F
CAMMTool / CAMMFit
Application pour le contrôle et la
configuration des équipements à distance
Guide d'utilisation
3000H003 Ed.01
F
3000H003 Ed.01
Description
CAMMTool et CAMMFit sont des applications qui permettent de manipuler, de mettre à jour et de configurer des équipements de la gamme AKOCore
et AKOGas dotés d'un module CAMM (AKO-58500), ainsi que de configurer et mettre à jour le propre module CAMM.
La première a été conçue pour faciliter, pour les installateurs, la mise en marche et la maintenance des équipements, et la seconde pour permettre aux
utilisateurs d'effectuer le suivi de leurs installations.
Les fonctions de chaque application sont détaillées dans le tableau suivant :
Vue générale de l'état de l’équipement
Contrôle à distance de l'équipement et du clavier
Visualisation des entrées et sorties
Visualisation et modification du Set Point
Visualisation des alarmes actives
Partager la connexion pour recevoir la téléassistance (Esclave)
Débuter la connexion à distance pour offrir la téléassistance (Maître)
Visualisation de l'activité de l'équipement
Garder et transférer les configurations complètes
Visualiser et modifier les paramètres de fonctionnement
Création des configurations hors ligne
Consultation des manuels des équipements (en ligne)
Visualisation des graphiques de registre continu
Visualisation du registre des événements
Visualisation des tendances de fonctionnement
Visualisation des modifications apportées à la configuration
Configuration des paramètres du module CAMM
Mise à jour du micrologiciel (firmware) module CAMM
Mise à jour du micrologiciel (firmware) de l'équipement
Exportation des données de l'équipement sur Excel (enregistrement continu,
événements et audit)
Exportation des données du module CAMM sur Excel (événements et audit)
Liens des applications
AKO CAMMFit
Pour les utilisateurs
AKO CAMMTool
Pour les installateurs
* Ne permet d'exporter que les événements et l'audit
2
CAMMFit
CAMMTool
Téléassistance
P
P
P
P
P
P
O
P
O
O
O
O
P
P
P
P
P
P
O
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
O
O
P
P
P
P
O
P
P
P
P
P
P
O
P*
P
F
3000H003 Ed.01
Accès et authentification
Introduire les données d'accès
gardées dans le registre...
En cochant cette case,
les données d'accès ne
seront pas redemandées
... et appuyer sur « Entrer ».
Pour utiliser l'application,
il est nécessaire de s'enregistrer.
L'e-mail doit être valide
pour pouvoir recevoir le code
d'activation
Il faut cocher la case
d'acception de la
licence d'utilisateur
Remplir les champs et appuyer
sur « Créer compte »
3
F
3000H003 Ed.01
Liste des équipements trouvés (recherche par Bluetooth)
Ouvre le menu
de l'application
Redémarre la recherche
Redémarre la communication
bluetooth (seulement Android)
Edificio A
Cámara negativa
Edificio B
Sala compresores
Accéder aux informations
sur l'équipement
Icône verte :
L'équipement a été identifié
(installation et nom).
Icône grise :
Il n'y a jamais eu
d'accès à l'équipement
Options
Affiche les équipements
disponibles
Affiche les équipements
compatibles, accéder à leurs
manuels et aux
configurations sauvegardées
Affiche les informations
sur le compte
Démarre une connexion à
distance pour la téléassistance
(Page 11)
Ferme la session, le nom de
l'utilisateur et le mot de passe
seront demandés à nouveau
Affiche les informations
sur l'application
Seulement Android :
Permet d'activer la fonction
Pairing int., qui permet de réaliser
le processus d'appairage avec
l'équipement sans quitter
l'application
4
F
3000H003 Ed.01
Vue générale de l'équipement
Affiche les informations
du module CAMM
(Page 10)
Retour
Affiche les informations
de l'équipement en
temps réel
Affiche la valeur
du Set Point
Contrôle à distance
de l'équipement
Affiche les alarmes
en temps réel
Change la valeur
du Set Point
Ouvre la visualisation
des entrées et sorties
(Page 4)
En appuyant durant plus de
2 secondes, met à jour la version
de micrologiciel (firmware)
de l'équipement
Affiche la liste
des alarmes actives
Accède à la configuration
des paramètres
(Page 5)
Partage la connexion avec un
autre utilisateur pour la téléassistance
(Page 11)
Ouvre la visualisation
de l'activité
(Page 5)
Ouvre le menu
des configurations
(Page 4)
5
3000H003 Ed.01
F
I/O
État des entrées et sorties
Configuration
de l'entrée
Borne assignées
à l'entrée
Valeur de
l'entrée
Configuraciones
Type d'entrée
et état en temps réel
Liste des configurations sauvegardées
Ajoute une nouvelle
configuration
Envoie la configuration
au dispositif actuel
ou par e-mail
Visualise ou édite une
configuration sauvegardée
Crée une nouvelle configuration
en partant de la configuration
actuelle de l'équipement
Crée une nouvelle configuration en partant
d'une autre préalablement sauvegardée
Crée une nouvelle configuration
en partant de rien, avec l'aide de l'assistant
6
F
Parámetros
3000H003 Ed.01
Configuration des paramètres
Appuyer pour éditer
Visualise et édite les
paramètres du
dispositif actuel
Actividad
Résumé du fonctionnement
En glissant le doigt à droite ou à
gauche, la période affichée change
Change la période sélectionnée
Affiche les moyennes
de fonctionnement les plus
significatives de l'équipement
durant la période sélectionnée
Affiche le registre d'audit
(changements au niveau de la
configuration de l'équipement)
(Page 9)
Affiche le registre des évènements
(Page 6)
Affiche les graphiques
d'enregistrement continu
(Page 7)
Affiche les tendances de
fonctionnement
(Page 8)
7
F
Eventos
3000H003 Ed.01
Enregistrement d'événements
Appuyer pour modifier la
période de temps affichée
Liste des événements enregistrés,
appuyer dessus pour voir les détails
Faire pivoter l'écran
de 90º pour augmenter
les informations affichées
8
F
Contínuo
3000H003 Ed.01
Graphiques de registre continu (sondes)
Choisir une option
pour voir le détail
Compare les graphiques
d'autres sondes
Modifie la période
du graphique
En appuyant sur un point du graphique,
affiche les détails de ce point
(date et valeur enregistrée)
En cliquant sur le graphique,
il est possible d'augmenter ou
de réduire la période affichée
9
F
Tendencias
3000H003 Ed.01
Tendances de fonctionnement
Choisir une option
pour voir le détail
En glissant le doigt à droite ou
à gauche, la période affichée change
Modifie la période
du graphique
Appuyer pour voir les
données de la journée
10
F
Auditoría
3000H003 Ed.01
Enregistrement des changements de configuration
Modifie la période
de la liste
Paramètre modifié
Liste des changements
au niveau de la configuration,
appuyer pour voir plus de détails
Valeur initiale
Valeur finale
Faire pivoter l'écran
de 90º pour augmenter
les informations affichées
Origine du
changement : Utilisateur
1
2
3
4
11
Origine
Équipe
RS485 (AKONet)
App
Selfdrive
(Uniquement AKO-16524A)
F
3000H003 Ed.01
Informations du module CAMM
Exporte les données enregistrées
de l'équipement ou du module
CAMM dans un fichier .csv
Affiche le nº de série
de l'équipement dans lequel
se trouve le module et accède au
résumé du fonctionnement
(Page 5)
Affiche les informations
du module CAMM
Accède à la configuration
des paramètres du module CAMM
Vérifie s'il existe des mises à jour
de micrologiciel (firmware)
disponibles pour le module CAMM
Change la date et l'heure
Change le PIN
de connexion bluetooth*
Affiche le niveau de la batterie
Affiche le registre d'audit
(changements au niveau de la
configuration du module CAMM)
Affiche le registre des évènements
(Page 6)
Efface les données sauvegardées
dans le module CAMM
Fonction non autorisée
Exporter dans un fichier .csv
Sélectionner l'origine des données
Sélectionner le type de données à exporter
Sélectionner la période de temps et appuyer sur « Accepter »
*Exige d'effacer la connexion bluetooth et de la reconnecter
12
F
3000H003 Ed.01
Téléassistance
Permet de contrôler et configurer à distance tout équipement où un module CAMM est installé.
Connexion
locale
Esclave (doit être prêt de l'équipement) :
Choisir l'option « Partager »
et avertir l'opérateur à distance.
Ce dispositif fonctionnera comme
transmetteur, le contrôle de l'équipement
passe au niveau du dispositif maître.
Connexion
à distance
Maître (opérateur à distance) :
Choisir l'option « Connexion à
l'équipement à distance » et saisir
l'utilisateur (e-mail) utilisé dans le
téléphone esclave.
Ce dispositif contrôle alors
l'équipement à distance.
13
INTERNET
F
3000H003 Ed.01
Une fois la connexion établie, l'équipement maître contrôle alors l'équipement distant. Sur le dispositif maître, la partie
supérieure de l'écran prend la couleur rouge pour indiquer que l'on travaille sur un équipement distant.
Pour pouvoir manipuler l'équipement distant, la connexion à Internet doit être de qualité et avec un bon niveau
couverture, sinon il y aura des retards et la communication pourra même être coupée.
14
F
15
3000H003 Ed.01
REV.00 2018
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
353000003
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain.
Tel.: +34 902 333 145
Fax: +34 938 934 054
www.ako.com
Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement différents de ceux qui sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à jour dans notre page web.
">
