3390-10 Manuel d'instructions ANALYSEUR DE PUISSANCE POWER ANALYZER Version haute précision (À lire en priorité.) FR Mar. 2015 Edition 1 3390B983-00 (B981-02) 15-03H 1 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté ce produit HIOKI 3390-10 Analyseur de Puissance. Ce produit est une version haute précision de l'analyseur de puissance modèle 3390 offrant une précision de ±0,1 % et une période de garantie de la précision d'un an lorsqu'il est utilisé avec les options de mesure de courant correspondantes. Ce manuel d'instructions inclut des informations différentes de l'analyseur de puissance modèle 3390 standard. Veuillez lire ce manuel en premier lieu et vous reporter au manuel d'instructions de l'analyseur de puissance modèle 3390 pour toute information relative aux spécifications et au fonctionnement de base. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main pour future référence. Vérification du contenu de l'emballage Lors de la réception de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer qu'il n'a pas été endommagé lors de l'expédition. Vérifiez notamment l'état des accessoires, des commutateurs de commande et des connecteurs. S'il est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre revendeur ou représentant Hioki. Assurez-vous que le contenu suivant est présent. 3390-10 Analyseur de Puissance ............. 1 Accessoires 3390-10 Manuel d'instructions ................... 1 3390 Manuel d'instructions......................... 1 Cordon électrique avec terre ..................... 1 Guide de Mesure ....................................... 1 Câble USB ................................................. 1 Veillez à fixer l'appareil avant de l'utiliser. Connecteur D-Sub ..................................... 1 (uniquement pour les options du modèle 9792 ou de la sortie numérique/analogique 9793) 3390B983-00 Étiquettes du câble d'entrée ...................... 2 (afin d'identifier les câbles de tension et les canaux d'entrée) 2 Vérification du contenu de l'emballage Option Options de mesure de courant correspondantes 9709-10 Sonde de courant AC/DC CT6862-10, CT6863-10 Sonde de courant AC/DC Pour mesure de tension • • • • • L9438-50 Cordon de tension 9243 Grip fils L1000 Cordon de tension PW9000 Adaptateur de câblage PW9001 Adaptateur de câblage Pour impression • • • • 9670 Imprimante (inclut un rouleau de papier thermosensible, Sanei Electric modèle BL-80RS II) 9671 Adaptateur AC (Sanei Electric modèle BL-100W) 9237 Papier d'enregistrement (papier thermosensible 80 mm × 25 m, 4 rouleaux) 9638 Câble RS-232C Pour raccordement de l'ordinateur • • • • • 9642 Câble LAN 9727 Carte PC 256 Mo (carte CF 256 Mo + Adaptateur) 9728 Carte PC 512 Mo (carte CF 512 Mo + Adaptateur) 9729 Carte PC 1 Go (carte CF 1 Go + Adaptateur) 9830 Carte PC 2 Go (carte CF 2 Go + Adaptateur) Autres • 9794 Housse de transport • L9217 Cordon de raccordement (pour modèle 9791 et 9793) • 9683 Câble de raccordement (pour synchronisation) 3 Fonctionnalités 1. Fonctionnalités Haute précision En combinaison avec les options de mesure de courant correspondantes, le 3390-10 offre une haute précision jusqu'à ±0,1 %, supportant les améliorations d'efficacité de l'ordre de 0,1 % sur des dispositifs électriques à efficacité extrêmement élevée. Alors que la précision de courant et de puissance active du modèle 3390 standard est en partie définie par la précision de la sonde de courant, le 3390-10 offre une précision maximale de ±0,1 % lorsqu'il est utilisé avec ses options de mesure de courant correspondantes. Les éléments de mesure suivants bénéficient de la précision accrue du 3390-10 : Précision de tension Précision de courant et puissance active Influence du facteur puissance DC DC et 45 Hz à 66 Hz 45 Hz à 66 Hz • La précision des éléments de mesure non mentionnés précédemment est identique à celle du 3390 standard. • La précision n'est pas définie pour les éléments de mesure précédents lorsque l'appareil est utilisé dans une configuration autonome. Précision commune à toutes les plages Afin de proposer cette capacité de mesure haute précision indépendamment de la plage de courant, le 3390-10 propose une précision commune à toutes les plages. Dans une plage de fréquence de 45 Hz à 66 Hz, le 3390-10 offre une précision grandeur nature de ses plages, indépendamment de la valeur de la sonde de courant. Garantie de précision pendant un an Afin d'assurer la capacité des opérateurs à utiliser l'appareil à son niveau de précision optimum en toute confiance et sécurité, et avec un calibrage annuel, le 3390-10 étend la période de garantie de la précision par rapport à l'appareil standard de six mois à un an. Les options de commande spéciales suivantes définies d'usine sont également incluses dans la garantie de précision d'un an. 9791 Option de test de moteur 9792 Option sortie numérique/analogique 9793 Option de test de moteur et sortie numérique/analogique Assistance totale pour toutes les fonctions du 3390 Les utilisateurs du 3390-10 peuvent profiter pleinement de toutes les fonctions du 3390 standard. 4 Spécifications 2. Spécifications Ces spécifications s'appliquent au modèle 3390-10 Analyseur de Puissance utilisé en combinaison avec ses options de mesure de courant correspondantes (les sondes de courant AC/DC CT6862-10, CT6863-10, et 9709-10). À l'exception de "2.1 Spécifications générales" (p. 4) et "2.2 Spécifications de base" (p. 5), les spécifications de l'analyseur de puissance du modèle 3390 s'appliquent. Lorsque le 3390-10 est utilisé avec une sonde de courant autre que celle de ses options de mesure de courant correspondantes, ou lorsqu'une option de mesure de courant correspondante est utilisée avec un appareil autre que le 3390-10, les spécifications de la version standard de chaque produit (la version sans le suffixe « -10 ») s'appliquent. *Le texte souligné indique les spécifications qui diffèrent de l'analyseur de puissance modèle 3390. 2.1 Spécifications générales Spécifications de sécurité environnementales Environnement d'exploitation Intérieur, jusqu'à 2 000 m d'altitude, Degré de pollution 2 Température et humidité d'entreposage De -10 à 50 °C 80 % d'humidité relative maximum (sans condensation) Température et humidité de service De 0 à 40 °C 80 % d'humidité relative maximum (sans condensation) Force diélectrique 50/60 Hz, pendant 15 s 5,312 kVrms AC (courant de détection de 1 mA) Entre les prises de mesure de tension et le châssis de l'appareil 3,32 kVrms AC (courant de détection de 1 mA) Entre les prises de mesure de tension et courant, et les prises d'interface 370 Vrms AC (courant de détection d'1 mA) 9791, 9793 borne d'entrée (CH A, CH B, CH Z) - 3390 jusqu'au châssis de l'appareil, Entre les canaux A, B, et Z Normes applicables Sécurité : EN61010 CEM : EN61326 Classe A EN61000-3-2 EN61000-3-3 Tension nominale d'alimentation De 100 V à 240 VA Surtension transitoire prévue : 2 500 V Fréquence d'alimentation nominale 50/60 Hz Puissance nominale maximale 140 VA Dimensions Environ 340×170×157 mm (LxHxP) (sans les saillies) Poids Environ 4,8 kg (avec modèle 9793) Durée de vie de la batterie de secours Horloge, paramètres et valeurs d'intégration (batterie au lithium), Environ 10 ans à 23 °C Spécifications des accessoires et options Accessoires • • • • • • • 3390-10 Manuel d'instructions .............................................................1 3390 Manuel d'instructions ..................................................................1 Cordon électrique.................................................................................1 Guide de Mesure..................................................................................1 Câble USB (USB 2.0, avec noyau de ferrite, environ 0,9 m) ...............1 Planche d'étiquettes pour câbles de mesure .......................................2 Connecteur D-sub (pour options de sortie numérique/analogique modèle 9792 et 9793).......1 Options de commande spéciale (installation avant expédition uniquement) 9791 Option de test de moteur 9792 Option sortie numérique/analogique 9793 Option de test de moteur et sortie numérique/analogique Options de mesure de courant correspondantes 9709-10 Sonde de courant AC/DC (rapport du test de combinaison disponible) CT6862-10 Sonde de courant AC/DC (rapport du test de combinaison disponible) CT6863-10 Sonde de courant AC/DC (rapport du test de combinaison disponible) Option de mesure de tension L9438-50 Cordon de tension (banane mâle-mâle avec pinces crocodile, un rouge et un noir, environ 3 m de long) L1000 Cordon de tension. Fils du câble de mesure de tension (1 rouge, 1 jaune, 1 bleu et 1 gris, et 4 noirs, longueur du cordon d'environ 3 m, avec pinces crocodile) PW9000 Adaptateur de câblage (pour 3P3W) PW9001 Adaptateur de câblage (pour 3P4W) 9243 Grip fils (un rouge et un noir) Option de l'imprimante 9670 Imprimante 9671 Adaptateur AC (pour modèle 9670) 9638 Câble RS-232C (pour imprimante) 9237 Papier d'enregistrement (80 mm - 25 m, 4 rouleaux) Option de raccordement à un ordinateur 9642 Câble LAN 9726 Carte PC 128 Mo (Carte CompatcFlash 128 Mo + Adaptateur) 9727 Carte PC 256 Mo (Carte CompatcFlash 256 Mo + Adaptateur) 9728 Carte PC 512 Mo (Carte CompatcFlash 512 Mo + Adaptateur) 9729 Carte PC 1 Go (Carte CompatcFlash 1 Go + Adaptateur) 9830 Carte PC 2 Go (Carte CompactFlash 2 Go + Adaptateur) Autres options 9794 Housse de transport L9217 Cordon de raccordement (Connecteur BNC isolé mâle-mâle, 1,5 m (pour modèles 9791 et 9793) 9683 Câble de connexion (pour synchronisation 1,5 m) 5 Spécifications 2.2 Spécifications de base 1. Spécifications d'entrée de mesure de puissance Type de ligne de mesure Monophasé 2 fils (1P2W), Monophasé 3 fils (1P3W), Triphasé, 3 fils (3P3W2M, 3P3W3M), Triphasé, 4 fils (3P4W) Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Mode 6 Mode 7 Mode 8 Nombre de canaux d'entrée CH1 CH2 CH3 CH4 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 1P3W 3P3W2M 1P3W 3P3W2M 3P3W2M 1P3W 1P3W 3P3W2M 3P3W3M 3P4W 1P2W 1P2W Tension......4 canaux U1 à U4 Courant......4 canaux I1 à I4 Type de borne d'entrée de mesure Tension......Prises de connexion (prises de secours) Courant......Connecteur sur mesure dédié Modes d'entrée Tension......Entrées isolées, diviseurs résistifs Courant......Sondes de courant isolées (sortie de tension) Plage de tension 1 500 V, 600 V, 300 V, 150 V, 60 V, 30 V, 15 V @disponible pour chaque système de câblage mesuré Plage de courant 20 A, 8 A, 4 A, 2 A 20 A, 8 A, 4 A, 2 A, 0,8 A, 0,4 A 200 A, 80 A, 40 A, 20 A, 8 A, 4 A (CT6863-10) 50 A, 20 A, 10 A, 5 A, 2 A, 1 A (CT6862-10) 500 A, 200 A, 100 A, 50 A, 20 A, 10 A (9709-10) disponible pour chaque canal de mesure (cependant, le même type de sonde doit être utilisé pour chaque canal sur les systèmes de câblage multiphasés) Facteur de pic 3 (Tension, Courant) Sauf la plage de 1 500 V : 1.33 Résistance d'entrée (50/60 Hz) Section d'entrée de tension ........ 2 MΩ ±40 kΩ (entrées différentielles) Section d'entrée de sonde de courant 1 MΩ ±50 kΩ Tension d'entrée maximale Section d'entrée de tension ........ 1 500 V, ±2 000 V de pic Section d'entrée de courant......... 5 V, ±10 V de pic Tension nominale maximale de mise à la terre Borne d'entrée de tension ........... 1 000 V (50/60 Hz) Catégories de mesure III ............ 600 V (surtension transitoire prévue 6 000 V) Catégories de mesure II ............. 1 000 V (surtension transitoire prévue 6 000 V) Méthode de mesure Échantillonnage numérique simultané de tension et courant, mode de calcul de passage par zéro simultané Échantillonnage 500 kHz/16 bits Plage de fréquence de mesure DC, de 0,5 Hz à 150 kHz Plage de fréquence de synchronisation 0,5 Hz à 5 kHz Limite inférieure de fréquence de mesure sélectionnable (0,5 Hz, 1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz, 20 Hz) Source de synchronisation U1 à U4, I1 à I4, Ext (avec l'option d'évaluation du moteur installée et CH B défini comme entrée d'impulsions), DC (50 ou 100 ms fixés) Disponible pour chaque canal de mesure (l'U/I pour chaque canal doit être identique à celui de la source de synchronisation) Le filtre de passage par zéro bascule automatiquement sur LPF numérique lorsque U ou I est sélectionné. Deux niveaux de filtre (fort ou bas) Le fonctionnement et la précision sont indéfinis lorsque le filtre de passage par zéro est désactivé (off). Le fonctionnement et la précision sont indéfinis lorsque U ou I est sélectionné et que l'entrée mesurée est inférieure à 30 % f.s. Intervalle d'actualisation des données 50 ms LPF OFF, 500 Hz, 5 kHz, 100 kHz (disponible pour chaque système de câblage) 500 Hz .... Précis jusqu'à 60 Hz ou mieux, Avec précision indiquée jusqu'à +0,1 % f.s. 5 kHz ...... Précis jusqu'à 500 Hz ou mieux 100 kHz .. Précis jusqu'à 20 kHz ou mieux, (ajouter 1 % lec. entre 10 kHz et 20 kHz) Discrimination de polarité Mode de comparaison de la temporisation de passage par zéro de la tension/courant Filtre de passage par zéro fourni par LPF numérique Éléments de mesure Tension (U), Courant (I), Puissance active (P), Puissance apparente (S), Puissance réactive (Q), Facteur de puissance (λ ), Angle de phase de puissance (φ), Fréquence (f), Efficacité (η ), Perte (Perte), Facteur d'ondulation de tension (Urf), Facteur d'ondulation de courant (Irf), Intégration de courant (Ih), Intégration de puissance (WP), Tension de pic (Upk), Courant de pic (Ipk) 6 Spécifications 1. Spécifications d'entrée de mesure de puissance Précision Tension (U) Courant (I) Puissance active (P) DC ±0,07 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,07 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,07 % lec. ±0,1 % f.s. 45 Hz à 66 Hz ±0,05 % lec. ±0,05 % f.s. ±0,05 % lec. ±0,05 % f.s. ±0,05 % lec. ±0,05 % f.s. Dans la plage de fréquence précédente, la précision de combinaison de l'option de mesure de courant correspondante s'applique (f.s. : plage du 3390-10). Les valeurs fournies pour les tensions de 1 000 V et plus, ainsi que pour la puissance active, sont fournies comme valeurs de référence. 0,5 Hz à 30 Hz 30 Hz à 45 Hz 66 Hz à 1 kHz 1 kHz à 10 kHz 10 kHz à 50 kHz 50 kHz à 100 kHz 100 kHz à 150 kHz Tension (U) ±0,1 % lec. ±0,2 % f.s. ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,2 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,3 % lec. ±0,2 % f.s. ±1,0 % lec. ±0,3 % f.s. ±20 % f.s. Courant (I) ±0,1 % lec. ±0,2 % f.s. ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,2 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,3 % lec. ±0,2 % f.s. ±1,0 % lec. ±0,3 % f.s. ±20 % f.s. Puissance active (P) ±0,1 % lec. ±0,2 % f.s. ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,2 % lec. ±0,1 % f.s. ±0,4 % lec. ±0,3 % f.s. ±1,5 % lec. ±0,5 % f.s. ±20 % f.s. Pour les lecteurs de courant et de puissance active dans la plage de fréquence citée plus haut, la précision de la sonde de courant doit être ajoutée aux valeurs de précision précédentes. Entre 0,5 et 10 Hz, les valeurs de tension, courant et puissance active sont réservées à la comparaison uniquement Entre 10 et 16 Hz, et au-delà de 220 V, les valeurs de tension et puissance active sont réservées à la comparaison uniquement Entre 30 kHz et 100 kHz, et au-delà de 750 V, les valeurs de tension et puissance active sont réservées à la comparaison uniquement Entre 100 kHz et 150 kHz, et au-delà de 22 000/f [kHz], les valeurs de tension et puissance active sont réservées à la comparaison uniquement Au-delà de 1 000 V, les valeurs de tension et puissance active sont réservées à la comparaison relative uniquement Période de précision garantie 1 an Conditions de précision garantie Entrée de courant............... Lorsque vous utilisez une option de mesure de courant correspondante (Lorsque vous utilisez une autre sonde de courant, les spécifications de précision du 3390 s'appliquent). Température et humidité pour la précision garantie 23±3 °C, à 80 % d'humidité relative ou moins (3390-10) 23 °C±5 °C, à 80 % d'humidité relative ou moins (en utilisant la plage entre 50 A et 500 A du 9709-10) ±1 °C après réglage du zéro à 23 °C±5 °C, à 80 % d'humidité relative ou moins (en utilisant la plage entre 10 A et 20 A du 9709-10) 0 à 40 °C, à 80 % d'humidité relative ou moins (CT6862-10, CT686310) Temps de préchauffage ..... 30 minutes ou plus Entrée................................. Entrée d'onde sinusoïdale, facteur de puissance de 1, tension borneterre de 0 V, lecture après réglage du zéro à 23 °C±3 °C avec sonde de courant, dans une plage dont l'onde fondamentale a répondu aux conditions de source synchronisée Coefficient de température Ajoutez les valeurs suivantes lorsque vous utilisez l'appareil en dehors de la plage de température de fonctionnement et en dehors des plages de température et humidité garantissant la précision indiquées précédemment. (f.s. : plage du 3390-10) 3390-10 .............................. ±0,01 % f.s./°C ou 0,01 % f.s./°C (fonctionnement DC) 9709-10 .............................. Courant : ±0,01 % lec./°C ou ±(0,005 % + 2 mA)/°C (fonctionnement DC) Puissance active : ±0,01 % lec./°C Fonctionnement DC : [Lecture de tension × (0,005 % f.s. + 2 mA)] CT6862-10, CT6863-10 ..... Courant : ±0,01 % lec/°C ou 0,005 % f.s./°C (fonctionnement DC) Puissance active : ±0,01 % lec./°C Fonctionnement DC : ±[Lecture de tension × 0,005 % f.s.]/°C Effet de la tension du mode habituel ±0,01 % f.s. ou moins (f.s. : plage du 3390-10) (Lorsque vous appliquez 1 000 V [50/60 Hz] entre le boîtier et toutes les broches d'entrée de tension, ainsi que le conducteur traversant la fenêtre de passage de la sonde de courant) Interférence de champ magnétique ±1 % f.s. ou moins (dans un champ magnétique de 400 A/m, DC et 50/60 Hz) Ajoutez l'influence de la sonde de courant. Influence du facteur puissance ±0,2 % f.s. ou moins (45 Hz à 66 Hz avec facteur de puissance = 0,0) avec LPF de 500 Hz, ajouter ±0,45 % f.s. (f.s. : plage du 3390-10) 7 Spécifications 1. Spécifications d'entrée de mesure de puissance Vulnérabilité au champ à 3 V, courant et puissance active non supérieurs à ±6 % f.s., où le courant f.s. correspond au électromagnétique par conduction courant nominal côté primaire de la sonde de courant La puissance active f.s. équivaut à la plage de tension × le courant nominal du côté primaire de la sonde de courant Vulnérabilité au champ électromagnétique rayonné à 10 V/m, courant et puissance active non supérieurs à ±6 % f.s., où le courant f.s. correspond au courant nominal côté primaire de la sonde de courant, et la puissance active f.s. équivaut à la plage de tension × le courant nominal côté primaire de la sonde de courant Plage de mesure effective Tension, courant, puissancede 1 % à 110 % de la plage Zone d'affichage totale Tension, courant, puissanceTension, courant et puissance : du paramètre de la plage de suppression de zéro jusqu'à 120 % Plages de suppression du zéro OFF, 0,1 ou 0,5 % f.s. disponibles Sur OFF, les valeurs non égales à zéro peuvent être affichées même sans entrée de mesure Réglage du zéro Tension ±10 % f.s., courant ±10 % f.s. avec compensation de réglage du zéro de ±4 mV maximum Plage de mesure du pic d'onde Dans ±300 % de chaque plage de tension et courant Précision de la mesure de pic d'onde Dans ±2 % f.s. de la précision d'affichage de tension et courant 2.Spécifications de mesure de fréquence Canaux de mesure Quatre (f1 à f4) Source de mesure Sélectionnez U/I pour chaque canal de mesure Méthode de mesure Mode réciproque + correction de valeur d'échantillon de passage par zéro Plage de mesure Plage synchrone entre 0,5 Hz et 5 kHz (avec temps non mesurable à 0,0000 Hz) Limite inférieure de fréquence de mesure sélectionnable (0,5 Hz, 1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz, 20 Hz) Intervalle d'actualisation des données 50 ms (en fonction de la fréquence de mesure à 45 Hz et en dessous) Précision ±0,05 % lec. ±1 rés. (onde sinusoïdale, amplitude au moins 30 % de la plage de mesure) Format d'affichage numérique 0,5000 Hz à 9,9999 Hz, 9,900 Hz à 99,999 Hz, 99,00 Hz à 999,99 Hz, 0,9900 kHz à 5,0000 kHz 3.Spécifications de mesure d'intégration Mode de mesure RMS ou DC disponibles pour chaque mode de câblage (DC est disponible uniquement pour le câblage 1P2W et les sondes AC/DC) Éléments de mesure Intégration de courant (Ih+, Ih-, et Ih), intégration de puissance active (WP+, WP-, et WP) Ih+ et Ih- uniquement pour les mesures du mode DC, et lh uniquement pour les mesures du mode RMS Méthode de mesure Calcul numérique pour chaque phase de courant et de puissance active (le calcul de mesure est réalisé avec la valeur moyenne précédente) En mode DC .......... Calcule la valeur de courant à chaque échantillon, et intègre la puissance instantanée indépendante de la polarité En mode RMS ....... Intègre les valeurs effectives de courant entre les intervalles de mesure, ainsi que la valeur de puissance active indépendante de la polarité Intervalle de mesure Intervalle d'actualisation des données de 50 ms Résolution d'affichage 999999 (6 chiffres + décimales) Plage de mesure 0 à ±9 999,99 TAh / TWh (limité au temps d'intégration maximum de 9 999 heures, 59 minutes et 59 secondes) L'intégration s'arrête dès qu'une valeur ou un temps d'intégration maximum est dépassé. Précision du temps d'intégration ±50 ppm±1 rés. (0°C à 40°C) Précision d'intégration ± (précision de courant et puissance active) ± précision du temps d'intégration Fonction de secours L'intégration reprend automatiquement après des coupures de courant. 4.Spécifications de mesure d'harmonique Nombre de canaux de mesure 4 Canaux Mesures d'harmonique non disponibles pour les systèmes multiples avec différentes fréquences. Éléments de mesure Tension rms d'harmonique, pourcentage de tension d'harmonique, angle de phase de tension d'harmonique, courant rms d'harmonique, pourcentage de courant d'harmonique, angle de phase de courant d'harmonique, puissance active d'harmonique, pourcentage de puissance d'harmonique, différence de phase tension-courant d'harmonique, distorsion de tension d'harmonique totale, distorsion de courant d'harmonique totale, déséquilibre de tension, déséquilibre de courant Méthode de mesure Calcul simultané de passage par zéro (tous les canaux dans la même fenêtre), avec intervalle Échantillonnage fixé à 500 kHz/s, après filtre anti-crénelage numérique Rétrécissement équivalent entre les passages par zéro (avec calcul d'interpolation) Source de synchronisation U1 à U4, I1 à I4, Externe (avec option d'évaluation du moteur installée et CH B défini comme entrée d'impulsions), DC disponible (50 ou 100 ms) Longueur du calcul FFT 32 bits 8 Spécifications 4.Spécifications de mesure d'harmonique Filtre anti-crénelage Filtre numérique (variable en fonction de la fréquence de synchronisation) Fenêtres Rectangular (Rectangulaire) Plage de fréquence de synchronisation Comme indiqué pour les mesures de puissance Intervalle d'actualisation des données 50 ms (en fonction de la fréquence de mesure à 45 Hz et en dessous) Réglage du zéro de phase Fourni par actionnement de touche ou commande externe (uniquement avec source de synchronisation externe) Analyse de commande maximum Précision Plage de fréquence de synchronisation Ondes dans la fenêtre Commande d'analyse 0,5 Hz à 40 Hz 1 100e 40 Hz à 80 Hz 1 100e 80 Hz à 160 Hz 2 80e 160 Hz à 320 Hz 4 40e 320 Hz à 640 Hz 8 20e 640 Hz à 1,2 kHz 16 10e 1,2 kHz à 2,5 kHz 32 5e 2,5 kHz à 5,0 kHz 64 3e Fréquence Tension (U), Courant (I), Puissance active (P) 0,5 Hz à 30 Hz ±0,4 % lec.±0,2 % f.s. 30 Hz à 400 Hz ±0,3 % lec.±0,1 % f.s. 400 Hz à 1 kHz ±0,4 % lec.±0,2 % f.s. 1 kHz à 5 kHz ±1,0 % lec.±0,5 % f.s. 5 kHz à 10 kHz ±2,0 % lec.±1,0 % f.s. 10 kHz à 13 kHz ±5,0 % lec.±1,0 % f.s. Non défini pour les fréquences de synchronisation de 4,3 kHz et plus Ajoutez la précision LPF aux valeurs précédentes lorsque vous utilisez LPF. 5.Spécifications de mesure de bruit Canaux de calcul 1 (En sélectionner un entre CH1 et CH4) Paramètres de calcul Tension/courant Type de calcul Spectre RMS Mode de calcul Échantillonnage fixé à 500 kHz/s, rétrécissement après filtre anti-crénelage numérique Longueur du calcul FFT 32 bits Points de données FFT 1 000, 5 000, 10 000, ou 50 000 (en fonction de la longueur d'enregistrement d'onde affichée) Filtre anti-crénelage Filtre numérique automatique (varie avec la fréquence d'analyse maximum) Fenêtres Rectangulaire, Hanning, flat-top Intervalle d'actualisation des données Défini par les points FFT à environ 400 ms, 1 s, 2 s, ou 15 s, avec intervalle Fréquence d'analyse maximum 100 kHz, 50 kHz, 20 kHz, 10 kHz, 5 kHz, 2 kHz Résolution de fréquence 0,2 Hz à 500 Hz (Définie par les points FFT et la fréquence d'analyse maximum) Mesure d'amplitude du bruit Calcule les dix niveaux les plus élevés, ainsi que les valeurs de tension de fréquence et de pic de courant (maximum local). Dans les résultats du calcul FFT, les valeurs de pic sont reconnues lorsque les niveaux de données des deux côtés sont inférieurs. Il est possible de définir la limite minimale de fréquence de bruit. 6. Spécifications de l'option d'évaluation du moteur (modèles 9791 et 9793) Nombre de canaux d'entrée 3 canaux CH A....... Entrée DC analogique, entrée de fréquence CH B....... Entrée DC analogique, entrée d'impulsions CH Z....... Entrée d'impulsions Prises d'entrée de mesure Prises BNC isolées Impédance d'entrée (DC) 1 MΩ ±100 kΩ Modes d'entrée Entrées isolées et différentielles (non isolées entre les canaux B et Z) Paramètres de mesure Tension, couple, rapport de rotation, fréquence, glissement et puissance moteur Tension d'entrée maximale ±20 V (au cours de l'entrée analogique, de fréquence et d'impulsions) 9 Spécifications 6. Spécifications de l'option d'évaluation du moteur (modèles 9791 et 9793) Tension nominale maximale de mise à la terre 50 V (50/60 Hz) 50 V (500 V surtension transitoire prévue) Période de précision garantie 1 an Conditions de précision Précision Température et humidité pour précision garantie......... 80 % d'humidité relative ou moins Temps de préchauffage.........30 minutes ou plus Entrée.......Avec 0 V à la terre, après réglage du zéro (1) Entrée DC analogique (CH A/ CH B) Plage de mesure ±1 V, ±5 V, ±10 V (lors de l'entrée de DC analogique) Plage d'entrée valide 1 % à 110 % f.s. Échantillonnage 10 kHz/16 bits Temps de réponse 1 ms (mesure entre zéro et grandeur nature, avec LPF off) Méthode de mesure Système d'échantillonnage numérique simultané et de calcul simultané du passage par zéro (moyenne cumulative d'intervalles compris entre les passages par zéro) Source de synchronisation Identique à la spécification d'entrée de mesure de puissance 3390 (commune à CH A et CH B) Précision de mesure ±0,1 % lec. ±0,1 % f.s. Coefficient de température ±0,03 % f.s./°C Effet de la tension du mode habituel Pas plus de ±0,01 % f.s. (avec 50 V [DC ou 50/60 Hz] entre les prises de mesure et le châssis 3390) Effet du champ magnétique externe Pas plus de ±0,1 % f.s. (à 400 A/m DC et champs magnétiques de 50/60 Hz) LPF OFF/ ON (OFF : 4 kHz, ON : 1 kHz) Zone d'affichage totale Paramètre de plage de suppression de zéro + 120 % Réglage du zéro Écarts d'entrée de zéro corrigé de la tension ±10 % f.s. ou moins (2) Entrée de fréquence (CH A uniquement) Plage d'amplitude valide ±5 V de pic Fréquence de mesure max. 100 kHz Plage de mesure 1 kHz à 100 kHz Source de synchronisation 3390 Identique aux spécifications de précision Intervalle de sortie de données En fonction de la source de synchronisation Précision de mesure ±0,05 % lec. ±3 rés. Zone d'affichage totale 1,000 kHz à 99,999 kHz (3) Entrée d'impulsions (CH B uniquement) Niveau de détection Pas plus de 0,5 V, et au moins 2,0 V Plage de mesure 1 Hz à 200 kHz (utilisation à 50 %) Plage de réglage de scission 1 à 60 000 Plage de fréquence de mesure 0,5 Hz à 5,0 kHz (limitée à la fréquence d'impulsion mesurée divisée par le nombre de scissions sélectionné) Largeur d'onde minimale détectable 2,5 µs ou mieux Précision de mesure ±0,05 % lec. ±3 rés. (4) Entrée d'impulsions (CH Z uniquement) Niveau de détection Pas plus de 0,5 V, et au moins 2,0 V Plage de mesure 0,1 Hz à 200 kHz Largeur d'onde minimale détectable 2,5 μs ou mieux Paramètres OFF/Z Phase/B Phase (effacent les mesures de CHB dans la courbe ascendante de la phase Z, détectent le code polaire du nombre de rotations pendant la phase B) 7. Spécifications de l'option de sortie numérique/analogique (modèles 9792 et 9793) Nombre de canaux de sortie 16 canaux Composantes de sortie Sorties analogiques/d'onde disponibles (à partir des paramètres de mesure de base) Sortie d'onde uniquement sur les canaux 1 à 8 Connecteur de sortie Un connecteur D-sub femelle à 25 broches Résolution de conversion numérique/analogique 16 bits (polarité + 15 bits) Précision de sortie Sortie analogique .. Précision de mesure ±0,2 % f.s. (niveau DC) Sortie d'onde ......... Précision de mesure±0,5 % f.s. (niveau rms dans la plage de fréquence synchrone) 10 Spécifications 7. Spécifications de l'option de sortie numérique/analogique (modèles 9792 et 9793) Intervalle d'actualisation de sortie Sortie analogique ...50 ms (en fonction de l'intervalle d'actualisation des données d'entrée du paramètre sélectionné) Sortie d'onde ..........500 kHz Tension de sortie Sortie analogique ... ±5 V DC nom. (environ ±12 V DC max.) Sortie d'onde .........±2 V (facteur de pic d'au moins 2,5) Impédance de sortie 100 Ω ±5 Ω Période de précision garantie 1 an Conditions de précision garantie Température et humidité ...........23±3°C 80 % d'humidité relative ou moins Temps de préchauffage ............30 minutes ou plus, Après réglage du zéro de 3390 Coefficient de température ±0,05 % f.s./°C Brochage 13 12 25 11 24 Nº de broche 10 23 9 8 7 6 5 22 21 20 19 18 Sortie (onde) 4 3 17 16 2 1 15 14 Nº de broche Sortie (onde) GND 1 GND 14 2 D/A1 (U1) 15 D/A9 3 D/A2 (I1) 16 D/A10 4 D/A3 (U2) 17 D/A11 5 D/A4 (I2) 18 D/A12 6 D/A5 (U3) 19 D/A13 7 D/A6 (I3) 20 D/A14 8 D/A7 (U4) 21 D/A15 D/A16 9 D/A8 (I4) 22 10 GND 23 GND 11 GND 24 GND 12 GND 25 GND 13 GND -- ---------- 8.Spécifications d'affichage Langues Japonais, anglais, chinois Type d'affichage Écran TFT LCD couleur de 9 pouces (800×480 points) Pas de masque 0,246(V) mm×0,246(H) mm Rétro-éclairage de l'écran LCD Toujours ON, Auto OFF (après 1, 5, 10, 30, ou 60 minutes) Résolution numérique de l'affichage 99 999 chiffres (999 999 chiffres pour l'intégration) 99 999 chiffres (999 999 chiffres) Intervalle d'actualisation de l'affichage Valeurs de mesure ..........200 ms (indépendamment de l'intervalle d'actualisation des données internes) Ondes, FFT .....................en fonction de l'écran Écrans Écrans de mesure, paramètres et opérations sur fichier 9.Spécifications de l'interface externe (1) Interface USB (Fonctions) Connecteur Réceptacle Mini-B Norme de conformité USB2.0 (Pleine vitesse/Haute vitesse) Nbre de ports 1 Classe Individuel (USB488h) Destination du raccordement Ordinateur (Windows 7 (32 bits, 64 bits), XP, Vista 32 bits uniquement) Fonction Transfert de données, fonctionnement à distance et commande Non indiqué pour une utilisation simultanée avec Ethernet : USB est prioritaire lorsque les deux interfaces sont utilisées (2) Interface clé USB Connecteur Connecteur USB type A Norme de conformité USB2.0 Alimentation électrique USB 500 mA maximum Nbre de ports 1 Support de stockage USB Classe de stockage de masse USB 11 Spécifications (2) Interface clé USB Contenu enregistrable Enregistrer et charger des fichiers de paramètres Copier des valeurs de mesure et des données enregistrées (à partir d'une carte CF) Enregistrer des données d'onde Captures d'écran (3) Interface LAN Connecteur Connecteur RJ-45 × 1 Norme de conformité Conforme à la norme IEEE802.3 Mode de transmission 10BASE-T/ 100BASE-TX Détection automatique Protocole TCP/IP Fonction Serveur HTTP (fonctionnement à distance), Port dédié (transfert de données et commande) Non indiqué pour une utilisation simultanée avec USB (fonctions) : USB est prioritaire lorsque les deux interfaces sont utilisées (4) Interface carte CF Fente Une type 1 Carte compatible Carte mémoire CompactFlash (32 Mo ou plus) Capacité de mémoire supportée Jusqu'à 2 Go Format de données Format MS-DOS (FAT16/ FAT32) Contenu enregistrable Enregistrer et charger des fichiers de paramètres Sauvegarder des données enregistrées automatiquement et des données de mesure de tension (format CSV) Copier des mesures/données enregistrées (à partir d'une clé USB) Enregistrer des données d'onde Captures d'écran (5) InterfaceRS-232C Méthode Conforme aux normes RS-232C, [EIA RS-232D], [CCITT V.24], [JIS X5101] Connecteur Connecteur à broches D-sub9 ×1 Destination du raccordement Imprimante, thermomètre Format de communication Duplex intégral, début/fin de synchronisation, données 8 bits, sans parité, un bit d'arrêt, contrôle de flux du matériel, séparateur CR+LF Vitesses de communication 2 400, 9 600, 19 200, 38 400 bps (2 400 bps pour thermomètres) (6) Interface de contrôle de synchronisation Composantes du signal Intervalles d'une seconde, début/fin d'intégration, RÉINITIALISATION DES DONNÉES, ÉVÉNEMENT Types de connecteur IN...........Une prise mini-DIN femelle à 9 broches OUT.......Une prise mini-DIN femelle à 8 broches Signal 5 V CMOS Entrée max. ±20 V Délai max. du signal 2 μs (courbe ascendante) 12 Spécifications MÉMO 3390 Manuel d'instructions ANALYSEUR DE PUISSANCE POWER ANALYZER FR Feb. 2015 Edition 1 3390A960-00 (A981-04) 15-02H Barcode(40×8ｍｍ) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.