Avision AP30 series Multi-function Peripheral Manuel utilisateur

Imprimante numérique A4
Série AP30
Guide d’utilisation
Avision Inc.
Marques déposées
Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10 sont des marques de Microsoft
Corporation.
IBM, IBM PC sont des marques déposées d’International Business Machines Corp.
ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.
Les autres marques et produits cités sont des marques déposées ou des marques de leurs
propriétaires respectifs.
Droits d’auteurs
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée dans un système d’archivage, ou traduite dans n’importe quelle langue ou
n’importe quel langage de programmation, sous n’importe quelle forme ou par n’importe
quels moyens, électroniques, mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels, ou
autres, sans la permission par écrit de Avision Inc.
Le matériel scanné par ce produit peut être protégé par des lois gouvernementales et autres
règlements, tel que lois de droits d’auteur. C’est l’unique responsabilité de l’utilisateur de se
conformer à de telles lois et règlements.
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.
Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui concerne ce matériel, y
compris, mais sans limitations, la garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.
Avision décline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-après, ou pour tout
dommage accessoire ou indirect résultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce
matériel.
Consignes de sécurité
Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être
respectées.
Sécurité pendant l'utilisation
Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés :
AVERTISSEMENT :
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou
mortelles, si les instructions ne sont pas suivies.
PRÉCAUTION :
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures
ou modérées ou causer des dégâts matériels, si les instructions ne sont pas suivies.
Important :
Indique des exigences et restrictions d’utilisation. Lisez ce manuel et respectez les consignes
pour assurer une utilisation correcte et éviter d'endommager l’imprimante.
Remarque :
Indique d'autres explications ou précisions. Il est fortement recommandé de lire ce manuel.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, ne retirez pas les panneaux et vis
autres que ceux mentionnés dans ce manuel.
PRÉCAUTION :

Pour réduire tout risque d’incendie, utilisez uniquement un cordon de télécommunication
de calibre 26 AWG ou plus.

Lors du débranchement du cordon d'alimentation, tirez sur la prise et non sur le cordon.
2
Présentation
Précautions

N’installez pas l'imprimante près d’appareils de chauffage ou de climatisation.

N'installez pas l'imprimante dans un endroit humide ou poussiéreux.

Placez l'imprimante dans un endroit séparé avec une bonne ventilation.

Il est recommandé de bien utiliser le papier recyclé comme papier de copie.

L'imprimante est dotée de modes d'économie d'énergie et de veille. L'imprimante ne peut
pas avoir une consommation d'énergie nulle tant qu'elle soit connectée à une alimentation
externe.

Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour des éventuelles expéditions.
Remarque
Important

Ne faites aucune copie de tout document dont la copie est interdite par la loi.

La copie des documents suivants est normalement interdite par la loi locale :
Billets bancaires, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires,
chèques.
Droits d'auteur et marques de commerce
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produits utilisés ici sont à des fins d'identification uniquement et
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives Nous renonçons à tous les droits sur
ces marques.
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Le fabricant ne fournit aucune garantie concernant ces informations, y compris mais sans
limitation, aucune garantie implicite de qualité marchande et d'adéquation à un usage
particulier.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu responsable des erreurs contenues dans ce
document, ni des dommages indirects ou conséquents pouvant résulter de la fourniture, du
fonctionnement ou de l'utilisation de ce document.
3
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les
équipements numériques, conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interférences
nuisibles dans un milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instruction, peut perturber la réception radio. Cependant, il n’est pas garanti que
l’équipement ne produira aucune interférence dans une installation particulière. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui peuvent
être déterminées en l’éteignant et le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de
remédier au problème en prenant les mesures suivantes:
* Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
* Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
* Connecter l’équipement à une prise secteur sur un circuit différent de celui utilisé par le
récepteur.
* Consulter le négociant ou un technicien radio/TV expérimenté.
Union Européenne Avis Réglementaire
Les produits portant le marquage CE sont conformes avec les directives de l'UE suivantes :




Directive Basse Tension 2014/35/EC
Directive EMC 2014/30/EC
Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Directive
2011/65/UE
RED directive (directive équipement radio) (2014/53/EC)
Ce produit satisfait aux limites de classe B des exigences de sécurité EN55022 et EN55024 de
la norme EN 60950 et aux exigences RoHS de la norme EN 50581.
*This machine is certified as Class 1 Laser product.
4
Présentation
Evacuation dees équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au
sein de l’Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas
vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous
êtes responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de
les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des equipments électriques et
électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés de vos équipments usages
permettent de préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements sont
recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environment. Pour plus d’informations sur
les lieux de collecte des équipments usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de
traitement des déchet ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Consignes de sécurité
Cette imprimante est une imprimante feuille à feuille qui utilise une tête d'impression à LSU
(Laser Scanning Unit). La tête d'impression à LSU ne présente aucun risque tant que
l'imprimante est utilisée conformément aux instructions de ce manuel. Le rayonnement émis
par la tête d'impression à LSU étant totalement confiné dans les boîtiers de protection et les
panneaux externes, le faisceau LSU ne peut s’échapper de la machine au cours de toute phase
d’utilisation.

Ne placez pas de tasse à café, vase ou autre récipient rempli de liquide au dessus de
l’imprimante. Tout renversement peut endommager les pièces et l'isolation électriques
de l’imprimante.

Veillez à ne pas introduire des trombones, agrafes ou autres objets métalliques dans
l’imprimante.

Suivez les consignes de ce manuel pour éliminer les bourrages papier.

Éteignez l’imprimante avant de la débrancher. Assurez-vous que vos mains sont sèches.
Débranchez en tirant sur la fiche et non le cordon.

N'essayez jamais d'ouvrir un panneau fixe.

N'essayez pas d’altérer l’imprimante ou ses pièces.

Dans des conditions normales, l’ozone produit par l’imprimante en petite quantité est
inoffensif. Cependant, veillez à ce que l'endroit soit bien ventilé si l’imprimante est utilisée
pendant une longue période ou dans un petit local. Ventilez également le local si vous
remarquez que l’imprimante dégage une odeur après une longue période d'utilisation.

N’apportez aucune modification à cette imprimante, car un incendie, un choc électrique ou
une panne pourrait en résulter. Si l’imprimante utilise une tête d'impression à LSU, la
source du faisceau LSU pourrait provoquer une cécité.

N'essayez pas d'enlever les couvercles et les panneaux qui ont été fixés à l’imprimante.
Certains produits contiennent des pièces à haute tension ou une source de faisceau LSU
interne qui pourraient provoquer un choc électrique ou une cécité.

Si cette imprimante devient excessivement chaude ou dégage une fumée, une odeur ou un
bruit inhabituel, coupez immédiatement le courant, débranchez le cordon d'alimentation
de la prise secteur et appelez votre représentant agréé. Si vous continuez à l'utiliser dans
ces conditions, un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter.

Si cette imprimante a tombé ou si son couvercle est endommagé, coupez immédiatement
le courant, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et appelez votre
représentant agréé. Si vous continuez à l'utiliser dans ces conditions, un incendie ou un
choc électrique pourrait en résulter.
5

Certaines zones à l’intérieur de cette imprimante deviennent très chaudes et peuvent
provoquer des brûlures. Lors de recherche de pannes à l'intérieur de l'imprimante tels que
mauvaise alimentation de papier, ne touchez pas les zones (autour de l'unité de fusion,
etc.) qui sont indiqués par les étiquettes d'avertissement 「Attention ! Surface chaude」.

Ne rangez aucun consommable de l’imprimante dans l’une des zones suivantes :
 Là où la température ou l'humidité peut être excessivement élevée.
 Là où des objets ou des liquides inflammables sont stockés.
 Sous la lumière directe du soleil.
 Dans des endroits poussiéreux.
Guide de sécurité du produit
Veuillez lire clairement toutes les instructions et suivre tous les avertissements et toutes les
instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Les indications suivantes sont utilisées dans ce document pour éviter tout risque d'accident ou
de dommage pour vous et/ou pour l'appareil.
AVERTISSEMENT
ATTENTION










Indique des situations potentiellement dangereuses qui, si les
instructions ne sont pas suivies, peuvent entraîner la mort ou des
blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les
instructions ne sont pas suivies, peuvent entraîner des blessures
mineures ou modérées et des dommages aux biens.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur CA livré avec votre appareil. L'utilisation d'un
autre adaptateur secteur CA peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou des
blessures.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation CA et le câble USB fournis avec votre
appareil et évitez les abrasions, les coupures, les effilochages, les sertissages et les
déformations. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur CA ou d'un autre câble USB peut
entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation CA et faites en sorte que l'on ne puisse
pas marcher ou rouler sur l'adaptateur secteur CA ou sur le cordon d'alimentation CA.
Placez l'appareil et son adaptateur secteur CA à proximité d'une prise électrique
permettant de débrancher facilement l'adaptateur secteur CA.
Si vous utilisez une rallonge avec l'appareil, veillez à ce que l'intensité nominale totale des
périphériques raccordés sur la rallonge ne dépasse pas l'intensité nominale du cordon.
Placez l'appareil suffisamment près de l'ordinateur afin que le câble d'interface puisse
facilement raccorder l'appareil et l'ordinateur.
Ne placez ou ne stockez pas l'appareil ou son cordon d'alimentation CA :

À l'extérieur

À proximité de poussière ou de saleté excessives, d'eau ou de sources de chaleur

Dans des emplacements soumis à des chocs, vibrations, températures ou humidités
élevées, exposition directe du soleil, fortes sources de lumière ou changements
rapides de température ou d'humidité
N'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
Ne tentez jamais de démonter, modifier ou réparer l'adaptateur secteur CA, l'appareil ou
les accessoires de l'appareil vous-même, sauf si cela est spécifiquement expliqué dans la
documentation de l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique
ou des blessures.
N'insérez pas d'objets dans les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension
dangereux ou court-circuiter des composants. Prenez garde aux risques de décharge
électrique.
6
Présentation







Débranchez l'appareil et l'adaptateur secteur CA et faites appel à du personnel de service
qualifié dans les circonstances suivantes :

Le cordon d’alimentation CA ou la fiche sont endommagés.

Du liquide est entré dans l'appareil ou l'adaptateur secteur CA.

Un objet est entré dans l'appareil ou l'adaptateur secteur CA.

L'appareil ou l'adaptateur secteur CA est tombé ou le boîtier a été endommagé.

L'appareil ou l'adaptateur secteur CA ne fonctionne pas normalement (par ex.
apparition de fumée, odeur étrange, bruit suspect, etc.) ou présente un changement
brusque de performances.
Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et l'adaptateur secteur CA.
ATTENTION :
Ne placez pas l'appareil sur des tables irrégulières ou penchées. Ne placez pas l'appareil
sur une surface instable. L'appareil peut tomber et causer des blessures.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. L'appareil pourrait être déséquilibré et tomber.
Cela pourrait entraîner des blessures.
Stockez le cordon d'alimentation CA et le câble USB fournis hors de portée des enfants,
pour éviter les risques de blessures.
Conservez les sacs en plastique fournis hors de portée des enfants ou jetez-les pour éviter
les risques d'asphyxie.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez
l'adaptateur secteur CA de la prise électrique.
7
Présentation
1. Présentation
Introduction
Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi cette imprimante A4 ultramoderne
d'Avision qui peut être utilisée de façon autonome et en réseau.
Caractéristiques
Cette imprimante est dotée des fonctionnalités suivantes pour une impression plus
productive et plus efficace.

Print on Both Sides (Impression recto-verso) : Imprime deux pages sur
une seule feuille de papier (une de chaque côté).

Collate (Collationner) : Imprime plusieurs copies à la fois en effectuant le tri
des pages imprimées.
1

Support A4 size (Format A4) : Cette imprimante permet d'imprimer sur du
papier de format allant jusqu'à A4.

Print Multiple Pages on a Single Sheet (Imprime plusieurs pages sur
une seule feuille): Imprime deux ou quatre pages sur une seule feuille de
papier. Un maximum de 16 pages peut être imprimé sur une seule feuille de
papier.

Print Watermark (Impression de filigranes) : Imprime du texte, tel qu'un
contenu confidentiel ou important, ou une image en arrière-plan.
2
Présentation
Vue externe
Vue de face
6
1
5
4
2
3
1. Bac de sortie
4. Couvercle avant
2. Poignée du couvercle avant
5. Bac de sortie
3. Bac à papier principal
6. Panneau de commande
3
Vue arrière
6
5
1
2
4
3
1.
Port USB (Type A, clé USB)
4.
Prise de courant
2. Port USB (Type B, PC)
5.
Couvercle arrière
3.
6.
Poignée du couvercle arrière
Port LAN
4
Présentation
Contenu de l'emballage
CD de logiciel (Pilote
d'imprimante,
Guide d’utilisation)
Unité principale
Câble USB
Cartouche d'encre
5
Cordon d'alimentation
Panneau de commande
Touche annuler:

Appuyer pour annuler
l'impression en cours.

Maintenir appuyée pendant
3 secondes pour
Imprimer le rapport
d'utilisation.
Bouton d'alimentation
Appuyer pour allumer l'imprimante.


Témoin d’alerte :
Clignote pour
indiquer une erreur
Maintenir appuyé pour éteindre
l'imprimante.
Témoin d'alimentation/Prêt:
S'allume lorsque l’imprimante est
allumée.
Témoin LAN:
Indique la connexion LAN.
6
Présentation
Informations de pré-installation
Pour utiliser cette imprimante en réseau, les paramètres suivants doivent être
collectés auprès de votre administrateur réseau. Reportez-vous à la section
suivante pour configurer le réseau en utilisant le menu.
1.
2.
3.
4.
DHCP activé:
Adresse IP :
Masque de sous-réseau:
Adresse IP de la passerelle:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Explication des contenus :
1. *DHCP activé :
Choisissez Oui pour obtenir automatiquement les
adresses IP/sous-réseau/passerelle à partir du serveur
DHCP.
2. *Adresse IP :
L'adresse du Protocole Internet (IP) attribuée à votre
machine par votre administrateur réseau ou par le
serveur DHCP.
3. Masque de
sous-réseau :
L'adresse du masque de sous-réseau attribuée par
votre administrateur réseau ou par le serveur DHCP.
4. Adresse IP de la
passerelle :
L'adresse IP de la passerelle attribuée par votre
administrateur réseau ou par le serveur DHCP.
Remarque :
1.
Serveur DHCP : Avec DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), un
hôte peut recevoir automatiquement une adresse IP unique chaque fois
qu'il se connecte à un réseau, cela facilite la gestion des adresses IP
pour les administrateurs réseau. Si le serveur DHCP est disponible sur
votre réseau, vous n'avez pas besoin d'entrer les informations relatives
à TCP/IP, masque de sous-réseau, passerelle et DNS. Ces informations
seront affectées automatiquement à l'imprimante.
2.
Adresse IP : Une adresse IP (protocole Internet) identifie de manière
unique une connexion hôte à un réseau IP. L'administrateur système ou
l'administrateur réseau attribue l'adresse IP. L'adresse IP se compose
de deux parties, l'une identifiant le réseau et l'autre identifiant le nœud
auquel vous êtes connecté.
L'adresse IP est généralement composée de quatre nombres séparés par
3.
des points. Chaque nombre est compris entre zéro et 255. Par exemple,
10.1.30.186 pourrait être une adresse IP.
7
Guide d’utilisation
2. Installation
Espace opérationnel
Unité de mesure: mm
Dimension: 404 x 380 x 205 mm
Retrait des bandes de la cartouche de toner
Important !
Une cartouche de toner est livrée dans l’emballage de l’imprimante. Retirez les
coussins amortisseurs du carton et les bandes de la cartouche de toner avant de
l'utiliser.
Installation de la cartouche de toner
Suivez les étapes ci-dessous pour installer la cartouche de toner :
1. Déballez la cartouche de toner neuve.
2. Retirez le couvercle de protection.
8
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
3. Remuez la cartouche de toner dans tous les sens une dizaine de fois pour
distribuer uniformément le toner à l'intérieur de la cartouche.
Avertissement !

Évitez d'inhaler le toner.

Si de le toner se répand sur vos vêtements ou tout autre tissu, l’essuyez
avec un chiffon sec. Lavez les composants à l'eau froide et laissez sécher à
l'air.

Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les
rouleaux de la cartouche de toner.

N'exposez pas la cartouche de toner pendant plusieurs minutes pour
éviter de l’endommager.
4. Ouvrez le capot avant en tirant les poignées des deux côtés comme illustré.
3.
Soulevez la poignée du tambour et retirez ce dernier comme illustré.
9
Guide d’utilisation


Drum unit
4.
Installez la cartouche de toner dans le tambour.
Cartouche
de toner
5.
Tenez la poignée du tambour et de la cartouche de toner et insérez
l'ensemble dans son l’emplacement d'origine.
10
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
6.
Appuyez sur la cartouche de toner pour la mettre en place.
7.
Refermez le capot avant.
11
Guide d’utilisation
Installation du bac de sortie
Soulevez le bac de sortie jusqu'à la position de blocage.
Bac de sortie
12
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Chargement du bac d'alimentation principal
Pour mettre du papier dans le bac d'alimentation principal,
1. Ventilez le papier pour s’assurer que les feuilles ne collent pas entre-elles.
2. Alignez les bords des feuilles en tapant le bas de la pile de papier contre la
surface d’une table. Retournez la pile de 90 degrés et répétez la même
opération.
3. Soulevez la poignée du bac d'alimentation principal et tirez doucement le bac
principal.
13
Guide d’utilisation
4. Appuyez sur la languette du guide de largeur (), puis déplacez le guide de largeur
() vers la position correspondante du format papier chargé.

5.

Libérez le guide de longueur, serrez la languette du guide de longueur vers
l'intérieur () comme illustré, et faites glisser le guide () vers la position
correspondante au format de papier chargé.


6.
Pour charger du papier de format plus grand que A4, appuyez sur le première
curseur de longueur (), le déplacer vers la droite () jusqu'à la longueur
souhaitée.
14
Personnalisation des paramètres de l'imprimante


Pour fixer le curseur de longueur sur A4, appuyez sur le 2e curseur de
longueur (), puis le déplacer vers la gauche ().


7.
Chargez la pile de papier avec le côté imprimé ORIENTÉE VERS LE BAS comme
illustré.
8.
Insérez le bac.
15
Guide d’utilisation
Remarque :
Pour éviter tout risque de sous chargement, assurez-vous que la languette du
guide de longueur et le curseur de longueur sont positionnés correctement.

Assurez-vous que le bord du papier touche légèrement le guide de
longueur comme illustré ci-dessous.
Languette
Guide de
longueur

Assurez-vous que le curseur de longueur est positionné en A ou B comme
illustré ci-dessous.
Languette
Guide de
longueur
Position A
16
Position B
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Tailles et poids du papier utilisé pour le bac d'alimentation principal
Capacité du papier
250 pages（papier ordinaire 70 g/m²）
Taille du papier
A4 (210 x 297 mm)
A6 (105 x 148 mm)
A5 (148 x 210 mm)
B6 (125 x 176 mm)
B5 (176 x 250 mm)
Lettre (216 x 279 mm)
Légal (216 x 356 mm)
Taille personnalisée : 76,2 x 127 mm ~ 216 x 356 mm
(3 x 5 po. ~ 8,5 x 14 po.)
Poids du papier
60 ~ 105 g/m² (16 ~ 28 lbs)
* L'impression recto verso n’est possible qu’avec du papier au format A4, B5, ou
lettre.
Remarque :

Pour assurer la meilleure qualité d'impression et de copie, utilisez le
papier ou les supports que nous recommandons.

Veillez à ventiler votre papier avant de le charger dans le bac à papier.

Suivez les instructions d’impression se trouvant sur le paquet de papier
pour charger correctement le papier avec le bon côté d'impression dans le
bac à papier.

Si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante ou si des bourrages
papier se produisent facilement, retournez la pile de papier dans le bac à
papier.

Remettez le papier restant dans l'emballage d'origine et le ranger dans un
endroit sombre et sec, à l’abri du soleil. Un papier humide provoque des
bourrages faciles lors de l'impression.
17
Guide d’utilisation
Chargement du bac manuel
Le bac manuel est utilisé pour imprimer sur du papier de différentes tailles.
1. Ouvrez le bac manuel en tirant la poignée.
Bac manuel
2. Tirez l'extension du bac manuel pour tenir compte du format de papier.
3. Ventilez le papier pour s’assurer que les feuilles ne collent pas entre-elles.
18
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
4. Alignez les bords des feuilles en tapant le bas de la pile de papier contre la
surface d’une table. Retournez la pile de 90 degrés et répétez la même
opération.
5. Chargez la pile de papier avec le côté imprimé ORIENTÉE VERS LE HAUT
comme illustré.
6. Faites glisser les guides papier afin qu'ils touchent légèrement la pile de papier.
19
Guide d’utilisation
Tailles et poids du papier utilisé pour le bac manuel
Capacité du papier
10 pages（papier ordinaire 70 g/m²）
A4 (210 x 297 mm)
Taille du papier
A6 (105 x 148 mm)
A5 (148 x 210 mm)
B6 (125 x 176 mm)
B5 (176 x 250 mm)
Lettre (216 x 279 mm)
Légal (216 x 356 mm)
Taille personnalisée : 76,2 x 127 mm ~ 216 x 356 mm
(3 x 5 po. ~ 8,5 x 14 po.)
Poids du papier
lettre.
60~163 g/m² (16~43 lbs)
* L'impression recto verso n’est possible qu’avec du papier au format A4, B5, ou
Remarque :

Pour assurer la meilleure qualité d'impression et de copie, utilisez le
papier ou les supports que nous recommandons.

Veillez à ventiler votre papier avant de le charger dans le bac à papier.

Suivez les instructions d’impression se trouvant sur le paquet de papier
pour charger correctement le papier avec le bon côté d'impression dans le
bac à papier.

Si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante ou si des bourrages
papier se produisent facilement, retournez la pile de papier dans le bac à
papier.

Remettez le papier restant dans l'emballage d'origine et le ranger dans un
endroit sombre et sec, à l’abri du soleil. Un papier humide provoque des
bourrages faciles lors de l'impression.
20
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Branchement de l'alimentation
1. Branchez la petite extrémité du cordon d'alimentation dans la prise
d'alimentation de l’imprimante.
2. Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant appropriée.
Mise en marche de l’imprimante
Pour allumer l’imprimante, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau
de commande, le voyant s'allume. Pour éteindre l’imprimante, maintenez appuyé le
bouton d'alimentation pendant trois secondes, le voyant s'éteint.
Remarque :
Éteignez l’imprimante lorsqu’elle n'est pas utilisée pour réduire la
consommation à zéro.
21
Guide d’utilisation
Connexion à un réseau câblé
1. Connectez une extrémité de votre câble réseau à un port disponible de votre
Hub Ethernet.
2. Connectez l'autre extrémité au port LAN situé à l'arrière de l'imprimante, comme
illustré.
Remarque :
Pour obtenir l'adresse IP, appuyez sur le bouton Annuler et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes. Un rapport d'utilisation contenant les
informations IP sera imprimé.
22
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Installation du pilote de l'imprimante
(Windows)
Configuration système requise
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 ~ 10
Imprimante connectée via USB
Suivez les étapes suivantes pour installer le pilote de l'imprimante si elle est
connectée à un ordinateur via un câble USB.
Important !
NE connectez PAS le câble USB avant d'installer le pilote de l'imprimante.
1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le menu d'installation apparaît,
comme illustré ci-dessous.
2. Cliquez sur “Install Printer Driver” («Installer le pilote de l'imprimante»)
et suivez les instructions à l'écran pour installer le programme.
3. Lorsque la boîte de dialogue Type d'installation apparaît, sélectionnez USB.
4. Pendant l'installation, la boîte de dialogue Connexion USB apparaît et vous
demande de connecter la machine à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.
a.
Connectez une extrémité du câble USB à votre ordinateur.
b.
Connectez l'autre extrémité au port USB de votre imprimante.
23
Guide d’utilisation
5. Lorsque l'écran «Nouveau matériel détecté» apparaît, cliquez sur Next
(Suivant) et suivez les instructions à l'écran pour poursuivre l'installation.
6. Lorsque la boîte de dialogue Finish (Terminé) apparaît, cliquez sur Finish
(Terminer) pour quitter.
Si le pilote de l'imprimante est installé avec succès, vous trouverez une imprimante
«AP30XX» ajoutée dans la section «Imprimantes et télécopieurs» du Panneau de
configuration.
24
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Désinstallation du pilote d'imprimante
1.
Assurez-vous que votre câble USB est connecté à votre imprimante.
2.
Dans le menu «Démarrer», sélectionnez «Tous les programmes», le modèle
de l’imprimante, puis «désinstaller le pilote».
Imprimante connectée au réseau
Suivez les étapes suivantes pour installer les pilotes de scanner, d'imprimante et de
télécopieur si elle est connectée à un ordinateur via un réseau.
1.
Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le menu d'installation
apparaît.
2.
Pour installer les pilotes du scanner et de l'imprimante :
Cliquez sur 「Install Scanner Driver and Printer Driver」 (Installer le
pilote du scanner et le pilote de l'imprimante) et suivez les instructions
à l'écran pour poursuivre l'installation du programme.
3.
Lorsque la boîte de dialogue Setup Type (Type de configuration)
apparaît, sélectionnez [TCP/IP] (TCP/IP) et cliquez sur [Next] (Suivant)
pour continuer. Pour connecter l’imprimante à un réseau sans fil,
sélectionnez [USB] (USB) car l'outil de configuration réseau est inclus dans
le pilote USB et n’est disponible que lorsque l’imprimante est connectée à
l’ordinateur via le câble USB.
4.
Lorsque la boîte de dialogue Set IP (Définir IP) apparaît, sélectionnez
l'une des options suivantes et cliquez sur [>] (Ajouter) pour l’ajouter à la
liste des imprimantes. Lorsque la configuration des options souhaitées est
terminée, cliquez sur [OK] (OK). (Suivez les consignes de la section
précédente – Sélection de l'adresse IP par défaut de l’imprimante pour
obtenir l'adresse IP par défaut.
25
Guide d’utilisation
10.1.23.91
Host Name
(Nom d'hôte)
IP Address
(Adresse IP)
Automatic Search
(Recherche
automatique)
Entrez le nom d'hôte de l’imprimante à
connecter, dans la zone vide de l'option Nom
d'hôte.
Pour ajouter d’autres noms d'hôtes, si plus d'une
imprimante de la série AP30 est connectée au
réseau, cliquez sur 「More」 (Plus) situé à côté
de la zone Nom de l'hôte.
Entrez l'adresse IP de l’imprimante à connecter,
dans la zone vide de l'option Adresse IP.
Recherche automatiquement les imprimantes ;
et tous les noms d'hôtes de l’imprimante sur le
réseau seront affichés dans la boîte de la
recherche automatique. Choisissez le nom
d'hôte à connecter à l’aide de la souris.
5.
Pendant l'installation, la boîte de dialogue [USB Connection] (Connexion
USB) apparaît et vous demande d’allumer le périphérique multifonction et
de le connecter à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.
6.
Lorsque la boîte de dialogue Finish (Terminé) apparaît, cliquez sur 「Finish」
(Terminer) pour quitter.
Si le pilote de l'imprimante est installé avec succès, vous trouverez une
imprimante 「AP30 Series NetWork」 (Imprimante réseau de la série AP30)
ajoutée dans la section «Imprimantes et télécopieurs» du Panneau de
configuration.
26
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Modification de l'adresse IP de l’imprimante dans un réseau
câblé
Pour modifier l'adresse IP de l’imprimante, vous devez installer Network Setup
Tool (Outil de configuration réseau). Network Setup Tool (Outil de
configuration réseau) est inclus dans le pilote de l'imprimante USB. Une fois
l'installation du pilote d'imprimante USB terminée, Network Setup Tool (Outil de
configuration réseau) est automatiquement installé sur votre ordinateur. Suivez
les étapes ci-dessous pour mettre à jour l'adresse IP de l’imprimante dans un réseau
câblé.
Vous pouvez également choisir votre type de connexion réseau via la page Web.
(Voir plus de détails dans la section suivante Personnaliser les paramètres du
système via la page Web intégrée au chapitre 3.)
1.
Assurez-vous que l’imprimante est connectée à votre ordinateur via un câble
USB.
2.
Lancez Network Setup Tool (Outil de configuration réseau) à l’aide du
bouton Démarrer, puis sélectionnez All Programs>AP30XX
PRINTER>Network Setup Tool. L'écran suivant de l'outil de configuration
de réseau apparaît.
AP30 Series Printer
3.
Dans la page [Général], sélectionnez [Wired (Ethernet)] (Réseau câblé
(Ethernet)).
4.
Cliquez sur l'onglet [Wired (Ethernet)] (Réseau câblé (Ethernet)) pour
faire apparaître la page Réseau câblé (Ethernet).
27
Guide d’utilisation
5.
Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse
IP automatiquement) pour obtenir l'adresse IP directement à partir du
serveur DHCP ou vous pouvez entrer votre adresse IP statique dans les
champs [IP Address] (Adresse IP), [Subnet Mask] (Masque de
sous-réseau) et [Gateway] (Passerelle) respectivement.
6.
Si vous avez attribué une adresse IP spécifique, entrez les noms du serveur de
domaine et du serveur WINS, puis cliquez sur [Update Setting] (Mettre à
jour les paramètres) pour mettre à jour les informations IP de l’imprimante.
7.
Si la mise à jour est réussie, le message [Update Device Successfully]
(Mise à jour du périphérique avec succès) s'affiche et l'outil de
configuration du réseau sera automatiquement fermé.
28
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Modification de l'adresse IP de l’imprimante dans un réseau
sans fil
Pour définir une adresse IP de l’imprimante, vous devez installer Network Setup
Tool (Outil de configuration réseau). Network Setup Tool (Outil de
configuration réseau) est inclus dans le pilote de l'imprimante USB. Une fois
l'installation du pilote d'imprimante USB terminée, Network Setup Tool (Outil de
configuration réseau) est automatiquement installé sur votre ordinateur. Suivez
les étapes ci-dessous pour définir et mettre à jour l'adresse IP de l’imprimante dans
un réseau sans fil :
Vous pouvez également choisir votre type de connexion réseau via la page Web.
(Voir plus de détails dans la section suivante Personnaliser les paramètres du
système via la page Web intégrée au chapitre 5.)
Pour connecter sans fil le produit à un réseau, vous devez installer une clé Wi-Fi sur
le produit à l'arrière du port USB.
Port USB
1.
Assurez-vous que l’imprimante est connectée à votre ordinateur via un câble
USB.
2.
Lancez Network Setup Tool (Outil de configuration réseau) à l’aide du
bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez All Programs>AP30XX
PRINTER>Network Setup Tool (Tous les programmes> AP30XX
PRINTER> (Outil de configuration réseau). L'écran suivant de l'outil de
configuration de réseau apparaît.
29
Guide d’utilisation
AP30 Series Printer
3.
Dans la page [General] (Général), sélectionnez [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi
(Station)).
4.
Cliquez sur l'onglet [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)) pour faire
apparaître la page [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)).
5.
Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une
adresse IP automatiquement) pour obtenir l'adresse IP directement à
partir du serveur DHCP ou vous pouvez entrer votre adresse IP statique dans
les champs [IP Address] (Adresse IP), [Subnet Mask] (Masque de
sous-réseau) et [Gateway] (Passerelle) respectivement.
6.
Cliquez sur [Join a Wi-Fi network] (Rejoindre un réseau Wi-Fi) et les
réseaux sans fil actuellement connectés apparaissent. Sélectionnez le réseau
sans fil auquel vous souhaitez vous connecter, puis entrez la clé de sécurité
si nécessaire.
30
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
7.
Cliquez sur [Connect] (Connecter) pour connecter le SSID (nom du réseau
sans fil), puis mettez à jour les informations IP sur le produit.
8.
Si la mise à jour est réussie, le message [Update Device Successfully]
(Mise à jour du périphérique avec succès) s'affiche et l'outil de
configuration du réseau sera automatiquement fermé.
31
Guide d’utilisation
Désinstallation des pilotes du scanner et de l'imprimante
1.
Dans le menu 「Start」 (Démarrer), sélectionnez 「All Programs」 (Tous
les programmes), 「the AP30 Series PRINTER」 (Périphérique
multifonction de la série AP30), puis 「Uninstall Driver」 (Désinstaller
le pilote).
Ou à partir du menu 「Start」 (Start), sélectionnez 「Control Panel」
(Panneau de configuration), 「Add or Remove Programs」 (Ajouter
ou supprimer des programmes), 「the AP30 Series PRINTER」
(Périphérique multifonction de la série AP30), puis 「Remove」
(Supprimer).
2.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer la suppression des pilotes du
scanner et de l'imprimante.
Désinstallation du pilote du fax
1.
Dans le menu 「Start」 (Démarrer), sélectionnez 「All Programs」 (Tous
les programmes), 「the AP30 Series fax」 (fax de la série AP30), puis
「Uninstall Driver」 (Désinstaller le pilote).
Ou à partir du menu 「Start」 (Start), sélectionnez 「Control Panel」
(Panneau de configuration), 「Add or Remove Programs」 (Ajouter
ou supprimer des programmes), 「the AP30 Series」 (La série AP30),
puis 「Remove」 (Supprimer).
2.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer la suppression du pilote du fax.
32
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Installation du pilote de l'imprimante
facultatif (Mac OS)
Configuration système requise
Système d'exploitation :
 Mac OS X 10.11 ou version ultérieure
Ordinateur :
 Recommandé : Processeur Intel® CoreTM Duo 2,4 GHz ou plus
 Minimum : Processeur Intel® CoreTM Duo 1,83 GHz
PowerPC G5 1,6 GHz
Mémoire :
 Recommandée : 1 Go ou plus
 Minimum : 512 Mo
Mise en marche de l’imprimante
Appuyez sur le bouton d'alimentation
d'alimentation se met à clignoter.
Power(Power) du panneau avant, le voyant
Dès que la machine est prête pour le scannage, le
voyant cesse de clignoter et reste allumé.
Pour éteindre le scanner, maintenez
appuyé le bouton d'alimentation Power(Power) pendant trois secondes, le voyant
s'éteint.
Installation du pilote d'imprimante
REMARQUE : Les écrans d’illustration de cette section sont basés sur Mac OS 10.11.
Les écrans de votre Macintosh varient en fonction de votre système d'exploitation.
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote d'imprimante de la série AP30
d'Avision sur un ordinateur Macintosh à partir du CD-ROM fourni avec l'imprimante.
1.
2.
Allumez votre ordinateur et ouvrez une session avec un compte doté de droits
d'administrateur.
Insérez le CD-ROM de logiciel fourni dans le lecteur CD-ROM. Le programme de
l'imprimante - Avision AP30...pkg apparaît.
33
Guide d’utilisation
3.
Double-cliquez sur l'icône [Avision AP30…]( Avision AP30…).
4.
Cliquez sur le bouton [Continue] (Continuer) dans la fenêtre de bienvenue.
Welcome to AP30 Installer
5.
Pour changer le disque d'installation par défaut, cliquez sur [Change Install
Location…] (Changer l'emplacement d'installation...) ou cliquez sur le
bouton [Install] (Installer) pour poursuivre l’installation du programme.
6.
Connectez-vous avec un compte doté des droits d'administrateur et cliquez sur
le bouton [Install Software] (Installer le logiciel).
7.
L'installation du logiciel démarre immédiatement.
34
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
8.
Lorsque l'écran suivant apparaît, saisissez l'adresse IP de l'imprimante et cliquez
sur [Add] (Ajouter). *Si vous souhaitez connecter l'imprimante à votre
ordinateur avec un câble USB, ignorez l'adresse IP et cliquez sur [Exit] (Quitter)
pour continuer.
9.
Lorsque le message [Add Printer AP30_Net Successful] (Ajout imprimante
AP30_Net effectué avec succès) s'affiche, cliquez sur [Exit] (Quitter) pour
continuer. (Si vous souhaitez ajouter une autre imprimante AP30, saisissez à
nouveau l'adresse IP puis cliquez sur [Add] (Ajouter) pour continuer.)
10. Lorsque l'écran [The installation was successful] (L'installation a été
effectuée avec succès) apparaît, cliquez sur le bouton [Close] (Fermer) pour
fermer l'installation.
11. Retirez le CD-ROM de configuration du lecteur de CD-ROM. *Si vous souhaitez
connecter l'imprimante à votre ordinateur avec un câble USB, raccordez
maintenant l'imprimante avec le câble USB. Si vous l'avez déjà fait, débranchez
et rebranchez le connecteur USB.
12. Sélectionnez l'icône
Apple dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur
[System Preferences] (Préférences système), puis sur [Print & Scan]
(Imprimer et Scanner).
35
Guide d’utilisation
Ou cliquez sur l'icône [System Preferences] (Préférences système) sur
votre dock, puis sur [Print & Scan] (Imprimer et Scanner).
13. Maintenant, votre imprimante apparaît dans le coin supérieur gauche de la liste,
comme illustré ci-dessous.
Ajout d'une nouvelle imprimante
Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter une nouvelle imprimante :
1. Sélectionnez l'icône
Apple dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur
[System Preferences] (Préférences système), puis sur [Print & Scan]
(Imprimer et Scanner).
Ou cliquez sur l'icône [System Preferences] (Préférences système) sur
votre dock, puis sur [Print & Scan] (Imprimer et Scanner).
36
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
puis sur [Add Other Printer or Scanner] (Ajouter d'autres
2. Cliquez sur
imprimantes ou Scanners) pour ajouter l'imprimante.
3. Une boîte de dialogue apparaît listant les imprimantes se trouvant sur votre
réseau local. Cela peut prendre une minute ou deux pour que votre imprimante
apparaisse. Sélectionnez votre imprimante lorsqu'elle apparaît dans la liste.
Si votre imprimante n'apparaît pas dans la liste, essayez de l'ajouter à l’aide de
son adresse IP. Cliquez sur l'icône IP pour entrer l'adresse IP, veillez à inclure
(: 9101) dans l'adresse, par exemple, 192.168.1.100:9101.
37
Guide d’utilisation
4.
Localisez le pilote de l'imprimante en utilisant sur les boutons fléchés de
l'option [Print Using] (Imprimer en utilisant), puis sélectionnez [Select
Printer Software] (Sélectionner le logiciel de l'imprimante).
5. Une boîte de dialogue apparaît listant les pilotes d'imprimante installés sur votre
ordinateur. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur [OK](OK). Votre
option [Print Using] (Print Using) affiche l'imprimante que vous avez
sélectionnée.
38
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
6. Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter) pour ajouter l'imprimante. Maintenant,
votre imprimante apparaît dans le coin supérieur gauche de la liste, comme
illustré ci-dessous.
7. Fermez la fenêtre [Print & Scan] (Imprimer et Scanner).
39
Guide d’utilisation
Utilisation du module de scannage optionnel (CSA6)
pour les cartes d’identité
Il suffit de charger votre carte d’identité dans le module de scannage (CSA6) pour que
l’impression démarre, et les faces avant et arrière de la carte d’identité seront
imprimées sur une face d’une feuille.
Description du module de scannage :
Chargeur de carte
Câble USB
Vis de
fixation x 2
Bac de sortie
Enlever le Mylar:
Localisez le mylar pour les trous réservés sur le couvercle latéral et retirez-le avec un
cutter.
40
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Installation du module de scannage :
1.
Fixez le module de scannage dans deux trous réservés sur la paroi latérale sous
le panneau de commande avec deux vis de fixation, comme illustré.
2.
Connectez le câble USB au port USB situé à l’arrière.
Vis de
fixation
Port USB
Câble USB
41
Guide d’utilisation
Copie de carte d'identité :
1. Insérez une carte FACE OUTWARD (face vers l’extérieur) dans le chargeur
de carte avec le bas de la carte en premier, comme illustré.
Chargeur
de carte
2. Les faces avant et arrière de la carte d’identité seront copiées sur une face d’une
feuille.
Remarque :


Une seule carte peut être insérée à la fois. Le module de scannage ne peut
recevoir qu’une carte à la fois.
Les paramètres de copie de carte d’identité peuvent également être appliqués
au module CSA6. Vous pouvez modifier les paramètres du module CSA6 en
modifiant ceux de copie de carte d’identité via la page Web de l’imprimante ou
via le panneau de commande comme décrit dans la section suivante, ID Card
Copy Settings (Paramètres de copie de carte d’identité).
42
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
3.
Configuration du pilote
d'imprimante
Affichage de la boîte de dialogue
Propriétés du pilote de l’imprimante
(Windows)
Pour fficher la boîte de dialogue Propriétés du pilote de l’imprimante,
1. Cliquez sur Start (Démarrer) dans la barre d’état système et choisissez
Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
2. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l’imprimante et choisissez Properties
(Propriétés).
3. La boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante apparaît.
43
Guide d’utilisation
4. Cliquez sur Printing Preferences (Préférences d’impression) pour afficher
la boîte de dialogue Printing Preferences (Préférences d’impression)
suivante.
Picture Mode
44
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Configuration des paramètres du pilote
de l’imprimante
La boîte de dialogue Préférences d’impression
se compose des onglets Général,
Papier, Mise en page, Filigrane, Recto-verso et Plus.
Le contenu de chaque onglet
est expliqué dans les sections suivantes.
L'onglet Général
L’onglet Général contient les paramètres d’Orientation, Copies, Effets, Densité,
Économie de toner et Inversion.
Picture Mode
Orientation
Choisir l’orientation. Choice: Portrait, Landscape (Choix : Portrait, paysage)
ABC
Portrait(Portrait)
ABC
Paysage
(Landscape)
45
Guide d’utilisation
Copies
Choisir le nombre d'exemplaires à imprimer. Vous pouvez entrer jusqu’à 999.
Collate
(Collationner) :
Cliquez pour imprimer votre document dans un ordre de
pages donné, tel que 1/2/3, 1/2/3, 1/2/3.
N to 1
Cliquez pour inverser l’ordre d’impression du document.
Cela donne la dernière page du document imprimée en
premier et vice versa.
(N à 1 ):
Effets
Picture Mode
(Mode Image) :
Si les images d’un document ne s’impriment pas de façon
nette, cliquez sur Picture Mode (Mode Image) pour
améliorer sa qualité.
Density (Densité) :
Cliquez pour avoir une impression de document claire ou
foncée. Niveau de densité (1 ~ 7). Par défaut : 3
Toner Save
(Économie de
toner):
Permet d'imprimer un document en mode économie de
toner.
Invert
(Inversion):
Inversion fait en sorte que la couleur chaque pixel de
l'image soit inversé à sa couleur complémentaire. Par
exemple : du texte noir sur fond blanc devient un texte
blanc sur fond noir.
46
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
L’onglet Papier
L’onglet Papier contient des paramètres sur la Taille d’origine, Bac et type de support.
Papier
Original Size (Taille
d'origine) :
Choisir la taille du papier chargé dans le bac désigné.
Tray (Bac) :
Choisissez le bac à partir duquel le papier sera alimenté.
Choix : A4, A5, A6, B5, B6, Légal, Lettre, Définir
l'utilisateur
Choix : Auto, bac manuel, bac principal
Auto signifie automatiquement sélectionner le bac à
papier disponible (priorité: 1: bac manuel, 2: bac
principal).
Media Type (Type de
support) :
Choisir le type de support à utiliser pour l'impression.
Choix : Papier ordinaire, Papier fin, Papier épais,
Papier laser, * Carte postale, * Obligation, *
Enveloppe
*: Disponible uniquement avec le bac manuel
pour une impression recto
47
Guide d’utilisation
L’onglet Mise en page
L’onglet Mise en page contient les paramètres N-up et Taille du papier de sortie.
N-up
N-up (N-up):
Choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule
feuille de papier.
Choix : Désactivé, 2-up (2-en-1), 4-up (4-en-1),
9-up (9-en-1), 16-up (16-en-1)
48
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Border
(Bordure) :
N-up Style
(Style N-up ):
Choisir d’ajouter une bordure autour de chaque page lors de
l’impression de plus d’une page sur une seule feuille de papier.
Choix : Aucun, Ligne continue, Ligne en pointillé
Choisir un style lors de l’impression de documents multipages sur
une seule feuille.
Choix : Droite, puis Bas/Bas, puis Droite/Gauche, puis
Bas/Bas, puis Gauche
Droite, puis Bas
Bas, puis Droite
Bas, puis Gauche
Gauche, puis Bas
Taille du papier de sortie
User Define Scale
(Taille définie par
l'utilisateur)
Vous pouvez réduire ou agrandir l'image imprimée à
l’aide de la barre de curseur. Scaling rate:
25%~400% (Facteur d’échelle : 25%~400%)
Fit to Paper (Ajuster
au papier)
Imprimer une page entière, y compris les quatre
marges.
Center
Imprimer l’image au centre du papier.
(Centre)
49
Guide d’utilisation
L’onglet Filigrane
L’onglet Filigrane permet d’ajouter à un document du texte ou des images (tels
que CONFIDENTIEL, IMPORTANT, PROJET, etc.).
First Page only
(Première page
seulement)
Text
(Texte)
Image
(Image)
À sélectionner pour imprimer le filigrane uniquement sur la
première page. Si la case n’est pas cochée le filigrane sera
imprimé sur toutes les pages.
Cliquer sur New/Add (Nouveau/Ajouter) pour ajouter un
nouveau filigrane texte. Cliquez sur le bouton Edit (Modifier)
pour modifier le texte ; cliquez sur Remove (Supprimer) pour le
supprimer.
Cliquer sur New/Add pour ajouter un filigrane image. Cliquez sur
le bouton Edit (Modifier) pour modifier le texte ; cliquez sur
Remove (Supprimer) pour le supprimer. L’image peut être au
format BMP, TIFF ou JPEG.
50
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Ajout d’un filigrane texte
Pour ajouter un filigrane texte,
1.
Choisir Text (Texte), puis cliquer sur le bouton Add/New
(Ajouter/Nouveau). La boîte de dialogue Filigrane suivante apparaît.
Name
(Nom)
Pour nommer le filigrane texte. Ce nom sera affiché dans la liste de
filigranes texte.
String
(Chaîne de
caractères)
Entrer le texte du filigrane, tel que confidentiel, important etc.
Typeface
(Type de
police)
Pour choisir le type de police du filigrane texte.
style (Style)
Pour choisir le style du filigrane texte. Choix : Normal, Gras,
Italique, Gras italique.
Position
Pour choisir la position du filigrane texte. Choix : Centre,
mosaïque.
(Position)
51
Guide d’utilisation
Angle(Angle)
Spécifier l’angle du filigrane texte de 0° à 360°
Taille (Size)
Spécifier la taille du filigrane texte de 1 à 288.
Shading
(Trame de
fond)
Spécifier une densité relative pour le filigrane texte.
2.
Choix : Le plus clair, Clair, Moyen, Foncé, Le plus foncé.
Cliquer sur le bouton OK (OK)pour enregistrer les paramètres. Si le nouveau
filigrane texte est créé avec succès, le nom du filigrane sera affiché dans la
liste de textes.
Modification d’un filigrane texte
Pour modifier un filigrane texte,
1.
Choisir le nom du filigrane à modifier dans la liste de textes.
2.
Cliquer sur le bouton Edit (Modifier). La boîte de dialogue Modification de
Filigrane suivante apparaît.
3.
Modifier les paramètres du filigrane texte sélectionné puis cliquer sur OK
(OK)pour terminer.
Suppression d’un filigrane texte
Pour supprimer un filigrane texte,
1.
Choisir le nom du filigrane à supprimer dans la liste de textes.
2.
Cliquer sur le bouton Remove (Supprimer). Le filigrane texte sera supprimé.
52
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Ajout d’un filigrane image
Pour ajouter un filigrane image,
1.
Choisir Image (Image), puis cliquer sur le bouton Add/New
(Ajouter/Nouveau). La boîte de dialogue Filigrane suivante apparaît.
Name (Nom)
Pour nommer le filigrane image. Ce nom sera affiché
dans la liste de filigranes image.
File (Fichier)
Cliquer sur le bouton Browse (Parcourir) pour
localiser le filigrane image.
Size (Taille)
Spécifier la taille du filigrane image. Choix :
Taille actuelle, Ajuster à la page, mosaïque.
Position(Position)
Pour choisir la position du filigrane image. Choix :
En haut à gauche, En haut au centre, En haut à
droite, Centre, Centre gauche, Centre droite,
En bas au centre, En bas à droite, En bas à
gauche.
Shading (Trame de
fond)
Spécifier une densité relative pour le filigrane texte.
2.
Choix : Le plus clair, Clair, Moyen, Foncé, Le
plus foncé.
Cliquer sur le bouton OK (OK) pour enregistrer les paramètres. Si le nouveau
filigrane image est créé avec succès, le nom du filigrane sera affiché dans la
liste d'images.
53
Guide d’utilisation
Modification d’un filigrane image
Pour modifier un filigrane image,
1.
Choisir le nom du filigrane à modifier dans la liste d'images.
2.
Cliquer sur le bouton Edit (Modifier). La boîte de dialogue Modification de
Filigrane suivante apparaît.
3.
Modifier les paramètres du filigrane image sélectionné puis cliquer sur OK
(OK)pour terminer.
Suppression d’un filigrane image
Pour supprimer un filigrane image,
1. Choisir le nom du filigrane à supprimer dans la liste d'images.
2. Cliquer sur le bouton Remove (Supprimer). Le filigrane image sera supprimé.
54
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
L’onglet Recto-verso
L’onglet Recto-verso permet d’imprimer un document sur les deux faces du
papier.
Flip Horizontal
À sélectionner pour retourner le document recto verso
(Retourner
sur le bord gauche.
horizontalement)
Flip Vertical
À sélectionner pour retourner le document recto verso
(Retourner
sur le bord inférieur.
verticalement)
Remarque : La fonction recto-verso ne peut être utilisée qu’avec du papier de A4,
B5, ou lettre de poids 60 ~ 105 g/m2.
55
Guide d’utilisation
L’onglet Plus
Dans l’onglet More (Plus), l’option Wait Timeout (Délai d’attente) sert à
définir le temps que le (Périphérique multifonctio doit attendre pour que les
données proviennent de l’ordinateur pendant un travail. Si le flux de données
s’arrête pendant une durée supérieure au nombre de secondes spécifié, le travail
est annulé.
Délai d’expiration permis : 60 ~ 1800 secondes, valeurs par défaut : 300 secondes
56
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Accès aux fonctions du pilote de l'imprimante (Mac
OS)
L'imprimante de la série AP30 d’Avision offre les fonctions d'impression suivantes.
Vous pouvez modifier les paramètres d'impression suivants lorsque vous imprimez
à partir de votre ordinateur.
Choix des options de mise en page
Ouvrez votre document, cliquez sur File (Fichier), puis sur Page(Page).
Assurez-vous que l'imprimante XXXX (où XXXX est le nom de votre modèle) est
sélectionnée dans le menu contextuel Printer (Imprimante). Vous pouvez
modifier les paramètres : Copies (nombre de copies), Two-Sided (recto-verso),
Paper Size (taille du papier) et Orientation (orientation).
AP30 Series Printer
57
Guide d’utilisation
Choix des options d'impression
Pour plus d'options de mise en page, cliquez sur la flèche déroulante vers le bas
(
) à côté de options de l'imprimante.
AP30 Series Printer
Pages de garde
Vous pouvez définir les paramètres suivants de la page de garde :
AP30 Series Printer

Print Cover page
(Imprimer une
page garde) :
Utilisez cette fonction pour ajouter une page de garde à
votre document.
Choix : Aucun, au début du document, à la fin du
document
58
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Disposition
AP30 Series Printer
Pages per Sheet
Choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de
(Pages par
feuille) :
papier.
Layout Direction
(Orientation de la
disposition) :
Lorsque vous spécifiez le nombre de pages par feuille, vous

Border (Bordure):
Utilisez cette fonction pour ajouter une bordure.
Choix : Aucune, une ligne très fine, une ligne fine,
double ligne très fine, double ligne fine

Two-Sided
(Recto-verso)
Choix : Désactivé, liaison du côté long, liaison du côté
court


Choix : 1, 2 ,4, 6, 9, 16
pouvez également spécifier l'orientation de la disposition.
Lors d'impression avec l’option recto-verso, vous pouvez
choisir pour les copies une liaison du côté long ou du côté court.
Avec liaison du côté long les feuilles imprimées puissent être
tournées comme dans un livre. Avec liaison du côté court
les feuilles imprimées peuvent être retournées comme dans un
calendrier.
Liaison du côté long (Portrait)
59
Liaison du côté long (Paysage)
Guide d’utilisation
Liaison du côté court (Paysage)
Liaison du côté court (Portrait)
Remarque : La fonction recto-verso ne marche qu’avec des
feuilles de format A4 et lettre avec du papier de poids compris
entre 60g/m2 et 105g/m2.


Reverse Page
Orientation
(Orientation
inversée de la
page) :
Flip Horizontally
(Retourner
horizontalement)
:
Sélectionnez Orientation inversée de la page pour inverser
l’impression de haut en bas.
À sélectionner pour que les feuilles imprimées puissent être
tournées comme dans un livre.
Alimentation du papier
AP30 Series Printer

All pages From
(Toutes les pages
à partir de ):
Choisissez le bac à partir duquel le papier sera alimenté.
Choix : Auto, bac manuel, bac principal
Auto signifie sélection automatique du bac à papier qui
correspond au format de papier du document à imprimer.
60
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Gestion du papier
AP30 Series Printer

Collate pages
(Collationner les
pages ):
Cette imprimante peut trier plusieurs travaux de copie. Par
exemple, si vous imprimez deux copies d'un document de
trois pages et que vous choisissez de ne pas les collationner,
les pages seront imprimées dans cet ordre : 1, 1, 2, 2, 3, 3.
Si vous choisissez de les collationner, les pages seront
imprimées dans cet ordre : 1, 2, 3, 1, 2, 3.

Pages to Print
(Pages à
imprimer) :
Sélection des pages à imprimer.

Page Order
(Ordre de
pages) :
Choice: Automatic, Normal, Reverse
Scale to fit paper
size (Mise à
l’échelle pour
s'adapter au
format du
papier) :
Imprimer une page entière, y compris les quatre marges.

(Choix : Automatique, Normal, Inversé)
61
Guide d’utilisation
Fonctions de l'imprimante
AP30 Series Printer

Media Type (Type
de support)
Choisir le type de support à utiliser pour l'impression.
Choix : Papier ordinaire, Papier fin, Papier épais,
Papier laser, * Carte-copie, * Obligation, *
Enveloppe
* : Disponible uniquement avec le bac manuel pour
une impression recto



Toner Save
(Économie de
toner) :
Density Level
(Light 1~7
Dark)(Niveau de
densité (Clair 1 ~
7 Foncé))
Invert Images
(Inversion des
images) :
Permet d'imprimer un document en mode économie de
toner.
Cliquez pour avoir une impression de document claire ou
foncée. Choix : 1~7. (Par défaut : 3)
Inversion fait en sorte que la couleur chaque pixel de
l'image soit inversé à sa couleur complémentaire. Par
exemple : du texte noir sur fond blanc devient un texte
blanc sur fond noir. Choix : *Désactivé/Activé
62
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
TextEdit
AP30 Series Printer


Print Header and
Footer (Imprimer
l’entête et le pied
de page) :
Utilisez cette fonction pour imprimer l'entête et le pied de
Rewarp contents
to fit page
(Ajuster le
contenu à la
page) :
Ajuste le contenu à la page.
page.
Prévisualiser
AP30 Series Printer


Auto Rotate
(Rotation
automatique) :
Sélectionnez pour faire pivoter automatiquement l’image
Scale (Échelle) :
Agrandit ou réduit l’image.
de manière à s'ajuster au papier.
Choix : Imprimer toute l'image, remplir toute la feuille de
papier
63
Guide d’utilisation
4.
Impression de documents à
partir d’un appareil portable
En connectant un dongle USB externe (module Wi-Fi) au produit et en installant
l’application Mopria™ sur un appareil portable Android, vous pouvez imprimer des
e-mails et des documents en appuyant simplement Imprimer dans le menu de
votre appareil portable.
Préparation
Préparez les éléments suivants pour connecter le produit à un réseau local sans
fil :

Un environnement dans lequel un réseau local sans fil est disponible
Lorsque vous connectez le scanner à un réseau local sans fil, vous aurez besoin
d’informations sur un point d’accès sans fil tel qu’un SSID (nom de réseau) et une
clé de sécurité (mot de passe). Pour plus d’informations, contactez votre
administrateur réseau ou consultez le manuel sur le point d’accès sans fil.
Attention!
Évitez les obstacles qui risquent de bloquer les ondes radio (ex. murs ou plaques
métalliques) ou des appareils qui provoquent des interférences radio (ex.
téléphones sans fil) à moins de 100 mm du produit ou à proximité de votre point
d’accès sans fil.

Service d'impression Mpria
Le service d’impression Mopria (application) peut être téléchargé à partir de
Google Play Store pour pouvoir imprimer à partir de tout téléphone ou tablette
Android (version Android 4.4 ou versions ultérieures). Une fois l’application
installée, il suffit de connecter votre appareil au même réseau que l’imprimante
pour pouvoir imprimer.
64
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Connexion d'un dongle USB
Insérez le dongle USB fourni (module Wi-Fi) dans le port USB situé à l’arrière du
produit, puis allumez le produit.
Connexion à un réseau sans fil via l’outil
de configuration réseau
Avant de commencer !
 Assurez-vous que l’imprimante est connectée à votre ordinateur via un câble
USB.
 Assurez-vous que l’adaptateur branché et que le produit a été allumé.
Network Setup Tool (L’outil Configuration réseau) est une application qui
permet de configurer les paramètres requis pour la connexion du produit via un
réseau local sans fil. Network Setup Tool (L’outil de configuration réseau)
permet de configurer les paramètres suivants d'un réseau sans fil ou filaire :

Connexion du produit à un point d’accès sans fil

Connexion de l'appareil à un réseau filaire

Définir l’adresse IP du scanner
65
Guide d’utilisation
1.
Lancez le programme en cliquant sur Start>All Programs>Avision AP30
Series PRINTER>Network Setup Tool (Démarrer> Tous les programmes>
PRINTER Avision série AP30> Outil de configuration réseau). La fenêtre
principale apparaît.
AP30 Series Printer
2.
Dans la page [General] (Général), sélectionnez [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi
(Station)).
3.
Cliquez sur l'onglet [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)) pour faire apparaître
la page [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)).
4.
Sélectionnez [DHCP(DHCP)] pour obtenir l'adresse IP directement à partir du
serveur DHCP ou vous pouvez entrer votre adresse IP statique dans les champs
[IP Address] (Adresse IP), [Subnet Mask] (Masque de sous-réseau) et
[Gateway] (Passerelle) respectivement.
5.
Cliquez sur [Connect to SSID] (Se connecter à SSID) et les réseaux sans fil
actuellement connectés apparaissent. Sélectionnez le réseau sans fil auquel
vous souhaitez vous connecter, puis entrez la clé de sécurité si nécessaire.
66
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
6.
Cliquez sur [Connect] (Connecter) pour connecter le SSID (nom du réseau
sans fil), puis mettez à jour les informations IP sur le produit.
7.
Si la mise à jour est réussie, le message [Update Device Successfully]
(Mise à jour du périphérique avec succès) s'affiche et l'outil de
configuration du réseau sera automatiquement fermé.
67
Guide d’utilisation
Impression de fichiers à partir d’un
appareil portable Android
Assurez-vous que le service d’impression Mopria (Application d’impression) a été
installé sur votre appareil portable Android. Mopria Print App ( L’application
Mopria Print) peut être téléchargée gratuitement à partir d’une boutique
d’applications telle que Google Play.
1.
Sélection du même réseau sans fil que votre imprimante.
Sur votre appareil portable,
appuyez sur Settings>Wi-Fi
(Paramètres> Wi-Fi) et
choisissez le même nom de
réseau (SSID) que celui de
votre imprimante.
2.
Activer le service d’impression Mopria. L’appareil portable recherche
les imprimantes disponibles.
Sur votre appareil portable,
appuyez sur
Settings>Printing>Mopria
Print Service (Paramètres>
Impression> Service
d’impression Mopria) pour
activer le service d’impression
Mopria. L’appareil portable
recherche toutes les
imprimantes disponibles.
68
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Sélectionnez votre imprimante.
Sélectionnez [AP30 Series at
AP30] (Série AP30 de AP30)
dans la liste des imprimantes.
3.
Ouvrir le fichier à imprimer.
Ouvrez le fichier à imprimer.
4.
Sélectionnez [Print] (Imprimer) dans le menu et sélectionnez votre
imprimante.
69
Guide d’utilisation
5.
Réglez les paramètres d’impression et imprimez.

Si vous n’avez pas besoin de
modifier les options
d’impression, appuyez sur
Print (Imprimer) pour
envoyer le travail
d’impression à l’imprimante.

Pour modifier des options
d’impression, allez à la
section suivante.
Modifier les paramètres d'impression
Le service d’impression Mopria permet d’imprimer des pages Web, documents,
e-mails, photos etc. à partir d’applications compatibles avec l’impression Android.
Les paramètres d’impression peuvent varier selon l’application et l’imprimante
sélectionnée. Les options d’impression suivantes peuvent apparaître :
Nombre d'exemplaires à imprimer
Appuyez sur [Copies] (Copies)
pour entrer le nombre
d'exemplaires à imprimer.
Modification de la taille du papier
Dans le menu des paramètres
d’impression, appuyez sur
[Paper size] (Taille du
papier), puis sélectionnez
l’option paper size (Taille du
papier) : Lettre, A4 peuvent
être proposées selon
l’application et l’imprimante.
70
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Changement de l’orientation
Dans le menu des paramètres
d’impression, appuyez sur
[Orientation] (Orientation),
puis sélectionnez l’option
souhaitée. Portrait ou le
paysage peuvent être proposées
selon l’application et
l’imprimante.
Définition de la plage de pages
Dans le menu des paramètres
d’impression, pour imprimer
plusieurs [Pages], appuyez sur
(Pages), puis sélectionnez la
plage de pages à
imprimer. NOTE: Pages
(REMARQUE : Pages) ne
n’apparaît qu’avec certaines
applications et types de fichiers,
tels que les fichiers PDF.
71
Guide d’utilisation
Comment utiliser AirPrint depuis un
iPhone un iPad
1.
Allumez votre appareil mobile tel qu'un iPhone ou un iPad.
2.
Appuyez sur 「Paramètres」 puis ouvrez Wi-Fi. Sélectionnez le même
réseau que votre imprimante.
3.
Ouvrez l'image ou le document que vous voulez imprimer. Appuyez sur l'icône
Partager (
4.
) puis sur l'icône Imprimer (
)。
Appuyez sur [Select Printer] (Sélectionner imprimante) et choisissez
l'imprimante souhaitée.
AP30 series at xxxx
AP30 series at xxxx
5.
Appuyez sur [Print] (Imprimer) pour lancer l'impression.
AP30 series at xxxx
72
5.
Personnalisation des
paramètres de l'imprimante
Ce chapitre s'adresse spécifiquement aux personnes responsables de
l'administration de l’imprimante. Il est recommandé à l'administrateur de lire ce
chapitre avant d'installer l’imprimante.
Les paramètres de l’imprimante peuvent être personnalisés via la page Web
intégrée de l’imprimante. La personnalisation des paramètres de l’imprimante via
ces deux méthodes sera décrite dans les sections suivantes.
Remarque :
Lors de la première installation de l’imprimante, il est recommandé que
l'administrateur conserve les paramètres système par défaut. Les paramètres
peuvent être personnalisés ultérieurement une fois l'utilisation et le
fonctionnement de l’imprimante maîtrisés.
Guide d’utilisation
Personnalisation de paramètres via la page Web intégrée
Notes: Toute mise à jour de la page Web nécessite la connexion de l'administrateur.
Vous pouvez également choisir votre type de connexion réseau via la page Web.
1.
Reportez-vous à la section précédente pour configurer les paramètres réseau de
l’imprimante.
2.
Ouvrez votre navigateur et entrez l'adresse IP de l’imprimante dans l'adresse
URL, par exemple, http://10.1.23.73 et appuyez sur Entrer. La page Web
intégrée s’affiche immédiatement
.


3.
Entrez les paramètres correspondants à vos éléments sélectionnés.
74
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Choix des éléments à personnaliser
État
Affiche l'état et les informations de base de l’imprimante.
Élément
Description
Information
(Informations)
Affiche les informations de base de l’imprimante.
État de
l’imprimante
Affiche l'état de l’imprimante.
Nom d'hôte
Affiche le nom de l'hôte.
Affiche le numéro de série de l’imprimante.
Numéro de série de
l’imprimante
Version du système
Affiche la version du microprogramme.
Version de la page
d'accueil
Affiche la version de la page Web intégrée.
Adresse IP
Affiche l'adresse IP.
Adresse Mac
Affiche l'adresse Mac.
IP Wi-Fi
Affiche l'adresse IP Wi-Fi.
Mac Wi-Fi
Affiche l'adresse Mac Wi-Fi.
SSID Wi-Fi
Affiche l'adresse SSID Wi-Fi.
Encre restante
System Usage
Page (Page
utilisation du
système)
Affiche l'encre restante dans la cartouche d'encre.
Sélectionnez Télécharger pour télécharger la page
d'utilisation du système sur votre ordinateur afin
d’imprimer le rapport d'utilisation.
75
Guide d’utilisation
Paramètres du système
*Paramètres par défaut
Élément
Description
Option
Language
(Langue)
La langue de l’affichage à l’écran LCD
*Anglais/繁體中
文/簡體中文/
Sleep Mode
(Mode veille)
Permet de choisir le délai de passage en
mode économie d'énergie.
Auto Off (Arrêt
automatique)
Permet de choisir le délai d’arrêt
automatique.
Paper Size
Default (Format
de papier par
défaut)
Spécifiez le format de papier par
défaut.
Réseau
Deutsch
5min/*15min/
30min/1h/2h/4
h
*Désactivé/5mi
n/15min/30min
/1h/2h/4h
*A4/Letter/LGL
Wi-Fi : Choisissez d'activer ou de désactiver la
connexion Wi-Fi. Choix : Wi-Fi/Bouton
Wi-Fi WPS/Liaison directe
Activé
Liaison
directe
Activez le Wi-Fi et passez en
mode Station Wi-Fi. Veuillez
accéder à la page Web du
produit pour sélectionner un
réseau sans fil (SSID).
Activez le Wi-Fi et passez en
mode PA Wi-Fi (Point d'accès).
Le produit est à présent un
point d'accès Wi-Fi.
Bouton Wi-Fi WPS : Vous pouvez connecter
l'appareil à un point d'accès sans fil compatible
WPS en sélectionnant [Wi-Fi WPS button]
(Bouton Wi-Fi WPS). Pour activer la
connexion WPS de votre point d'accès, veuillez
consulter le guide d'utilisation de votre point
d'accès.
Filtre réseau : Spécifiez si vous souhaitez
activer ou désactiver la configuration du filtre
réseau. Une fois activé, vous pouvez spécifier
le mode filtre pour autoriser certaines
adresses IP à accéder à l'appareil ou interdire à
certaines adresses IP d'accéder à l'appareil via
la page Web intégrée du produit. Choix:
Activer/*Désactiver
76
Wi-Fi/Wi-Fi
WPS
Btn/Network
Filter
(Wi-Fi/
Bouton Wi-Fi
WPS/
Filtre réseau)
Personnalisation des paramètres de l'imprimante

Appareil
AP30
PC
PC
PC
Le mode Wi‐Fi (mode PA) et le mode LAN peuvent être utilisés en même temps

Appareil
AP30
PC
PC
PC
Le mode Wi‐Fi (mode Station) et le mode LAN ne peuvent pas être utilisés en même temps
Connexion Wi-Fi :

LAN filaire : Si l'appareil est connecté à un LAN filaire via un câble Ethernet, la
connexion Wi-Fi passe automatiquement en mode PA. Un LAN filaire et un mode
PA Wi-Fi peuvent fonctionner en même temps.

Réseau sans fil : Si le SSID a été connecté avec succès, le LAN filaire ne
fonctionne pas. Si l'appareil ne peut pas se connecter à un réseau sans fil (SSID),
l'appareil passe automatiquement en mode PA Wi-Fi (l'appareil lui-même est un
PA).
Management (Gestion)
Factory
Def.(Paramètres
par défaut )
Restaurer tous les
paramètres par défaut
Reset Count
(Remettre à zéro
le compteur)
Remettre à zéro le
compteur après le
remplacement du rouleau
ou du coussin. Cliquez sur
[immediate] (immédiat)
pour réinitialiser le
compteur.
V-Mag
Adjustment
(Réglage du
grossissement
vertical)
Choisissez cette option
pour régler le taux de
grossissement vertical
de l'imprimante.
77
Coussin CAD/Rouleau
CAD/Coussin bac
1/Coussin bac manuel
-0,4 %/-0,2 %/*0 %
+0,2 %/+0,4 %
Guide d’utilisation
Password Settings (Paramètres du mot)
New Password
(Nouveau mot de
passe)
Entrez un mot de
passe pour activer la
modification de la
page Web.
Le mot de passe doit
comporter entre 8 et
32 caractères ou
chiffres.
Retype Password
(Retaper le mot
de passe)
Retapez le nouveau
mot de passe.
78
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
CSA6
Affiche les paramètres par défaut pour CSA6 (en option) lors de l'impression de
carte d'identité ou d’insigne nominatif.
Élément
Description
Affichez le mode par défaut. Choix : Haut/Bas,
Gauche/Droite, Avant/Arrière
Mode
Densité
Affichez le niveau de densité par défaut. Par
défaut : 4 (plage 1 ~ 7)
Ajustement de la position
Vertical
Horizontal
Ajuste la position d'impression de carte
d'identité.
Choix : Déplacer vers le haut, déplacer vers le
bas (plage : 0~177)
Choix : Déplacer vers la droite, déplacer vers la
gauche (plage : 0~107)
Paramètres de sécurité réseau
Affiche les informations réseau de l’imprimante.
*Paramètres par défaut
Élément
Description
Host Name (Nom d'hôte)
Host Name (Nom d'hôte)
Option
Affiche le nom d'hôte de l’imprimante.
(Ethernet Settings (Paramètres Ethernet)
Obtenir une adresse IP
*Activé/Désactivé
automatiquement
Adresse IP : Définit une dresse
IP.
Entrez l'adresse IP de l’imprimante.
Masque de sous-réseau
Entrez le masque de sous-réseau.
Passerelle
Entrez la passerelle de votre adresse IP.
Obtenir
WINS/DNS
automatiquement
*Activé/Désactivé
Serveur DNS préféré
Définit l'adresse du serveur DNS primaire
de l’imprimante.
Serveur DNS alternatif
Définit l'adresse du serveur DNS
secondaire de l’imprimante.
Serveur WINS préféré
Définit l'adresse du serveur WINS primaire
de l’imprimante.
Serveur WINS alternatif
Définit l'adresse du serveur WINS
secondaire de l’imprimante.
Nom de domaine
Définit un nom de domaine pour
l’imprimante.
79
Guide d’utilisation
Wi-Fi Settings (Wi-Fi Paramètres)
Search AP
(Recherche AP)
Cliquez sur [Search AP] (Recherche un réseau
Wi-Fi) et les réseaux sans fil actuellement connectés
apparaissent. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous
souhaitez vous connecter, puis entrez la clé de sécurité
si nécessaire.
IP Settings
(IP Paramètres)
Sélectionnez [Obtain an IP address automatically]
(Obtenir une adresse IP automatiquement) pour
obtenir l'adresse IP directement à partir du serveur
DHCP ou vous pouvez entrer votre adresse IP statique
dans les champs [IP Address] (Adresse IP), [Subnet
Mask] (Masque de sous-réseau) et [Gateway]
(Passerelle) respectivement.
Network Security Settings (Paramètres de sécurité réseau)
Configuration du
filtre de sécurité
Indique si vous souhaitez
activer ou désactiver la
configuration du filtre.
*Activer/Désactiver
Mode Filtre
Spécifiez votre mode de
filtrage pour autoriser ou
refuser à certaines IP
d'accéder au périphérique.
Configuration du filtre
d'adresses IP- vous
pouvez spécifier quatre
types de IP de début et IP
de fin.
Autoriser/Refuser
Configuration du
filtre d'adresses
IP
Configuration du filtre
d'adresses IP/
Configuration du filtre
d'adresses Mac
Configuration du filtre
d'adresse Mac- Jusqu'à
10 adresses Mac peuvent
être spécifiées.
A+ Manager Settings (Paramètres du centre d’administration)
A+ Manager Settings Entrez l’adresse IP d’un serveur spécifié auquel le
fichier journal du système sera envoyé pour un
(Paramètres du
dépannage rapide.
centre
d’administration)
80
Personnalisation des paramètres de l'imprimante
Remarque :
1.
2.
Serveur DHCP : Avec DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), un
hôte peut recevoir automatiquement une adresse IP unique chaque
fois qu'il se connecte à un réseau, cela facilite la gestion des adresses
IP pour les administrateurs réseau. Si le serveur DHCP est disponible
sur votre réseau, vous n'avez pas besoin d'entrer les informations
relatives à TCP/IP, masque de sous-réseau, passerelle et DNS. Ces
informations seront affectées automatiquement à l'imprimante.
Adresse IP : Une adresse IP (protocole Internet) identifie de manière
unique une connexion hôte à un réseau IP. L'administrateur système
ou l'administrateur réseau attribue l'adresse IP. L'adresse IP se
compose de deux parties, l'une identifiant le réseau et l'autre
identifiant le nœud auquel vous êtes connecté.
81
Guide d’utilisation
Mise à jour du microprogramme de l’imprimante
Avant de mettre à jour le microprogramme de l’imprimante, vous devez d'abord le
télécharger sa dernière version à partir de notre site Web www.avision.comsur votre
ordinateur.
Pour mettre à jour le microprogramme de l’imprimante :
1.
Reportez-vous à la section précédente, Knowing the Product’s Default IP
Address (Connaitre l'adresse IP par défaut de l’imprimante), pour
obtenir l'adresse IP de l’imprimante à partir du serveur DHCP.
2.
Ouvrez votre navigateur.
3.
Entrez l'adresse IP de l’imprimante dans le champ URL de votre navigateur. Par
exemple, 10.1.23.73. La page Web intégrée suivante sera affichée
4.
Sur la page Web de l’imprimante, sélectionnez [FW Update] (Mise à jour du
microprogramme) situé à gauche. La page [FW Update] (Mise à jour du
microprogramme) sera affichée.
5.
Sélectionnez [Browse] (Parcourir) pour localiser le fichier du
microprogramme sur votre ordinateur.
6.
Sélectionnez [Update] (Mise à jour) pour lancer la mise à jour du
microprogramme de l’imprimante.
82
6.
Impression
Annulation d'une impression
Vous pouvez arrêter une requête d'impression en utilisant le panneau de
commande ou en utilisant le logiciel. Pour obtenir des instructions sur la manière
d'arrêter une requête d'impression à partir d'un ordinateur en réseau, consultez
l'aide en ligne sur le logiciel réseau spécifique.
Arrêt du travail d'impression en cours à
partir du panneau de commande
Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande.
Arrêt du travail d'impression en cours à
partir du logiciel
Lorsque vous envoyez un travail d'impression, une boîte de dialogue apparaît
brièvement à l'écran. Vous pouvez annuler le travail d'impression à partir de la
boîte de dialogue.
Si plusieurs requêtes ont été envoyées à l’imprimante via votre logiciel, elles
pourraient être mises dans une file d'attente d'impression (par exemple, dans
Windows le Gestionnaire d'impression). Reportez-vous à la documentation du
logiciel pour obtenir des instructions spécifiques sur l'annulation d'une requête
d'impression à partir de l'ordinateur.
Vous pouvez supprimez un travail d'impression s’il se trouve dans une file
d'attente d'impression ou un spouleur d'impression.
1.
Windows XP et Windows Server 2003 (utilisant le menu Démarrer par
défaut) : Sélectionnez Start>Printers and Faxes (Démarrer >
Imprimantes et télécopieurs).
Impression
ou
Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 (utilisant le
menu Démarrer classique) : Sélectionnez Start>Settings>Printers
(Démarrer > Paramètres > Imprimantes).
ou
Windows Vista (utilisant le menu Démarrer classique) : Sélectionnez
Start>Settings>Printers (Démarrer > Paramètres >
Imprimantes).
ou
Windows Vista (utilisant le menu Démarrer par défaut) : Sélectionnez
Start>Control Panel>Hardware and Sound>Printers
(Démarrer > Panneau de configuration> Matériel et audio >
Imprimantes.)
ou
Windows 7 : Sélectionnez Start>Control Panel>Hardware and
Sound>Printers (Démarrer > Panneau de configuration>
Matériel et audio > Périphériques et Imprimantes).
2.
Dans la liste des imprimantes, double-cliquez sur le nom de cette
imprimante pour ouvrir la file d'attente ou le spouleur d'impression.
3.
Sélectionnez le travail d'impression à annuler, puis appuyez sur
Delete (Supprimer) dans le menu Document.
84
Caractéristiques
7.
Dépannage
Surveillance de l'état de fonctionnement
votre imprimante à l'aide du moniteur
d'état Avision
Le moniteur d'état Printer permet de surveiller l'état de fonctionnement de votre
imprimante, de donner des informations sur les consommables et de vous avertir
lorsque des erreurs d'imprimante se produisent.
Le moniteur d'état Printer est lancé lorsque l'imprimante est connectée
directement à un ordinateur hôte via le port USB ou un port réseau.
Le moniteur d'état Printer est installé en même temps que le pilote d'imprimante
comme décrit dans la section précédente.
Accès au moniteur d'état Avision
Double-cliquez sur l'icône Printer Status Monitor (moniteur d'état Printer)
dans la barre d'état système. La fenêtre d'état de l'imprimante suivante apparaît.
Printer Status Monitor icon
(Icône du moniteur d'état Printer)
Printer Status Window (Fenêtre d'état de l'imprimante)
85
Impression
Obtenir des détails sur l'état de l'imprimante
Vous pouvez surveiller l'état de l'imprimante et obtenir des informations sur les
consommables à l'aide de la boîte de dialogue Moniteur d'état Avision.
a
g
b
h
i
c
j
d
e
f
k
a Port Name (Nom du port)
Nom du port de l'imprimante spécifiée.
b Progress Bar (Barre
La barre de progression pour accéder aux
d'avancement)
dernières données de l'imprimante
spécifiée.
c Delete Errors( Suppression des
Supprimer tous les messages d'erreur.
erreurs)
d Save Errors to CSV (Enregistrer
Enregistrer les messages d'erreur dans un
les erreurs sur un CSV)
fichier CSV.
e All Users’ Jobs (Tous les travaux
Cochez la case pour afficher les travaux de
des utilisateurs)
tous les utilisateurs.
f Job Box (Liste des travaux)
Afficher tous les travaux de la file
d'attente.
g Enable (Activer)
Cochez la case pour activer l'accès à l'état
d'une imprimante spécifiée.
h Printer Model (Modèle
Affichage des modèles d'imprimante.
d'imprimante)
i Text Box (Boîte de texte)
Affiche l'état actuel de l'imprimante.
86
Caractéristiques
j Consumables
Cliquez pour afficher des informations sur le bac à papier
(Consommables)
et les consommables tels que Drum, Cartouche de toner.
Drum Usage
Remain
The Consumables window
(La fenêtre Consommables)
k IP for the
IP pour l'imprimante partagée
Shared Printer
Cliquez ici pour entrer l'adresse IP d'une imprimante
(IP pour
partagée pour obtenir l'état de l'imprimante.
l'imprimante
partagée)
87
Impression
Configuration des préférences de surveillance
Pour ajuster des paramètres de surveillance spécifiques, cliquez sur l’onglet
Configuration de la fenêtre Moniteur d'état Avision.
Langue
Affiche la langue de la fenêtre.
Alerte d’état
Heure de mise à jour
Définir l’intervalle d’actualisation de l’état
d’erreur de l’imprimante.
Choix : 1, 5, 10 (minute), personnalisé (1 à
1400 minutes)
Afficher dans une fenêtre
contextuelle
Cochez la case [Pop-up Window] (Fenêtre
contextuelle) pour afficher automatiquement
l’état d’erreur dans une fenêtre contextuelle de
la barre d’état système.
88
Caractéristiques
Effacer un message d’avertissement ou
d’erreur
Le témoin d’erreur clignote ou reste allumé pour indiquer un avertissement ou un
état d’erreur.
Reportez-vous au tableau suivant pour savoir comment résoudre
les problèmes.
Message d'avertissement
Message
Toner low (Toner
épuisé)(200032).
Drum near end
(Drum presque
épuisé)
Description/Solution
Le toner restant est inférieur à 10%. La machine peut
continuer à fonctionner, mais avec une qualité
d’impression et de copie médiocre.
Le drum restant est inférieur à 10%.
Appelez un service qualifié pour commander et remplacer
le EP.
(200043).
Toner empty
(Toner
Le toner est épuisé.
Remplacez avec une cartouche de toner neuve.
épuisé)(200031)
No Drum (Pas de
Installez drum et redémarrez le périphérique
Drum) (200041)
multifonction.
La durée de vie de drum est atteinte.
Appelez un service qualifié pour commander et remplacer
le module EP.
Drum life ends
(Fin de durée de
vie Drum)
(200042)
89
Impression
Messages d'erreur
Messages et codes
d'erreur
Causes possibles ou solutions
System error (Erreurs système)
Redémarrez le périphérique multifonction. Si cette
Code de service : 100111 erreur persiste, appelez un service qualifié pour obtenir
Erreur du module
d’impression.
Redémarrez le
périphérique multifonction
ou appelez un service
de l’aide.
Une erreur inattendue des pièces de l’imprimante s’est
produite.
Redémarrez le périphérique multifonction ou appelez
un service qualifié pour remplacer les pièces
défaillantes.
qualifié (205000, 205001,
205101).
Erreur de moteur
(000001).
Appuyez sur la touche #
pour effacer ou appelez un
Lorsque le périphérique multifonction démarre, les
moteurs du scanner et de l’imprimante ne tournent pas.
Redémarrez le périphérique multifonction.
service qualifié.
Le ventilateur ne tourne
pas (200090).
Couvercle avant ouvert
Appelez un service qualifié pour remplacer le
ventilateur.
Fermez la couverture avant.
(200051).
Couvercle arrière ouvert
Fermez la couverture arrière.
(200054).
Erreur d’alimentation
Ouvrez le couvercle avant pour enlever le papier et
continue (200000).
placez le papier dans le bac approprié.
Erreur tête de fusion
Redémarrez le périphérique multifonction. Si cette
(201600, 201604 ~ 5,
erreur persiste, appelez un service qualifié pour obtenir
201613, 201615 ~
de l’aide.
201618, 201621 ~
201623)
Mettre du papier dans le
Le bac manuel ne contient pas de papier.
bac manuel (200080).
Vérifiez le bac 1 et
Erreur d'entraînement. Pas de papier, bourrage de
appuyez sur OK (200003). papier ou échec d'entraînement dans le bac 1.
90
Caractéristiques
Mettre du papier dans le
Pas de papier dans le bac 1.
bac 1 (200081).
Conflit d'IP (500 000).
Vérifiez la configuration de votre réseau.
Vérifiez les paramètres
réseau.
DHCP ne répond pas
Vérifiez les paramètres réseau.
(500002).
Vérifiez les paramètres
réseau.
Disque flash USB
Insérez le disque flash USB dans le port USB.
introuvable.
Échec de connexion du
Vérifiez la connexion du lecteur flash USB.
disque flash USB.
Interruption du travail.
Périphérique multifonction Le périphérique multifonction est occupé par le travail
non prêt.
en cours. Attendez la fin du travail en cours.
Réessayez
ultérieurement.
Interruption du travail
La mémoire n’est pas suffisante pour traiter les images
pour mémoire saturée.
scannées.
Mémoire saturée
La mémoire n’est pas suffisante pour traiter les images
Imprimer les images
scannées. Appuyez sur (1) pour imprimer les premières
scannées : 1
images qui n’ont pas provoqué le dépassement de
Annuler le travail : 2
mémoire ou appuyez sur (2) pour annuler le travail.
Échec de restauration des Restauration des paramètres par défaut.
paramètres par défaut.
Réessayez
ultérieurement.
Échec de calibrage du
Réessayez en appuyant sur la touche Menu, puis
scanner.
choisissez Système> Gestion> Calibrage.
Réessayez
ultérieurement.
91
Impression
Échec de remise à zéro
Réessayez en appuyant sur la touche Menu, puis
des compteurs.
choisissez Système> Gestion> Remise à zéro des
Réessayez
compteurs.
ultérieurement.
Échec du configuration.
Échec de configuration des options du menu. Vérifiez
Réessayez
votre configuration.
ultérieurement.
La page entière ne prend La fonction page entière ne prend pas en charge N en 1
pas en charge N en 1
(2 en 1 ou 4 en 1).
Le zoom personnalisé ne
La fonction zoom personnalisé ne prend pas en charge
prend pas en charge N en N en 1 (2 en 1 ou 4 en 1).
1
Paper Jam (Bourrage de papier)
Bourrage de papier du chargeur automatique de documents (002013).
1. Ouvrez le couvercle du chargeur automatique de documents et enlevez le papier
coincé.
2. Fermez le couvercle du chargeur automatique de documents.
Bourrage de papier (200301). Vérifiez le bac manuel.
Bourrage de papier (200302, 200324). Ouvrez le couvercle avant du bac 1 et
enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200325). Ouvrez le couvercle avant du bac 1, sortez le module
drum unit et enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200326). Ouvrez le couvercle avant du bac 1, sortez le module
drum unit et enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200327). Ouvrez le couvercle avant du bac 1, sortez le module
drum unit et enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200328). Ouvrez le couvercle avant du bac 1, sortez le module
drum unit et enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200329). Ouvrez le couvercle avant du bac 1, sortez le module
drum unit et enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200330). Ouvrez les couvercles avant et arrière et enlevez le
papier coincé.
Bourrage de papier (200331). Ouvrez les couvercles avant et arrière et enlevez le
papier coincé.
Bourrage de papier (200332). Ouvrez les couvercles avant et arrière et enlevez le
papier coincé.
92
Caractéristiques
Bourrage de papier (200333). Ouvrez les couvercles avant et arrière et enlevez le
papier coincé.
Bourrage de papier (200334). Vérifiez le tiroir recto-verso, ouvrez les couvercles
avant et arrière et enlevez le papier coincé.
Bourrage de papier (200335). Vérifiez le tiroir recto-verso, ouvrez les couvercles
avant et arrière et enlevez le papier coincé.
Endroits susceptibles de bourrage de papier
Couvercle avant : Ouvrez le
couvercle avant en tirant ses
poignées des deux côtés, comme
illustré.
Bac recto-verso : Sortez le bac
recto-verso situé sous le couvercle
arrière de l’unité principale.
Couvercle arrière : Ouvrez le couvercle
arrière en tirant sa poignée, comme illustré.
Bac manuel : Ouvrez le bac manuel en
tirant la poignée.
93
Impression
Unité de fusion:
La zone autour de l'unité de fusion est chaude. Pour éviter une blessure par
brûlure, faites attention à ne pas toucher l'unité de fusion jusqu'à ce qu'elle
refroidisse et suivez ces étapes pour enlever le papier coincé :
1.
Ouvrez le Capot avant et le
Capot arrière.
3. Tires le Bras de
déverrouillage vers le bas des
deux côtés.
2.
Tirez le Chemin de l'unité de
fusion vers le bas comme
indiqué.
4. Enlevez lentement le papier coincé.
5.
S'il est difficile de retirer le papier coincé, enlevez d'abord la cartouche
d'impression.
6.
Faites tourner la Roue de déverrouillage pour retirer lentement le papier
coincé.
94
Caractéristiques
Messages et
codes d'erreur
Causes possibles ou solutions
System error (Erreurs système)
Erreur (Numéro).
Redémarrez le périphérique multifonction. Si cette erreur
persiste, appelez un service qualifié pour obtenir de l’aide.
300100
Printer API_NVRAM_RW_TEST_FAIL
300101
Printer API_NVRAM_WRITE_FAIL
300102
Printer API_NVRAM_READ_FAIL
300200
Erreur de flash de l’imprimante
300201
Printer FLASH_BLOCK_ERASE_FAILED
300202
Printer FLASH_CHIP_ERASE_FAILED
300203
Printer FLASH_PROGRAM_FAILED
201610
Erreur LPH de l’imprimante, échec de connexion du câble
LPH.
201650
Erreur d’exécution de l’imprimante.
201651
Erreur du microprogramme.
201701
NVRAM Mo de l’imprimante : ：erreur de lecture
201702
NVRAM Mo de l’imprimante : ：erreur d'écriture
201703
NVRAM Mo de l’imprimante : ：erreur de lecture lors de la
comparaison
201704
NVRAM Mo de l’imprimante : ：erreur de comparaison
201711
NVRAM Drum Unit de l’imprimante ：erreur de lecture
201712
NVRAM Drum Unit de l’imprimante : ：erreur d'écriture
201713
NVRAM Drum Unit de l’imprimante ：erreur de lecture
201714
NVRAM Drum Unit de l’imprimante : ：erreur de comparaison
201721
NVRAM toner de l’imprimante ：erreur de lecture
201722
NVRAM toner de l’imprimante ：erreur d'écriture
201723
NVRAM toner de l’imprimante : ：erreur de lecture lors de la
comparaison
201724
NVRAM toner de l’imprimante ：erreur de la comparaison
201730
L’imprimante utilise une adresse NVRAM incorrecte.
302651
Network_INIT_FAIL , échec l’initialisation du réseau.
95
Impression
Dépannage de problèmes liés à l’image
Problème
Exemple
d'image
Solution
Paper curls
1.
Utilisez du papier de poids
standard : Si vous utilisez du papier
fin, essayez d’utiliser du papier de
poids standard (80 g/m2).
2.
Utilisez du papier avec moins
d’humidité : Chargez le papier dans
le bac immédiatement après son
retrait de l’emballage. Remettez le
papier restant dans son emballage
d’origine pour éviter qu’il n’absorbe
de l’humidité.
1.
Assurez-vous que la cartouche de
toner est bien installée.
2.
Assurez-vous que le réglage de
l’économie de toner est désactivé
dans le pilote d’imprimante.
3.
Essayez d’utiliser un autre type de
papier.
4.
Il se peut que la cartouche de toner
soit presque vide. Remplacez la
cartouche de toner.
1.
Assurez-vous que la cartouche de
toner est bien installée.
2.
Il se peut que le niveau de toner
soit bas. Remplacez la cartouche de
toner.
3.
Il se peut que le papier ne réponde
pas aux spécifications de
l'imprimante (par exemple, le
papier est trop humide ou trop
rugueux).
(Papier froissé)
Light print(entire
page)
(Impression claire
(page entière))
Light print(partial
page)(Impression
claire (page
partielle))
Vertical white
lines (Lignes
blanches
verticales)
Appelez un service qualifié pour obtenir
de l’aide.
96
Caractéristiques
Vertical black
lines (Lignes
noires verticales)
Nettoyez le chargeur EP conformément
à la procédure décrite dans ce
manuel.(p.101)
Dépannage de problèmes liés à l’image
Problème
Exemple
d'image
Solution
Dirty
background(partial
page)
Vérifiez s’il y a une fuite de toner de la
cartouche de toner. Si c'est le cas,
remplacez la cartouche toner
(Fond de page
foncé (page
partielle))
Dirty
background(entire
page)
(Fond de page sale
(page entière))
1.
Il se peut que le papier ne
réponde pas aux spécifications de
l'imprimante (par exemple, le
papier est trop fin).
2.
Vérifiez s’il y a suffisamment de
toner dans la cartouche de toner.
Si c'est le cas, remplacez la
cartouche toner
3.
Appelez un service qualifié pour
obtenir de l’aide.
1.
Vérifiez s’il y a suffisamment de
toner dans la cartouche de toner.
Si c'est le cas, remplacez la
cartouche toner
2.
Si cette erreur se reproduit,
appelez un service qualifié pour
obtenir de l’aide.
Print blank page
(Impression de
page vide)
97
Impression
Defective image of
regular interval
(Image défectueuse à
intervalle régulier)
1.
Nettoyez le tambour avec un
chiffon propre et doux.(p.104)
2.
Si cette erreur se reproduit,
appelez un service qualifié pour
obtenir de l’aide.
1.
Si votre papier a une texture plus
rugueuse d'un côté, essayez
d'imprimer sur le côté le plus
lisse.
2.
Il se peut que le papier ne
réponde pas aux spécifications de
l'imprimante (par exemple, la
surface du papier n'est pas lisse
ou le papier est trop épais).
3.
Type de support incompatible.
Choisissez le type de support
approprié pour votre papier.
Loose toner
(Perte de toner)
Assistance technique
Si le problème persiste après avoir essayé la solution ci-dessus, n’hésitez pas à
contacter notre support technique.
Contactez-nous SVP à:
Autre
Avision Inc.
No.20, Creation Road, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
Téléphone: +886 (3) 578-2388
Fac-similé: +886 (3) 577-7017
Courrier électronique: [email protected]
Web site: http://www.avision.com
EU et Canada
Avision Labs, Inc.
6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA
Téléphone: +1 (510) 739-2369
Fac-similé: +1 (510) 739-6060
Courrier électronique: [email protected]
Web site: http://www.avision.com
98
Caractéristiques
La Chine
Shanghai Technical Support Center
7A,No.1010,Kaixuan Road, Shanghai 200052 P.R.C.
Téléphone: +86-21-62816680
Fac-similé: +86-21-62818856
Courrier électronique:[email protected]
Web site: http://www.avision.com.cn
Zone Europe
Avision Europe GmbH
Bischofstr. 101 D Allemagne Krefeld-47809
Téléphone: +49-2151-56981-40
Fac-similé: +49-2151-56981-42
Courrier électronique: [email protected]
Web site: http://www.avision.de
Espaço Brasil
Avision Brasil Ltda.
Avenida Jabaquara, 2958 – Cj. 75 – Mirandópolis
São Paulo / SP
Téléphone: +55 - 11 2737-2005
Courrier électronique: [email protected]
Web site: http://www.avision.com.br
99
8.
Entretien du produit
Nettoyage du coussin de la cassette
Si le coussin de la cassette est souillé avec de la poussière de papier ou des saletés,
ou après 30 milles copies, l'alimentation du papier ne se fait plus en douceur ou un
bruit se produit pendant l'alimentation. Suivez la procédure ci-dessous pour
nettoyer le coussin de la cassette.
Vous devez préparer : un coton-tige
1.
Retirez tout le papier de la cassette.
2.
Humidifiez un coton-tige avec de l'alcool isopropylique (95%).
3.
Essuyez la partie en caoutchouc du coussin.
Coussin
Cassette
Important :
Séchez complètement le coussin souillé après l’avoir nettoyé.
Caractéristiques
Nettoyage de l'unité de tambour
Si le tambour est taché de poudre de papier ou de saleté, l'impression peut
apparaître défectueuse à intervalles réguliers. Suivez la procédure ci-dessous pour
nettoyer le tambour.
1. Arrêtez l'appareil et débranchez la prise du secteur.
2. Ouvrez le capot avant en tirant les poignées des deux côtés comme illustré.
2.
Soulevez la poignée du tambour et de la cartouche de toner et retirez
doucement l'ensemble.


Drum unit
101
Impression
3.
Retirez la cartouche de toner du tambour comme illustré.
Tambour
Unit
Cartouche
de toner
4.
Nettoyez le tambour avec un chiffon propre et doux.
Nettoyez cette
zone.
102
Caractéristiques
Remplacement de la cartouche de toner
La cartouche de toner livrée avec le produit doit être remplacée après l’impression
d’environ 3000 pages. Lorsque la cartouche de toner est presque épuisée, le
message [Toner Low] (Toner épuisé) apparaît. Achetez et installez une nouvelle
cartouche de toner avant de recevoir le message [Replace Toner] (Remplacer le
toner).
Remarque :
Le tambour et la cartouche de toner sont deux pièces distinctes.
Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer la cartouche de toner :
Retrait de la cartouche de toner
3. Arrêtez l'appareil et débranchez la prise du secteur.
4. Ouvrez le capot avant en tirant les poignées des deux côtés comme illustré.
2.
Soulevez la poignée du tambour et de la cartouche de toner et retirez
doucement l'ensemble.


103
Impression
Drum unit
3.
Retirez la cartouche de toner du tambour comme illustré.
Tambour
Unit
Cartouche
de toner
Installation de la cartouche de toner
1.
Déballez la cartouche de toner neuve.
2.
Retirez le couvercle de protection.
3.
Remuez la cartouche de toner dans tous les sens une dizaine de fois pour
distribuer uniformément le toner à l'intérieur de la cartouche.
4.
Installez la cartouche de toner dans le tambour.
104
Caractéristiques
Tambour
Unit
Cartouche
de toner
Avertissement !

Évitez d'inhaler le toner.

Si de le toner se répand sur vos vêtements ou tout autre tissu, l’essuyez avec
un chiffon sec. Lavez les composants à l'eau froide et laissez sécher à l'air.

Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les
rouleaux de la cartouche de toner.

N'exposez pas la cartouche de toner pendant plusieurs minutes pour éviter
de l’endommager.
5. Nettoyez le fil éliminateur d'effet de couronne de l'intérieur du tambour en
faisant glisser doucement plusieurs fois la languette de gauche à droite et
de droite à gauche. (Après l'utilisation de la cartouche de toner, du toner
peut être déposé sur le fil éliminateur d'effet de couronne).
Remarque :
N’oubliez pas de remettre la languette dans sa position initiale (▲). La
flèche sur la languette doit être alignée avec la flèche sur le tambour.
Autrement, une bande verticale risque d’apparaître sur les pages
imprimées.
6. Tenez la poignée de l'ensemble cartouche de toner et insérez ce dernier
dans son emplacement d'origine. Appuyez sur la poignée pour la fixer
fermement en place.
105
Impression
Remarque :
Ne jetez pas la cartouche de toner. Placez la cartouche de toner usée
dans le sac en plastique fourni et le remettre au revendeur ou un
représentant agréé. Ces derniers recyclent ou traitent les cartouches de
toner collectées conformément à la réglementation en vigueur.
7.
Refermez le capot avant.
106
Caractéristiques
Remplacement du tambour
Le tambour livré avec le produit doit être remplacé après l’impression d’environ
12.000 pages. Lorsque le tambour est presque usé, le message [Drum Low]
(Tambour épuisé) apparaît. Achetez une nouvelle cartouche de toner et la garder à
portée de main avant de recevoir le message [Replace Drum] (Remplacer le
tambour).
Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer la cartouche de toner :
Retrait de l'ensemble tambour et cartouche de toner
4.
Arrêtez l'appareil et débranchez la prise du secteur.
5.
Ouvrez le capot avant en tirant les poignées des deux côtés comme illustré.
3.
Soulevez la poignée de la cartouche de toner et retirez doucement la
cartouche de toner.


107
Impression
4.
Retirez la cartouche de toner du tambour comme illustré.
Tambour
Unit
Cartouche
de toner
Installation du tambour
1.
Installez la cartouche de toner dans le nouveau tambour.
2. Tenez la poignée de l'ensemble cartouche de toner et insérez ce dernier
dans son emplacement d'origine. Appuyez sur la poignée pour la fixer
fermement en place.
108
Caractéristiques
3.
Refermez le capot avant.
109
9 Spécifications
Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
General (Généralités )
Regulatory model number
AP30xyzzz(x=0~9, A~Z;
y=1/2;
zzz=A/D/espace, P/espace, F/espace)
Processeur
300MHz ARM9MP (SOC intégré)
Mémoire
128M DDR2 SDRAM
Taille maximale du support
Résolution
600 × 600 ppp
Vitesse d'impression
Première impression
Temps de préchauffage
Volume d'impression
mensuel recommandé
Cycle d'impression
mensuel maximal
Capacité du
Bac à
introduction
manuelle
papier
Taille du
papier
Poids du
papier
Capacité du
papier
Bac 1
Taille légale
Taille du
papier
Poids du
papier
Sortie papier
30 ppm
< 11 secondes
(A4 SEF, bac standard)
< 25 secondes
1.500 pages
15.000 pages
10 pages（papier ordinaire 70 g/m²）
A4, A5, A6, B5, B6, Lettre, Légal
Taille personnalisée : 76,4 x 127 ~ 216 x 356 mm
60~163 g/m² (16~43 lbs)
250 pages（papier ordinaire 70 g/m²）
A4, A5, A6, B5, B6, Lettre, Légal
Taille personnalisée : 76,4 x 127 ~ 216 x 356 mm
60~105 g/m² (16~28 lbs)
Par le haut
Caractéristiques
Capacité de sortie papier
150 pages
Unité d'impression recto-verso
Intégrée
Impression
Taille du papier
A4, B5, Lettre
recto-verso
Poids du papier
60~105 g/m² (16~28 lbs)
USB2.0，10/100Mbps Ethernet
Connectivité
Langue de l'imprimante
GDI
Systèmes d'exploitation compatibles
Windows XP, Windows 7, Windows 8,
Windows 10
404 x 380 x 205 mm (15.9 x 14.9 x 8
Dimensions (LxPxH)
in.)
Poids
8,5 kg (18,73 lb.)
100~120Vac, 60Hz, 12A
Source d’Alimentation
O 220~240Vac, 50/60Hz, 6,5A
Consommation électrique
Environnement
< 1,5kw
Température
10°C～32°C
Humidité
15%～80% （sans rosée）
d’utilisation)
Cycle de vie de l’imprimante
Durée de vie de l'imprimante
5 ans ou 60.000 pages
3,000 pages（ISO19752）
Cartouche d'encre
Tambour
12,000 pages
Fuser (Tête de fusion)
60.000 pages
111
Impression
Wi-Fi Spec.
Model: GWF-7A05
Standard
IEEE 802.11 b/g/n standards compliant
Wireless LAN
1T1R Mode
Frequency Range
2.412 ~ 2.483GHz ( subject to local
regulations)
Number of Selectable
802.11n: 20MHz/40MHz
Channels
802.11b/g:
13 channels
802.11n: up to 150Mbps
Data Rate
802.11b: DSSS 11Mbps
802.11g: OFDM 54Mbps
802.11b: 18dBm +/-1dB
Transmit Power(EIRP)
802.11g: 15dBm +/-1dB
802.11n: 14dBm
+/-1dB
64/128-Bit WEP Key, WPA(TKIP with
Security
IEEE802.1x), WPA2(AES with 802.1x),
AES
112
">