MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
TEX58Z
TOPE EXTENSIBLE
EXTENDABLE STOPPER
BUTÉE EXTENSIBLE
Montajes y ajustes
Assembly and adjustments
Assemblage et réglages
• Montar soporte niveladores
• Assembly levellers support
• Assembler les supports des pieds
• Montar soporte tope intermedio y apoyo
trasero
• Assemble the intermediate stopper support
and the rear support.
• Assembler le support butée intermédiaire et
le support arrière.
• Ensamblar soporte intermedio y soporte
trasero.
• Assemble intermediate and rear suport.
• Assembler les support intermédiaire et le
support arrière.
• Montar tope trasero
• Assemble rear stopper
• Assembler la butée arrière
• Ajuste tope lateral
• Side stopper adjustment
• Réglage butée latérale
• Tope intermedio, ajuste milimetrado (escala
de 46 a 135 mm).
• Intermediate stopper, precise adjustment
(from 46 to 135 mm).
• Butée intermédiaire, réglage précis (de 46 à
135 mm).
2
• Tope trasero, ajuste milimetrado (escala de
132 a 223 mm).
• Rear stopper, precise adjustment (from 132 to
223 mm).
• Butée arrière, réglage précis (de 132 à 223
mm).
• Ajuste de precisión +5 mm/-5 mm.
• Precision adjustment +5 mm/-5 mm.
• Réglage précis +5 mm/-5 mm.
• Tope intermedio escamoteable.
• Retractable intermediate stopper.
• Butée intermédiaire pliable.
• Realizar corte previo de 100 cm para ajuste
del tope con la mesa MT58K.
• Make a cut of 100 cm for adjusting the stopper with the table MT58K.
• Découper un pièce de 100 cm pour le réglage
de la butée avec la table MT58K.
3
• Montaje soportes inferiores en la mesa
MT58K.
• Assembly of lower supports on the table
MT58K.
• Assemblage des fixations inférieures à la table
MT58K.
• El tope extensible se monta en la parte izquierda de la mesa MT58K. Existe la posibilidad
de posicionar el tope en la parte derecha de la
mesa MT58K (para personas zurdas) simplemente invirtiendo los elementos tope intermedio y
tope trasero.
• The extendable stopper must be assembled on
the left side of the MT58K table. It is possible to
assemble the stopper on the right of the table
MT58K (for left handed people), just only changing the intermediate and rear stopper.
• La butée extensible doit être assemblée sur la
partie gauche de la table MT58K. Il est possible
de la monter sur la partie droite (pour gauchers)
seulement en changeant de côté les butées intermédiaire et arrière.
http://www.virutex.es/registre
Acceda a toda la información técnica.
Access to all technical information.
Accès à toute l’information technique.
5896787 092020
Virutex, S.A.
Av. de la Llana, 57
08191 Rubí (Barcelona) (Spain)
www.virutex.com
">
