Lenco LED-5001-4K Manuel du propriétaire

TV DEL 50 po Ultra haute déinition 4K2K
Instructions d'installation et de fonctionnement - Conservez ce manuel pour référence ultérieure
LED-5001-4K
Important - Veuillez lire ces instructions soigneusement avant d'installer ou d'utiliser.
Ces instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur
parti de votre téléviseur et garantiront une installation et un fonctionnement correct et sans
danger.
CONTENU
Instructions importantes sur la sécurité
Information pour votre sécurité
Préparation
Éléments fournis
Vue frontale
Vue arrière
Installer le pied de support
Enlever le pied pour une installation sur le mur
Télécommande
Connecter des appareils extérieurs
Fonctionnement général
Coniguration initiale
Sélectionner la source d'entrée
Choix des chaines
Informations sur les chaines à l'écran
Réglage du volume
Personnaliser les paramètres du téléviseur
Réglage des canaux
Réglage de l’image
Réglage du son
Paramètres heure et date
Réglage des options
Réglage du verrouillage
Utiliser les fonctions
EPG (Guide de programmes électronique) (Mode DTV)
Télétexte (Mode ATV)
Télétexte numérique (Mode DTV)
PVR (Enregistreur vidéo individuel)
Fonction Time Shift (Mode DTV)
Enregistrer un programme DTV sur un dispositif de stockage USB
Programmation du minuteur
Joue un programme enregistré
Loisirs
Connecter un dispositif de stockage USB
Visionner des photos
Écouter de la musique
Regarder des ilms
Mon Texte
Spéciications
4
5
6
6
7
8
9
9
10
11
12
12
14
14
14
14
15
15
23
24
25
26
27
29
29
31
32
33
33
34
35
36
38
38
38
40
41
42
43
FR 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
• Lisez ces instructions – toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser ce
produit.
• Gardez ces instructions – les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour références
ultérieure.
• Respectez tous les avertissements – tous les avertissements sur l'appareil et les instructions d'utilisation doivent
être respectés.
• Suivez les instructions – Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau – l'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou de l'humidité: par
exemple dans une cave humide ou près d'une piscine; etc.
• Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.
• N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
• N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres
appareils (y compris les ampliicateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a deux iches
dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type terre à deux iches plus une iche supplémentaire de raccord
à la terre. La iche large ou la troisième dent sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à
votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète.
• Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement au niveau des
branchements, prises de courant, et du point d’où il sort de l’appareil.
• N’utilisez que les extensions/accessoires spéciiés par le fabricant.
• N’utilisez qu’avec un chariot, support, trépied, crochet ou table spéciié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil pour éviter les
blessures dues au renversement.
• Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période.
• Coniez toute réparation à du personnel de maintenance qualiié. La réparation est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon d’alimentation ou
la
prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil,
si
ce dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie, s’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il
a
chuté.
• Veillez à maintenir l'unité dans un environnement bien ventilé.
• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou
l'humidité. L’appareil ne doit pas être exposé aux suintements ou aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide,
comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.
• AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du
soleil, le feu ou autres.
• AVERTISSEMENT: L'alimentation principale sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de
marche.
• L’éclair avec le symbole de flèche en tête dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter
l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée dans l’appareil qui pourrait
être d’ampleur sufisante pour constituer un risque de choc électrique.
• Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, n'enlevez pas la plaque supérieure
ou arrière car il n'y a aucune pièce utilisable par l'utilisateur à l'intérieur. Refer servicing to
qualiied personnel.
• Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes sur le fonctionnement et la réparation (entretien) dans la
littérature accompagnant le produit.
Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle manière qu'il
ne nécessite pas de connexion sécurisée à une prise de terre.
Ce produit contient des composants électriques ou électroniques. S’ils ne sont pas mis aux rebuts
adéquatement, ces composants pourraient nuire à l’environnement ou à la santé des humains.
La présence de cette étiquette sur le produit signiie qu’il ne doit pas être mis aux rebuts en tant que déchet
non trié, mais faire l’objet d’une collecte sélective. Comme consommateur, vous devez vous assurer que ce
produit est mis aux rebuts de la bonne manière.
HDMI: Ce téléviseur est doté de la technologie HDMI™ (High-Deinition Multimedia Interface). HDMI, le logo HDMI
et High-Deinition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC.
FR 4
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Pour garantir une utilisation iable et sans danger de cet équipement, veuillez lire soigneusement
toutes les instructions de ce guide de l'utilisateur, particulièrement les informations ci-dessous
concernant la sécurité.
Sécurité électrique
• Le téléviseur ne doit être connecté sur l'alimentation secteur que si la tension correspond à celle
indiquée sur la plaque à l'arrière du produit.
• Pour prévenir la surcharge, ne partagez pas la même prise d’alimentation secteur avec trop d'autres
appareils électroménager.
• Ne placez aucun fil de connexion à des endroits où ils peuvent être piétinés ou sur lesquels
on peut trébucher.Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Anschlusskabel, da die Kabel
dadurch beschädigt werden könnten.
• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, cela pourrait l’endommager.
• Tenez la prise secteur, non les ils, lorsque vous la débranchez d'une prise.
• Pendant un orage, ou lorsque vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue durée, éteignez
l'interrupteur à l'arrière du téléviseur.
• Ne laissez pas d’eau ou d'humidité entrer dans le téléviseur ou l'adaptateur d'alimentation. N’utilisez
PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu’une salle de bain, une cuisine avec de la vapeur
ou à proximité d’une piscine.
• Débranchez immédiatement la prise et faites appel à l'aide d'un professionnel si la prise
d'alimentation ou le câble est endommagé, si du liquide est renversé dans le téléviseur, si le
téléviseur est accidentellement exposé à l'eau ou à l'humidité, si un objet entre accidentellement
dans les fentes de ventilation ou si le téléviseur ou si le téléviseur ne fonctionne pas normalement.
• N'essayez PAS d’enlever les couvercles de protection. Il n’y a aucune pièce utilisable pour
l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Essayer de réparer l'unité par vous-même est dangereux et
pourrait invalider la garantie du produit. La réparation de cet appareil ne doit être coniée qu’à du
personnel qualiié.
• Pour éviter une fuite des piles, enlevez les piles de la télécommande, lorsque la télécommande
n'est pas utilisée pendant une longue période, ou lorsque les piles sont vides.
• Ne cassez pas les piles et ne les jetez pas au feu.
Sécurité physique
• Ne bloquez pas les fentes de ventilation dans la plaque de protection arrière. Vous pouvez placer
le téléviseur dans un placard, mais en assurant au moins 5 cm (2 po) d'espace autour de l'unité.
• Ne tapez ou ne secouez PAS l’écran, vous pourriez endommager les circuits internes. Prenez
bien soin de la télécommande.
• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un linge doux sec. N’utilisez pas de solvants ou de liquides à
base de pétrole.
• N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle
ou autres appareils (y compris les ampliicateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise polarisées ou de type terre. Une prise
polarisée a deux iches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type terre à deux iches
plus une fiche supplémentaire de raccord à la terre. La fiche large ou la troisième dent sont
conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre installation, consultez un
électricien pour le remplacement de votre installation obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus ou le pince,
particulièrement au niveau de la prise.
• Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période.
• Coniez toute réparation à du personnel de maintenance qualiié. Une réparation est nécessaire si
l'appareil ne fonctionne pas normalement ou si l'appareil ou son cordon d'alimentation ou la prise
a été endommagé de quelque manière.
• Une réparation est également nécessaire si du liquide a été renversé, ou si des objets sont
tombés dans l'appareil; lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité; ou si l'appareil a
chuté.
• Connectez toujours votre téléviseur à une prise d'alimentation avec une connexion de protection
de mise à la terre.
FR 5
PRÉPARATION
Éléments fournis
Écran TV
Pied de support
FR 6
Télécommande avec les piles
cinq vis
User Manual
Quick Start
Guide
Manuel d'utilisation
Guide de démarrage rapide
PRÉPARATION
Vue frontale
1. Indicateur d’alimentation
S'allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en rouge lorsque le téléviseur
est en mode veille.
2. (IR) Récepteur Infrarouge
Reçoit des signaux infrarouges depuis la télécommande.
FR 7
PRÉPARATION
12
13
14
15
16
Vue arrière
11
1. ALIMENTATION
Allume la TV ou la met en veille.
2. SOURCE
Appuyez pour choisir entre les différentes
sources de signal d'entrée.
3. MENU
Afiche le menu de l'OSD (On Screen
Display)
4. CH
Appuyez sur pour choisir une chaine.
5. VOLUME +/Appuyez pour régler le volume.
6. Prise écouteurs
Connecter aux écouteurs.
7. Entrée audio PC
Connecter à une sortie audio d'ordinateur.
8. Entrée VGA
Connecter à un ordinateur ou un autre
appareil avec une interface VGA.
9. Fente Péritel
Entrées ou sorties pour les appareils
externes. Connectez le câble Péritel entre
la prise Péritel sur le téléviseur et la prise
Péritel sur l'appareil externe (décodeur,
magnétoscope, ou lecteur DVD).
FR 8
10. Entrée RF (75Ω)
Connexion à la prise de l'antenne (VHF/
UHF 75Ω) avec le câble coaxial RF.
11. Sortie audio optique numérique
Connexion de la fente audio sur le
système audio numérique.
12. Fente CI
Pour insérer une carte CI. Une carte CI
vous permet de voir toutes les chaines
auxquelles vous êtes abonné.
13. MINI YPBPR
Connectez les appareils AV sur
des fentes de sortie vidéo et audio
composante (Y/Pb/Pr).
COMPOSANTE & VIDEO partagé avec
AUDIO IN (L/R).
14. MINI AV
Connexion de fentes de sortie VIDEO
et AUDIO (L/R) sur les appareils vidéo
externes.
15. Port USB
Connexion à un appareil de stockage
USB pour lire les ichiers audio et vidéo
compatibles. (Mode USB)
16. Entrées HDMI
Connexion à un appareil avec un signal e
sortie haute déinition (HD).
PRÉPARATION
Installer le pied de support
• 1. Posez le téléviseur face en bas
sur une surface plate coussinée pour
éviter les dégâts ou les rayures.
• 2. Fixez le pied de base sur le support
de base avec les 5 vis fournies.
Enlever le pied pour une installation sur le mur
• 1. Posez le téléviseur face en bas
sur une surface plate coussinée pour
éviter les dégâts ou les rayures.
• 2. Desserrez les 6 vis en tenant
l'assemblage du pied et enlevez-les.
• 3. Fixez le crochet de fixation mural
sur le téléviseur à l'aide des trous
de fixation sur l'arrière du téléviseur.
Montez cette unité conformément aux
instructions fournies avec le kit de
montage.
AVERTISSEMENT: Cet appareil est conçu pour être soutenu par le crochet de ixation
murale listé par UL
FR 9
PRÉPARATION
Télécommande
FR 10
CONNECTER DES APPAREILS EXTÉRIEURS
Câble U-Vision :
1.Conçu pour une utilisation avec des téléviseurs
ultra HD 4K
2.Convertit des contenus Full HD en Ultra HD*
haute qualité 4K
3.Améliore la qualité d'image des contenus vidéo
HD
4.Permet une amélioration des détails en temps
réel, une restauration des angles et une
réduction des bruits.
Source vidéo HD
Port USB sur le
Ultra HDTV 4K
avec sortie HDMI
avec sortie HDMI téléviseur
(câble, DVD, Blu-Ray,
décodeur numérique)
FR 11
FONCTIONNEMENT
GÉNÉRAL
CUSTOMIZING TV SETTINGS
Coniguration initiale
• Connectez une extrémité du câble coaxial RF (non fourni) sur la prise antenne
sur le mur et l'autre extrémité du câble sur la fente RF (75) à l'arrière en bas à
droit de votre téléviseur.
• Connectez le câble secteur sur la prise secteur après avoir terminé toutes les
connexions.
• En mode veille, appuyez sur la touche
sur le côté avant droit du téléviseur ou
sur la touche
sur la télécommande pour allumer le téléviseur. L’indicateur DEL
rouge s'allumera en bleu.
• La première fois que vous allumez votre téléviseur, appuyez sur la touche
pour choisir le paramètre de mode de votre choix.
• Appuyez sur les touches
paramètres
FR 12
pour naviguer dans le menu et changer les
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
OSD
Langue
Choisit la langue de votre choix à aficher dans le menu.
La langue d'afichage sur l'écran par défaut est l'anglais.
Choix du type DVB
Sélectionne le type de DVB : DVB-T/DVB-C.
Détermine le pays dans lequel vous utilisez le téléviseur.
Le pays par défaut est la France
Sélectionne le type de tuner : ATV+DTV/DTV/ATV.
Appuyez sur la touche OK pour lancer le réglage
automatique. Le réglage des chaines va commencer.
Cette opération peut prendre jusqu'à quelques minutes.
L'écran afichera la progression du réglage et le nombre
de chaines détectées.
Pays
Type Tuner
OK
FR 13
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Choix de la source d’entrée
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur
ou sur la touche SOURCE sur la télécommande pour aficher la source d'afichage.
• Appuyez sur les touches
pour choisir la source d'entrée de votre choix : TNT
/ ATV / AV / PERITEL / YPBPR / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / PC/ USB.
• Appuyez sur la touche OK pour conirmer la sélection.
Choix des chaines
• Appuyez sur les touches CH / sur la télécommande à plusieurs reprises, ou sur
les touches 0-9 pour choisir la chaine.
Alternative:
Appuyez sur la touche CH.LIST pour entrer dans la liste des chaines. Puis,
utilisez les touches
pour mettre en surbrillance et sélectionner la chaine.
Appuyez sur la touche OK pour voir la chaine sélectionnée
Informations sur les chaines à l'écran
• Appuyez sur la touche DISPLAY pour voir les informations en cours
Réglage du volume
• Appuyez sur les touches VOL + / - sur le panneau latéral du téléviseur ou sur la
télécommande pour régler le volume.
• Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur cette touche. Appuyez sur la touche
de nouveau ou sur les touches VOL + pour réactiver le son.
FR 14
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Réglage des canaux
Antenne
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir CHANNEL puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches puis appuyez sur les touches
pour choisir Air ou
Câble, puis Appuyez sur OK.
Auto scan
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
pour choisir la recherche automatique, puis
• Dans le menu de recherche automatique. Appuyez sur les touches
pour choisir le pays dans lequel vous allez utiliser le téléviseur et le type de
Tuner : ATV+DTV/DTV/ATV. Appuyez sur la touche OK pour lancer le réglage
automatique.
(Remarque: Si vous sélectionnez DVB-C dans le menu du guide d'installation, vous
pouvez choisir les options suivantes : Type de recherche / Fréquence / Symboles
réseau)
• Le réglage des chaines va commencer. Cette opération peut prendre jusqu'à
quelques minutes. L'écran afichera la progression du réglage et le nombre de
chaines détectées.
FR 15
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
• Si vous souhaitez passer le réglage ATV, appuyez sur la touche MENU pour
interrompre le réglage en cours de progression. Un écran apparaitra, appuyez sur
la touche pour choisir YES pour conirmer. Vous passerez alors directement au
réglage DTV. Vous pouvez répéter les étapes ci-dessus si vous souhaitez passer
le réglage DTV. Un rappel d'installation apparaitra la prochaine fois que vous
allumerez le téléviseur.
Réglage ATV manuel (mode ATV)
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir CHAINE puis appuyez sur la touche OK.
pour choisir la recherche ATV manuelle, puis
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
• L'écran de recherche ATV manuelle apparaitra. Utilisez les touches
pour
choisir entre les options suivantes et les touches
pour régler les paramètres.
FR 16
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Stockage sur 1
Système I
CH 1 en cours
Recherche
Recherche précise
Sélectionne un numéro de chaine.
Sélectionne le système de son : I / DK / L / BG.
Afiche le numéro de la chaine en cours
pour commencer la
Appuyez sur les touches
rechercher manuelle.
pour procéder à des
Appuyez sur les touches
réglages de recherche manuelle précises.
• Après avoir terminé le réglage de recherche précise d'une chaine, appuyez
sur la touche ROUGE pour sauvegarder votre chaine avant de régler la chaine
Réglage manuel DTV
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHANNEL puis appuyez sur la touche OK.
touches
• Appuyez sur les touches
pour choisir la recherche DTV manuelle, puis
appuyez sur la touche OK.
• Entrez dans le menu de réglage DTV manuel. Appuyez sur les touches
pour choisir la chaine UHF, puis appuyez sur la touche OK pour commencer à
rechercher cette chaine. Lorsque le signal a été réglé, l'image et la force du signal
s'aficheront sur l'écran.
Éditer un programme
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHANNEL puis appuyez sur la touche OK.
touches
• Appuyez sur les touches
pour choisir l'édition de programme, puis appuyez
sur la touche OK.
• Un écran d'édition de programme apparaitra. Appuyez sur les touches
pour
choisir le programme que vous souhaitez éditer.
FR 17
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Mode ATV
Mode DTV
• Effacer
Appuyez sur la touche ROUGE pour effacer la chaine sélectionnée.
• Sauter
Appuyez sur la touche BLEUE pour choisir les chaines que vous souhaitez sauter
lors de la sélection de chaines. Appuyez sur la touche BLEUE de nouveau pour
défaire l'action.
• Renommer (pour le mode ATV seulement)
Appuyez sur la touche VERTE pour renommer la chaine sélectionnée. Appuyez
pour sélectionner les caractères indiquant le nom de la
sur les touches
pour passer au caractère suivant, puis
station. Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK de nouveau pour conirmer le nom de la station.
• FAV (Favorite)
Appuyez sur la touche FAV pour régler la chaine sélectionnée comme l'un de vos
programmes favoris. Appuyez sur la touche FAV de nouveau pour défaire l'action.
FR 18
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Information de signal (Mode DTV)
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHANNEL puis appuyez sur la touche OK.
touches
pour choisir Informations de signal, puis appuyez
• Appuyez sur les touches
sur la touche OK pour voir l'information de signal.
Information CI (interface commune) (mode DTV)
L'interface commune permet l'utilisation d'un module d'accès commun pour vous
permettre de voir des services cryptés (payants). Ces services sont proposés
par TopUp TV et d'autres. Le module d'accès commun et la carte de visualisation
peuvent s'obtenir chez votre fournisseur de service.
Remarque: N'insérez et ne retirez pas le module d'accès commun de manière
répétée car cela pourrait endommager l'interface et causer un dysfonctionnement.
Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
Pour insérer le module d'accès commun
• Avant d'insérer le module d'accès commun, assurez-vous que le téléviseur est
éteint et que la carte de visualisation est insérée conformément aux instructions
du fournisseur d'accès.
• Insérez le module d'accès commun dans la fente. Tournez le module d'accès
commun dans l'autre sens et essayez de nouveau si vous sentez une résistance.
• Allumer le téléviseur.
Pour enlever le module d'accès commun
• Avant d'enlever le module d'accès commun, assurez-vous que le téléviseur soit
éteint.
• Sortez le module d'accès commun de la fente.
• Allumez le téléviseur.
Afichage des informations du module
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHANNEL puis appuyez sur la touche OK.
touches
pour choisir l'information CI, puis appuyez sur la
• Appuyez sur les touches
touche OK.
• Un menu principal d'information CI apparaitra. Appuyez sur les touches
pour choisir les options, puis appuyez sur la touche OK pour voir.
FR 19
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Remarque: Cet écran ne sert que pour l'illustration.
Mise à jour du logiciel (USB)
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHAINE puis appuyez sur la touche OK.
touches
• Appuyez sur les touches
pour choisir la mise à jour de logiciel (USB), puis
appuyez sur la touche OK ou pour mettre à jour le logiciel.
Début d'enregistrement ( DTV)
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir CHANNEL puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir le début d'enregistrement, puis
appuyez sur la touche OK pour commencer l'enregistrement.
Liste enregistrée
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir CHAINE puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir la liste enregistrée, puis appuyez sur
la touche OK pour voir la liste.
FR 20
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Effacer
Info.
Sélection
Index
Appuyez sur la touche ROUGE pour effacer la chaine
sélectionnée.
Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les
informations détaillées sur le programme sélectionné. (Si
disponible)
Appuyez sur la touche OK ou PLAY pour lire le programme
sélectionné.
Appuyez sur la touche INDEX pour choisir le type de
catégorie: Programme / Chaine / Heure.
Mode d'enregistrement
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHAINE puis appuyez sur la touche OK.
touches
• Appuyez sur les touche
pour choisir le mode d'enregistrement, puis appuyez
sur la touche OK.
pour
• Un planning de programme apparaitra. Appuyez sur les touches
régler les paramètres, puis appuyez sur la touche OK pour sauvegarder. (Voir «
Programme de minuteur » pour plus de détails)
Liste de programmation
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHAINE puis appuyez sur la touche OK.
touches
• Appuyez sur les touches
pour choisir la liste de planning et appuyez pour
voir les pense-bêtes présélectionnés dans la liste des plannings.
Système de ichiers PVR
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
pour choisir CHAINE puis appuyez sur la touche OK.
touches
• Appuyez sur les touches
pour choisir le système de fichier PVR puis
appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir les options du système de ichier PVR
puis appuyez sur la touche OK.
FR 21
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Choisir le disque
Vériication du système
de ichiers PVR
Disque USB
Format
Taill de l’enregistrement
Vitesse
FR 22
Choisissez le disque sur lequel vous souhaitez
enregistrer du contenu.
Appuyez sur la touche OK, le système vérifiera alors
la compatibilité de votre dispositif USB pour le PVR.
L'écran afichera « Vériication ». Une fois terminé, le
système afichera soit « Réussi », soit « Échoué ».
Si aucun dispositif de stockage n'est connecté, « No
USB Disk » s'afichera. Si le système de vériication de
PVR est « Réussi », il afichera « Pass ».
Appuyez sur la touche OK , un menu de taille de
système de ichier apparaitra. Appuyez sur les touches
pour sélectionner votre type de fichier préféré
entre FAT32 et HiSpeed FS. Si vous choisissez
HiSpeed FS, appuyez sur la touche
puis appuyez
sur les touches
pour choisir la taille de fichier
que vous préférez. Appuyez sur la touche OK pour
conirmer et appuyez sur la touche pour commencer à
formater.
Une fois le formatage effectué, le menu de taille de
décalage temporel apparaitra si vous avez choisi
Hispeed FS dans le type de ichier système. Appuyez
sur les touche
pour choisir la taille de fichier
que vous préférez. Appuyez sur la touche Ok pour
conirmer. Cette option ne peut pas être choisie si vous
avez choisi un type de système ichier PVR FAT 32.
Cela vous montre le débit de transfert de votre
dispositif de stockage USB.
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Réglage de l’image
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir IMAGE puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler
dans le menu IMAGE.
pour régler le paramètre de chaque option.
• Appuyez sur les touches
• Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
Mode image
Contraste
Luminosité
Couleur
Couleur de face
Netteté
Teinte
(Pour le format NTSC)
Température de couleur
Ratio d’aspect
Réduction de bruit
Paramètres PC
Circuler entre les modes images : Standard, doux,
utilisateur, dynamique.
Autrement : vous pouvez appuyer sur la touche P.MODE
pour changer le mode d'image directement.
Réglez la différence entre les niveaux de luminosité et
d'obscurité dans l'image. (pour le mode utilisateur)
Augmente ou diminue la quantité de blanc dans l'image.
(pour le mode utilisateur)
Contrôle l'intensité de la couleur. (pour le mode utilisateur)
Vous pouvez régler la couleur de face que vous préférez
Règle le niveau d'homogénéité entre les angles entre
les zones claires et sombres de l'image. (pour le mode
utilisateur)
Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
(La teinte n'est disponible que pour l'entrée de signal NTSC
via la Péritel ou l'entrée AV.)
Circule entre les températures de couleur: Moyen / chaud
/ froid. Règle les composants de couleur indépendamment
pour qu'ils soient plus chauds ou plus froids. (pour le mode
utilisateur)
• Chaud : augmente la teinte rouge
• Moyen
• Froid : augmente la teinte bleue
Vous permet de regarder l'écran sous divers formats
d'image : Auto/ 16:9/ Zoom1 / Zoom2 / recherche
d'ajustement (seulement en mode HDMI) / Auto / 4:3.
Réduit le niveau de bruit sur l’appareil connecté : Moyen /
Fort / Éteint / Faible.
Ajuste le contenu du bureau du PC
FR 23
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Réglage du son
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir SON puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler
dans le menu SON.
pour régler le paramètre de chaque option.
• Appuyez sur les touches
• Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
Mode son
Aigus
Basse
Équilibre
Auto Volume
Son Surround
Interrupteur AD
(pour le mode DTV)
Vous permet de choisir une technique d'amélioration
sonore : Standard, Musique, Film, Sports et Utilisateur.
Autrement : vous pouvez appuyer sur la touche S.MODE
pour changer le mode de son directement.
Contrôle l'intensité relative des sons à tendance aiguë.
(pour le mode utilisateur)
Contrôle l'intensité relative des sons à tendance grave.
(pour le mode utilisateur)
Règle le volume relatif du haut-parleur dans un système
de haut-parleurs multiple.
Les niveaux de volume sont contrôlés automatiquement
(ex : les publicités ont tendance à être plus fortes que
les programmes).
Sélectionne le mode de son Surround : Allumé/ Éteint
La description audio est une fonction audio auxiliaire
qui procure une bande audio supplémentaire pour les
personnes à visibilité réduite. Cette fonction gère le
lux audio pour l’AD (audio description), lorsqu'elle est
envoyée avec l'audio principal par le diffuseur.
• Réglé sur « éteint » pour un son diffusé
normalement depuis les haut-parleurs.
• Réglé sur « allumé » pour activer la piste de
description sonore si elle est disponible.
Volume AD
Règle le volume de la piste de description sonore.
Mode SPDIF
Choisit le mode de sortie audio numérique : Auto / Éteint
/ PCM
FR 24
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Paramètres heure et date
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir HEURE puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler
dans le menu HEURE.
• Appuyez sur les touches
pour régler le paramètre de chaque option.
• Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
Horloge (Mode DTV)
Heure d'extinction
Heure d'allumage
Minuteur veille
Mise en veille
automatique
Mise en veille
automatique
en l'absence d'activité
L'horloge est réglée automatiquement lorsque vous
recevez un signal numérique.
L'unité s'éteindra automatiquement à l'heure spécifiée
que vous avez réglé.
L'unité s'allumera automatiquement à l'heure spéciiée
que vous avez réglé.
pour choisir un délai
Appuyez sur les touches
après lequel le téléviseur passe automatiquement en
mode veille : Éteint / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 / 180 /
240 min.
Alternative: Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur
la touche SLEEP pour choisir le nombre de minutes
directement.
Choisit Allumé / Éteint pour la fonction mise en veille
automatique.
L'unité passera automatiquement en mode veille
2/3/4/5/6 heures après le dernier moment où la
télécommande a été utilisée. Si vous souhaitez utiliser
le téléviseur pendant une longue durée de temps,
éteignez la fonction de mise en veille automatique.
(paramètre par défaut : 4 heures)
Fuseau horaire (mode
Sélectionne la ville du fuseau horaire de votre choix.
DTV)
Choisit Allumé / Éteint pour la fonction heure d'hiver /
Heure d’hiver/d’été
heure d'été
FR 25
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Réglage des options
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les touches
pour choisir HEURE puis appuyez sur la touche OPTION.
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans
• Appuyez sur la touche
le menu OPTION.
• Appuyez sur les touches
pour régler le paramètre de chaque option.
• Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
Langage de l’OSD
Permet à l’utilisateur de sélectionner la langue d’afichage du menu
à l’écran.
Langues audio 1ere / 2eme
Permet à l’utilisateur de sélectionner la langue audio primaire et
secondaire. (Disponible pour les chaines numériques si plusieurs
langues audio sont disponibles).
Langues sous-titre 1ere /
2eme
Permet à l’utilisateur de sélectionner la langue des sous-titres
primaire et secondaire. (Disponible pour les chaines numériques si
plusieurs langues de sous-titres sont disponibles).
Durée d'afichage OSD
Temps d'afichage du menu sur l'écran : 5s / 10s / 15s / … / 35s /
40s.
Ecran bleu
Permet d'allumer / éteindre le fond d'écran bleu en cas d'absence
de signal ou de signal faible.
Rétro éclairage
Règle la luminosité du rétro-éclairage
Pays
Détermine le pays dans lequel vous utilisez le téléviseur. Le pays
par défaut est la Suède
HDMI CEC
Contrôle le DVD par le biais de la télécommande
« Choisissez le mode allumé de cette option, le dispositif CEC
connecté au téléviseur s’éteindra automatiquement lorsque vous
éteindrez le téléviseur »
Extinction automatique
dispositif CEC
Allumage automatique TV
Menu racine
MEMC
Dynamic CR
Mode d'énergie
Restauration
des paramètres d’usine
FR 26
Choisissez le mode ON de cette option, le téléviseur s’allumera
automatiquement lorsque les appareils CEC seront allumés
Le DVD aichera son menu racine, lorsque vous choisissez cette
option (cette option ne peut être choisie que lorsque la source est
HDMI)
La fonction de contrôle du MEMC de l'image, appuyez sur la
touche
pour choisir le mode MEMC :
Éteint/bas/moyen/haut
Contrôle de luminosité dynamique Allumé ou Éteint
Sélectionne le paramètre de mode de votre choix.
Mode maison : Visualisation à la maison.
Mode magasin : Pour les démonstrations en magasin, la luminosité
et plus forte qu'en mode maison.
Réinitialise tous les paramètres sur les valeurs par défaut
KONFIGURATION DER TV-EINSTELLUNGEN
Réglage du verrouillage
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les
touches
pour choisir VERROU puis appuyez sur la touche OK.
• Utilisez les touches 0-9 pour saisir un mot de passe à 4 chiffres pour entrer
dans le menu VERROU. Saisissez le mot de passe par défaut « 0000 » pour la
première utilisation.
• Appuyez sur la touche
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler
dans le menu VERROU.
• Appuyez sur les touches
pour régler le paramètre de chaque option.
• Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
Activation des verrous
Déinir un mot de passe
Blocage de programme
Contrôle parental
L'activation des verrous est conçue pour éviter le retour / la
perte de chaines TV et éviter que les enfants ne regardent des
programmes inappropriés.
L'activation des verrous doit être réglée sur Allumée pour que
cette fonction soit active. Si l'activation des verrous est réglée
sur allumée, un mot de passe valide doit être saisi lorsque
vous accédez dans Recherche automatique / Réglage manuel
/ Modiication de programme / réinitialisation des paramètres
d'usine.
Utilisez les touches 0-9 pour saisir l'ancien mot de passe et
saisissez le nouveau mot de passe à 4 chiffres. Entrez le
nouveau mot de passe pour conirmation.
Remarque : Le mot de passe par défaut est « 0000 ».
Le blocage de programme est conçu pour éviter que
les enfants ne regardent des programmes inappropriés.
Lorsqu'une chaine est bloquée, un mot de passe valide doit
être saisi.
Cette fonction vous permet de déinir les modèles de blocage
pour bloquer des chaines et des classifications spécifiques.
Appuyez sur les touches
pour choisir une catégorie d'âge:
Éteint, 4- 18
Paramètre hôtel
Verrou hôtel
Le verrou hôtel entrainera l'activation de tous les paramètres suivants.
Le verrou hôtel éteinte entrainera la désactivation de tous les
paramètres suivants.
Verrou chaine
La CHAINE dans le menu principal ne peut pas être sélectionnée,
même lorsqu'elle est réglée sur Marche
FR 27
PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
Verrou image
Verrou son
Verrou heure
Verrou option
Verrou clé
Verrouiller la
source
Régler la Source:
Numéro de chaine
Max Volume
Volume par défaut
Libérer le verrou
Export de base de
données
Import de base de
données
FR 28
L'IMAGE dans le menu principal ne peut pas être sélectionnée, même
lorsqu'elle est réglée sur Marche
LE SON dans le menu principal ne peut pas être sélectionné, même
lorsqu'elle est réglée sur Marche
L'HEURE dans le menu principal ne peut pas être sélectionnée, même
lorsqu'elle est réglée sur Marche
L'OPTION dans le menu principal ne peut pas être sélectionnée,
même lorsqu'elle est réglée sur Marche
Les touches du téléviseur seront bloquées, même lorsque réglées sur
marche
L'activation des sources sera cachée dans la Source d'entrée
L'activation d'une des sources forcera le téléviseur à toujours être
réglé sur la même chaine,
lorsque l'appareil est mis en marche
Utilisez les touches 0-9 pour régler un numéro de chaine, alors le
téléviseur passera sur cette chaine;
lorsque l'appareil est mis en marche
Utilisez les touches
pour régler le volume maximum autorisé et
appuyez sur OK pour conirmer.
(La fonction sert à régler le volume maximum autorisé ain de ne pas
déranger les autres clients à cause d'un son trop fort.
Réglez-le en fonction de vos préférences. If Si vous choisissez 100,
cela signiie que le volume maximum ne sera pas limité.)
Règle le volume par défaut lorsque le téléviseur est allumé.
Enlève tous les paramètres du mode hôtel.
Exporte toute la coniguration de l'hôtel vers une clé USB et le nom de
ichier est « DATABASE.BIN »,
lorsque la base de données a été correctement exportée, une fenêtre
« Export réussi » s'afichera sur l'écran.
Importez le « DATABASE.bin » sur une clé USB sur le téléviseur, et
le téléviseur passera en mode Veille une fois que l'import aura été fait
correctement
Utiliser les fonctions
EPG (Guide de programmes électronique) (Mode DTV)
Ce système dispose d'un Guide de programmes électronique (EPG) pour vous
aider à naviguer entre toutes les options disponibles.
L'EPG procure des informations comme la liste des programmes, les heures de
début et de in de tous les services disponibles. En plus de cela, des informations
détaillées concernant les programmes sont souvent disponibles sur l'EPG (la
disponibilité et la quantité d'information sur les programmes peut varier, en fonction
des diffuseurs différents).
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque l'information EPG est diffusée par
des compagnies de diffusion.
L'EPG afiche le programme des détails pour les 7 jours à venir.
EPG M/A
• Appuyez sur la touche EPG pour activer EPG.
• Appuyez sur la touche EPG ou sur la touche EXIT de nouveau pour éteindre
EPG et revenir au mode de visualisation normal.
Choisir un programme
pour choisir la chaine que vous voulez et appuyez
• Appuyez sur les touches
sur les touches puis sur les touches
pour choisir le programme de votre
choix.
FR 29
Utiliser les fonctions
Fonctions des touches sur un guide de 7 jours
Touches
Fonction
de la télécommande
Appuyez sur la touche
pour voir le planning du jour
précédent.
Appuyez sur la touche
pour voir le planning du jour
suivant.
Appuyez pour afficher les informations détaillées du
AFFICHAGE
programme sélectionné (si disponible).
Appuyez sur la touche ENREGISTRER pendant que
vous êtes sur la chaine de votre choix pour définir
l'enregistrement programmé. Le téléviseur enregistrera
automatiquement le programme sélectionné lorsqu'il
démarrera.
ENREGISTREMENT
Appuyez sur la touche VERTE pendant que vous êtes
sur la chaine de votre choix pour régler un pensebête. Appuyez de nouveau sur la touche VERTE pour
désactiver le pense-bête.
Le téléviseur s'allumera automatiquement sur le
programme sélectionné lorsqu'il démarrera.
VERT (Rappeler)
FR 30
Utiliser les fonctions
Appuyez sur la touche jaune pour voir les pense-bêtes
précédents ou les enregistrements programmés dans
la liste du planning. Appuyez sur la touche MENU pour
retourne à l'EPG.
JAUNE (planiier)
Télétexte (Mode ATV)
Le télétexte est un service de diffusion gratuit par certaines chaines de télévision qui
donne des informations instantanées sur les actualités, la météo, les programmes
de télévision, les prix partagés et d'autres nombreux sujets. Au moyen des touches
de contrôle du télétexte, vous pouvez voir des pages d'information qui sont listées
dans l'index du télétexte.
Pour activer la fonction télétexte
Assurez-vous que la chaine de TV que vous regardez transmet le
télétexte. Le signe « Pas de télétexte » s'afichera sur l'écran si le
télétexte n'est pas disponible.
TEXT pour entrer en mode télétexte.
En mode ATV, appuyez sur la touche
INDEX pour aficher la page d'index. Appuyez sur la
Appuyez sur la touche
touche
TEXT une fois pour quitter et le téléviseur retournera à la chaine que
vous regardiez.
Pour choisir une page de texte
Trouvez le numéro de la page dans l'index et saisissez-le à l'aide des touches0-9.
Les numéros des pages apparaitront dans le coin en haut à gauche de l'écran.
LE compteur de page recherchera votre page. Une fois la page détectée, elle
s'affichera, pour passer à la page de texte suivante, appuyez sur la touche
. Pour passer à la page précédente, appuyez sur la touche
. Pour revenir à la
page d'index, saisissez le « 100 » en utilisant les touches 0-9 ou appuyez sur la
INDEX .
touche
Mix
Pour voir une page de texte en regardant un programme télé, appuyez sur la
TEXTE deux fois. Le texte sera superposé sur le programme TV.
touche
FR 31
Utiliser les fonctions
Doubler la hauteur du texte
Si vous avez des difficultés pour lire le texte sur la TV vous pouvez doubler la
TAILLE. La moitié supérieure de la
hauteur du texte, appuyez sur la touche
TAILLE de
page s'afichera en double hauteur de texte, appuyez sur la touche
nouveau. La moitié inférieure de la page s'afichera en double hauteur de texte,
TAILLE de nouveau pour retourner à la page entière.
appuyez sur la touche
Maintien de page
Si la page que vous avez sélectionnée contient des sous-pages, ces sous-pages
s'afficheront automatiquement dans l'ordre avec un délai pour vous permettre
d'avoir suffisamment de temps pour lire la page. Pour arrêter le défilement
vers la sous-page suivante, appuyez sur la touche
HOLD. Pour continuer le
déilement dans les sous-pages, appuyez sur la touche
HOLD de nouveau.
Alternative
Appuyez sur la touche
SUBPAGE Puis utilisez les touches 0-9 pour saisir un
numéro de page à 4 chiffres.
Pour dévoiler des informations
Appuyez sur la touche
REVEAL pour dévoiler les informations cachées
(réponses de quizz, etc.). Appuyez de nouveau sur la touche
REVEAL pour
masquer l'information de nouveau.
Texte rapide
En bas de l'écran télétexte, se trouve une rangée de gros titres en rouge,
vert, jaune et bleu. La télécommande a une rangée de touches de couleur
correspondant à la rangée de sujets colorés sur l'écran. Appuyer sur l'une de ces
touches colorées vous amènera directement sur la page correspondante au titre
du sujet.
Télétexte numérique (Mode DTV)
Le télétexte numérique peut accéder à des services télétextes spéciaux et des
services spéciaux qui diffusent du télétexte numérique. Vous devrez désactiver la
fonction sous-titre avant d'utiliser le télétexte.
Télétexte dans un service numérique
1. En mode DTV, appuyez sur la touche LISTE pour aficher la liste des chaines.
2. Appuyez sur la touche
TEXTE pour aficher la page du télétexte.
3. Appuyez sur les touches 0-9 pour choisir un numéro de page.
4. Suivez les instructions sur le télétexte numérique et passez à l'étape suivante
en appuyant sur les touches OK,
, ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU o
0-9, etc.
5. Pour changer le service de télétexte numérique, choisissez un service différent
en appuyant sur les touches 0-9 ou sur la touche
.
Alternative
Vous pouvez appuyer sur la touche ROUGE sur la touche
TEXTE pour
afficher les informations du télétexte, lorsque vous voyez un logo rouge
afiché sur l'écran (ex: BBC).
6. Appuyez sur la touche
TEXTE pour quitter..
FR 32
PVR (Enregistreur vidéo individuel)
Fonction Time Shift (Mode DTV)
Cette fonction permet au téléviseur d'enregistrer virtuellement le programme diffusé
en direct. Avant d'utiliser la fonction Time Shift, assurez-vous qu'un dispositif USB
est inséré.
Remarque:
• Le mode Time Shift et les fonctions d'enregistrement peuvent ne pas fonctionner
sir la force du signal est faible.
• Arrêtez la fonction time-shift avant de passer sur une autre source d'entrée.
• Si le débit de transfert de l'appareil de stockage USB est trop lent pour la fonction
d'enregistrement ou de time-shift, un message d'avertissement s'affichera sur
l'écran. Si cela se produit, veuillez mettre votre dispositif de stockage USB à
niveau.
Pendant la visualisation normale de la télé, vous pouvez appuyer sur la touche
TIMESHIFT pour mettre en pause virtuellement le programme diffusé si vous
souhaitez sortir un moment (ex : aller aux toilettes, dans la cuisine). « » S'afichera
sur l'écran et l'indicateur DEL clignotera en rouge et en bleu alternativement.
Lorsque vous revenez, appuyez sur la touche
avez manqué. « » s'afichera sur l'écran.
pour lire le programme que vous
Alternative: Appuyez sur la touche TIMESHIFT pour aficher la barre de progression
du décalage temporel du PVR et appuyez sur les touches
pour choisir «
Lecture » sur la barre. Appuyez sur la touche OK pour conirmer.
La vidéo et le son peuvent avoir un léger décalage ou être désynchronisée pendant
quelques secondes lorsque l'unité recommence à lire la diffusion du programme
manquée. Elle redeviendra rapidement normale.
FR 33
PVR (Enregistreur vidéo individuel)
Utiliser la télécommande
Vous pouvez déplacer la lecture à n'importe quel point du programme enregistré
virtuellement. La barre de progression de décalage temporel du PVR s'afichera sur
l'écran pendant 5 secondes. Appuyez sur la touche TIMESHIFT pour aficher la barre
de progression du décalage temporel de nouveau.
DÉCALAGE TEMPOREL
Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIMESHIFT pour
aficher un écran ixe.
Lors de la lecture,
pour
• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
avancer rapidement x 2 / x 4 / x 8 / x 16.
• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
pour
reculer rapidement x 2 / x 4 / x 8 / x 16.
• Pendant l'avance/ le retour rapide, appuyez sur la touche
Lecture pour retourner à la lecture normale.
• Appuyez sur la touche
pour passer à environ 10%
vers l'avant.
• Appuyez sur la touche
pour passer à environ 10%
vers l'arrière.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
pour afficher
un écran fixe et appuyez de nouveau sur la touche
pour
reprendre la lecture.
Si vous souhaitez quitter le décalage temporel du PVR et
revenir au direct du programme en cours de diffusion, appuyez
pour conirmer.
sur la touche et appuyez sur la touche
Enregistrer un programme DTV sur un dispositif de stockage USB
Utilisez cette fonction pour enregistrer un programme DTV que vous regardez sur l'écran
principal et enregistrez-le pour le regarder plus tard.
L'enregistrement depuis le minuteur de programmation ou en enregistrement direct peut
avoir un léger retard au début de l'enregistrement du programme diffusé.
Assurez-vous que le dispositif USB est bien inséré. Autrement, un message
d'avertissement apparaitra.
• Appuyez sur la touche pour enregistrer le programme que vous êtes en train de
regarder. Remarque: La barre de progression d'enregistrement disparaitra après
5 secondes. Pour afficher de nouveau la barre de progression d'enregistrement,
appuyez sur la touche . L'indicateur DEL clignotera en rouge et bleu alternativement
lors de l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche pour arrêter l'enregistrement.
Remarque: L'enregistrement cessera automatiquement lorsque le disque sera plein.
FR 34
PVR (Enregistreur vidéo individuel)
Programmation du minuteur
Cette fonction sert à planiier des enregistrements.
L'enregistrement depuis le minuteur de programmation ou en enregistrement direct peut
avoir un léger retard au début de l'enregistrement du programme diffusé.
Assurez-vous que le dispositif USB est bien inséré. Autrement, un message
d'avertissement apparaitra.
• Appuyez sur la touche MENU pour aficher le menu principal. Appuyez sur les touches
pour choisir CHAINE puis appuyez sur les touches
pour choisir la liste
des programmations et appuyez sur la touche Jaune pour entrer dans le mode d'ajout
de programmation.
pour choisir le mode d'enregistrement, puis appuyez
• Appuyez sur les touches
sur la touche OK.
• Un planning de programme apparaitra. Appuyez sur les touches
pour
régler les paramètres, puis appuyez sur la touche OK pour sauvegarder.
Chaine
Heure de début / Date de
début
Heure de in / date de in
Répéter
Mode
Choisissez la chaine que vous souhaitez enregistrer.
Règle l'heure et la date de début.
Règle l'heure et la date de in.
Sélectionne la fréquence : Une fois / toutes les semaines / tous
les jours
Sélectionne le mode : Enregistreur / Pense-bête
• Après avoir terminé tous les réglages, appuyez sur la touche OK pour confirmer vos
paramètres. Un message d'information indiquant que l'enregistrement programmé / le
pense-bête est correctement coniguré apparaitra.
• La liste des programmations s'afichera alors avec vos enregistrements et vos pense-bêtes.
• Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter l'EPG.
Remarque: • Lorsque l'heure pré conigurée arrive, le téléviseur commencera à enregistrer
automatiquement.
• Si l'enregistrement d'un programme commence alors que le téléviseur est en
mode veille, l'indicateur DEL clignotera en rouge et bleu alternativement.
FR 35
PVR (Enregistreur vidéo individuel)
Joue un programme enregistré
Vous pouvez visionner un programme enregistré à partir de la liste des
enregistrements ou d’une clé USB.
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur
ou sur la touche SOURCE sur la télécommande, puis appuyez sur les touches
pour choisir le mode USB, puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir FILM.
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
pour choisir votre dispositif de stockage, puis
pour choisir le dossier « _MSTPVR » puis
• Appuyez sur les touches
pour choisir le programme enregistré en
question, une fenêtre de prévisualisation apparaitra.
FR 36
PVR (Enregistreur vidéo individuel)
• Appuyez sur la touche pour voir le ilm en plein écran.
• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche AFFICHAGE pour aficher la barre
puis appuyez sur la touche OK pour
de fonctions. Appuyez sur les touches
choisir la fonction : Répéter / Régler A / Liste de lecture / Informations / Ralenti /
Saut / Aller à / Agrandir / Rétrécir / Ratio d'aspect / Vue de ilm
• Appuyez sur la touche SORTIR pour revenir au menu précédent.
FR 37
Loisirs
Connecter un dispositif de stockage USB
• Connectez votre appareil USB sur le port USB de votre téléviseur.
sur le côté avant droit du téléviseur ou sur la touche
• Appuyez sur la touche
sur la télécommande pour allumer le téléviseur et votre dispositif de stockage
USB.
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur
ou sur la touche SOURCE sur la télécommande pour aficher la liste des sources.
Utilisez les touches
pour choisir SUB puis appuyez sur la touche OK pour
conirmer.
Remarque:
• Certaines version de disques durs portables nécessitent plus de puissance que la
fente USB TV ne peut en fournir Pour garantir un fonctionnement correct, veuillez
utiliser un adaptateur d'alimentation pour cet appareil.
• Si vous utilisez un hub USB, assurez-vous que son adaptateur secteur soit
connecté au secteur si la consommation totale de courant dépasse 500 mA.
• L'espace de stockage maximum pris en charge par un disque dur est de 1 TB.
• Le système de ichier ne prend en charge que le format FAT32.
• Si vous voulez enregistrer le streaming vidéo d'un programme DVT, le débit
de transfert du dispositif de stockage USB ne doit pas être inférieur à 5Mo/
s, autrement l'image et le son du programme seraient affectés et un message
d'avertissement s'affichera sur l'écran. Si cela se produit, veuillez mettre votre
dispositif de stockage USB à niveau.
• L'écran de la TV sera blanc pendant un moment car il devra prendre un moment
pour démarrer et stabiliser le disque dur connecté. Cela est normal et le temps de
démarrage peut varier en fonction de la marque et de la taille de la mémoire du
disque dur connecté.
• Déconnectez le dispositif de stockage USB s'il n'est pas utilisé.
Visionner des photos
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur
ou sur la touche SOURCE sur la télécommande, puis appuyez sur les touches
pour choisir le mode USB, puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir PHOTO.
FR 38
Loisirs
• Appuyez sur les touches
pour choisir votre dispositif de stockage, puis
appuyez sur la touche OK.
pour naviguer dans le dossier de photos,
• Appuyez sur les touches
puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir la photo en question, une
fenêtre de prévisualisation apparaitra.
Remarque: Format de ichiers compatibles : JPG
• Appuyez sur la touche pour voir la photo en plein écran.
• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche AFFICHAGE pour aficher la barre
puis appuyez sur la touche OK pour
de fonctions. Appuyez sur les touches
choisir la fonction : Répéter / Musique / Liste de lecture / Information / Tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre / tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre / Agrandir / Rétrécir / Changer de vue
Remarque: Si ce dossier contient aussi des ichiers musicaux, vous pouvez
choisir un ichier musical à jouer en même temps que vous regardez vos
photos.
Appuyez sur la touche SORTIR pour revenir au menu précédent.
FR 39
Loisirs
Écouter de la musique
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur
ou sur la touche SOURCE sur la télécommande, puis appuyez sur les touches
pour choisir le mode USB, puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir MUSIQUE.
pour choisir votre dispositif de stockage, puis
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour naviguer dans le dossier de musique,
puis appuyez sur la touche OK.
pour choisir la musique en question, une
• Appuyez sur les touches
fenêtre de prévisualisation apparaitra.
Remarque: Certains formats de ichiers audio ne sont pas compatibles.
Formats de ichiers compatibles : MP3
• Appuyez sur la touche
pour lire la musique en plein écran.
• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche AFFICHAGE pour aficher la barre
de fonctions. Appuyez sur les touches
puis appuyez sur la touche OK pour
choisir la fonction : Pause / RR / AR / Précédent / Suivant / Stop / Répéter tout /
Liste de lecture /Aller à
• Appuyez sur la touche SORTIR pour revenir au menu précédent.
FR 40
Loisirs
Regarder des ilms
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur ou
sur la touche SOURCE sur la télécommande, puis appuyez sur les touches
pour choisir le mode USB, puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir FILM.
• Appuyez sur les touches
sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
prévisualisation apparaitra.
pour choisir votre dispositif de stockage, puis appuyez
pour naviguer dans le dossier des ilms, puis
pour choisir le ilm en question, une fenêtre de
Remarque: Certains formats de ichiers vidéo ne sont pas compatibles.
Formats de ichiers compatibles : MPEG 1/2/4.
• Appuyez sur la touche pour voir le ilm en plein écran.
• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche AFFICHAGE pour afficher la barre de
puis appuyez sur la touche OK pour choisir
fonctions. Appuyez sur les touches
la fonction : Répéter / Définir A / Liste de lecture / Info. / Ralenti / Saut / Aller à /
Agrandir / Rétrécir / Ratio d'aspect / Vue de ilm
• Appuyez sur la touche SORTIR pour revenir au menu précédent.
FR 41
Loisirs
Mon Texte
• Appuyez sur la touche SOURCE sur le côté avant droit du panneau du téléviseur
ou sur la touche SOURCE sur la télécommande, puis appuyez sur les touches
pour choisir le mode USB, puis appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir TEXTE.
pour choisir votre dispositif de stockage, puis
• Appuyez sur les touches
appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour naviguer dans le fichier texte, puis
appuyez sur la touche OK.
• Appuyez sur les touches
pour choisir le fichier en question, une
fenêtre de prévisualisation apparaitra.
• Appuyez sur la touche
pour voir le texte en plein écran.
• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche AFFICHAGE pour aficher la barre
de fonctions. Appuyez sur les touches
puis appuyez sur la touche OK pour
choisir la fonction : Page précédente / Page suivante / Précédent / Suivant / Arrêt
/ Musique / Liste de lecture / Information
Remarque: Si ce dossier contient également des ichiers musicaux, vous pouvez
sélectionner une piste musicale pour jour en même temps que vous lisez vos textes
• Appuyez sur la touche SORTIR pour revenir au menu précédent.
FR 42
CARACTÉRISTIQUES
Dimension du panneau
Technologie du panneau
panneau 50Hz Vs. 100 Hz
Résolution de l’écran
Résolution du panneau
Ratio d’aspect
Contraste dynamique - panneau
Luminosité (type centré) Cd/M²
Dimensions PxLxH (avec le pied)
Poids (avec le pied)
Poids (sans le pied)
Dimensions PxLxH (sans le pied)
Temps de réponse (G à G)
Durée de la lampe (Heures types)
Angle de vision horizontal (à CR>10)
Angle de vision vertical (à CR>10)
Fixation murale (LxL pouces)
Diffusion télé
Réception de chaines
Nombre de chaines en présélection
Indicateur de chaine
Entrée antenne RF
Tension de fonctionnement
Données de consommation énergétique
Consommation en mode allumé (W)
Mode veille (W)
Puissance de sortie maximum (W)
Mode veille
50 pouces en diagonale
DEL
TFT
100 Hz
3840 x 2160
3840 x 2160
16:9
3500:1
230
250 x 1138 x 728 mm
22.5 kg
19.7 kg
63 x 1138 x 677 mm
6.5 ms
30,000 heures
176
176
15.75*15.75 VESA (pouces)
PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L’
VHF (BANDE I/III) - UHF (BANDE U)
- HYPERBANDE
299
75 Ohm (non équilibrée)
AC 100-240V~ 50/60Hz
EEI A
93W
<0.5W
130W
Après 4 heures
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM
(2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises
par la commission de la communauté européenne.
La déclaration de conformité peut être consultée sur
FR 43
Service et support
Pour plus d'informations : www.lenco.com
Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com
Service d’assistance Lenco :
Allemagne
0900-1520530
Pays-Bas
0900-23553626
Belgique
02-6200115
France
03-81484280
(Prix d’un appel local)
(Prix d’un appel local + 1ct P/min)
(Prix d’un appel local)
(Prix d’un appel local)
Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18
heures.
Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle
et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de
l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous:
Modèle:
Numéro de série : _______________________________
Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce
qui signiie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de
garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation
directement à Lenco.
Remarque importante :
Si l’unité est ouverte ou modiiée de quelque manière par un centre de service non
agréé, cela mettra in à la garantie.
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation
professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.
®All rights reserved
www.lenco.com
FR 44