Manuel du propriétaire | Haier LET26C430F Manuel utilisateur

 Récepteur TV LCD
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel dans un
bon endroit pour toute référence ultérieure.
Modele :
LET26C430F
LET32C430F
Sommaire
01 Avertissements et mesures de sécurité
Bienvenue
Informations importantes
Avis de sécurité
Avertissements et mise en garde
02 Introduction
Principaux paramétres
Instructions d'assemblage du socle de base
Directives d'installation du support mural
Panneau avant
Lire les connexions AV
Connexion de votre téléviseur
Interface Commune
03 Télécommande
Télécommande
04 Utilisation
Guide d'installation
05 Dépannage
Dépannage
Spécification
о U UY Y
T UT UT TU TT
03
. 03
. 04
. 05
07
09
10
11
13
13
.14
15
.17
P.26
27
01 Avertissements et mesures de sécurité
BIENVENUE
Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD 26"/32". Ce guide va vous aider a régler et utiliser votre téléviseur.
Commencez par vérifier le contenu de votre boite avec la liste des piéces ci-dessous :
Téléviseur numérique LCD LED 26" Full HD 1080p Téléviseur LCD 32" HD Ready.
Télécommande et 2 piles AAA ; Télécommande et 2 piles AAA ;
Guide d'utilisation Guide d'utilisation
Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide
Maintenant vous pouvez commencer !
INFORMATION IMPORTANTE
LISEZ ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION
RISQUES D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. POUR TOUT PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS AU SERVICE
D'ASSISTANCE CLIENT. IL Y A UN SYMBOLE DE FLÈCHE D'ÉCLAIR DANS UN TRIANGLE ; CE SYMBOLE INDIQUE QU'UNE
HAUTE TENSION EST PRESENTE À L'INTÉRIEUR. IL EST DONC DANGEREUX D'ÉTABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES
COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT.
IL Y A UNE MARQUE D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE : CE SYMBOLE PRÉVIENT L'UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES
D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE, NE METTEZ PAS LE TÉLÉVISEUR PRÈS DES
SOURCES D'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L'ÉCRAN LCD.
ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L'ÉCRAN LCD.
REMARQUE : L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL PAR VOUS-MÊME N'EST PAS AUTORISÉ ET POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU SERVICE D'ASSISTANCE CLIENT.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun panneau. Aucun des éléments internes ne
peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
N'exposez pas l'appareil et l'adaptateur au ruissellement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet
contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil.
Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.
N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation.
Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canapé, un tapis ou toute autre surface
similaire.
Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait
tomber, causant des dommages ou des blessures.
Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre.
N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le produit. L'utilisation d'un autre adaptateur annule la garantie.
Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
I! faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.
AVERTISSEMENT : Les piles (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que rayons du soleil, feu, etc.
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une
perte auditive.
AVERTISSEMENT : N'utilisez que des
accessoires spécifiés par le fabricant, le produit est alimenté par un adaptateur secteur, l'adaptateur secteur
est utilisé comme dispositif de débranchement, le dispositif de débranchement doit rester facilement
accessible.
E
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas étre mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays
de l'Union Européenne. En aidant à la récupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés
d'une façon appropriée et ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé
humaine. Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropriées ou retournez-le au revendeur auprès duquel
vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver l'environnement.
CE
Avertissements et mise en garde
Avertissement
Attention
Des hautes tensions dangereuses existent a l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité a
l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.
И
Warning ‘A
Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité.
N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le
récepteur du téléviseur
caution ZN
Ne bloquez pas les fentes d'aération du panneau arriére. L'aération est essentielle pour éviter que les composants
électriques ne tombent en panne.
Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.
5
Caution /N
Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle.
Prétez une attention particuliére aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.
Caution (A
Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut
provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.
Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas être utilisé pour une longue période.
Caution
Distances minimales
Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales.
L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.
02 Introduction
ATTENTION
N'altérez aucun composant à l'intérieur du téléviseur ou
tout bouton de commande non mentionnés dans ce
manuel. Tous les téléviseurs LED sont des appareils de
haute tension. Débranchez le téléviseur du secteur
lorsque vous nettoyez la poussière ou des gouttes d'eau
sur le panneau LED ou l'enceinte du téléviseur ; essuyez
le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Débranchez le
téléviseur du secteur et le câble d'antenne pendant les
tonnerres et les éclairs pour éviter d'endommager votre
téléviseur. Toutes les réparations de ce téléviseur ne
doivent être effectuées que par du personnel qualifié de
service de télévision.
Caractéristiques principales
1. Utilisable comme écran télé, moniteur d'affichage ou
INSTALLATION
* Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne
frappe pas directement sur l'écran.
* L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut
provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et
indirect est recommandé pour une visualisation
confortable.
* Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et
le mur pour permettre la ventilation.
* Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout
dommage possible à l'enceinte ou une défaillance
prématurée des composants.
* Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur
de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le branchez jamais sur
une prise de courant CC ou de n'importe quel autre
type.
* Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de
l'utilisation du téléviseur.
3. Interface HDMI et péritel ;
écran pour PC ; 4. NICAM ;
2. Grande luminance et large angle de la visualisation ; 5. Time-shift
Données principales
Panneau 26" 31.5”
PAL-B/G, |, D/K
Systeme TV
SECAM-B/G, D/K, L, L'
Systéme du signal vidéo
PAL/SECAM
Tension d'entrée
100-240V CA 50/60Hz
Consommation d'énergie
55 W ow
Puissance de sortie audio (Taux de distorsion
dynamique 7%)
2 x 5W 2 x 8W
Signal d'entrée
1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC
Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)
2 Entrées Vidéo
2 Entrées audio
Y, Pb Prx1
1 Péritel
1 Cl
1 USB
1 Tuner
Entrée vidéo composite >= 350
Définition horizontale (lignes TV) YpbPr >=400
MODE PREDEFINI
RESOLUTION V. Frég. (Hz) H. Frég. (KHz)
1 800*600 60 37.88
2 640*480 60 31. 47
3 1360*768 60 47.7
4 1024*768 60 48. 36
5 1280*1024 60 63. 98
6 1920x1080 60 66.64
(Only for LET26C430F)
Instructions pour l'assemblage du support
1. Insérez la tige du support dans le support dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensuite celle-ci à l'aide de trois
vis.
2. Insérez le plateau du support dans le couvercle arrière dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensuite celui-ci à
l'aide d'une vis.
REMARQUES SUR L'INSTALLATION
Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. L'obscurité totale ou une
réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une
visualisation canon:
Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le Mur pour permettre la ventilation.
Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée des
composants.
DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
Ce téléviseur peut étre accroché au mur en suivant la procédure suivante :
1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran pour le
protéger contre tout dommage.
2. Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur, où le socle est fixé au téléviseur, et enlevez le socle (rangez le
socle dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure).
LE th BREL ag o | Whi ith té! IAAL, Liha répété! |
Ss E a
М A A ЧИ IRR IERIE Sh Ry 19 YA ЧТ 19
— ee
| ET TT HUH
woe | |e MER La naco | |G pI В
De
3. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trous VESA
standard a l'arriere du téléviseur.
RUSORNIONMIONNIOUHONN
| ANRONSICHNEOATEON(LOUS
10
Télécommande
Panneau frontal
——
1 Capteur de télécommande
2 Témoins
BLEU : ALLUMÉ.
ROUGE : VEILLE.
3 Touches.
SOURCE
MENU
CH+
CH-
VOL+
VOL-
STANDBY
1 | SOURCE Pour afficher le Menu Source.
2 | MENU Pour ouvrir le Menu principal.
3 | CH+/CH- En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent.
Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des éléments.
En mode veille, appuyez dessus pour allumer le téléviseur
4 | VOL+/VOL- | Pour régler le niveau sonore. |
Dans MENU, permet de régler l'élément sélectionné.
5 | VEILLE
11
Prises arrieres/latérales
AC-INFUT
100-2400 ~ S0EOHz
3
wn
La CA
1 AV Entrée
2 Audio Gauche/Droite Entrée
3 Sources d'alimentation CC Entrée
4 YPBPR Entree
5 HDMI2 Entrée
6 | HDMI Entrée
7 USB Entrée
8 Audio PC Entrée
9 INTERFACE COMMUNE Entrée
(CI)
10 | PERITEL Entrée
11 | Entrée VGA | Entrée
12 | ANT Entrée
12
CONNEXION DE VOTRE TV
RACCORDEMENT DE L'ANTENNE
Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur dans la prise ANT IN.
AMÉLIORER VOTRE SIGNAL
Pour améliorer la qualité de l'image dans une région de mauvaise réception, utilisez un amplificateur de signal (non fourni).
CONNECTEZ VOTRE PC AU TÉLÉVISEUR
Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un câble VGA (non
fourni).
1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et vérifiez qu'il dispose d'un connecteur VGA.
2 Arrêtez votre téléviseur et votre PC.
3 Branchez un câble d'interface VGA de type D à 15 broches au connecteur d'interface vidéo VGA du PC. Branchez l'autre extrémité du
câble au connecteur d'interface PC du téléviseur. Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le câble audio (non fourni) à la prise
d'entrée audio à l'arrière du téléviseur.
4 Allumez le téléviseur d'abord puis le PC.
5 Réglez le mode d'entrée vidéo sur VGA a l'aide de la touche du téléviseur ou de la télécommande.
6 Une fois l'image apparaît, s'il y a du bruit, changez la résolution du mode VGA, changez le taux de rafraîchissement ou réglez la
luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit claire.
CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNÉTOSCOPE À VOTRE TV
Il y a deux manières pour connecter un lecteur DVD ou un magnétoscope à votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur, lecteur DVD
ou le magnétoscope soient éteints avant de les connecter.
1 Connectez les sorties AV du lecteur DVD/magnétoscope à la prise AV IN de votre téléviseur.
2 Connectez les sorties audio AV L & R à l'entrée audio (8), appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur pour définir le mode d'entrée
vidéo sur AV.
ENTRÉE PÉRITEL
1 Connectez le câble péritel de l'appareil externe (lecteur DVD, boîtier décodeur ou console de jeux) à la prise péritel du téléviseur.
2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode PÉRITEL.
3 Appuyez sur la touche PLAY de l'appareil externe.
Entrée HDMI
1 Connectez le câble HDMI de l'appareil à la prise HDMI du téléviseur.
2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode HDMI.
3 Reportez-vous au guide utilisateur de l'appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement.
13
INTERFACE COMMUNE
Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CA) et une carte à puce pour pouvoir regarder
des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre prestataire de services d'interface commune pour obtenir
plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Notez que les modules CA et les cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires
en option.
A Avertissement
* Teignez votre téléviseur avant d'insérer un module dans le logement d'interface commune.
1. Insérez correctement le CAM (module d'accès conditionnel), puis la carte à puce dans le logement CI qui se trouve sur le côté du
téléviseur.
as
N ow
“a
Cl SLOT LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE
CAM CAM (module d'acces conditionnel)
Smart Card Carte à puce
2. Allumez le téléviseur, le message ci-dessous s'affiche si un module CA est détecté. Attendez quelques instants jusqu'à ce que la carte
soit activée.
Auto Tuning
TY Manual Tuning
А ual Tuning
< CHANNEL Зи: >
ECU Te
ware Update (USE)
oo ©
|. EN
4. Des informations détaillées sur la carte CI en cours d'utilisation seront affichées.
5. Appuyez sur OK pour accéder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour régler les détails.
6. Lorsque le module est retiré, le message suivant apparaît sur l'écran.
CI Module Removed
14
03 Télécommande
MUTE
y ( я
= eli A
©) RECALL
Н | 1 i
©
SOUND
5
7
N
Ss
©
©
FREEZE TV/RADIO
©
SIS)
©
REC/REP
Insertion des piles dans la télécommande
=
e)
{
\
ON NN M
BEE ©
©
©
: POWER (MARCHE) : Mise en marche ou sur veille du téléviseur.
TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder directement aux chaînes.
TV MENU : Affichage du menu TV.
CURSEUR : Pour se déplacer parmi les options des menus.
CH. LIST : Affichage de la liste des chaînes.
VOL+/- : Réglage du volume sonore.
PIC : Pour passer au mode image.
SLEEP : Pour activer la minuterie d'arrêt du téléviseur.
9: FREEZE : Gel de l'image.
10: EPG : Affichage des informations sur le programme en cours et sur
le programme à venir en mode DTV.
11: FAV : Pour accéder à la liste des chaînes favorites en mode TV ou
DTV.
12: TOUCHES DE TELETEXTE : Voir page suivante.
13: MUTE : Pour couper ou rétablir le son.
14: AUDIO : Pour sélectionner les modes audio/langues proposes par
les programmes de télévision.
15: RECALL : Pour accéder a la chaine regardée précédemment.
16: SOURCE : Sélection de la source d'entrée.
17: OK : Pour confirmer la sélection.
18: EXIT : Pour revenir au menu précédent ou quitter le menu.
19: SOUND : Pour changer le mode son.
20: CH+/CH- : Pour accéder aux chaines suivantes ou précédentes.
21: ASPECT : Pour changer le rapport d'aspect de l'image.
22: TVIRADIO : En mode DVB, pour passer d'une chaine de télévision
numérique a une station de radio et inversement.
Affichage/suppression des informations sur le programme.
23: TEXT : Pour afficher ou quitter le TELETEXTE.
24: INFO : Affichage des informations sur la chaine regardée ou des
informations supplémentaires sur le programme lorsque le petit écran
EPG est affiché en mode DTV.
25: SUBTITLE : Pour changer de sous-titrage en mode DTV.
26. Pour passer au fichier suivant en mode USB.
27. Pour revenir au fichier précédent en mode USB. REC/REP : Pour
démarrer l’enregistrement du programme de télévision regardé en
mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB.
29. Arrêt du lecteur multimédia en mode USB.
30. Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB.
31. Pour avancer rapidement en cours de lecture USB.
32. Lecture du lecteur multimédia en mode USB.
33. Pause du lecteur multimédia en mode USB, différé en mode DTV.
E
REMARQUE : en l'absence de toute activité pendant 4 heures,
l'appareil passe automatiquement en mode veille
1. Ouvrez le compartiment des piles.
télécommande.
Remarques :
1) Utilisation de piles alcalines conseillée.
2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment.
3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Remplacez par des piles neuves si le téléviseur présente les
symptômes suivants : Son fonctionnement devient instable ou capricieux. S'il arrive que le téléviseur ne réponde pas à la
2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas être utilisée sur une période prolongée.
15
TELECOMMANDE
TELETEXTE
Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaines, qui se consulte comme un journal. Il offre
également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue
de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)
Appuyez sur : Vous obtenez :
TEXTE Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparaît avec
une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque élément a un numéro de
page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de
télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le
télétexte et sélectionnez un autre canal).
SÉLECTION D'UNE PAGE Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Exemple:
| pa page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le compteur tourne,
A puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le
v compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas transmise.
Sélectionnez un autre numéro. |
ACCES DIRECT AUX ELEMENTS Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4
touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages
correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est
pas encore disponible.
INDEX Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100).
SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées
successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la sous-page.
L'indication apparaît en haut à gauche.
HOLD Pour figer la page.
REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux).
LIST L'utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux quatre
touches de couleur. Lorsque que le mode liste est activé, il n'est pas possible
d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur. Les numéros des
pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la mémoire non volatile pour
chaque canal par le logiciel du système.
16
04. Utilisation
Guide d'installation
Mode Select
Cet écran n'apparaît que lorsque le téléviseur est allumé pour la
première fois ou lorsque les valeurs par défaut sont restaurés. Vous
pouvez choisir la pays, la recherche automatique des programmes.
Une fois cet écran tourné, le téléviseur passe au premier programme
télé numérique.
1. CHANNEL MENU (Menu Canaux)
Le premier élément du Menu est le Menu canaux (pour la source TV ou
DTV uniquement).
A
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
< CHANNEL EEE dei >
Cl information
Software Update(CAD)OT
Ci Eee COLE)
y
NRE HOR
Ici, vous pouvez rechercher les chaînes et modifier les programmes.
1). Auto tuning (Recherche automatique) :
Pour rechercher toutes les chaînes automatiquement (vous pouvez
sélectionner ATV et DTV)
Appuyez sur 4» V À pour sélectionner d'abord le pays, puis appuyez
sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.
17
Remarque :
Toutes les chaines, y compris ATV, DTV et radio peuvent
étre recherchées en une fois, si le type de recherche est DTV
+ VTT.
Toutes les chaines mémorisées seront effacées après une
recherche automatique.
Aprés la recherche automatique, le téléviseur se syntonise a
la premiére chaine de télévision numérique (DTV).
2). DTV Manual tuning (Recherche manuelle de chaines
numériques (DTV)) :
Vous pouvez sélectionner un canal de télévision numérique
(DTV), puis trouver les programmes de ce canal.
Appuyez sur 4» pour sélectionner le canal, puis appuyez
sur OK pour rechercher les chaînes.
Remarque :
Bad Normal Good (Mauvais Normal Bon) indiquent l'intensité
du signal.
DTV Manual Tuning
3). ATV Manual tuning (Recherche manuelle de
programmes analogiques (ATV)) :
Vous pouvez changer le système de sonorisation pour
rechercher les chaînes de télévision analogiques puis affiner
les canaux sélectionnés.
ATV Manual Tuning
Storage To 1 +
Frequency 255.25 MHz
ES * MENU
Remarque :
Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les
chaines apres la recherche manuelle.
4). Program edit (Modification des programmes) :
Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer et
rendre favori tout programme.
e Delete (Supprimer)
Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé
par le curseur sera supprimé.
Rename (Renommer) :
Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV.
Déplacez le curseur sur le programme, appuyez sur la
touche télétexte verte pour renommer le programme.
Appuyez sur VA pour choisir un caractère. Appuyez sur
< > pour déplacer le curseur.
Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification,
appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Remarque : Les noms des programmes ATV ne peuvent étre
que de 5 caracteres, les noms des programmes DTV
peuvent être de 25 caractères.
MET
— Move (Déplacer)
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaine que
vous souhaitez déplacer. Ensuite, appuyez sur la touche
jaune pour sélectionner la fonction Déplacer. Une fois
activée, utilisez les touches fléchées pour se déplacer et
appuyez sur OK pour confirmer.
Skip (Ignorer)
Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez
sur la touche télétexte bleue pour ignorer ce programme, le
symbole © apparaît sur le côté droit du programme.
Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la
touche bleue pour annuler ignorer, le symbole ® уа
disparaître.
TES
Co)
“—— Favorite (Favoris)
Appuyez sur VA pour choisir le programme, appuyez
sur la touche FAV, le symbole apparaît sur le côté droit
du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à
nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole
v disparaît.
Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur
la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme
favori.
5). Cl information (Informations sur la Cl) : (en option)
Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI.
2. PICTURE MENU (Menu Image)
Le second élément du Menu principal est le Menu Image.
Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels que
contraste, luminosité, etc.
Appuyez sur OK pour se déplacer, appuyez sur OK pour
régler.
ES
Picture Mode Standard
Color Temperature
Aspect Ratio
Noise Reduction
RY TET
Picture Mode Standard
Contr; —Redan
e
Remarque :
1). Teinte n'est disponible qu'avec le système NTSC.
2). Il y a quatre modes de température des couleurs disponibles :
moyen, chaud, froid, et personnalisé
3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler
la position horizontale, verticale, la taille et la phase.
3. SOUND MENU (Menu Audio)
Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.
Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que aigus, graves, balance, etc.
Арриуег зиг № & pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.
À
Sound Mode Standard
Balance
Auto Volume
Surround off
Remarque :
Volume automatique : disponible uniquement lorsque le volume du
signal d'entrée est trop élevé ou présente une distorsion.
4. TIME MENU (Menu Temps)
Le quatrieme élément du Menu principal est le Menu Temps ; vous
pouvez régler l'heure, l'heure marche/arrêt, le temps de veille
automatique, etc. Appuyez sur TA pour se déplacer, appuyez sur
OK pour régler
A
Off Time
On Time
Sleep Timer
Auto Sleep
Time Zone
Remarque :
Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, le téléviseur passe en veille
automatiquement, si Veille automatique est activée (ON). L'heure peut
être obtenue du système DTV automatiquement.
18
5. OPTION MENU (Menu Options)
Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options.
Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la
langue de sous-titres, etc.
A
Audio Languages UK
Subtitle Languages UK
Country UK
mu # PVR File System
: д Restore Factory Default
MA
‘m
Dans le systéme de fichiers PVR, vous pouvez configurer le
disque USB pour PVR.
Select Disk En
DS
ло
USB Disk
dre aE
Time Shift Size ue.
Remarque :
La restauration des paramètres par défaut, efface tous les
programmes et mot de passe.
6. LOCK MENU (Menu Verrouillage)
Le sixième élément du Menu principal est le Menu verrouillage.
Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe,
verrouiller des programmes et définir le contrôle parental, après
avoir activé le système de verrouillage, vous ne pouvez pas
rechercher les chaînes ou modifier les programmes.
A
Lock System
Set Password
Block Program
Parental Guidance Off >»
Remarque :
Le mot de passe par défaut est 6666.
le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour
verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le
programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe,
puis anvuyez sur la touche verte. Contrôle parental : Appuyez
sur 4! de choisir une classification.
7. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)
Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les programmes télé
et radio de la journée.
Pour accéder au Menu EPG, appuyez sur la touche EPG, le menu
suivant s'affiche :
PROGRAMME GUIDE TIME
= 800 SZTVMO1 No Information
No Information. -
$» INDE
a
1. INFO
Utilisez pour choisir les programmes, appuyez sur la touche INFO,
pour afficher les informations du programme mis en surbrillance.
2. O Schedule (Programme)
Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le Programme,
appuyez sur T4 pour choisir la liste, appuyez sur la touche rouge
@ NF! FTF pour supprimer la liste de programmes, appuyez
sur EPG pour retourner au Menu EPG.
Time Date ProgrammeTitle Channel Name
3; Record (Enregistrer)
Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme à
enregistrer.
4. ad Reminder (Rappel)
Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en
place une heure de rappel, le téléviseur passe automatiquement au
programme choisi à l'heure de rappel.
Reminder setting
08 Minute
- 05 Hour
Apr Month
—28Date
%* Once Mode
© ок
19
8. Fonction PVR
1. Préparer l'enregistrement d'un programme
Entrez dans le système de fichiers PVR dans le menu Options, choisissez "Vérifier le système de fichiers PVR". Cliquez sur "OK", jusqu'à
ce que "Vérifier" se transforme en "Réussi".
Remarque : sélectionnez le terme "Vitesse". S'il prend en charge "HD", cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter
l'enregistrement décalé (TimeShift). Dans le cas contraire, formatez le dispositif pour s'assurer qu'il la prendra en charge. La valeur par
défaut "Limite d'enregistrement” est 6 heures, si l'espace sur le disque est suffisant. Si l'espace n'est pas suffisant, le temps
d'enregistrement devrait être réduit en fonction de l'espace disponible sur le disque. Pendant le processus "Vérifier le système de fichiers
PVR", ne faites aucune opération jusqu'à ce qu'il soit terminé.
Les enregistrements doivent être faits avec le système TV PVR. Il ne peut être lu que dans le même téléviseur et non dans d'autres types
de dispositifs (ordinateurs, lecteurs DVD, etc.) qui ne sont pas compatibles avec Format TS.
Notez que, pour réaliser des enregistrements, le téléviseur vous obligera à formater le dispositif connecté pour stocker l'enregistrement.
AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE, TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES
INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQUÉES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS.
Dans le Menu Options entrez dans le système de fichiers PVR comme indiqué ci-dessous :
a
OSD Language English
Audio Lang
Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enregistrement.
20
Select Disk
Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas.
Formater :
File System Size
(Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.)
Format disk
Warning! All data will be lost.
Da not unplug USB device.
Formatting, please wait
2
Le menu ci-dessous apparait une fois le formatage terminé :
Select Disk
WMENU
Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift) :
Time Shift Size
2. Enregistrer le programme
En cours de война de source DTV, choisissez le canal et cliquez sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement apparaît. Cliquez à nouveau
sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement disparaît et le symbole "REC" reste affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra lorsque
vous cliquez sur "stop".
3. Lire l'enregistrement
Dans "USB", le programme enregistré sera sauvegardé dans le dossier "_MSTPVR" du dispositif.
1. La taille de stockage USB doit être entre 4 Go et 500 Go.
2. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible.
3. Pas tous les dispositifs USB sont compatibles. Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés
peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti.
La liste de supports USB est la même que celle de la fonction Timeshift (lecture décalée), voir page 24
22
9. Fonction Timeshift (lecture décalée)
1. Préparer l'enregistrement d'un programme
Ce téléviseur vous permet de faire une pause et d'enregistrer le programme numérique en cours dans un dispositif de stockage USB, et
de reprendre au point où il s'était arrêté.
REMARQUE :
* Le formatage d'un dispositif de stockage USB 2.0 serait nécessaire. Sauvegardez vos données avant de formater. Toutes les données
stockées dans le dispositif USB seront effacées après un formatage.
» La mise en veille automatique sera suspendue si elle a été réglée avant l'activation de la fonction TimeShift (lecture décalée).
Format de stockage du lecteur USB
Sélectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer I'espace pour la fonction TimeShift (lecture décalée).
REMARQUE :
- Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes. N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le
formatage.
- Lors du formatage, un test de vitesse sera effectué sur le dispositif USB. S'il échoue, cela signifie que le dispositif USB peut ne pas
supporter la fonction TimeShift (lecture décalée).
Enregistrer une émission DTV (télévision numérique) mise en pause sur le dispositif de
stockage USB
1. En mode source d'entrée DTV, insérez le dispositif de stockage USB dans le port USB situé sur le côté de votre téléviseur.
2. Appuyez sur PAUSE (33) pour démarrer la fonction TimeShift (lecture décalée). Le programme TV en pause. L'OSD TimeShift apparaît,
et l'enregistrement démarre.
3. Appuyez sur STOP (29) pour arrêter la fonction TimeShift et arrêter l'enregistrement du programme.
oe EES ave NEE SEE — A
SE A E
| Next | | Pause | Stop |
Ленте
REMARQUE :
* Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours.
Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes d'enregistrement.
23
Limites du TimeShift :
1). Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE et quelques touches
de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navigation) sont disponibles.
2). La lecture vidéo peut ne pas être continue et peut présenter des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne répond pas aux
exigences minimales.
3). Ne retirez pas le dispositif USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'opération TimeShift. L'opération sera abandonnée dès que le
signal est perdu.
4). Ne retirez pas la source du signal lors de l'opération TimeShift.
5). Ne changez pas rapidement et de façon répétée les opérations entre PLAY/PAUSE/FWD/REV.
6). La mise en veille automatique sera terminée si elle avait été réglée en avant le TimeShift.
7). La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible.
8). Pas tous les dispositifs USB sont compatibles, le courant électrique des disques durs USB devrait être <500 mA.
Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti.
- Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-8192-E75 8Go
» Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour“ - SDCZ8-016G-A75 16Go
* Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 - DT410/ 8Go
* Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410/16Go
Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-4Go
Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology ATV - OCZUSBATV-8Go
* Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-8Go
* SAMSUNG-HM500JI-500G
9). Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les TV numériques, tels que les canaux brouillés ou audio seulement.
10. Lecteur USB
Cliquez sur icone de la source, et sélectionnez USB dans la liste, pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB.
Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. I! existe quatre types d'éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés,
tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant sur €», appuyez sur OK pour accéder au menu
de sélection de disque.
24
Appuyez sur la touche <> pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou
choisir Retour pour revenir au menu de sélection du type multimédia.
а
ze: 511457 KBytes
e Sa s Sample3.ts
Sélectionnez le fichier multimédia en appuyant sur «№ ou Y À, pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche »
pour lire le fichier multimédia en plein écran. Lorsque le fichier multimédia (photo, musique, film, ou texte) est en cours de lecture,
appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contrôle.
0
Stop ra info
Appuyez sur « № pour sélectionner l'icône de la fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la fonction.
Appuyez sur Y ou EXIT pour quitter la barre de contrôle.
REMARQUE :
Vous pouvez régler la piste audio, ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo. Choisissez l'icône Info et appuyez
sur OK pour afficher le Menu Info.
— Sampletis
_ Resolution: 720x576.
; % о 7 Simin
E -
Program: a
Size: о 30574 KBytes о
La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants :
- JPEG (format JPEG, les fichiers avec l'extension ".Jpg")
- BMP (fichiers avec l'extension ".Bmp")
- PNG (fichiers avec l'extension ".Png")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants:
- MP3 (fichiers avec l'extension ".Mp3")
- WAV (fichiers avec l'extension ".Wav")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants :
- TXT (fichiers avec l'extension ".Txt")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vidéo suivants :
- AVI (fichier avec l'extension ".Avi”)
- TS (MPEG2 et H.264)
25
05 Dépannage
Symptóme du probleme
Vérification Inspection
Image Audio
| Neige Bruit position de l'antenne, direction
| A
Е = ou connexion
, a
fantóme 7 Audio position de l'antenne, direction
if - | normal ou connexion
es vs Interférence и Bruit équipements électroniques,
= = = ( voiture / moto, lumiére
= he fluorescente
Image normale Son coupé Volume (vérifiez si muet est
activé ou si les connexions du
système audio ne sont pas
corrects)
Pas d'image Son coupé Le cordon d'alimentation n'est
pas inséré. L'interrupteur
d'alimentation n'est pas ouvert.
Configuration du contraste,
“luminosité/volume
Appuyez sur la touche standby
(veille) de la télécommande pour
inspection
Pas de couleur a Audio Contrôle des couleurs
if P | y normal
Rupture de l'image ^» Audio recherchez le canal
if | normal ou
x, faible
Pas de couleur dé. \ | Bruit Systeme TV
26
Spécifications
Système de couleurs PAL-B/G, |, D/K
SECAM- B/G, D/K, L, L'
Système audio BG, DK, |, L, L'
Entrée vidéo Péritel, YPbPr, AV,
VGA, HDMI, USB.
Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p,
720p, 1080i, 1080p
HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p
Alimentation
Conditions requises
100-240V ~ 50/60Hz
Consommation d'énergie
55W (267)
90W (327)
Sortie audio
2 x 5W
2 x 8W
Conditions d'environnement
+5 С - +35 С
20% - 80%
Température de stockage :
-15 С - +45 С
Humidité de stockage :
5% - 90%
Humidité de fonctionnement :
Température de fonctionnement :
Accessoires
Guide d'utilisation
Télécommande
Piles (x 2)
Guide de démarrage rapide
* Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'a titre de référence.
q
Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Description entrée/sortie péritel
Source TV Sortie PERITEL
ATV (télévision ATV (télévision
analogique) analogique)
DTV (télévision DTV (télévision
numérique) numérique)
Autre source ATV (télévision
analogique)
27