AV5100 | Avision AV5200 Document Scanner Manuel utilisateur

Guide Rapide
Avision Inc.
FRANÇAIS
Scanner Couleur
Marques déposées
Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des
marques de Microsoft Corporation.
IBM, IBM PC sont des marques déposées d’International
Business Machines Corp.
ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.
Les autres marques et produits cités sont des marques
déposées ou des marques de leurs propriétaires respectifs.
Droits d’auteurs
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système
d’archivage, ou traduite dans n’importe quelle langue ou
n’importe quel langage de programmation, sous n’importe
quelle forme ou par n’importe quels moyens, électroniques,
mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels, ou
autres, sans la permission par écrit de Avision Inc.
Le matériel scanné par ce produit peut être protégé par des lois
gouvernementales et autres règlements, tel que lois de droits
d’auteur. C’est l’unique responsabilité de l’utilisateur de se
conformer à de telles lois et règlements.
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
des modifications sans préavis.
Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce
qui concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la
garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.
ii
Table des matières
1.
Introduction..................................................... 1-1
2.
Installation ...................................................... 2-1
2.1
2.2
3.
Déverrouiller votre scanner ......................... 2-1
Installer les logiciels................................... 2-2
Premier Numerisation ...................................... 3-1
3.1
3.2
3.3
3.4
Placer Votre Original .................................. 3-1
Mettre du papier........................................ 3-3
Vérifier l’installation de votre scanner ........... 3-4
Un coup d’œil à l’interface utilisateur ............ 3-8
4.
Opération de l’interface ISIS ........................... 4-1
5.
Utiliser les boutons .......................................... 5-1
5.1
5.2
5.3
6.
Entretien .......................................................... 6-1
6.1
6.2
7.
Nettoyer La Vitre ....................................... 6-1
Nettoyer l’ADF........................................... 6-2
Troubleshooting ............................................... 7-1
7.1
7.2
8.
Installation du gestionnaire de boutons......... 5-1
Vérifier les configurations des boutons avant la
numérisation............................................. 5-2
Numériser d'une simple pression sur les ............
boutons.................................................... 5-4
Enlever les lignes anormales sur l'image ...........
scannée ................................................... 7-1
Résoudre un bourrage papier ...................... 7-2
Spécifications................................................... 8-1
iii
1. Introduction
Félicitations avec l’achat du scanner. Avision est une des
entreprises leaders qui fabrique des scanners couleurs de
qualité.
Avant d’installer et d’utiliser votre nouveau scanner, prenez
quelques minutes pour lire ce manuel. Il vous fournit des
instructions sur comment déballer, installer, opérer et
maintenir le scanner.
Contrôlez SVP si tous les articles sur la liste de vérification
sont présents. Si vous n’avez pas reçu tous les articles,
contactez votre revendeur immédiatement.
1
3
1.
2.
3.
4.
2
4
Unité principale du scanner
CD des logiciels/Guide rapide
USB cable
Adaptateur d’alimentation/Cordon d’alimentation
Note:
Veuillez conserver tous les matériaux d’emballage pour pouvoir
retourner le scanner pour réparation.
1-1
2. Installation
2.1
Déverrouiller votre scanner
Pour protéger l'appareil de scannage contre les dommages
pouvant se produire durant son transport, un bouton interrupteur
a été conçu à l'arrière du scanner pour éviter que l'appareil de
scannage ne bouge. Pour déverrouiller le scanner, déplacer
l'interrupteur vers le haut comme indiqué en schéma 2-1.
Figure 2-1 Déverouiller le scanner
L'appareil de
scannage dans
cette position
avant de
verrouiller le
scanner
Figure 2-2 Position maison
Remarque : Si l'appareil de scannage ne se trouve pas au
devant du scanner avant le transport du scanner, assurezvous d'effectuer ce qui suit:
1. Mettez sous tension le scanner. L'appareil de scannage
doit se déplacer vers l'avant du scanner.
2. Pressez l'interrupteur de verrouillage vers le bas dans la
"position Verrouillé" ("Lock position").
3. Le scanner est prêt à être transporté.
2-1
2.2
Installer les logiciels
Note:
1. Pour assurer que votre ordinateur peut identifier le
scanneur USB, installez tout d’abord le pilote du scanneur
avant de connecter le scanneur à votre ordinateur.
2. Le pilote du scanner contient les pilotes TWAIN, ISIS et
WIA. Une fois l’installation du pilote du scanner terminée,
et si votre système d’exploitation est Windows Me,
Windows XP, ou Windows Vista, vous pouvez utiliser le
scanner via l'interface TWAIN, ISIS, ou WIA. Lancez
l’application logicielle d’édition d’images compatible
TWAIN pour choisir une interface utilisateur TWAIN ou
WIA, ou le logiciel ISIS pour choisir une interface
utilisateur ISIS. Vous pouvez également lancer le scanner
et l’assistant caméra de Microsoft pour utiliser le scanner
via une interface utilisateur WIA.
2.2.1 Connecter le câble d’alimentation
Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation
dans la fiche d’alimentation de votre scanner. Insérez l’autre
extrémité dans une prise de courant appropriée.
2-2
2.2.2
Mettre Sous Tension
Pour allumer le scanner, appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation sur le panneau avant. Le voyant
d’alimentation s’allumera. Pour éteindre le scanner, appuyez
sur l’interrupteur d’alimentation pendant environ 3 secondes.
Le voyant d'alimentation s’éteindra.
2.2.3 Installation du pilote du scanner
1.
Placer le CD-ROM fourni avec le scanner dans le lecteur
CD-ROM de votre ordinateur.
2.
La fenêtre d’installation du logiciel apparaît à l’écran. Dans
le cas contraire, retournez dans le menu de configuration
et lancez setup.exe
2-3
Contenu de l’installation graphique:
y
Installer Pilote du Scanner: Pour communiquer
avec votre scanner, vous avez besoin d’installer le
pilote du scanner. Après avoir installé le logiciel du
gestionnaire de bouton, cliquez sur Installer Pilote
du Scanner pour installer le pilote du scanner sur
votre ordinateur.
y
Installer Adobe Reader: Pour visualiser les
manuels de l’utilisateur du scanner et du
gestionnaire de bouton, vous devez utiliser Adobe
Reader pour ouvrir et afficher les manuels au
format pdf. Si vous avez déjà installé Adobe
Reader, vous pouvez ignorer cette tâche.
y
Voir les manuels: Cliquez sur “Voir les
manuels” pour visualiser ou imprimer le manuel de
l’utilisateur détaillé du scanner et du gestionnaire de
bouton.
2-4
2.2.4 Connecter à l’ordinateur
1.
2.
Connectez l’autre extrémité carrée du câble USB au port
USB de votre scanner. Connectez l'extrémité rectangulaire
au port USB de votre ordinateur.
Si besoin, vous pouvez connecter le scanner à un autre
ordinateur avec câble USB par l'autre port USB.
3.
L’ordinateur devrait détecter un nouveau dispositif USB et
afficher le message suivant: ‘’un nouveau matériel a été
détecté’’.
4.
Dans windows XP, appuyez sur le bouton “suivant’’ pour
continuer.
5.
Quand le dialogue est fini, appuyez sur le bouton
“terminer”.
2-5
3. Premier Numerisation
3.1
Placer Votre Original
3.1.1 Avis sur l'utilisation de l'ADF
Avant d’utiliser l’ADF, assurez-vous que le papier réponde aux
spécifications suivantes:
•
Les dimensions du (des) document(s) sont comprises
entre 5.8” x 8.3” (148 x 210 mm) à 11.7” x 16.5” (297
x 420 mm).
•
Le poids du (des) document(s) est compris entre
16~28 lbs (60~105 g/m2)
•
Le (les) document(s) doit être carré ou rectangulaire et
en bon état (pas de support fragile ou endommagé).
•
Le (les) document(s) ne doit pas présenter d'ondulation,
de plis, d’usure, d’encre humide ou de perforation.
•
Le (les) document(s) ne doit pas contenir d’agrafes, de
trombones, de papillons adhésifs.
•
En l’absence de document, la vitre doit être maintenue
propre.
3-1
3.1.2 Placer Votre Document dans le Bac d’Alimentation
ADF
Aérer Votre Document
La taille de papier standard devrait se charger facilement
dans le scanner. Pour éviter les bourrages de papier
occasionnels
quand
vous
chargez
automatiquement
plusieurs documents, aérez le papier avant de le charger.)
Chargement du Document
1.
Relever le bac à papier de l'ADF (chargeur automatique de
documents) à environ 45 degrés et tirez la rallonge du
bac.
3-2
3.2
Mettre du papier
Ouvrez le couvercle de documents puis placez votre original
face vers le bas sur la vitre de documents comme indiqué en
schéma.
Assurez-vous que le haut de votre original soit bien situé près
de la marque d'alignement de documents.
3-3
3.3
Vérifier l’installation de votre scanner
Pour vérifier si l’installation de votre scanner est correcte,
Avision fournit un programme de test utile appelé Avision
Capture Tool. Avec cet outil, vous pouvez effectuer de simples
scans et visualiser les images capturées. D’autre part, cela
vous aide à terminer votre scan à une certaine rapidité.
La procédure suivante décrit comment vérifier l’installation de
votre scanner. Si l’installation n’est pas correcte, veuillez
revoir la section précédente pour vérifier si le câblage et le
pilote du scanner ont été installés correctement.
Avant de commencer, assurez-vous que le scanner est activé.
1.
Sélectionnez Démarrer>Programmes>Avision Avxxx
Scanner>Avision Capture Tool.
Si l’outil Avision Capture n’apparaît pas dans la liste « Tous
les programmes » du menu Démarrer, veuillez ouvrir le
chemin suivant :
C\Windows\TWAIN_32\Avision\Avxxx\Avision Capture
Tool.exe
La boîte de dialogue Sélectionner le Modèle de Scanner
apparaîtra.
3-4
2.
Sélectionnez votre type de pilote et votre modèle de
scanner et cliquez OK. La boîte de dialogue suivante
Avision Capture Tool apparaîtra.
Ajuster Taille
Page Réelle
Scanner
Enregistrer
Configurer
Format de Fichier
Chemin de Fichier
3.
Choisissez votre format de fichier dans la liste déroulante
Format de Fichier. (Le format par défaut est BMP, d’autres
choix inclus TIFF, GIF, et JPEG.)
4.
Entrez le nom de dossier et nom de fichier dans la boîte
Chemin de Fichier. (Le chemin par défaut est C:\Mes
Scans\Image.)
Remarque: Si vous ne voulez pas enregistrer l’image
scannée, désélectionner le bouton Enregistrer puisque
Enregistrement Activé est sélectionné par défaut. Dans ce
cas, la vue miniature sera désactivée. Ensuite, après avoir
visualisé toutes les images scannées, seule la dernière
restera à l’écran.
5.
Cliquez le bouton Configurer (
) ou choisissez
Configurer dans le menu Fichier pour faire apparaître la
boîte de dialogue Propriétés du Scanner.
3-5
Boîte de
sélection
d’image
6.
Dans la Boîte de Sélection d’Image, choisissez votre type
d’image pour votre image scannée. (Le type par défaut est
Avant N&B) Si vous avez un scanner duplex, choisissez
Avant et Arrière pour scanner les deux côtés de votre
document.
7.
Cliquez OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés du
Scanner. (Pour avoir plus de détails sur la boîte de
dialogue Propriétés du Scanner, veuillez consulter le
chapitre ultérieur, Utiliser la boîte de dialogue Propriétés du
Scanner.)
8.
Placez votre document face vers le bas sur la vitre ou face
vers le haut dans le chargeur de document auto.
9.
Dans la boîte de dialogue Validation du Scan, cliquez le
bouton Scanner (
menu Fichier.
) ou choisissez Scanner dans le
10. Le document sera scanné et affiché dans l’écran Validation
du Scan. Après que les images scannées aient été
affichées, la vérification de l’installation de votre scanner
est terminée.
3-6
Barre d’Etats
Vue Ajuster Page
Vue Miniature
11. Vous pouvez voir l’image scannée à l’aide du bouton
) ou Taille Réelle (100%) (
Ajuster Page (
barre d’outils Affichage sur le côté droit.
) dans la
12. Cliquez Fermer la boîte ou Quitter dans le menu Fichier
pour quitter Avision Capture Tool.
3-7
3.4
Un coup d’œil à l’interface utilisateur
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Options des
onglets
Choix : Image, Compression, Modifications
des couleurs, Papier, Détection multialimentation, Prévisualisation, Options,
Paramètres, Informations.
2. Type d’image Choisissez le type d’image et la face du
document à numériser.
3. Luminosité:
Ajustez le niveau de luminosité de -100 à +100.
4. Contraste
5. Résolution
Ajustez le niveau de contraste de -100 à +100.
Déterminez la qualité de l’image numérisée. La
norme dans l’industrie est de 200 ppp.
6. Inverser
Inverse les couleurs de votre image numérisée.
7. Source de
numérisation
Choix : Introducteur automatique, Verre,
Automatique (varie selon le modèle du scanner)
8. Défauts
Restaure toutes les valeurs des onglets à leur
valeur par défaut de sortie d’usine.
3-8
4. Opération de l’interface
ISIS
*Veuillez consulter le chapitre précédent, Installation du
scanner, pour installer le pilote du scanner ISIS. Vous devez
peut-être lancer l’application logicielle QuickScan pour utiliser le
scanner via l’interface utilisateur ISIS.
La méthode d’opération du pilote ISIS est similaire au pilote
TWAIN. Chaque fonction sur l’écran de l’interface ISIS est
décrit ci-dessous:
Mode: sélectionnez un des modes de numérisation, y compris
noir et blanc, gris, couleur.
Dither: 5 nivaux de demi-teinte sont disponibles. Vous pouvez
aussi désactiver cette fonction.
Dots per inch: sélectionnez la résolution désirée.
Paper Size: sélectionnez la taille de papier désirée.
Brightness: ajustez la luminosité et l’obscurité de l’image
numérisée.
Contrast: ajustez l’intervalle entre les parties les plus claires et
les parties les plus foncées de l’image.
Default: cliquez ici pour remettre tous les paramètres à zéro.
Area: sélectionnez la région et le positon désirée pour la
numérisation.
4-1
5. Utiliser les boutons
Les boutons conviviaux sont présentés ci-dessous :
Bouton
d'annula
tion/d'ar
rêt
Fonction
Fonction de
d'affichage sélecteur
5.1
Le
Bouton
scan
Le Bouton
d'aliment
ation
Installation du gestionnaire de boutons
Le gestionnaire de boutons vous offre une manière facile de
numériser votre document et de relier ensuite l'image
numérisée à l'application logicielle que vous avez choisie. Tout
cela peut être fait d'une simple pression sur le bouton sur le
scanner. Cependant, avant de numériser, il est recommandé de
vérifier d'abord les configurations des boutons afin de garantir
un format de fichier et une application de destination
appropriés.
5-1
5.2
Vérifier les configurations des boutons avant la
numérisation
1.
Button Manager s'exécute depuis la barre de tâches. Une
fois Button Manager et le pilote du scanner correctement
installés, Button Manager démarrer et une icône de bouton
s'affiche dans la barre de tâches en bas à droite de votre
écran d'ordinateur.
2.
Faites un clic gauche sur l'icône Button Manager pour
afficher le panneau de boutons suivant.
Ceci indique le modèle du
scanner
Les Icônes de
Fonction
(Le nombre
d’icônes de
fonctions varie
en fonction du
type de
scanner)
L’Icône de
Bouton
2.
Le Panneau de Bouton
Le panneau de boutons affiche les cinq premiers boutons
de numérisation. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le bouton (fonction) que vous désirez consulter. La
fenêtre Propriétés des boutons apparaît.
5-2
Nom du bouton sélectionné
Nom du
bouton
Boîte de
sélection du
mode image
Paramètres
de base de
numérisation
Dossier et
nom de
fichier pour
l'image
numérisée
Destination de
la numérisation
et paramètres
Paramètr
es OCR
Le paramètre par défaut indiqué en couleur en surbrillance.
Si vous désirez changer le paramètre, utilisez cette fenêtre
pour réinitialiser le paramètre pour le format du fichier,
l'application de destination, ou d'autres paramètres de
numérisation. Consultez “Configuration des boutons ” dans
la section suivante pour réinitialiser les paramètres.
3.
Cliquez sur le bouton OK pour quitter la fenêtre.
5-3
5.3
Numériser d'une simple pression sur les boutons
1.
Ajuster le guide du papier pour la largeur du papier et
chargez les documents avec leurs sommets dans le bac
d'alimentation de documents automatique.
2.
Vérifiez le numéro sur l'écran LED pour vérifier si vous
sélectionnez les paramètres de numérisation et
l'application de destination corrects. (Par exemple, si vous
voulez numériser avec le bouton #3, qui ouvre Microsoft
Paint et afficher l'image numérisée dans la fenêtre
principale de Microsoft Paint, l'écran LED devrait afficher
3).
3.
Appuyez sur le bouton Scan sur le scanner.
4.
Quand la numérisation est terminée, Microsoft Paint sera
lancé et l'image numérisée apparaîtra dans la fenêtre
principale de Microsoft Paint comme ci-dessous.
Remarque :
Pour les informations détaillées sur la manière d'utiliser le
gestionnaire de boutons, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur dans le CD fourni.
5-4
6. Entretien
6.1
Nettoyer La Vitre
Les procédures
1.
2.
3.
Utilisez une chiffon propre et non pelucheux humidifié avec
de l'alcool isopropylique (95%)
Ouvrez le couvercle de documents comme indiqué en
schéma 7-1. Essuyez la vitre de documents.
Refermez le couvercle de documents. L'appareil est
maintenant prêt à fonctionner.
Figure 7-1 La région de nettoyage
6-1
6.2
Nettoyer l’ADF
Votre scanner est conçu pour ne nécessiter aucun entretien.
Cependant, il aura occasionnellement besoin d’être nettoyé pour
assurer une qualité d’image et un fonctionnement maximum.
De temps en temps, le patin et les galets d’entraînement et
d’éjection ainsi que de prise papier peuvent être salis par de
l’encre, de la poussière ou des particules du toner ou de papier.
Le scanner doit être nettoyé dans les cas suivants:
1. l’alimentation est difficile
2. Plusieurs documents passent en une fois.
Les procédures de nettoyage
1. Imprégnez un chiffon non pelucheux et doux d'alcool
isopropylique. (95%)
2. Ouvrez l'avant de l'unité ADF, comme indiqué ci-dessous et
essuyez le rouleau d'alimentation supérieur. Faites tourner
le rouleau avec le doigt et répétez les procédures de
nettoyage ci-dessus jusqu'à ce que le rouleau entier soit
nettoyé. Faites attention à ne pas accrocher ou
endommager les ressorts.
3. Essuyez le tampon de haut en bas. Veillez à ne pas
accrocher les ressorts.
4. Fermez l'avant de l'ADF.
5. Ouvrez le capot des documents, puis le bas de l'ADF.
6. Essuyez les rouleaux jusqu'à ce que les galets soient
nettoyés.
7. Fermez le capot des documents et le bas de l'ADF. Votre
scanner est maintenant prêt à l'emploi.
6-2
Rouleau
d'ADF
Tampon
d'ADF
6-3
7. Troubleshooting
7.1
Enlever les lignes anormales sur l'image scannée
S'il existe des lignes anormales sur l'image scannée, cela est
probablement dû à la poussière ou à une particule du toner sur
la bande de la vitre pour documents.
Pour enlever la poussière ou la particule de toner,
1.
2.
3.
Imbibez un chiffon doux d'alcool isopropylique (95%).
Essuyez la bande de la vitre de document comme montré
ci-dessous.
Refermez le couvercle de documents. L'appareil est
maintenant prêt à fonctionner.
7-1
7.2
Résoudre un bourrage papier
En cas de bourrage papier, suivez la procédure ci-dessous pour
enlever le papier :
1.
Ouvrez doucement le couvercle avant de l’alimentateur
vers la gauche.
2.
Tirez avec précaution le papier hors de l’unité ADF.
3.
Fermez le couvercle avant de l'ADF. Le produit est
maintenant prêt à l’emploi.
7-2
8. Spécifications
Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis.
Model Number
DT-1106B(Simplex)
DT-1110B(Duplex)
Type de scanner
À plat & ADF
Modes
Couleurs/Gris/Noir & blanc
Résolution optique
600 ppp
Source de lumière
LED blanche
Taille de documents
max.
11.7” x 16.5” (297 x 420 mm)
Interface
USB 2,0 à haut débit
Alimentation
24Vdc，2.0A
Consommation
< 30 watts (operation)
< 12 watts (standby)
Humidité
10~85% RH
Température
d’opération
10ºC ~ 35ºC
Dimensions (WxDxH)
23” x 19.6” x 7.7”
(585 x 499 x 195 mm)
Poids
DT-1106B: 11.5Kg ( 25.4 lb )
DT-1110B: 11.7Kg ( 25.8 lb )
8-1