Guida rapida all’impiego del barbecue.
Guide rapide à l'utilisation de votre barbecue.
Kurzanleitung für Gartengrillkamine.
Quick guide to use your barbecue.
> Consultare il libretto istruzioni.
> Consultez le manuel de montage et utilisation.
> Lesen Sie das Montage- und Verwendungshinweiseheft.
> Read the manual for installation and use.
> Appoggiare su un piano unico adeguato al peso.
> Montez votre barbecue sur une base d'appui en béton capable d'en supporter le poids.
> Bauen Sie Ihren Grill auf einen Betonsockel auf, der das Gewicht des Grillkamins
tragen kann.
> Assemble the barbecue on a base suitable for sustaining the weight.
T
AS
NF
TO
BE
3kg
®
> Bruciare al massimo 3 kg di legna ogni carica.
> Utilisez du bois max 3 kg par chargement.
> Verwenden Sie maximal 3 kg Holz pro Beschickung.
> Use max 3 kg of wood per load.
> Unire i pezzi con il cementante BETONFAST .
®
> Collez les pièces entre eux avec la colle BETONFAST .
®
> Befestigen Sie die einzelnen Teile mit BETONFAST Kleber.
®
> Fix the pieces together with BETONFAST glue.
15’
> Accendere gradualmente il fuoco.
> Allumez votre barbecue de manière lente et progressive.
> Der Brennstoff muss jedes Mal mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden,
Anzündung muss langasam erfolgen.
> Light the fire slowly and gradually.
> Proteggere il bbq quando non viene utilizzato.
> Protegez votre barbecue pendant l'hiver et lorsque vous ne l'utilisez pas.
> Schützen Sie Ihren Gartengrillkamin im Winter und bei Nichtgebrauch.
> Protect the barbecue during winter and when not in use.
2
3
,7
$/=$7$,1)(5,25(
5,3,$12$/=$7$
$/=$7$683(5,25(6;
$/=$7$683(5,25(';
9(/(77$
3,$12/$9252
),$1&2';
6&+,(1$
),$1&26;
35(&$33$
&$33$
&20,*12/2
*5,*/,$&520$7$[
6&$/'$9,9$1'(
($6<),5(
3,$12)82&2
)5
62&/(,1)(5,(85
7$%/(77('862&/(
62&/(683(5,(85*$8&+(
62&/(683(5,(85'52,7(
)5217$/
7$%/('(75$9$,/
&27('52,7(
'26
&27(*$8&+(
6833257+277(
+277(
&+$3($8'(&+(0,1((
*5,//(&+520(([
*5,//(&+$8))(3/$76
($6<),5(
3/$48()2<(5(
*%
/2:(5%$6(
%$6(723
833(5/()7%$6(
833(55,*+7%$6(
9(,/
:25.723
5,*+76,'(
%$&.6,'(
/()76,'(
+22'6833257
+22'
&+,01(<&$3
&+520,803/$7('*5,//[
:$50,1**5,//3$1
($6<),5(
),5(%5,&.6
'(
1/
21'(567('((/%%4
723%%4
%29(167(/,1.(5'((/%%4
%29(167(5(&+7(5'((/%%4
)5217$$/
:(5.7$)(/
5(&+7(5=,-.$17
58*:$1'
/,1.(5=,-.$17
67(81.$3
.$3
6&+28:.$3
52267(5&+5220[
:$50+28'52267(5
($6<),5(
+$$5'3/$$7
817(5(662&.(/(/(0(17
62&.(/$%/$*(
2%(5(662&.(/(/(0(17/;
2%(5(662&.(/(/(0(175;
%/(1'(
$5%(,763/$77(
6(,7(1:$1'5(&+76
5h&.:$1'
6(,7(1:$1'/,1.6
+$8%(1$8)/$*(
+$8%(
5(*(1'$&+
*5,//5267[
5267)h5:$50+$/7()$&+
($6<),5(
)(8(55$80%2'(13/$77(
(6
=2&$/2,1)(5,25
0(6,7$'(/=2&$/2
=2&$/2683(5,25,=48,(5'2
=2&$/2683(5,25'(5(&+2
)5217$/(6
0(6$'(75$%$-2
/$7(5$/'(5(&+2
5(63$/'2
/$7(5$/,=48,(5'2
623257(&$03$1$
&$03$1$
620%5(526
3$55,//$&520$'$[
3$55,//$&$/,(17$3/$726
($6<),5(
%$6('(/+2*$5
*5
ǺǹȈǾȀǹȉȍ
ȇǹĭǿǺǹȈǼȍȃ
ǹȇǿȈȉǼȇǾȆȇȅǾīȂǼȃǾǺǹȈǾ
ǻǼȄǿǹȆȇȅǾīȂǼȃǾǺǹȈǾ
ȂȆȇȅȈȉǿȃȅȂǼȇȅȈ
ȆǹīȀȅȈǼȇīǹȈǿǹ
ǻǼȄǿǹȆȁǼȊȇǹ
ȆȁǹȉǾ
ǹȇǿȈȉǼȇǾȆȁǼȊȇǹ
ȈȉǾȇǿīȂǹȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈ
ȀǹȁȊȂȂǹ
ȀǹȆǹȀǿȀǹȂǿȃǹǻǹȈ
ǼȆǿȋȇȍȂǿȍȂǼȃǾȈȋǹȇǹ[
ȆȁǹȀǹīǿǹǽǼȈȉǹȂǹ
ǼȊȀȅȁȅǹȃǹȂȂǹ
ȉȅȊǺȁǹǼȈȉǿǹȈ
4
IT ETICHETTA AVVERTENZE BARBECUE:
Applicare con collante Betonfast nella
posizione indicata in figura.
DE WARNETIKETT BARBECUE:
Mit Betonfast Kleber in der auf der
Abbildung dargestellten Position anbringen.
GB BARBECUE WARNINGS LABEL:
Apply with Betonfast glue in the position
shown in the figure.
FR ÉTIQUETTE MISES EN GARDE BARBECUE :
Appliquer avec de la colle Betonfast, dans la
position indiquée sur la figure.
ES ETIQUETA DE ADVERTENCIAS BARBACOA:
Colóquela con adhesivo Betonfast en la posición
indicada en la figura.
PT ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA CHURRASCO:
Aplicar com cola Betonfast na posição indicada na
figura.
NL ETIKET ADVIES BARBECUE:
met Betonfast lijm in de positie kleven,
aangeduid op de afbeelding.
GR ǼȉǿȀǼȉǹȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼȍȃȂȆǹȇȂȆǼȀǿȅȊ
İijĮȡȝȩıIJİȝİıȣȖțȠȜȜȘIJȚțȩ%HWRQIDVWıIJȘșȑıȘʌȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
CZ â7Ë7(.6832=251ċ1Ë0352%$5%(&8(
Aplikujte s lepidlem Betonfast do polohy
]Qi]RUQČQpQDREUi]NX
PL (7<.,(7$2675=(ĩ(ē%$5%(&8(
1DáRĪ\üSU]\XĪ\FLXNOHMX%HWRQIDVWZPLHMVFX
pokazanym na rysunku.
FI GRILLIN VAROITUSTARRA:
Kiinnitä Betonfast-liimalla kuvassa näytettyyn
kohtaan.
HR ETIKETA UPOZORENJA ZA ROŠTILJ:
Postaviti uz primjenu ljepila Betonfast na mjesto
R]QDþHQRQDVOLFL
SLO OPOZORILNA ETIKETA BARBECUE:
=OHSLORP%HWRQIDVWQDOHSLWHQDPHVWRR]QDþHQR
na sliki.
RO (7,&+(7Ă&8$9(57,60(17(3(1758%$5%(&8(
$SOLFDĠLFXDGH]LY%HWRQIDVWvQSR]LĠLDLQGLFDWăvQILJXUă
SK ŠTÍTOK S UPOZORNENÍM PRE BARBECUE:
Aplikujte s lepidlom Betonfast do polohy
znázornenej na obrázku.
HU ),*<(/0(=7(7ė&Ë0.(*5,//6h7ė+g=
Ragassza fel Betonfast ragasztóval az ábrán
látható helyzetbe.
SE VARNINGSETIKETT UTOMHUSGRILL:
Fäst med Betonfast-lim på den plats som visas i
figuren.
LV %5Ʈ',1Ɩ-80$8=/Ʈ0(%Ɩ5%(.-Nj
3LHVDNLHVOƯPL%HWRQIDVWVWƗYRNOƯNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
PY ɗɌɂɄȿɌɄȺɋɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɆɂȾɅə
ɄȺɆɂɇȺȻȺɊȻȿɄɘɧɚɧɟɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɟɹ
%HWRQIDVWɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
5
">
