocirc;t &agrave; l'image, et une bo&icirc;te de dialogue vous affirme que les r&eacute;glages et
corrections pr&eacute;c&eacute;dents vont &ecirc;tre remplac&eacute;s. Cliquez sur Oui pour valider, et Non pour annuler (si
vous ne souhaitez pas revoir la bo&icirc;te de dialogue, cochez la case Ne plus afficher).
&Agrave; chaque fois que vous appliquez un pr&eacute;r&eacute;glage, les r&eacute;glages et les curseurs changent dans le
volet droite, refl&eacute;tant ainsi les corrections du pr&eacute;r&eacute;glage.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 449
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Vous pouvez marquer des pr&eacute;r&eacute;glages comme favoris en cliquant sur l'&eacute;toile situ&eacute;e &agrave; gauche de
chaque vignette. Les pr&eacute;r&eacute;glages favoris sont indiqu&eacute;s par une &eacute;toile or. Pour retirer le statut de
favori, cliquez sur l'&eacute;toile or, cette derni&egrave;re redevenant neutre.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 450
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
La section Pr&eacute;r&eacute;glages permet &eacute;galement de filtrer et d'afficher les pr&eacute;r&eacute;glages selon les
statuts suivants (vous pouvez additionner les filtres) :
Pr&eacute;r&eacute;glages favoris : cliquez sur le bouton Favoris.
Pr&eacute;r&eacute;glages utilis&eacute;s r&eacute;cemment : cliquez sur le bouton R&eacute;cemment...
Les filtres actifs sont repr&eacute;sent&eacute;s par leurs boutons respectifs gris clair et le nom plus
lumineux. Pour revenir &agrave; un seul filtre ou les d&eacute;sactiver totalement, cliquez sur le ou les boutons
concern&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 451
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Section Personnalis&eacute;
La section Personnalis&eacute; stocke les pr&eacute;r&eacute;glages cr&eacute;&eacute;s par l'utilisateur, et dispose &eacute;galement du
marquage et du filtrage par favoris ou r&eacute;cemment utilis&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 452
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Cr&eacute;er un pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute;
Pour cr&eacute;er un pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute; :
1. Effectuez les corrections souhait&eacute;es avec les outils du volet de droite, aussi bien les
r&eacute;glages globaux que s&eacute;lectifs (points de contr&ocirc;le).
2. Tout en bas du volet de droite, cliquez sur le bouton Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage*.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Type personnalis&eacute;, saisissez un nom explicite (par exemple,
Couleurs et contraste +, D&eacute;saturation, Structure ++, etc.).
4. Si vous souhaitez enregistrer les points de contr&ocirc;le et les corrections s&eacute;lectives associ&eacute;es,
assurez-vous que la case Enregistrer avec des points de contr&ocirc;le est bien coch&eacute;e (elle l'est
par d&eacute;faut).
5. Validez en cliquant sur Enregistrer.
6. Le pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute; appara&icirc;t dans la section Personnalis&eacute;, dans le volet de gauche.
* Vous pouvez &eacute;galement enregistrer en passant par la section Personnalis&eacute;, en
cliquant sur la double-fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de presets et en s&eacute;lectionnant
Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage dans le menu contextuel.
G&eacute;rer les pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 453
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Vous pouvez tirer parti de vos pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s avec les fonctions suivantes :
1. Renommer* : cliquez sur le nom du pr&eacute;r&eacute;glage, sous la vignette, pour activer le champ de
saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche Entr&eacute;e.
2. Marquer comme favori : cliquez sur l'&eacute;toile &agrave; gauche du pr&eacute;r&eacute;glage (l'&eacute;toile devient or).
Cliquez encore une fois pour annuler (l'&eacute;toile redevient noire).
3. Exporter* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette. En
cliquant sur le bouton du haut, vous pourrez exporter le pr&eacute;r&eacute;glage, dans le but de le
partager. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir l'emplacement
d'enregistrement, avant de cliquer sur Open.
4. Mettre &agrave; jour * : apr&egrave;s avoir modifi&eacute; ou ajout&eacute; des corrections en partant d'un
pr&eacute;r&eacute;glage personnalis&eacute;, survolez la vignette pour afficher les boutons &agrave; droite. Cliquez sur
la fl&egrave;che courbe pour mettre &agrave; jour le preset avec les corrections modifi&eacute;es ou ajout&eacute;es.
5. Supprimer* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette.
Cliquez sur la corbeille pour le supprimer.
* Ces commandes ne sont disponibles que pour les pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s, et pas
pour les presets livr&eacute;s avec Viveza.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 454
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Pour exporter l'ensemble de vos pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s :
1. Cliquez sur la double fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Exporter tout.
3. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir l'emplacement d'enregistrement
et le valider.
Section Import&eacute;
Cette section permet d'importer des pr&eacute;r&eacute;glages partag&eacute;s par d'autres utilisateurs et son
fonctionnement, &agrave; quelques exceptions pr&egrave;s, est semblable &agrave; celui de la section Personnalis&eacute;.
Importer des pr&eacute;r&eacute;glages
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 455
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Viveza 3
Page 456
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Pour importer des pr&eacute;r&eacute;glages :
1. Dans la section Import&eacute;, cliquez sur la double-fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de pr&eacute;r&eacute;glages.
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Importer le pr&eacute;r&eacute;glage.
3. Une bo&icirc;te de dialogue syst&egrave;me s'ouvre. Localisez l'emplacement des pr&eacute;r&eacute;glages &agrave;
importer.
4. S&eacute;lectionnez les pr&eacute;r&eacute;glages &agrave; importer.
5. Cliquez sur Open.
6. Les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s s'affichent dans la section Import&eacute;.
G&eacute;rer les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 457
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Vous disposez d'outils et de commandes pour renommer, marquer comme favori, exporter et
supprimer vos pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s :
1. Renommer* : cliquez sur le nom du pr&eacute;r&eacute;glage, sous la vignette, pour activer le champ de
saisie. Apr&egrave;s la saisie du nouveau nom, validez avec la touche Entr&eacute;e.
2. Marquer comme favori : cliquez sur l'&eacute;toile &agrave; gauche du pr&eacute;r&eacute;glage (l'&eacute;toile devient or).
Cliquez encore une fois pour annuler (l'&eacute;toile redevient noire).
3. Exporter* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette. En
cliquant sur le bouton du haut, vous pourrez exporter le pr&eacute;r&eacute;glages, dans le but de le
partager. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir l'emplacement
d'enregistrement, avant ce cliquer sur Open.
4. Supprimer* : survolez le pr&eacute;r&eacute;glage pour afficher les boutons &agrave; droite dans la vignette.
Cliquez sur la corbeille pour le supprimer.
* Ces commandes ne sont disponibles que pour les pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s, et pas pour
les pr&eacute;r&eacute;glages livr&eacute;s avec Viveza.
S'il n'est pas possible de modifier et de mettre &agrave; jour les presets import&eacute;s dans la section
Import&eacute;, vous pouvez le faire en cr&eacute;ant un nouveau preset &agrave; partir du preset import&eacute; :
1. Appliquez le pr&eacute;r&eacute;glage &agrave; modifier.
2. Modifiez &agrave; votre guise les corrections des outils du volet de droite, aussi bien les r&eacute;glages
globaux que s&eacute;lectifs (points de contr&ocirc;le).
3. Tout en bas du volet de droite, cliquez sur le bouton Enregistrer le pr&eacute;r&eacute;glage.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue Type personnalis&eacute;, saisissez un nom explicite (par exemple,
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 458
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Couleurs et contraste +, D&eacute;saturation, Structure ++, etc.).
5. Si vous souhaitez enregistrer les points de contr&ocirc;le et les corrections s&eacute;lectives associ&eacute;es,
assurez-vous que la case Enregistrer avec des points de contr&ocirc;le est bien coch&eacute;e (elle l'est
par d&eacute;faut).
6. Validez en cliquant sur Enregistrer.
7. Le pr&eacute;r&eacute;glage import&eacute; modifi&eacute; appara&icirc;t dans la section Personnalis&eacute;, dans le volet de
gauche.
Enfin, vous avez, tout comme les pr&eacute;r&eacute;glages personnalis&eacute;s, la possibilit&eacute; d'exporter l'ensemble
de vos pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s. Cela peut-&ecirc;tre utile si, par exemple, vous avez supprim&eacute; les
presets t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s ou le message de l'utilisateur qui les a partag&eacute;s :
1. Cliquez sur la double fl&egrave;che &agrave; droite du nombre de pr&eacute;r&eacute;glages import&eacute;s.
2. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez Exporter tout.
3. Une bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me vous permet de choisir et de valider l'emplacement
d'enregistrement.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 459
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Outils de correction
Viveza 3 est un pur outil de correction de tonalit&eacute; et de couleurs, con&ccedil;u pour faciliter les
corrections, sans avoir &agrave; passer par les techniques de masquage complexes propos&eacute;es par les
grands logiciels de retouche.
Les outils de Viveza 3 peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s aussi bien pour la correction globale des images,
que pour la correction s&eacute;lective &agrave; l'aide des Points de contr&ocirc;le (U-points). Ils sont regroup&eacute;s
dans les sections suivantes :
R&eacute;glages globaux et Tons s&eacute;lectifs.
Balance des blancs.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs.
Niveaux et Courbes.
R&eacute;glages globaux
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 460
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
La section R&eacute;glages globaux de Viveza 3 est divis&eacute;e en deux sections :
1. R&eacute;glages globaux : correction d ela luminosit&eacute;, du contraste des couleurs et effet de
structure (renforcement des d&eacute;tails).
2. Tons s&eacute;lectifs : correction de luminosit&eacute; par plages tonales (tons clairs, tons moyens,
ombres, noirs).
Les curseurs sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave; 0% par d&eacute;faut, et pour r&eacute;initialiser un curseur, il suffit de doublecliquer dessus. Pour r&eacute;initialiser l'ensemble des corrections, cliquez sur la fl&egrave;che arrondie, en
haut &agrave; droite.
Les curseurs d&eacute;crits ci-dessous s'utilisent globalement, les corrections agissant dans toute
l'image, et les m&ecirc;mes curseurs apparaissent aussi dans la section R&eacute;glages s&eacute;lectifs, d&egrave;s qu'un
Point de contr&ocirc;le a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; et appos&eacute; dans l'image.
Curseurs R&eacute;glages globaux
Luminosit&eacute;* : r&egrave;gle la luminosit&eacute;, plus sombre &agrave; gauche, plus clair &agrave; droite.
Contraste** : r&egrave;gle le contraste, c'est-&agrave;-dire les &eacute;carts de luminosit&eacute; entre les
parties sombres et les parties claires de l'image. vers la gauche, l'image sera plus
plate et moins satur&eacute;e, vers la droite, l'image sera plus percutante et plus satur&eacute;e.
Saturation : agit sur la vivacit&eacute; des couleurs, plus vives vers la droite, et de moins
en moins satur&eacute;es vers la gauche, jusqu'&agrave; obtnetion d'une image enti&egrave;rement
grise.
Structure : renforce les d&eacute;tails et donne plus d ep&ecirc;che &agrave; l'image. R&eacute;gl&eacute; vers la
gauche, le curseur adoucit les d&eacute;tails.
R&eacute;glages des ... (R&eacute;glages des ombres)* : permet d'ajuster le niveau de luminosit&eacute;
dans les tons sombres de l'image, sans affecter le reste de l'image.
Chaleur : r&eacute;gl&eacute; vers la gauche, refroidit les couleurs (vers le bleu), r&eacute;gl&eacute; vers la
droite, r&eacute;chauffe els couleurs (vers le jaune/orange).
Rouge : permet de compenser une dominante color&eacute;e (plus de vert &agrave; gauche, plus
de rouge &agrave; droite).
Vert : permet de compenser une dominante color&eacute;e (plus de magenta &agrave; gauche,
plus de vert &agrave; droite).
Bleu : permet de compenser une dominante color&eacute;e (plus de jaune &agrave; gauche, plus
de bleu &agrave; droite).
Teinte : d&eacute;cale l'ensemble des couleurs vers les couleurs oppos&eacute;es (par exemple,
le bleu du ciel devient magenta vers la droite, et vert vers la gauche).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 461
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
* Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; des tons les plus sombres, utilisez plut&ocirc;t le curseur
R&eacute;glages des ombres.
** Il est conseill&eacute; de r&eacute;ajuster la saturation des couleurs apr&egrave;s avoir modifi&eacute; le
contraste.
Curseurs Tons s&eacute;lectifs
Tons clairs : ce curseur se destine, vers la gauche, &agrave; la r&eacute;cup&eacute;ration d’informations
et de d&eacute;tails dans les parties les plus lumineuses de l’image, notamment celles qui
sont proches de l'&eacute;cr&ecirc;tage (extr&eacute;mit&eacute; droite de l'histogramme). Vers la droite, il
vous permet de donner plus d'&eacute;clat aux tons les plus clairs.
Tons moyens : ce curseur agit sur les tons moyens repr&eacute;sent&eacute;s par la section
centrale de l’histogramme.
Ombres : ce curseur permet d’&eacute;claircir les ombres et les parties sombres d’une
image.
Noirs : ce curseur vous permet, en le d&eacute;pla&ccedil;ant vers la droite, d’&eacute;tablir le &quot;point
noir&quot; (extr&eacute;mit&eacute; gauche de l’histogramme) et, ainsi, &eacute;viter l'&eacute;cr&ecirc;tage des parties les
plus sombres de l'image. &Agrave; l'inverse, vers la gauche, vous rendrez les zones les
plus sombres de l'image encore plus denses.
Les curseurs de tonalit&eacute; s&eacute;lective peuvent modifier radicalement le contraste de vos
images. Utilisez-les mod&eacute;r&eacute;ment et, surtout, surveillez l’histogramme pour &eacute;viter
l’&eacute;cr&ecirc;tage (voir la page Interface et raccourcis claviers pour une description des
indicateurs d'&eacute;cr&ecirc;tage de l'histogramme et dans l'image).
Balance des blancs
L'outil Balance des blancs permet, en agissant sur les couleurs, de retrouver des teintes
naturelles et &eacute;quilibr&eacute;es, et de compenser la pr&eacute;sence de dominantes color&eacute;es. Bien entendu,
vous pouvez &eacute;galement en tirer parti pour cr&eacute;er des effets et des rendus particuliers, ce qui est
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 462
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
le but de l'outil tel qu'il est implant&eacute; dans Viveza 3, sachant que la balance des blancs du fichier
Raw original aura &eacute;t&eacute; faite dans votre application h&ocirc;te.
Effectuer et corriger la balance des blancs
Pour effectuer la balance des blancs :
1. Dans la section Balance des blancs, cliquez sur la pipette pour l'activer.
2. Passez dans l'image, le pointeur de la souris se transforme en pipette.
3. Vous pouvez ajuster le diam&egrave;tre de la zone de pr&eacute;l&egrave;vement (mat&eacute;rialis&eacute;e par le cercle au
bout de la pipette) &agrave; l'aide du curseur Rayon. Le diam&egrave;tre par d&eacute;faut est de 5 pixels, sur
une &eacute;chelle de 1 &agrave; 50 pixels.
4. Pour neutraliser une dominante, cliquez sur une zone neutre de l'image, blanche, ou grise.
5. Pour introduire une dominante, cliquez sur la couleur souhait&eacute;e (par exemple, pour
r&eacute;chauffer l'image, cliquez sur du bleu, pour la refroidir, cliquez sur du jaune, de l'orange ou
du rouge).
6. Vous pouvez modifier la balance des blancs &agrave; votre guise en cliquant &agrave; plusieurs reprises
dans l'image.
Si la zone neutre ou la couleur sur laquelle vous souhaitez cliquer est de petite taille,
zoomez pour effectuer un pr&eacute;l&egrave;vement &agrave; la pipette plus pr&eacute;cis. Vous pouvez &eacute;galement
r&eacute;duire le diam&egrave;tre de la zone de pr&eacute;l&egrave;vement de la pipette (curseur Rayon).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 463
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Image plus froide en cliquant sur une teinte chaude.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 464
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Image plus chaude en cliquant sur une teinte froide.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 465
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Image plus &eacute;quilibr&eacute;e en cliquant sur une teinte neutre.
Modifier ou affiner la balance des blancs
Quel que soit le but recherch&eacute; - neutraliser une dominante ou alt&eacute;rer les couleurs - vous pouvez
affiner la balance des blancs avec le curseur Temp&eacute;rature. R&eacute;gl&eacute; &agrave; 0 par d&eacute;faut, son &eacute;chelle
s'&eacute;tend de -100 &agrave; + 100.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 466
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Image plus chaude en augmentant la valeur du curseur Temp&eacute;rature.
R&eacute;initialiser et comparer
Vous pouvez remettre &agrave; z&eacute;ro la balance des blancs et la comparer &agrave; l'image ouverte dans
Viveza :
R&eacute;initialiser la temp&eacute;rature : double-cliquez sur le curseur Temp&eacute;rature.
R&eacute;initialiser int&eacute;gralement la balance des blancs : cliquez sur la fl&egrave;che recourb&eacute;e,
dans la section Balance des blancs du volet de droite.
Comparer rapidement apr&egrave;s/avant : cliquez dans la case &agrave; gauche de
l'intitul&eacute; Balance des blancs.
R&eacute;glages s&eacute;lectifs
Les r&eacute;glages s&eacute;lectifs permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le.
Vous trouverez plus d'informations et de d&eacute;tails sur le fonctionnement des points de
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 467
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
contr&ocirc;le dans le chapitre d&eacute;di&eacute;.
Ajouter un point de contr&ocirc;le
Pour placer et utiliser un point de contr&ocirc;le :
1. Dans la section R&eacute;glages s&eacute;lectifs, cliquez sur le bouton situ&eacute; &agrave; droite de Points de
contr&ocirc;le.
2. En passant dans l'image, le curseur de la souris prend la forme d'un point de contr&ocirc;le.
3. Cliquez l&agrave; o&ugrave; souhait&eacute; dans l'image pour poser le point de contr&ocirc;le.
4. Le point de contr&ocirc;le se pr&eacute;sente sous la forme d'une pastille jaune (point de contr&ocirc;le actif)
ou blanche (point de contr&ocirc;le inactif).
5. Lorsqu'il est actif, le point de contr&ocirc;le dispose d'un curseur de r&eacute;glage du rayon d'efficacit&eacute;,
mat&eacute;rialis&eacute; par un cercle.
6. Lorsque le point de contr&ocirc;le est inactif, vous pouvez passer la souris dessus pour visualiser
le curseur et le rayon (mais pour les ajuster, vous devez d'abord activer le point de contr&ocirc;le
en cliquant dessus).
7. Vous pouvez d&eacute;placer un point de contr&ocirc;le &agrave; votre guise, en maintenant le clic dessus (actif
ou inactif) et en d&eacute;pla&ccedil;ant la souris.
8. Vous pouvez ajouter autant de points de contr&ocirc;le que souhait&eacute;, en reprenant les &eacute;tapes 1 &agrave;
3.
9. Pour supprimer un point de contr&ocirc;le, cliquez dessus pour l'activer et pressez la touche
Suppr. de votre clavier. Une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; confirmer (cochez la case Ne
plus afficher pour ne plus afficher la bo&icirc;te de dialogue).
G&eacute;rer les points de contr&ocirc;le
La section R&eacute;glages s&eacute;lectifs vous permet de g&eacute;rer les diff&eacute;rents points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave;
l'image, et pr&eacute;sent&eacute;s ici sous forme de liste num&eacute;rot&eacute;e. Les points de contr&ocirc;le actifs sont
indiqu&eacute;s en jaune.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 468
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
1. Cr&eacute;er un point de contr&ocirc;le : voir paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent (Ajouter un point de contr&ocirc;le).
2. Taille : indique, en %, la taille du rayon d'efficacit&eacute; du point de contr&ocirc;le.
3. Afficher/Masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : ce bouton permet
d'afficher les masques monochromes de l'ensemble des points de contr&ocirc;le. Pour afficher
le masque d'un seul point de contr&ocirc;le &agrave; la fois, cochez la case situ&eacute;e &agrave; droite, dans la liste.
Dans le masque monochrome, le blanc indique les zones de limage o&ugrave; s'appliquent 100 %
de la correction, le noir indique aucune correction et les variations de gris indiquent les
zones plus ou moins affect&eacute;es par la correction.
4. Liste des points de contr&ocirc;le : les points de contr&ocirc;le indiqu&eacute;s par l'ic&ocirc;ne jaune et le texte
blanc sont s&eacute;lectionn&eacute;s et actifs, les points de contr&ocirc;le gris&eacute;s sont inactifs.
5. Activer/D&eacute;sactiver l'effet pour tous les points de contr&ocirc;le : la case &agrave; cocher d&eacute;sactive et
r&eacute;active tous les points de contr&ocirc;le appliqu&eacute;s &agrave; l'image, ainsi que les corrections et les
r&eacute;glages associ&eacute;s.
6. Afficher/Masquer l'effet du point de contr&ocirc;le : la case &agrave; cocher permet de d&eacute;sactiver
temporairement et de r&eacute;activer l'affichage du point de contr&ocirc;le concern&eacute;, ainsi que les
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 469
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
corrections et les r&eacute;glages associ&eacute;s.
7. Afficher/Masquer la s&eacute;lection pour tous les points de contr&ocirc;le : ce bouton permet
d'afficher le masque monochrome du point de contr&ocirc;le concern&eacute; (voir &eacute;galement le point
3).
8. Dupliquer : en cliquant sur ce bouton, vous dupliquez le ou les points de contr&ocirc;le
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement dupliquer un point de contr&ocirc;le en
cliquant dessus tout en pressant la touche Alt/Option, puis en glissant la souris pour
repositionner le point de contr&ocirc;le dupliqu&eacute;.
9. Regrouper : vous pouvez grouper plusieurs points de contr&ocirc;le en les s&eacute;lectionnant au
pr&eacute;alable dans la liste, avec la touche Ctrl (PC) ou Cmd (Mac) enfonc&eacute;e, puis en cliquant
sur ce bouton. Dans la liste, les points de contr&ocirc;le sont regroup&eacute;s dans un groupe nomm&eacute;
Grouper 1, Grouper 2, etc. Dans l'image, le premier point de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute; pour
former le groupe est indiqu&eacute; par la pastille normale, et tous les autres points de contr&ocirc;le
du groupe sont indiqu&eacute;s par une petite pastille jaune. Lorsque vous appliquez une
correction &agrave; l'un des points de contr&ocirc;le, la correction sera appliqu&eacute;e aux autres points de
contr&ocirc;le du groupe. Le curseur de taille pour chaque point de contr&ocirc;le dans un groupe
peut toutefois &ecirc;tre ajust&eacute; ind&eacute;pendamment. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner
plusieurs points de contr&ocirc;le en cliquant dans l'image puis, tout en maintenant le bouton
gauche de la souris enfonc&eacute;, tracer un rectangle de s&eacute;lection englobant les points de
contr&ocirc;le souhait&eacute;s (ensuite, vous pouvez les regrouper en cliquant sur le bouton
Regrouper).
10. D&eacute;grouper : pour supprimer le groupement de points de contr&ocirc;le, s&eacute;lectionnez le groupe
dans la liste, puis pressez ce bouton. Tous les points de contr&ocirc;le seront affich&eacute;s comme
non group&eacute;s, ce qui vous permettra de supprimer, de modifier ou de cr&eacute;er de nouveaux
groupes &agrave; partir des points de contr&ocirc;le individuels.
11. Supprimer : cliquez sur le bouton Supprimer pour effacer le ou les points de contr&ocirc;le
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s.
12. R&eacute;initialiser : remet &agrave; z&eacute;ro tous les curseurs et r&eacute;glages associ&eacute;s au point de contr&ocirc;le
actif.
Renommer les points de contr&ocirc;le et les groupes
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 470
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Pour vous aider &agrave; g&eacute;rer vos points de contr&ocirc;le et/ou vos groupes de points de contr&ocirc;le, dont la
liste peut s'allonger rapidement, vous pouvez les renommer &agrave; votre guise :
1. Dans la liste des points de contr&ocirc;le, double-cliquez sur le nom du point de contr&ocirc;le ou du
groupe &agrave; renommer. Pour renommer, le point de contr&ocirc;le ou le groupe doivent &ecirc;tre
inactifs.
2. Le nom s'affiche surlign&eacute; : saisissez directement le nouveau nom. L'ancien nom s'efface
d&egrave;s que vous commencez la saisie.
3. Si vous souhaitez simplement modifier le nom, d&eacute;placez le pointeur clignotant de saisie &agrave;
l'aide des fl&egrave;ches gauche ou droite de votre clavier.
4. Validez avec la touche Entr&eacute;e.
Renommer ne change pas l'ordre des points de contr&ocirc;le dans la liste, et il n'y a pas de
prise en compte automatique de l'ordre alphab&eacute;tique. Vous ne pouvez pas non plus
changer l'ordre par glisser/d&eacute;poser.
Curseurs des r&eacute;glages s&eacute;lectifs
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 471
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Viveza 3
Page 472
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
1. S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs* :
Luminance.
Chrominance.
* Voir le paragraphe suivant pour plus d'informations sur les curseurs
S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs.
2. Ajustements de base* :
Luminosit&eacute;.
Contraste.
Saturation.
Structure.
R&eacute;glages des ombres.
Chaleur.
Rouge.
Vert.
Bleu.
Teinte.
* Voir le paragraphe R&eacute;glages globaux pour le r&ocirc;le et le fonctionnement de ces
curseurs.
3. Tons s&eacute;lectifs* :
Tons clairs.
Tons moyens.
Ombres.
Noirs.
* Voir le paragraphe R&eacute;glages globaux pour le r&ocirc;le et le fonctionnement de ces
curseurs.
Les points de contr&ocirc;le de Viveza 3 ne disposent plus de curseurs, en raison de leur nombre qui
peut s'av&eacute;rer g&ecirc;nant dans la visibilit&eacute; de l'image. Par cons&eacute;quent, vous devrez faire vos
corrections en utilisant les curseurs qui s'affichent dans la section R&eacute;glages s&eacute;lectifs du volet
de droite, d&egrave;s qu'un point de contr&ocirc;le est cr&eacute;&eacute;. Ne les confondez pas avec les curseurs situ&eacute;s
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 473
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
dans la section R&eacute;glages globaux.
Vous pouvez r&eacute;initialiser le r&eacute;glage d'un curseur en double-cliquant dessus et, pour r&eacute;initialiser
l'ensemble des curseurs des R&eacute;glages s&eacute;lectifs, cliquez sur la fl&egrave;che recourb&eacute;e, &agrave; droite du nom
du point de contr&ocirc;le actif.
Les r&eacute;glages s&eacute;lectifs permettent de modifier uniquement certaines parties de l'image. Ajoutez
un point de contr&ocirc;le et lors du r&eacute;glage des curseurs correspondants, cela affectera uniquement
les objets ou les zones couverts par le point de contr&ocirc;le.
Enfin, vous pouvez regrouper plusieurs points de contr&ocirc;le pour appliquer la m&ecirc;me correction &agrave;
tous. Pour cel&agrave;, tracez un pav&eacute; &agrave; la souris, de sorte qu'il englobe les points de contr&ocirc;le
souhait&eacute;s.
5 points de contr&ocirc;le distincts, 1 seul actif.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 474
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Tracer &agrave; la souris pour englober les points de contr&ocirc;le.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 475
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Points de contr&ocirc;le group&eacute;s pour appliquer la m&ecirc;me correction.
Vous trouverez plus d'informations et de d&eacute;tails sur le fonctionnement des points de
contr&ocirc;le dans le chapitre d&eacute;di&eacute;.
S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs
Les curseurs de s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs permettent d'&eacute;tendre ou de r&eacute;duire la plage
de tol&eacute;rance de la couleur survol&eacute;e par un point de contr&ocirc;le. Ainsi, vous serez en mesure
d'englober, dans votre correction, des variations de la teinte et de son niveau de luminosit&eacute; (par
exemple, pour tenir compte des l&eacute;g&egrave;res variations du bleu du ciel, voir exemple ci-apr&egrave;s) :
Luminance : d&eacute;termine l'&eacute;tendue de luminosit&eacute; de la couleur (r&eacute;glage par
d&eacute;faut &agrave; 50 %).
Chrominance : d&eacute;termine l'&eacute;tendue des variations de teinte d'une couleur
(r&eacute;glage par d&eacute;faut &agrave; 50 %).
L'effet des curseurs S&eacute;lectivit&eacute; des couleurs &eacute;tant subtil, servez-vous de l'affichage du
masque noir/blanc du point de contr&ocirc;le, comme illustr&eacute; ci-apr&egrave;s.
Pose du point de contr&ocirc;le, aucune correction.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 476
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
L&eacute;ger &eacute;claircissement avec le curseur Luminosit&eacute;, la correction n'est pas homog&egrave;ne
&agrave; l'int&eacute;rieur du rayon du point de contr&ocirc;le.
Ajustement de la s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 477
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
La correction est plus homog&egrave;ne.
Sans utiliser la s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs,
(en blanc : correction appliqu&eacute;e, en noir : pas de correction).
Avec s&eacute;lectivit&eacute; des couleurs.
Pipette de pr&eacute;l&egrave;vement et s&eacute;lecteur de couleur
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 478
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Pipette de pr&eacute;l&egrave;vement
Active uniquement avec les r&eacute;glages s&eacute;lectifs, la pipette permet de pr&eacute;lever une teinte dans
l'image et de l'appliquer au point de contr&ocirc;le actif. Par exemple, si le point de contr&ocirc;le est pos&eacute;
sur du ciel bleu et que vous pr&eacute;levez du vert dans la v&eacute;g&eacute;tation, le point de contr&ocirc;le appliquera
cette teinte &agrave; cet endroit de l'image. La couleur pr&eacute;lev&eacute;e appara&icirc;t dans le pav&eacute; du s&eacute;lecteur de
couleur, &agrave; droite de la pipette.
Une fois la couleur pr&eacute;lev&eacute;e, les curseurs des R&eacute;glages s&eacute;lectifs affichent des r&eacute;glages que
vous pouvez modifier &agrave; votre convenance.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 479
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Remplacement de couleur avec pr&eacute;l&egrave;vement &agrave; la pipette appliqu&eacute; au point de contr&ocirc;le, dupliqu&eacute;
pour &eacute;tendre la correction.
S&eacute;lecteur de couleur
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 480
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le pav&eacute; &agrave; droite de la pipette, &agrave; condition qu'un point de
contr&ocirc;le soit actif (par d&eacute;faut, le pav&eacute; est gris). Cela ouvrira le s&eacute;lecteur de couleur du syst&egrave;me
d'exploitation et dans lequel, vous pourrez choisir une couleur qui sera imm&eacute;diatement
appliqu&eacute;e au point de contr&ocirc;le actif.
L&agrave; encore, vous pourrez ajuster la couleur pr&eacute;lev&eacute;e avec les curseurs des R&eacute;glages s&eacute;lectifs.
Niveaux et courbes
La courbe en &quot;S&quot; est une technique qui permet de renforcer le contraste,
en rendant les parties sombres plus denses (baisser le pied de courbe),
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 481
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
les parties claires plus lumineuses (t&ecirc;te de courbe),
et en ajustant les tons moyens (centre de la courbe).
La courbe vous permet d'affiner ou de retravailler compl&egrave;tement le contraste de vos images, en
agissant sur la courbe, soit globalement, soit par canal RVB, ainsi que sur les curseurs de
niveaux :
1. Bouton RVB : s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut, il permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; et le contraste
de vos images sans alt&eacute;rer les couleurs. L'histogramme repr&eacute;sente les 3 canaux
RVB combin&eacute;s, et la courbe est blanche.
2. Boutons R, V et B : permettent d'ajuster la luminosit&eacute; des canaux Rouge, Vert ou
Bleu, notamment pour att&eacute;nuer ou renforcer leurs dominantes respectives.
L'histogramme repr&eacute;sente le canal s&eacute;lectionn&eacute; et la courbe prend la couleur du
canal choisi (courbe rouge, verte ou bleue).
3. Courbe : cliquez sur la courbe et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;
pour l'ajuster. Vous pouvez y ajouter des points d'ancrage, qui vous permettront de
verrouiller les r&eacute;glages de contraste &agrave; des endroits pr&eacute;cis de la courbe, et donc de
l'image. Pour supprimer un point d'ancrage, double-cliquez dessus.
4. Curseurs de niveaux : faites glisser les curseurs des tons fonc&eacute;s (&agrave; gauche), des
tons interm&eacute;diaires (au centre) ou des tons clairs (&agrave; droite) pour ajuster l'&eacute;tendue de
leurs plages respectives.
5. R&eacute;intialiser : la fl&egrave;che double en haut de la section Niveaux et Courbes ouvre un
menu contextuel dans lequel vous vous pouvez r&eacute;initialiser les r&eacute;glages du canal
actif, ou tous les r&eacute;glages appliqu&eacute;s.
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 482
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Copyright &copy; 2021 DxO
Viveza 3
Page 483
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Nik Collection 4 by DxO - Aide
Viveza 3
Renforcement du contraste global avec une courbe en &quot;S&quot; (voir illustration en d&eacute;but de
paragraphe).
Copyright &copy; 2021 DxO
Page 484
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、DxO Nik Collection 4 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！