PEEKTON 22LC189 HDM DVD Manuel du propriétaire

TELEVISEUR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR
TELEVISOR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR
TELEVISEUR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR DVD
TELEVISOR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR DVD
TELEVISEUR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR
TELEVISOR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR
TELEVISEUR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR DVD
TELEVISOR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR DVD
156LC179HDR/156LC179HDR DVD
19LC179HDR/19LC179HDR DVD
22LC179HDM/22LC179HDM DVD
22LC189HDM/22LC189HDM DVD
MKV(H264)
CARD READER
Table des matières
Introduction------------------------------------------------------------------------------2-4
Consignes de sécurité-------------------------------------------------------------------2-3
Informations importantes------------------------------------------------------------------4
Les fonctions---------------------------------------------------------------------------5-13
Préparation à I’utilisation------------------------------------------------------------------5
Touches de Réglage------------------------------------------------------------------------6
Raccordement-------------------------------------------------------------------------------7
Télécommande---------------------------------------------------------------------------8-9
Télécommande (suite)-------------------------------------------------------------------10
Télécommande (suite)---------------------------------------------------------------11-13
Fonctions de base-------------------------------------------------------------------14-21
Fonctions de base-------------------------------------------------------------------------14
Comment utiliser le menu OSD-----------------------------------------------------15-21
Réglage du PC----------------------------------------------------------------------------22
Réglage de votre logiciel PC (Sur Windows XP)-------------------------------------22
Mode d’Affichage--------------------------------------------------------------------------22
Présentation du DTV (TNT)--------------------------------------------------------23-30
Mode d’emploi de la Fonction Source DTV---------------------------------------24-28
Module CI-----------------------------------------------------------------------------------29
Télétexte TNT------------------------------------------------------------------------------30
Enregistrement TNT et lecture multimedia------------------------------------31-37
Fonction Enregistrement TNT-------------------------------------------------------31-34
Lecture de fichiers multimédia------------------------------------------------------35-37
Lecteur DVD/DIVX (suivant modèle)--------------------------------------------38-45
Brève Introduction au DVD--------------------------------------------------------------38
Module DVD--------------------------------------------------------------------------------39
Lecture d’un DVD--------------------------------------------------------------------------40
Fonctionnement des DVD-----------------------------------------------------------41-42
Menu de configuration DVD---------------------------------------------------------43-45
Service après-vente---------------------------------------------------------------------46
Guide de dépannage--------------------------------------------------------------------47
Guide de dépannage----------------------------------------------------------------------47
Spécifications----------------------------------------------------------------------------48
01
1
Introduction
Ce symbole indique la présence d'une forte tension dans cet appareil constituant un risque
d'électrocution.
En vous assurant que cet appareil est bien mis au rebut de manière appropriée, vous
contribuerez à prévenir les dangers potentiels pour l'environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une zone d'humidité, telle qu'une baignoire,
un lavabo, une piscine ou un vase.
N'introduisez pas de liquide ou de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil. Cela
risquerait de provoquer un court-circuit et d'entraîner un choc électrique ou un
incendie.
Ne coupez pas le câble d'alimentation. Ne l'endommagez pas et ne placez pas
d'objet lourd sur le câble d'alimentation. Un risque de choc électrique ou d'incendie
peut s'ensuivre.
02
1
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez
pleinement satisfaits par celui-ci. Veuillez lire attentivement la notice.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Ventilation : l'appareil doit être installé dans un environnement permettant
une ventilation correcte.
Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et au-dessus de l'appareil et de 10 cm sur
les côtés.
Ne placez pas votre produit sur un lit,une couverture ou tout autre surface similaire qui
risquerait d'obstruer les orifices de ventilation.N'installez pas votre produit dans une
bibliothèque,un meuble ou une étagère où la ventilation serait entravée.Pour éviter toute
surchauffe interne,ne recouvrez pas les orifices de ventilation du panneau arrière.
Condensation : si votre appareil a passé un certain temps dans une température
ambiante froide, attendez environ deux heures qu'il ait atteint la nouvelle température
ambiante afin d'éviter de l'endommager.
Source d'alimentation : faites uniquement fonctionner cet appareil sur l'une des sources
d'alimentation spécifiée dans le mode d'emploi et sur l'étiquette signalétique.
Soyez particulièrement attentif au cordon reliant l'appareil à la prise d'alimentation
secteur.
Evitez de surcharger les prises murales secteur et les rallonges au-delà de leur capacité,
car cela pourrait déclencher un incendie ou une électrocution.
Alimentation : si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur murale.Lorsque le cordon d'alimentation est
branché, un faible courant continue à passer dans l'appareil même s'il est éteint.
03
1
Introduction
1.2 Informations importantes
Par la présente, ESM declare que les modèles 156LC179HDR/156LC179HDR
DVD/ 1 9 LC179HDR/1 9 LC179HDR DVD/22LC179 HDM / 22LC179 HDM DVD
sont conformes à la directive 2006/95/EC et au standard de test EN 60065:
2002+A1:2006
04
2
Les fonctions
2.1
Accessoires fournis
CARD READER
Câble d ’alimentation
Adaptateur secteur
(uniquement 156LC179HDR /156LC179HDR DVD)
Vis
05
2
Les fonctions
2.2 Touches de réglage
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
2.SOURCE
Permet de sélectionner la source audio/vidéo parmi DTV, AV, S-VIDEO, HDMI,…
3.MENU
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration.
4/5.CH+/CHAppuyez sur les touches CH+/CH- pour sélectionner les programmes désirés ou pour sélectionner
ou régler une option dans les menus.
6/7.
9. Voyant d ’alimentation
Le voyant est rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.
Le voyant est bleu lorsque le téléviseur est en fonctionnement.
06
2
Les fonctions
12
13
1
DC IN HDMI
2
3
VGA
SCART
4
YPbPr
5
L
AV
R
6
7
8
S-Video PC
Audio
1
- Aucune connexion supplémentaire n ’est nécessaire pour un branchement en HDMI
2. Prise VGA
- Permet le branchement à un ordinateur.
- Vous pouvez utiliser en supplément la prise PC Audio pour la réception du son.
3. Prise Scart / Péritel
- Permet le branchement des appareils audio/vidéo Péritel
- Aucune connexion supplémentaire n ’est nécessaire pour un branchement en Péritel
4.
5
6. Entrée S-Vidéo
- Permet le branchement des appareils vidéo en S-Vidéo.
- Vous devez utiliser l ’entrée R-L pour la réception du son.
PC Audio
-Permet le branchement des appareils audio
- Vous devez l ’utiliser pour la réception du son en combinaison avec l'entrée VGA
8. Sortie audio: prise casque
9. Entrée antenne
10. COAX: Interface audio numérique
- Permet de raccorder l ’appareil en stéréo à un amplificateur.
11. Slot CI:
12. USB
- Permet la lecture de fichiers multimédia (vidéo, musique, photo) depuis une clé USB.
- Permet l ’enregistrement de la TV sur une clé USB.
13. Adaptateur secteur (Uniquement pour les 156LC179HDR/ 156LC179HDR DVD)
07
9
RF
10 11
COAX CI
2
Les fonctions
2.4 Télécommande
Télécommande du téléviseur
STANDBY
DTV/RADIO
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner
DTV ou radio.
Appuyez pour sélectionner le programme TV
désiré ou saisir le code d ’accès.
Appuyez sur ce bouton pour régler l'image
automatiquement lorsque vous êtes en mode PC.
AUTO
Appuyez sur ce bouton pour commuter entre
la chaîne précédemment visionnée et la
chaîne en cours.
Appuyez sur ce bouton pour changer le
format de l’image.
AUDIO/NICAM
Appuyez sur ce bouton pour changer le mode
audio ou la langue audio.
Appuyez sur ce bouton pour afficher les
informations sur la chaîne en cours, appuyez
de nouveau pour supprimer cet affichage.
Appuyez sur ces deux boutons pour
changer de chaîne.
CH+/-
Appuyez sur ces deux boutons pour
augmenter ou réduire le volume.
Appuyez sur ce bouton pour confirmer.
ENTER
Appuyez sur p
/q
/t
/u
pour aller vers le haut,
le bas, la gauche ou la droite. Dans le menu,
appuyez sur ces boutons pour choisir les
options du menu.
08
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Télécommande du téléviseur
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer
le menu.
Appuyez sur ce bouton pour quitter.
EXIT
Appuyez sur ce bouton pour changer le mode
image (standard, modéré…)
Appuyez sur ce bouton pour changer le mode
audio (standard, film…)
Appuyez sur ce bouton pour régler la mise
en veille du téléviseur.
Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des
chaînes en favoris.
Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste
des chaînes.
FAV
LIST
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver
les sous-titres.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
guide des programmes.
SUBTITLE
EPG
Appuyez sur ce bouton pour dissimuler le télétexte.
En mode DTV, permet d'enregistrer
spontanément la TV sur une clé USB.
CANCEL
STOP
PLAY
PAUSE
Préc/Suiv
Retour rapide/Avance rapide
Les touches ci-dessus ne sont disponibles qu'avec la fonction
Média.
Note: 1 La touche NICAM sert aussi pour la fonction
NICAM dans les pays utilisant la norme NICAM
2 La touche TEXT ne sert qu ’à la fonction télétexte.
09
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Télécommande pour DVD
Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B
pour sélectionner le point A, puis appuyez de
nouveau sur cette touche pour sélectionner le
point B. La section entre A et B sera lue
automatiquement de façon répétée. Appuyez sur
la touche A-B une troisième fois pour annuler la
répétition de la section A-B et supprimer les points
A et B.
A-B
Appuyez sur cette touche pour afficher les
différents sous-titres (nécessite un disque
compatible)
SUBTITLE
Appuyez sur la touche GOTO puis sur les
touches numériques pour sélectionner la durée
ou le chapitre que vous souhaitez visualiser. Par
exemple, pour sélectionner le chapître, tapez 05
(pour passer au cinquième chapître) ou 12 (pour
passer au douzième chapître)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le
titre désigné. (nécessite un disque compatible)
TITLE
P-N
Permet de sélectionner PAL ou NTSC.
Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT
pour changer le mode de répétition.
En lecture VCD/CD, il existe trois modes :
Répétition simple, Répéter tout et Désactivé.
En lecture DVD, il existe quatre modes :
Répétition du chapitre, Répétition du titre,
Répéter tout et Désactivé.
REPEAT
D.MENU
En lecture DVD, appuyez sur la touche MENU
pour afficher le menu disque du titre en cours.
Note : cette fonction dépend du type de disque.
ZOOM
Appuyez sur cette touche pour visualiser les
différents agrandissements de l'image.
Note : cette fonction peut différer selon les
types de disques.
STOP
PLAY
Préc/Suiv
Retour rapide/Avance rapide
10
PAUSE
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans l'option ou la page
correspondante.
TEXT
Appuyez pour passer à la sous-page, appuyez de nouveau pour l'annuler.
Appuyez sur ce bouton pour afficher l ’information Télétexte analogique
cachée.
11
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
2.Appuyez sur le bouton POWER du téléviseur, ou sur le bouton (
le téléviseur sera mis en marche.
) de la télécommande,
1.Pour sélectionner un programme, appuyez sur le bouton de sélection correspondant de la
télécommande.
CH+/CH+/-
12
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Appuyez sur (TEXT) pour activer la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur ce
bouton pour l'arrêter.
1. Appuyez sur (TEXT) pour activer la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur ce bouton pour
l'arrêter.
4. Appuyez sur le bouton (SUBPAGE) pour afficher la sous-page.
5. Appuyez sur le bouton (SIZE) pour sélectionner la taille du télétexte.
6 Appuyez sur (REVEAL) pour afficher des informations de télétexte dissimulées.
7
(▲ / ▼)
8.Appuyez sur les boutons (Number) pour passer de page en page.
9.Appuyez sur la touche CANCEL pour dissimuler le télétexte.
La touche MUTE fonctionne dans le télétexte.
2.Le menu OSD ne fonctionne pas dans le télétexte.
Connectiques d ’entrées
1. Standards TV
Compatibles avec : PAL BG, PAL DK, PAL I, SECAM/L,SECAM BG, SECAM DK.
2.CVBS
Compatible avec : PAL, NTSC,SECAM.
3.S-Video
Compatible avec : PAL, NTSC,SECAM.
4. HDMI
Compatible avec : HDMI
Compatible avec : 480i, 480p,576i,576p,720p,1080i,1080p.
5.PC
Compatible avec : 640x480@60Hz,800x600@60Hz,1024x768@60Hz,1280x1024@60Hz
(uniquement pour le 22”), 1366x768@60Hz(uniquement pour les 15” et 19”),
1440x900@60Hz,1920x1080@60Hz.
6.Péritel
Compatible avec : CVBS, RVB.
13
3
Fonctions de base
Pour utiliser le téléviseur, vérifiez que vous avez branché le cordon d’alimentation sur la prise
électrique dans la tension indiquée et que l ’antenne est correctement raccordée.
3.1 Fonctions de base
Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton POWER pour mettre le téléviseur en mode
veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre le téléviseur en marche.
Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton SLEEP pour programmer la durée
précédant la mise en sommeil automatique du téléviseur. Neuf modes sont proposés : Arrêt, 10 Min,
20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min et 240 Min.
RCE, et sur les boutons
CH +/- pour sélectionner la source désirée, ensuite sur VOL +/- pour valider.
Affichage
Lorsqu'on appuie sur le bouton DISPLAY, l'écran affiche les informations en cours d'utilisation.
Par exemple, en source analogique TV, le numéro du programme, le nom du programme, le système
de couleur et le système de son sont affichés.
a sortie son.
Mode vidéo
Les modes d'image pré-réglés Standard, Dynamique, Modéré et Perso sont disponibles depuis
le bouton P.MODE.
Mode son
Les modes de son pré-réglés Standard, Musique, Film, Sports et Utilisateur sont disponibles depuis
le bouton S.MODE.
NICAM
NICAM
En mode TV, appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes directement.
En mode TV, appuyez sur ce bouton pour le passage entre la chaîne en cours et celle qui vient d'être
quittée.
Volume
En mode TV, appuyez sur les boutons VOL+/- pour modifier le volume de l ’écran.
Chaîne
En mode TV, appuyez sur les boutons CH+/- pour sélectionner les différentes chaînes.
14
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage de I’image
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t
/u
pour sélectionner IMAGE dans le menu.
2. Puis pressez les touches p
/q
pour
choisir le paramètre à régler et les touches
t
/u
p
pour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
IMAGE
Standard
Mode Image
Contraste
50
Luminosité
Couleur
50
50
Netteté
50
Teinte
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal.
EXIT
Quitter
0
MENU Retour
OK
Sélect.
Mode Image : Appuyez sur t
/u
pour effectuer la sélection. Les options « Standard,
Froid, Utilisateur et Chaud » sont disponibles.
Contraste : Sert à ajuster le contraste de l'image.
Luminosité : Sert à ajuster la luminosité de l'image.
Couleur : Sert à ajuster la couleur pour la rendre plus ou moins forte.
Netteté : Sert à ajuster le niveau de netteté de l'image.
Teinte : Sert à ajuster la teinte de l'image (uniquement disponible avec NTSC).
IMAGE
Standard
Temp. Couleur
Rouge
50
Vert
50
50
Bleu
Format
Réduction de bruit
EXIT
Quitter
MENU Retour
16:9
Marche
OK
Sélect.
Température couleur : Appuyez sur t
/u
pour effectuer la sélection. Les options
«Standard, Froid, Utilisateur et Chaud» sont disponibles.
Format d'affichage : Mode d'affichage à l'écran, supporte le 16:9, 4:3, AUTO, Zoom1 et
Zoom2.
Réduction du bruit : Appuyez sur t
/u
pour sélectionner Marche/Arrêt.
15
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage du son
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t
/u
pour sélectionner SON dans le menu.
2. Puis pressez les touches p
/q
pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t
/u
pour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal.
SON
Mode Son
Standard
Aigus
50
Graves
50
Balance
0
Arrêt
Volume Auto
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
Mode Son : Appuyez sur t
/u
pour effectuer la sélection. Les options suivantes sont
disponibles «Standard, Musique, Film, Sports, Utilisateur ».
Aigus: Ajuste les aigus.
Graves : Ajuste les graves
Balance : Ajuste la répartition du son
Volume Auto : Active ou désactive la fonction de contrôle automatique du volume.
16
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage de heure
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t
/u
pour sélectionner HORLOGE dans le menu.
2. Puis pressez les touches p
/q
pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t
/u
pour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
HORLOGE
19/Oct
Horloge
Arrêt
Mise en marche TV
Arrêt
Mise en veille
Arrêt
Marche
Mise En Veille Auto.
Fuseau Horaire
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal.
09:05
Extinction tv
EXIT
Quitter
Paris GMT+1
MENU Retour
OK
Sélect.
Horloge : Permet le réglage de l'heure.
Jour/Mois/Année/Heure/Minute
L'heure actuelle est automatiquement identifiée par le système.
Extinction TV : Sert à déterminer l'heure d'arrêt de la TV. Le sous menu se compose de la
Extinction TV:
façon suivante :
Répéter : Permet de choisir :
Lun.~Ven.
Répéter
Quotidien/Lun-Ven/Lun-Sam/Sam-Dim/Désactivé/Une
00
Heure
fois.
Minute
00
Heure : Permet de choisir entre 00-23.
Minute: Permet de choisir entre 00-59
Fermer
Mise en marche TV : Sert à déterminer l'heure de mise en
marche de la TV.
Le sous menu Activer permet de choisir entre :
Quotidien/Lun-Ven/Lun-Sam/Sam-Dim/Arrêt/Une fois.
Heure : Permet de choisir entre 00-23.
Minute : Permet de choisir entre 00-59
Volume : Permet de choisir entre 00-100
Mode : Permet de choisir entre DTV/ATV/Radio et Data.
Numéro : Permet de choisir le numéro du canal.
Mise en marche TV :
Activer
Heure
Minute
00
Volume
Mode
Mise en veille : Permet de régler le délai de mise en veille
de la TV : 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,
180 min, 240 min.
Arrêt
00
30
TNT
Numéro:
21
Fermer
Mise en veille automatique : Active / désactive la mise en veille automatique.
Fuseau horaire : Permet de régler le fuseau horaire en fonction du pays où vous vous
trouvez. Vous pouvez choisir « Londres GMT, Amsterdam GMT+1, Belgrade GMT+1,
Berlin GMT+1, etc.»
17
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage des options
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t
/u
pour sélectionner OPTION dans le menu.
2. Puis pressez les touches p
/q
pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t
/u
pour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
OPTION
Français
Langue
Langues Audio
Français
Langue de Sous-titrage
Français
Malentendants
Arrêt
Pays
France
Réinitialiser
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal.
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
Langue : Réglage de la langue de
l'affichage OSD : Anglais, Espagnol,
Français, Allemand.
Langues Audio : Réglage de la langue
audio : Anglais, Espagnol, Français,
Italien, Néerlandais, Polonais, Russe,
Allemand (uniquement en mode DTV).
OPTION
Français
Langues Audio
Langue de
Sous-titrage
Primaire
Langue de sous-titrage : Réglage de la
langue des sous titres : Anglais, Espagnol,
Français, Italien, Portugais, Néerlandais,
Polonais, Russe, Allemand, Croate,Danois
Tchèque, (uniquement en mode DTV).
Malentendants
Secondaire
Français
Français
Arrêt
English
France
Pays
Réinitialiser
EXIT
Malentendants : Cette fonction est
destinée aux malentendants. En mode
DTV, le son est affiché sous forme de texte
ou d'image (uniquement en mode DTV).
Pays : Déterminez le pays où vous vous
trouvez : Angleterre, Espagne, France,
Italie, Pays-Bas, Russie, Allemagne
(uniquement en mode DTV).
Quitter
Fermer
MENU Retour
OK
Sélect.
OPTION
Français
Langue
Français
Langues Audio
Réinitialiser : Appuyez sur la touche u
pour rétablir les réglages d'usine par
défaut.
Langue de
Sous-titrage
Primaire
Malentendants
Secondaire
Êtes-vous sûr?
Non
18
Français
Français
Arrêt
English
France
Pays
Réinitialiser
EXIT
Oui
Français
Langue
Quitter
Fermer
MENU Retour
OK
Sélect.
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage des chaînes
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t
/u
pour sélectionner CHAINE dans le menu.
2. Puis pressez les touches p
/q
pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t
/u
pour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal.
Recherche automatique : Après avoir
accédé au menu CHAINE, appuyez sur les
touches t
/u
pour sélectionner
Recherche automatique, puis appuyez sur la
touche u
pour accéder au sous menu.
Vous devez d'abord sélectionner le pays, puis
commencer la recherche des chaînes.
Lors de la recherche des chaînes, appuyez sur le
bouton MENU pour interrompre la recherche, puis
sur EXIT pour quitter.
Note : Il est possible de rechercher toutes les
chaînes TV analogiques et numériques
disponibles.
CHAINE
Recherche automatique
Recherche TNT manuelle
Recherche ATV manuelle
Edition Des Chaines
Informations CI
Système de fichiers d’enregistrement
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
CHAINE
Recherche automatique
Recherche Choisissez
TNT manuelle
le pays,
Recherche puis
ATVsélectionnez
manuelle démarrer
Sélection
du pays
Edition Des
Chaines
Informations CI
France
Démarrer
Annuler
Système de fichiers d’enregistrement
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
Recherche en cours
8%...97.25MHz
ATV
TNT
Radio
Data
:
:
:
:
ATV
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
<MENU> Suivant
<EXIT> quitter
EXIT Quitter
19
MENU Suivant
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Recherche ATV manuelle
Une fois que vous avez accédé au menu CHAINE,
appuyez sur les touches p
/q
pour effectuer une
recherche ATV manuelle, puis appuyez sur la touche u
pour accéder au sous menu.
Recherche ATV manuelle
Mémoriser vers
Système
Chaîne actuelle
Rechercher
Ajuster
Avancer
Mémoriser vers : de 1 à 100.
Système : I, BG, DK, L
Chaîne actuelle : Numéro de la chaîne actuelle.
Fréquence
Attention :
Après la recherche manuelle des chaînes TV analogiques,
le résultat de la recherche n'est pas sauvegardé de façon
automatique si vous n'appuyez pas sur le bouton ROUGE
de la télécommande pour activer la sauvegarde.
EXIT
2
BG
1
Oui
136.25MHz
SAVE
Appuyez sur la touche EXIT pour interrompre l'opération
et revenir à l'OSD.
Edition des chaînes
Une fois la recherche des chaînes terminée, accédez
au menu CHAINE. Appuyez sur les touches p
/q
pour
sélectionner Edition des chaînes, puis appuyez sur la
touche u
pour accéder au sous menu.
Edition Des Chaines
ALL
Radio
Radio
Radio
Une fois dans le sous menu, appuyez sur les touches
p
/q
pour sélectionner une chaîne et effectuer les
opérations suivantes :
DELETE : Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer
la chaîne.
RENAME : Appuyez sur le bouton Vert pour renommer
la chaîne et utilisez les touches p
/q
pour sélectionner
les caractères/chiffres.
SWAP: Appuyez sur le bouton Jaune pour déplacer la
chaîne.
SKIP : Appuyez sur le bouton Bleu pour bloquer la
chaîne.
FAV : Appuyez sur le bouton FAV pour mettre la chaîne
en favoris.
20
Radio
Radio
2 YLEQ
3 YLEN KLASSINEN
4 YLE FSR+
5 YLEMONDO
6 YLE X3M
1 S-06
2 C-09
DTV 3 C-29
DTV
DTV
DTV
TV
4 C-31
5 C-45
Utilisez les boutons en couleur
DELETE RENAME
SWAP
SKIP
FAV
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage PC
Dans la source d'entrée VGA, vous pouvez
accéder au menu des réglages PC.
1. Vous pouvez appuyer sur la touche
Menu de la télécommande pour accéder
au menu OSD, puis appuyer sur les
touches t
/u
pour sélectionner Image
dans le menu principal.
2. Appuyez ensuite sur les touches
p
/q
pour sélectionner l'option Réglage PC
et appuyez sur la touche u
pour accéder au sous
menu.
3. Appuyez sur les touches p
/q
pour
sélectionner l'option de votre choix, puis sur les
touches t
/u
pour effectuer la sélection.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT de
votre télécommande pour quitter le menu OSD. Si
vous êtes entré dans un sous menu, appuyez sur la
touche MENU pour revenir au menu principal.
IMAGE
Réglage PC
EXIT
Quitter
Réglage automatique : Appuyez sur les
touches t
/u
, et le système TV se règle de
lui-même en ajustant les positions
horizontale et verticale, la phase, etc. afin
de bien centrer l'image et d'optimiser la
qualité de l'affichage.
MENU Retour
OK
Sélect.
IMAGE
Réglage Auto
Position horizontale : Appuyez sur les
touches t
/u
pour ajuster la position
horizontale de l'image sur l'écran PC.
Position verticale : Appuyez sur les touches
t
/u
pour ajuster la position verticale de l'image
sur l'écran PC.
Taille : Appuyez sur les touches t
/u
pour
ajuster la taille de l'image à l'écran.
Phase : En cas de besoin, ajustez la phase des
pixels de l'image pour éviter les interférences
21
Pos. Horizontale
50
Pos. Verticale
50
Taille
0
Phase
50
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
4
Réglage du PC
4.1 Réglage de votre logiciel PC (Sur Windows XP)
1366x768
4.2 Mode d’Affichage
Fréquence Verticale(Hz)
Mode
640x480
60 Hz
VGA
800x600
60 Hz
SVGA
1024x768
60 Hz
XGA
60 Hz
SXGA
60 Hz
WXGA
1440x900
60 Hz
WXGA
1920x1080
60 Hz
WUXGA
1280x1024
(uniquement pour le 22”)
1366x768
(uniquement pour les 15.6” et 19”)
22
5
Présentation du DTV(TNT)
Télécommande pour la TNT
Menu
Ouvrir / fermer le menu digital
/
Permet de sélectionner les options
/
Permet de sélectionner les options
FAV.
Liste des favoris
EPG
Guide électronique des programmes
OK
Permet de confirmer
SUBTITLE
Permet d'ouvrir/fermer les sous-titres en mode DTV
DTV/RADIO
Permet de commuter entre les chaînes TNT et les stations radio
LIST
Permet d'entrer dans le menu de sélection rapide des chaînes
Audio
Permet de sélectionner Stéréo, Audio gauche , Audio droite.
Appuyez sur ce bouton pour lancer l'enregistrement.
23
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Recherche TNT manuelle
Une fois entré dans le menu CHAINE, appuyez sur les touches
p
/q
pour sélectionner Recherche TNT manuelle, puis
appuyez sur la touche u
pour accéder au sous menu.
Depuis cette page, appuyez sur les touches t
/u
pour
sélectionner un numéro de chaîne et appuyez ensuite sur OK
pour lancer la recherche.
Appuyez sur MENU pour interrompre la recherche et sur EXIT
pour quitter.
Recherche TNT manuelle
UHF
CH
21
Sélectionnez la chaîne
puis appuyez sur OK
Recherche en cours
Mauvais
Normal
Bon
EXIT OK MENU
Pour effectuer une sélection rapide des chaînes
Durant la lecture normale de chaînes TNT, appuyez sur le
bouton LIST de la télécommande pour sélectionner
directement un programme.
L'écran s'affiche tel que sur l'image :
Vous pouvez utiliser les touches p
/q
pour sélectionner
une chaîne, puis appuyer sur OK pour la visionner. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Liste des chaînes
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
Note: lorsque les chaînes cryptées, payantes ou indisponibles
ne sont pas accessibles, le message « NO CI Module »
s ’affichera sur votre écran.
1 YLE TV1
2 YLE TV2
3 YLE FST
4 YLE 24
5 YLE Teema
6 SZTVM01
7 SZTVM02
8 SZTVM03
9 SZTVM04
Radio 9 SZTVM04
DTV
DTV
EXIT Quitter OK Sélect.
Changer la langue et le son
Langues Audio
Lors de la lecture normale de la TNT, appuyez sur la touche
AUDIO pour afficher la page Langues Audio.
Appuyez sur les touches t
/u
pour sélectionner les modes
Stéréo, Audio gauche, Audio droite. Appuyez sur les
touches p
/q
pour sélectionner la langue, puis appuyez
sur OK pour confirmer. Appuyez sur EXIT pour quitter ce
menu.
24
DOLBY
UND
MPEG
UND
EXIT
OK
L
R
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Edition des chaînes
Après être entré dans le menu CHAINE, appuyez sur les
touches p
/q
pour sélectionner l ’option Edition des
chaînes. Appuyez ensuite sur la touche u
pour accéder
au sous menu.
Dans le sous menu, appuyez sur les touches p
/q
pour
sélectionner une chaîne. Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes :
Effacer : Appuyez sur le bouton ROUGE pour effacer la
chaîne.
Saut : Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter le canal.
FAV : Appuyez sur la touche FAV pour sélectionner la
chaîne en tant que favori.
Edition Des Chaines
ALL
2 YLEQ
3 YLEN KLASSINEN
Radio 4 YLE FSR+
Radio 5 YLEMONDO
Radio 6 YLE X3M
Radio
Radio
1 S-06
2 C-09
DTV
DTV
DELETE
Permutation TNT/Radio
SKIP
FAV
Lors de la lecture normale du programme, vous pouvez appuyer sur la touche DTV/Radio
pour basculer entre la TV numérique et la radio.
Pour sélectionner la liste des favoris
Lors de la lecture normale de programmes, appuyez sur la
touche FAV pour accéder à ce menu. Une liste de
programmes favoris va s'afficher. Appuyez sur les touches
pour sélectionner le canal de votre choix et sur OK pour le
regarder. Vous pouvez également appuyer sur EXIT pour
quitter cette page.
Liste des favoris
DTV
1 S-06
DTV
2 C-09
EXIT Quitter OK Sélect.
25
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
EPG (avec PVR)
Pour savoir quels programmes seront diffusés et obtenir des informations sur les programmes TV en cours de
diffusion, ou diffusés ultérieurement, appuyez sur EPG de la télécommande pour entrer dans le menu EPG.
2
Guide des programmes
1
TNT
19 Oct 2008 09:07
Mediacorp
09:00-09:30
The Finer Side #6(R)
09:00
3
5
6
10:00
851
SZTVM02
Pas d’information
852
SZTVM03
Pas d’information
853
SZTVM04
Pas d’information
854
Mediacorp...... The Finer Side
EXIT Quitter
Hd1
19 Oct
TNT
4
854
INFO Plus
#6.. BEAUTIFUL WORLD
DATE Changer jour
7
Master Swordsman Lu Xiao Feng #5 ..
Record Enreg.
OK Sélect.
8
1
Heure et date actuelle : Affiche l'heure et la date du programme en cours
Ex : 19 Octobre 2008, 09:07.
Si les informations du programme en cours ne sont pas disponibles, celles du
programme précédent seront affichées.
2
Information chaîne: Affiche les informations concernant la chaîne en cours (nom et
attributs).
Informations programme : Information sur le programme sélectionné.
Indique l'heure de début, l'heure de fin et le nom du programme.
3
4
Liste des chaînes : Affiche la liste des chaînes.
5
Date
6
Intervalle temps : Affiche l'intervalle entre les deux heures.
7
Liste des programmes : Affiche la liste des programmes.
8
Fonctions des touches :
EXIT : Appuyez sur EXIT pour quitter le guide des programmes.
INFO : Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations concernant le
programme sélectionné.
Enregistrer : Appuyez sur la touche
pour enregistrer le programme.
Date: Appuyez sur la touche JAUNE puis sur les touches t
/u
pour régler la date
précédente ou suivante affichée dans la rubrique 5 .
OK : Appuyez sur OK pour confirmer la lecture du programme sélectionné.
26
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Enregistreur
1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu OSD, puis
appuyer sur les touches t
/u
pour sélectionner
Enregistreur dans le menu principal.
2. Appuyez ensuite sur les touches p
/q
pour
sélectionner l'interface Enregistreur, puis appuyez sur
les touches t
/u
pour accéder au sous menu.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT de la
télécommande pour accéder au menu OSD. Si vous
êtes dans le sous menu, vous pouvez utiliser la touche
MENU pour revenir au menu principal.
Enregistreur
07 Dec 2008 08:37
Titre
Mode
Date de début
Heure de début
Date de fin
Heure de fin
–
Auto
2009/12/07
08:20
2008/12/07
09:02
EXIT
OK
Schedule
MENU
Date de début : Pour sélectionner la date de début du programme (année/mois/jour).
Heure de début : Pour sélectionner l'horaire de début du programme (heure/minutes).
Date de fin : Pour sélectionner la date de fin du programme.
Heure de fin : Pour sélectionner l'horaire de fin du programme.
Mode : Pour sélectionner le mode d'enregistrement : Unique, Quotidien, Hebdomadaire,
Auto.
Appuyez sur la touche Verte pour afficher la liste des programmations. Une fois les
réglages terminés, appuyez sur OK pour confirmer l'enregistrement.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal.
Appuyez sur EXIT pour quitter.
Remarque : Veuillez vous assurer que le périphérique USB est connecté lorsque vous
utilisez la fonction d'enregistrement.
27
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Réglage du verrouillage
1. Vous pouvez appuyer sur la touche
MENU de la télécommande pour accéder
au menu OSD.
Appuyez ensuite sur les touches t
/u
pour
sélectionner Verrouillage dans le menu
principal.
2. Utilisez ensuite les touches p
/q
pour
sélectionner l'option de votre choix et sur les
touches t
/u
pour effectuer le réglage.
3. Appuyez sur la touche EXIT de la
télécommande pour quitter le menu OSD.
Si vous vous trouvez dans un sous menu,
appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu.
Remarque : Vous devez saisir le code d ’accès avant
d'accéder à cette page. Le code d ’accès par défaut
est 0000.
Verrouiller menu chaîne : vous pouvez
sélectionner Marche/Arrêt. Lorsque vous
sélectionnez Marche, le sous-menu de chaîne
est verrouillé. Il est alors impossible d'entrer
dans ce sous-menu.
VERROUILLAGE
Verrouiller menu chaîne
Arrêt
Changer code d’accès
Bloquer chaîne
Arrêt
Contrôle Parental
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
Entrez le code d ’accès
----
VERROUILLAGE
Verrouiller menu chaîne
Arrêt
Changer code d’accès
Bloquer chaîne
Contrôle Parental
Entrez le code d Arrêt
’accès
Off
Nouveau
Changer code d ’accès :
Vous permet de modifier le code d ’accès.
Confirmer
EXIT
Bloquer chaîne : Vous pouvez bloquer certaines chaînes
TV. Les chaînes bloquées nécessitent un code d ’accès.
Vous pouvez également utiliser le bouton vert de la
télécommande pour bloquer une chaîne. Appuyez à
nouveau dessus pour la débloquer.
Contrôle parental : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, désactivé.
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
Bloquer chaîne
ALL
1 YLE TV1
2 YLE TV2
DTV 5 YLE FST
DTV
DTV
EXIT
28
-------
LOCK MENU OK
5
Présentation du DTV(TNT)
5.2 Module CI
Comment utiliser le MAC (Module d'accès conditionnel)
1. Insérez le MAC dans le bon sens dans l'interface commune (IC).
2. Si vous utilisez une Smart Card, veuillez y insérer le MAC dans le bon sens, comme
illustré ci-dessous.
3. Placez l'ensemble dans le port IC (interface commune) de la TV.
4. Lors de la diffusion du programme correspondant à la Smart Card, la réception du
programme sera autorisée par la Smart Card.
SMART CARD
MAC
Remarque : Le DVD ne contient pas de port IC (Interface Commune) (MAC et Smart
Card). Si vous en avez besoin, veuillez vous en procurer un chez votre détaillant.
Si vous n ’avez pas inséré la carte CI, le message suivant apparaît.
Merci d’insérer le module CI
Lorsque vous insérez la carte IC, le message suivant s'affiche :
Accès conditionnel Viaccess
Viaccess conditional access
Main menu
Consultation
Settings
Upgrade
Consultation: permet de consulter son
compte Viaccess.
Press OK to confirm and EXIT to quit.
EXIT
Main menu: permet d ’accéder au menu
Viaccess.
OK
Settings: permet d ’accéder à la
configuration Viaccess.
Upgrade: permet de réaliser la mise à jour.
Press OK to confirm and EXIT to quit:
Appuyez sur OK pour confirmer et sur EXIT
pour quitter.
29
5
Présentation du DTV(TNT)
5.3 Télétexte TNT
Fonction Télétexte
Touches
Appuyez sur le bouton vert pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
TEXT
Appuyez sur (TEXT) pour mettre en marche la fonction de télétexte, pressez de nouveau
pour I’arrêter.
1. Appuyez sur la touche (TEXT) pour activer la fonction de télétexte. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour la désactiver.
2. Appuyez sur la touche (HOLD) pour activer la fonction d'arrêt sur image (le signal
continuera d'être diffusé). Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la
fonction d'arrêt sur image.
3. Appuyez sur la touche (MIX) pour rendre l'arrière-plan du télétexte transparent.
4. Appuyez sur la touche (SUBPG) pour afficher la sous-page du télétexte.
5. Appuyez sur la touche (SIZE) pour sélectionner la taille du télétexte.
6. Appuyez sur la touche (REVEAL) pour afficher les informations cachées du télétexte.
7. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro d'une page.
8.Appuyez sur les touches ▲/▼ pour aller à la page précédente ou suivante.
9.Appuyez sur la touche CANCEL pour cacher le télétexte ou sur Exit pour quitter le
télétexte.
La touche MUTE fonctionne dans le télétexte.
2.Le menu OSD ne fonctionne pas dans le télétexte.
30
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Notes spéciales à propos de l'enregistrement et de la lecture
1. Enregistrement : n'est destiné qu'aux études et recherches personnelles, aux loisirs. Il
est interdit d'enregistrer à des fins commerciales ou similaires.
2. Equipement supporté : U-disc USB 2.0
3. A propos des programmes : Programmes SD avec un débit inférieur à 6 Mo/s. A
sauvegarder au format TS, avec l'extension « *.ts ».
4. A propos de la capacité : La capacité totale ne dépasse pas 300 Go. Avant de procéder
à l'enregistrement, l'utilisateur peut choisir une partition du périphérique USB dans
laquelle effectuer la sauvegarde des fichiers enregistrés. Si vous ne sélectionnez pas de
partition, l'enregistrement se fera sur la première partition du support connecté.
5. Le programme enregistré ne peut être lu en multimédia si sa taille est inférieure à 5Mo.
6. Avant de régler l'enregistrement, vous devez insérer le U-Disc ou le disque dur USB.
Ne les retirez pas en cours d'enregistrement sous peine d'endommager l'appareil.
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE RAPIDE
En mode DTV, appuyez sur la touche
pour lancer directement l'enregistrement
rapide et appuyez sur ARRET pour l'interrompre.
PVR (Enregistrement vidéo personnel)
Une fois dans le menu CHAÎNE, appuyez sur les touches p
/q
pour sélectionner l ’option
Enregistrement.
Appuyez sur la touche u
pour y accéder et vous verrez s'afficher la fenêtre ci-dessous :
Enregistrement
Sélectionner clé USB
Vérifier paramètres
Enregistrement
Durée max. D’enregistrement
C:
6
Hr.
Démarrer
Clé USB
Formater
Capacité time shift
Vitesse
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
EXIT
31
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Sélectionner clé USB : L'utilisateur peut sélectionner une partition du périphérique
USB pour y sauvegarder les fichiers. La sauvegarde
s'effectue par défaut sur la première partition.
Sélectionner clé USB
Clé USB
C:
OK
Annuler
Vérifier paramètres : Vérifier si le système de fichiers PVR est réglé pour le support de
stockage. Il doit être formaté et il faut procéder aux opérations suivantes lors de sa
première utilisation.
Formatage :
Taille
Formater clé USB
Taille
ALL
SD 104 Min.
HD 29 Min.
OK : formater clé USB
Toutes les données seront perdues!
OK
Ne débranchez pas le périph. USB
Formatage en cours, patientez
Annuler
Formatage terminé :
Enregistrement
C:
Succès
Vérifier paramètres
Vérification en cours
Vérifier paramètres
Clé USB
Enregistrement
Sélectionner clé USB
C:
Sélectionner clé USB
Clé USB
Pass
Pass
Formater
Pass
Formater
Pass
Capacité time shift
512Mo
Capacité time shift
512Mo
Vitesse
Vitesse
Vérification en cours
4992KB/S
Taux de compression>4.5MB/s PVR suffisant en SD
EXIT
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
EXIT
Quitter
En mode de lecture de programmes DTV, appuyez sur la touche
l'enregistrement.
Enregistrement
REC
18 The HITS
[00:00:10] Pas d’information
Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche
mode REC simple.
OK
Sélect.
pour commencer
20:21
(00001:21:56)
ou sur la touche EXIT pour passer en
Appuyez sur ARRET pour interrompre l'enregistrement.
32
MENU Retour
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Appuyez sur la touche LECTURE pour lire le programme enregistré.
Lecture
A
B
18 The HITS
20:17
[00:00:39 / 00:00:53]
Pas d’information
Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour lire en boucle le programme enregistré, entre les
points A et B. Appuyez sur ARRET pour quitter la lecture.
Lecture
A
B
18 The HITS
20:17
[00:00:39 / 00:00:53]
Pas d’information
Liste des enregistrements
Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la liste des
Enregistrements.
Appuyez sur les touches
à un autre.
/
Enregistrem.
Record
pour naviguer d ’un enregistrement
18 The HITS
18 The HITS
21 TMF
PLAY
Appuyez sur la touche Play pour démarrer la lecture d ’un
enregistrement.
Appuyez sur la touche
l ’enregistrement.
pour accéder aux informations relatives à
DATE: indique la date de l ’enregistrement.
TIME: indique l ’heure de l ’enregistrement.
DURATION : indique la durée de l ’enregistrement.
CHANNEL NAME : indique le nom de la chaîne.
PROGRAM NAME : indique le nom du programme.
Delete
INFO
Index
OK
Note: Il est possible de lire un autre programme (PLAY) pendant
votre enregistrement (Record).
Liste des programmations
CHAINE
Entrez dans le menu Chaîne, sélectionnez
l'option Liste des programmations et
appuyez sur la touche
pour afficher la
liste des programmations.
Mode enregistreur
Liste des programmations
EXIT
33
Quitter
MENU Retour
OK
Sélect.
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Fonction Timeshift
Lorsque vous laissez temporairement la
télévision, vous pouvez mettre le
programme TV en pause et l'enregistrer sur
le support de stockage. A votre retour, vous
pouvez visionner l'ensemble du programme
depuis votre support de stockage.
Enregistrement
C:
Sélectionner clé USB
Vérification en cours
Vérifier système Taille
de fichiersStart
Note: vous pouvez ajuster la taille du Timeshift via
le formatage du disque accessible dans le menu
CHAINE>Enregistrement.
Clé USB
Formater Taille
Pass
SD 28 Min.
Capacité time shift
Vitesse
EXIT
Quitter
OK
512Pass
Mo
HD 8 Min.
512Mo
Annuler
Vérification
en cours
MENU Retour
OK
Sélect.
Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour activer le Timeshift
Time Shift
15:49
[00:08:52 / 00:20:00]
Après un certain temps, appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture. Dans
le même menu, appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture en
boucle entre les points A et B.
Appuyez sur les touches Retour rapide et Avance rapide pour effectuer un retour rapide
ou une avance rapide.
Time Shift
A
B
15:49
[00:08:52 / 00:20:00]
En mode timeshift, appuyez sur la touche EXIT pour passer en mode Timeshift simple.
Appuyez sur ARRET pour quitter la fonction Timeshift.
Remarque :
La mémoire Timeshift est momentanément stockée sur le support USB. Si vous retirez le
support, l'enregistrement sera perdu.
34
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.2 Lecture de fichiers multimédia
Touches multimédia
/
Permet de sélectionner les options
/
Permet de sélectionner les sous-menus ou les pages
précédentes/suivantes
VOL+/-
Permet d'augmenter ou de diminuer le volume
Permet d'accéder au sous-menu ou de confirmer la lecture des
fichiers sélectionnés
OK
Permet de quitter le sous-menu, de revenir au menu principal, de
quitter la lecture en mode plein écran et d'arrêter la lecture.
EXIT
JAUNE
Appuyez sur la touche jaune pour faire pivoter l'image.
VERT
Appuyez sur la touche verte pour effectuer un copier/coller.
Appuyez sur la touche bleue pour lire des fichiers en boucle.
BLEU
PLAY/PAUSE
Retour rapide/Avance rapide
STOP
Préc/Suiv
Systèmes de formatage des périphériques
Compatibilité NTFS, FAT32 et FAT16. Non compatible avec les fichiers compressés en NTFS.
35
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.2 Lecture de fichiers multimédia
Appuyez sur la touche «SOURCE» pour sélectionner MEDIA, branchez le périphérique
USB pour lire les fichiers multimédia comme les films, la musique ou les photos.
Photos
1. Dans le menu USB, appuyez sur les touches
t
/u
pour sélectionner PHOTO puis appuyez
PHOTO
MUSIQUE
FILM
sur OK pour accéder au sous menu.
\Photo\Jpg
Up Floder
Appuyez sur p
/q
pour sélectionner les images.
LxH 1280x800
Appuyez sur t
/u
pour changer de page.
Taille
60 KB
2. Pour sélectionner une image dans la liste des
photos, appuyez sur la touche OK pour
USB2.0
confirmer la sélection. Appuyez sur LECTURE
1/2
pour l'afficher en plein écran. Vous pouvez
Répéter
EXIT Quitter
OK Entrer
Media
également sélectionner le dossier Path puis
appuyer sur OK pour sélectionner ou non
l'ensemble des images.
3. En mode plein écran, appuyez sur LECTURE/PAUSE pour lire ou mettre en pause
l'affichage des photos. Vous pouvez également appuyer sur
et
pour afficher
manuellement l'image précédente ou suivante.
4. Appuyez sur le bouton Jaune pour faire pivoter l'image, appuyez sur EXIT pour quitter
le mode de plein écran. Appuyez sur MENU pour revenir au menu TV.
1920flower_5002.jpg
1920flower_5003.jpg
1920flower_5004.jpg
1920flower_5005.jpg
1920flower_5006.jpg
Musique
1. Dans le menu USB, appuyez sur t
/u
pour
sélectionner MUSIQUE puis appuyez sur OK pour
accéder au sous menu. Appuyez sur les touches
p
/q
pour sélectionner le morceau. Appuyez sur
t
/u
pour changer de page.
2. Appuyez sur
pour afficher la liste des
morceaux. Appuyez ensuite sur p
/q
pour
sélectionner un morceau et sur OK pour le lire.
Avec la fonction Path, vous pouvez appuyer sur
OK pour sélectionner ou non l'ensemble des
morceaux.
PHOTO
MUSIQUE
MOVIE
\MUSIC\MP3
Up Floder
00:00:56 /
00:04:13
In the world.mp3
Artiste:
Titre:
Album:pk
Taux de compression:128k
A change.mp3
No more.mp3
Année:2008
Echantillonnage:44k
Tomorrow.mp3
Open your eyes.mp3
USB2.0
1/5
EXIT Quitter
OK
Entrer
Media
3 .Utilisation des touches suivantes :
PLAY/PAUSE
Retour rapide/Avance rapide (Max. Retour rapide x16 / Avance rapide x16)
STOP
Préc/Suiv
4. Appuyez sur la touche bleue pour lire en boucle toutes les musiques, une musique ou aucune musique.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la liste des musiques.
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu du téléviseur.
36
Répéter
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.2 Lecture de fichiers multimédia
Films
1. Dans le menu USB, appuyez surt
/u
pour
sélectionner FILM, puis sur OK pour accéder
au sous menu.
Appuyez sur p
/q
pour sélectionner le film.
Appuyez sur t
/u
pour changer de page.
PHOTO
MUSIQUE
FILM
AD_001.avi
AD_002.avi
AD_003.avi
Taille:
AD_301.avi
AD_302.avi
AD_303.avi
2. Appuyez sur les touches p
/q
pour
sélectionner le film et sur OK pour le lire.
Appuyez ensuite sur
(LECTURE) pour le
lire en mode plein écran ou Path puis OK pour
sélectionner tous les films.
533MB
AD_300.avi
USB2.0
3/5
EXIT Quitter
OK
Entrer
Media
Répéter
3.Utilisation des touches
Lecture
Pause
Retour rapide/Avance rapide
ARRET
Film précédent, Film suivant
Remarque : les touches
ne sont disponibles qu'en mode plein écran.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode plein écran et appuyez sur MENU
pour revenir au menu TV.
Affichage des informations Multimedia
Lors de la lecture d ’un film, appuyez sur la touche
DISPLAY pour afficher les informations multimédia
W x H : désigne la taille de l ’image.
Frame Rate: désigne la fréquence d ’image
Total Time: désigne la durée totale
Current time: désigne la lecture en cours
Audio Track: désigne la piste audio
Subtitle: désigne les sous-titres
Program: désigne le programme
37
20090925_180204_[
[W x H] 1440 x 1088
[Frame Rate] 25000
[Total Time] 00:08:05
[Current Time] 00:02:01
[Audio Track] 0
[Subtitle] 0
[Program] 0
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.1 Brève Introduction au DVD
Comparaisons entre le DVD et les autres CD
Fonctions particulières
Multiples formats d'affichage
38
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.2 Module DVD
STOP
Permet d ’arrêter la lecture
Lecteur de carte
Compatible avec les cartes SD/MMC/MS
Lecteur DVD
Lorsque vous insérez un disque dans la fente, assurez-vous qu ’il est inséré dans le bon
sens.
39
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.3 Lecture d’un DVD
Ouvrir
Pas de disque
S'il n'y a pas de disque
dans le lecteur, l'appareil
affiche « Pas de disque »
Ouvrir/Fermer
PAUSE
AVANCE RAPIDE
RETOUR RAPIDE
F.R
40
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.4 Fonctionnement des DVD
Fonction ZOOM
Fonction REPEAT
Fonction A-B
Cette fonction vous permet de lire en boucle une séquence que vous sélectionnez.
Appuyez sur cette function une fois pour marquer le depart(A) et une autre fois pour
marquer l'arrivée(B) .La lecture de la séquence s'effectuera en boucle jusqu'à que vous
appuyiez une nouvelle fois pour l'arrêter.
41
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.4 Fonctionnement des DVD (suite)
Fonction sous-titres
Fonction ANGLE
Fonction AUDIO
Affichage d’informations à I’écran (DISPLAY)
Pendant la lecture, appuyez sur Display pour afficher l ’état de la lecture en
cours. Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher une autre barre
d ’informations puis fermez la fenêtre des messages.
TITLE REMAIN
TT 01/01 CH 02/31
0:59:35
42
DVD
576P
50Hz
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.5 Menu de configuration DVD
Menu de configuration générale
Affichage TV : permet de changer le type d ’écran
TV entre 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box et 16:9.
Multi Angles : cette fonction permet de visionner
un film sous différents angles de prise de vue. Pour
sélectionner les différents angles, appuyez sur la
touche ANGLE de la télécommande.
Langue OSD : permet de sélectionner la langue
préférée pour les affichages à l'écran et le menu de
réglages.
GENERAL AUDIO
DOLBY
MENU CONFIG. GENERALE
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
16:9
MULTI ANGLES
LANGUE OSD
SORTIE NUMÉR
SOUS-TITRES
ÉCONOM ÉCRAN
DERNIÈRE MÉMOIRE
OFF
DÉF MODE AFFICH TV
Sortie Numérique : permet de régler la sortie audio
numérique.
SPDIF OFF : coupe la sortie numérique.
Tous : active SPDIF et PCM.
PCM seulement : transforme toutes les sources audio en PCM.
Sous-titres : permet d ’activer l ’affichage des sous-titres.
Economiseur d'écran : le but de cette fonction est de protéger votre écran TV.
Note : Le lecteur désactive automatiquement la fonction économiseur d'écran lors de la lecture.
Dernière mémoire : permet de reprendre un DVD là où vous l’aviez arrêté.
Menu de configuration des haut-parleurs
Downmix :
Le lecteur peut mélanger une sortie audio
multicanaux afin de la coder en une sortie audio sur
deux canaux. Cette option est connue sous le nom
de "Downmixing".
G/D :
Sortie audio stéréo Dolby Pro Logic. Ce procédé de
codage basé sur une matrice permet une lecture
sur quatre canaux des pistes audio stéréo (gauche,
centre, droite et surround).
Stéréo :
Sortie audio stéréo analogique. Le lecteur redirige
les signaux à destination du caisson de basses et
les voix vers vos enceintes droite et gauche.
43
GENERAL
AUDIO
DOLBY
MENU DE CONFIG DES H-P
G/D
DOWNMIX
STÉRÉO
DÉF MODE DOWNMIX
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.5 Menu de configuration DVD
Réglages Dolby Digital
GENERAL
Dynamique : cette fonction ne s'applique que pour
les DVD disposant d'un son en Dolby Digital.
OFF : les signaux audio basse fréquence sont
amplifiés pour augmenter le volume audio.
Entre FULL et OFF: les sons audio situés aux
extrêmes du spectre audio Dolby Digital sont
compressés.
Menu de configuration vidéo
DOLBY
RÉGL DOLBY DIGITAL
GENERAL
Permet de régler la netteté, la
luminosité et le contraste de l ’image.
AUDIO
AUDIO
DOLBY
MENU CONFIG. VIDEO
NETTETÉ
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
MOYEN
00
00
Menu préférences
GENERAL AUDIO DOLBY
Type TV : vous permet de régler le système vidéo :
PAL/AUTO/NTSC
MENU FREFERENCES
Audio : vous permet de sélectionner la langue
audio de votre choix.
PAL
PAL
TYPE TV
1) La langue sélectionnée est assignée en priorité
AUTO
FRE
AUDIO
NTSC
et peut donc être automatiquement choisie lorsque
FRE
S-TITRES
FRE
MENU DISQUE
le lecteur commence à lire un disque.
PARENTAL
2) Les langues varient selon les disques, en
MOT DE PASSE
fonction du DVD.
PAR DÉFAUT
Vous pouvez également sélectionner d ’autres
langues en appuyant sur la touche AUDIO de la
télécommande.
DÉF STANDARD TV
Sous-titres : permet de sélectionner la langue
favorite pour les sous-titres enregistrés sur le DVD.
1)La langue de sous-titres sélectionnée est assignée en priorité et peut donc être
automatiquement choisie lors de la lecture d'un nouveau disque.
2)Les sous-titres peuvent varier entre les disques en fonction des DVD.
Vous pouvez également sélectionner une autre langue de sous-titres en appuyant sur le bouton
SUB-T de la télécommande.
Menu disque : permet de régler la langue du menu du disque qui se trouve sur le DVD.
44
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.5 Menu de configuration DVD
Contrôle parental :
Il est possible de restreindre la lecture de certains DVD à un certain type d'utilisateurs, par
exemple en fonction de leur âge. Certaines scènes peuvent être bloquées et remplacées par des
scènes alternatives. La fonction de « contrôle parental » vous permet d'accéder au réglage de ce
niveau de contrôle. Cette fonction est protégée par un mot de passe.
1)Placez le curseur sur « Parental ». Le niveau de restriction actuel s'affiche sur la droite.
2)Si vous désirez modifier le niveau de restriction, appuyez simplement sur OK pour ouvrir le
menu correspondant. Utilisez alors les touches ▼/▲ pour sélectionner un autre niveau de
restriction d'accès et appuyez sur OK pour confirmer.
3)Le lecteur vous demande de saisir un mot de passe si vous avez activé le mode « mot de
passe ».
4)Saisissez un code à quatre chiffres (le code par défaut est 8888) à l'aide des touches
numériques. Appuyez sur OK pour confirmer.
Notes :
Si vous visionnez des disques ne supportant pas la fonction de contrôle parental, le lecteur ne
peut pas restreindre leur accès.
Mot de passe :
Le lecteur vous demande de saisir le mot de passe lorsque vous désirez modifier le niveau du
contrôle parental.
Pour changer le mot de passe, placez le curseur sur
l'option du menu « Changer ». Appuyez sur OK. Le menu
de changement du mot de passe va s'afficher. Vous devez
d'abord saisir l'ancien mot de passe (le mot de passe par
défaut est 8888). Si l'ancien mot de passe est
correctement saisi, vous pouvez alors en saisir un
nouveau.
Ancien mot de passe
Nouveau mot de passe
Confirmer le mot de passe
OK
Par défaut :
Rétablit les réglages d'usine par défaut du lecteur.
7.6 Utilisation des cartes SD/MMC/MS
Utilisation des cartes SD/MMC/MS
Insérez d'abord une carte SD/MMC/MS. Dans Source DVD, appuyez sur le bouton « DVD-Menu
». La page des REGLAGES généraux s'affiche. Sélectionnez alors l'objet « Source », puis
appuyez sur la touche ► pour y accéder. Sélectionnez ensuite « Carte », puis appuyez sur «
Entrée ». La TV va alors reconnaître la carte. Une fois identifié, le type de carte est affiché. Pour
les cartes SD et MMC, l'écran affiche « ENTREE » et pour les cartes MS, il affiche « MS ».
Appuyez ensuite sur « ENTREE » et il commence à lire les cartes. Une fois la lecture terminée,
veuillez sélectionner le fichier que vous désirez lire. Appuyez sur « ENTREE » pour commencer
la lecture.
Attention : supporte les formats *.mp3, *.jpg, *.avi et *.mpg1/2/4, mais dont le débit est inférieur à
5 Mo/s.
45
8
Service après-vente
46
9
Guide de dépannage
9.1 Guide de dépannage
En mode VGA, le message
« NO SIGNAL » s ’affiche.
Le DVD ne démarre pas
Vérifiez les paramètres d ’affichage dans les propriétés de
votre système d ’exploitation
Assurez-vous que le disque est bien inséré dans son
compartiment avec l ’étiquette placée vers vous. Vérifiez que
le DVD correspond à la zone pour la protection commerciale.
47
10
Spécifications
1.Type de l’Ecran
15.6” LCD TV
19” LCD TV
22” LCD TV
Taille d’affichage
409,8(H)x230,4(V)mm
410,4(H)x256,5(V)mm
476,64(H)x268.11(V)mm
Résolution de l’Ecran
1366x768
1440x900
Angle de Vision
Temps de réponse
5ms
Durée de vie
20 000 heures
Nombre de Couleurs
16,7M couleurs
Alimentation électrique
nécessaire
Consommation
électrique
1920x1080
<170/160 degrés (H/V)
AC 100V-240V
28W(sans DVD)
35W (avec DVD)
Consommation
électrique en veille
50Hz/60Hz
35W(sans DVD)
42W (avec DVD )
45W(sans DVD)
52W (avec DVD)
1W
3.Connecteurs
1
YPbPr
PAL B/G, D/K, I, SECAM D/K, L,B/G, DVB-T,H.264
TV
1
USB
HDMI
1
VGA
1
SCART
1
CVBS
1
4.Compatibilité
Normes compatibles
NTSC/PAL/SECAM
PC
VGA/SVGA/XGA/SXGA
Formats vidéo
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P
5.Haut-Parleurs intégrés
5Wx2
5Wx2
5Wx2
6.Poids Net
3,0 kg
4,55 kg
5,55 kg
7.Dimensions
402x160x312.5mm
465.9x180.3x376.7mm
533.5x196x397mm
8.Plage de Température de fonctionnement
5 °C~35 °C
9.Plage d’humidité de fonctionnement
20%~80%
10.Plage de Température de fonctionnement pour l’unité de stockage
-15 °C~45 °C
11. Plage d’humidité de fonctionnement pour l’unité de stockage
10%~80%
48