Analytical Balance 320 g|0.1 mg, Internal Adjustment | Analytical Balance 220 g|0.1 mg, Internal Adjustment, Verified Europe | Micro Balance 21 g|0.002 mg, Internal Adjustment | Precision Balance 210 g|1 mg, Internal Adjustment, Verified Europe | Secura Analytical Balance 220 g|0.1 mg, Internal Adjustment, Verified USA|Canada Manuel utilisateur

Product Datasheet
Secura
®
Balances de laboratoire
----
Avantages
Performances exceptionnelles
Utilisation intuitive
Paravent ergonomique
Ajustage automatique
Contrôle continu de la mise à niveau
Informations sur le produit
Secura® vous donne la sécurité et la tranquillité d’esprit de
savoir que vous avez tout fait correctement. Outre des résultats de pesée extrêmement précis et un confort d’utilisation
exceptionnel, la balance Secura® est également dotée de
systèmes de protection intégrés qui garantissent une fiabilité
maximale et vous permettent de respecter les réglementations en toute sécurité.
Votre travail en laboratoire est encore plus efficace grâce à
des messages en temps réel qui vous aident à effectuer la
mise à niveau, l’ajustage interne automatique et la documentation claire traçable à 100% avec des identifications des
échantillons et des lots.
Tout cela grâce au tout nouveau concept de commande de
Secura® qui facilite sensiblement le travail quotidien pendant
les opérations de pesée et grâce à la fonction APC (Advanced Pharma Compliance) qui vous évite les pénibles et
longues tâches de documentation et de contrôle.
Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Bloc d’alimentation
Adaptateur CA Sartorius
YEPS01-15V0W avec adaptateurs CA
enfichables interchangeables
spécifiques au pays
Principal
100 – 240 V~, – 10% | +10%,
50 – 60 Hz, 0.2 A
Secondaire
15 V CC, ± 5 %, 530 mA (max.) |
8 Watt (max.) : de 0 à + 40 °C et
15 V CC, ± 5 %, 330 mA (max.) |
5 Watt (max.) : de 0 à + 50 °C
Autres données
Indice de protection II, selon
EN | CEI 60950-1 usqu’à 3 000 m
au-dessus du niveau de la mer ;
IP40 selon EN | CEI 60529
Balance
Alimentation électrique
Uniquement via l’adaptateur
CA Sartorius YEPS01-15V0W
Tension d’entrée
12.0 ... à 18.0 V DC
Consommation d’énergie
2.0 W (typique)
4.5 W (typique), juste pour
225D-1x, 125-1x ou 324-1x
Les spécifications s’appliquent en présence des conditions ambiantes
suivantes :
Environnement
Pour une utilisation à l’intérieur
exclusivement
Plage de température*
De + 10 °C à + 30 °C
Capacité de fonctionnement
Garantie entre + 5 °C et + 45 °C
Stockage et transport
De - 10 °C à + 60 °C
Élévation
Jusqu’à 3 000 m au-dessus du
niveau de la mer
Humidité relative**
De 15 % à 80 % pour des températures
allant jusqu’à 31 °C ; sans condensation,
avec décroissance linéaire jusqu’à 50 %
d’humidité relative à 40 °C et 20 % à
50 °C
Sécurité du matériel
électrique
En conformité avec EN 61010-1
CEI 61010-1. Exigences de sécurité
pour le matériel électrique de
mesure, de commande et de
laboratoire - Partie 1 : Exigences
générales
Compatibilité
électromagnétique
En conformité avec EN 61326-1
CEI 61326-1. Matériel électrique
de mesure, de commande et de
laboratoire - Exigences CEM - Partie
1 : Exigences générales
Immunité aux émissions
Adapté à une utilisation en
environnement industriel
Émission d’interférences
Classe B (adapté à une utilisation dans
les secteurs résidentiels et les secteurs
reliés à un réseau basse tension qui
alimente également les immeubles
résidentiels). L’appareil peut donc être
utilisé dans ces deux environnements.
Les balances vérifiées pour une utilisation en métrologie
légale sont conformes aux exigences de la directive du
Conseil 200923CE, EN 45501:1992, et OIML R76:2006.
* Pour les balances vérifiées pour une utilisation en métrologie légale
selon les exigences européennes, consultez les informations sur la
balance.
**Pour les balances vérifiées pour une utilisation en métrologie légale
selon les exigences européennes, la législation s’applique.
2
Équipements standard
Principales
caractéristiques
--
Équipements standard
Contrôle de la conformité avec les limites
de poids minimal de l’échantillon de
l’USP - SQmin
Protection par mot de passe des paramètres de configuration
Calibrage et réglage interne entièrement
automatiques selon un critère de température et de temps - isoCAL
Blocage temporaire du transfert des
données vers l’imprimante ou l’ordinateur
lorsque des résultats de pesage incertains
sont détectés, tels qu’un résultat en dessous des limites de poids minimal de
l’échantillon de l’USP, si la balance n’est
pas à niveau ou qu’un calibrage réglage
isoCAL doit être effectué
Stockage de toutes les données des
procédures de calibrage - Cal Audit Trail
Niveau de sécurité
Trois niveaux de sécurité configurables
Mise à niveau
Capteur de niveau optoélectronique
intelligent avec alarme et guide utilisateur
interactif pour une mise à niveau fiable
Calibrage
Calibrage interne isoCAL, calibrage externe
Unités de mesure
sélectionnables 1)
Gramme, kilogramme, carat, livre, once,
once troy, tael de Hong Kong, tael de Singapour, tael de Taïwan, grain, pennyweight,
milligramme, pièce par livre, tael de Chine,
momme, carat Autrichien, tola, baht,
mesghal et Newton
Interface
Display
Applications standard
intégrées
Pesée, masse volumique, pourcentage,
pesage de contrôle, valeur maximum,
comptage, pesée instable
Applications de
laboratoire spéciales
intégrées
Mélange, composants, statistiques,
conversion
Langues
Anglais, français, allemand, hongrois, italien,
polonais, portugais, russe, espagnol, turc,
chinois, japonais, coréenne
Protection
Système antivol
1)
---
onstruction robuste et résistante aux
C
produits chimiques
Traitement spécifique des cages de pesée
pour réduire l’influence de l’électricité
statique
Housse de protection incluse
Housse de protection intégrale pour
balances avec cage de pesée
Cadenas Kensington et oeillet de
fixation pour chaîne ou câble
Limitées pour les modèles vérifiés
--
Mini USB
Reconnaissance automatique des
modèles d’imprimante Sartorius YDP30
ou YDP40
Transfert direct des données vers les
programmes Microsoft® Windows
Intervalle programmable pour la sortie
des données
Protocoles de transfert de données SBI,
xBPI, format tableau, format texte
Écran tactile avec interface
utilisateur graphique Sartorius
3
Modèles avec fonction d’ajustement interne
Modèle
26-1x 1)
225D-1x 1)
125-1x 1)
324-1x 1)
224-1x 1)
124-1x 1)
Précision de lecture | Incrément d'affichage (d) mg
0,002
0,01 | 0,1
0,01
0,1
0,1
0,1
Capacité maximale (max.)
21
120 | 220
120
320
220
120
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
g
Système de pesée
Répétabilité
À 5 % de charge, valeur type
± mg
0,003
0,02 | 0,07
0,02
0,08
0,08
0,08
À charge max. environ, valeur type
± mg
0,004
0,03 | 0,07
0,03
0,1
0,1
0,1
Limites
± mg
0,01
0,1 | 0,1
0,1
0,3
0,2
0,2
Valeur type
± mg
0,006
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
± ppm/K
1
1
1
1
1,5
1,5
Écart de linéarité
Dérive de sensibilité entre +10 °C et +30 °C
Capacité maximale de la tare (soustractif)
<100% of maximum capacity
isoCAL :
Variation de température
K
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Intervalle de temps
h
4
4
4
4
4
4
Classe de précision
I
I
I
I
I
I
Type2)
SQP-H
SQP-F
SQP-F
SQP-G
SQP-A
SQP-A
Pour les modèles avec homologation :
Échelon de vérification (e)
mg
1
1
1
1
1
1
Charge minimum (min.)
mg
1
1
1
10
10
10
Pesée initiale minimum selon l’USP (United States Pharmacopeia), Chap. 41
Pesée initiale minimum optimale
g
0,00164
0,0082
0,0082
0,082
0,082
0,082
Pesée initiale minimum type
g
0,006
0,04
0,04
0,16
0,16
0,16
Temps de mesure type
s
≤ 8,0
≤ 6,0 | 2,0
≤ 6,0
≤ 2,0
≤ 2,0
≤ 2,0
Temps de stabilisation type
s
≤ 6,0
≤ 4,0 | 1,5
≤ 4,0
≤ 1,5
≤ 1,5
≤ 1,5
g
20
100
100
200
200
100
E2
E2
E2
E2
E2
E2
Poids d’étalonnage recommandé
Poids de test externe étalonné
Classe de précision selon l'OIML R111-1
Dimensions du plateau de pesée
mm
Ø 50
Ø 80
Ø 80
Ø 90
Ø 90
Ø 90
Hauteur de la chambre de pesée*
mm
218
218
218
218
209
209
Poids net, environ
kg
8,80
8,80
8,80
8,90
5,70
5,70
Poids brut, environ
kg
10,90
10,90
10,90
11,00
7,40
7,40
IP43
IP43
IP43
IP43
-
-
IP classe de protection
* du bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du panneau supérieur du paravent
4
Modèle
1103-1x 1)
613-1x 1)
513-1x 1)
313-1x 1)
213-1x 1)
6102-1x 1)
Précision de lecture | Incrément d'affichage (d) mg
1
1
1
1
1
10
Capacité maximale (max.)
1.100
610
510
310
210
6.100
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
g
Système de pesée
Répétabilité
À 5 % de charge, valeur type
± mg
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5
À charge max. environ, valeur type
± mg
1
1
1
1
1
10
Limites
± mg
2
2
2
2
2
20
Valeur type
± mg
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
6
± ppm/K
1,5
2
2
2
2
2
Écart de linéarité
Dérive de sensibilité entre +10 °C et +30 °C
Capacité maximale de la tare (soustractif)
<100% of maximum capacity
isoCAL :
Variation de température
K
1,5
2
2
2
2
2
Intervalle de temps
h
4
6
6
6
6
6
Classe de précision
I
II
II
II
II
II
Type2)
SQP-I
SQP-B
SQP-B
SQP-B
SQP-B
SQP-C
Pour les modèles avec homologation :
Échelon de vérification (e)
mg
10
10
10
10
10
100
Charge minimum (min.)
mg
100
20
20
20
20
500
Pesée initiale minimum selon l’USP (United States Pharmacopeia), Chap. 41
Pesée initiale minimum optimale
g
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
8,2
Pesée initiale minimum type
g
1
1
1
1
1
10
Temps de mesure type
s
≤ 1,5
≤ 1,5
≤ 1,5
≤ 1,5
≤ 1,5
≤ 1,0
Temps de stabilisation type
s
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 0,9
g
1.000
500
500
200
200
5.000
E2
F1
F1
F1
F1
F1
Poids d’étalonnage recommandé
Poids de test externe étalonné
Classe de précision selon l'OIML R111-1
Dimensions du plateau de pesée
mm
Ø 120
Ø 120
Ø 120
Ø 120
Ø 120
Ø 180
Hauteur de la chambre de pesée*
mm
209
209
209
209
209
-
Poids net, environ
kg
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,90
Poids brut, environ
kg
7,40
7,40
7,40
7,40
7,40
6,70
-
-
-
-
-
-
IP classe de protection
* du bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du panneau supérieur du paravent
5
Modèle
5102-1x 1)
3102-1x 1)
2102-1x 1)
1102-1x 1)
612-1x 1)
6101-1x 1)
3101-1x
Précision de lecture | Incrément d'affichage (d) mg
10
10
10
10
10
100
100
Capacité maximale (max.)
5.100
3.100
2.100
1.100
610
6.100
3.100
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
EMC
g
Système de pesée
Répétabilité
À 5 % de charge, valeur type
± mg
5
5
5
5
5
50
50
À charge max. environ, valeur type
± mg
10
10
10
10
10
50
50
Limites
± mg
20
20
20
20
20
100
100
Valeur type
± mg
6
6
6
6
6
60
60
± ppm/K
2
2
2
2
2
2
2
Variation de température
K
2
2
2
2
2
2
2
Intervalle de temps
h
6
6
6
6
6
6
6
Classe de précision
II
II
II
II
II
II
II
Type2)
SQP-C
SQP-C
SQP-C
SQP-C
SQP-C
SQP-C
SQP-C
Écart de linéarité
Dérive de sensibilité entre +10 °C et +30 °C
Capacité maximale de la tare (soustractif)
isoCAL :
Pour les modèles avec homologation :
Échelon de vérification (e)
mg
100
100
100
100
100
100
100
Charge minimum (min.)
mg
500
500
500
500
500
5.000
5.000
Pesée initiale minimum selon l’USP (United States Pharmacopeia), Chap. 41
Pesée initiale minimum optimale
g
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
82
82
Pesée initiale minimum type
g
10
10
10
10
10
100
100
Temps de mesure type
s
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
≤ 1,0
Temps de stabilisation type
s
≤ 0,9
≤ 0,9
≤ 0,9
≤ 0,9
≤ 0,9
≤ 0,9
≤ 0,9
g
5.000
2.000
2.000
1.000
500
5.000
2.000
F1
F1
F1
F1
F2
F2
F2
Poids d’étalonnage recommandé
Poids de test externe étalonné
Classe de précision selon l'OIML R111-1
Dimensions du plateau de pesée
mm
Ø 180
Ø 180
Ø 180
Ø 180
Ø 180
Ø 180
Ø 180
Hauteur de la chambre de pesée*
mm
-
-
-
-
-
-
–
Poids net, environ
kg
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
5,90
Poids brut, environ
kg
6,70
6,70
6,70
6,70
6,70
6,70
6,70
-
-
-
-
-
-
–
IP classe de protection
* du bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du panneau supérieur du paravent
6
Marquage spécifique au pays sur le modèle :
x = S : balances standard sans ajout spécifique à un pays
x = SAR : balances standard avec ajouts spécifiques pour l’Argentine
x = SJP : balances standard avec ajouts spécifiques pour le Japon
x = SKR : balances standard avec ajouts spécifiques pour la Corée du sud
x = CN : balances avec homologation pour la Chine
x = CEU : balances évaluées en conformité avec certificat d’examen UE de type sans ajout spécifique à un pays
x = CCH : balances en métrologie légale avec certificat d’examen UE de type, uniquement pour la Suisse
x = CFR : balances en métrologie légale avec certificat d’examen UE de type, uniquement pour la France
x = CIT : balances en métrologie légale avec certificat d’examen UE de type, uniquement pour l’Italie
x = NUS : balances avec homologation pour le Canada et USA
x = OBR : balances avec homologation pour le Brésil
x = OIN : balances avec homologation pour l’Inde
x = OJP : balances avec homologation pour le Japon
x = ORU : balances avec homologation pour la Russie
1)
2)
Tous les modèles avec x = CN : type « SQP »
7
Optional Accessories
--
Imprimantes et communication
Imprimante de laboratoire BPL haut de gamme
Papier pour imprimante de laboratoire BPL
Papier continu autocollant pour imprimante de laboratoire BPL
YDP30
69Y03285
69Y03286
Imprimantes de laboratoire standard
Papier pour imprimante de laboratoire standard
YDP40
69Y03287
Câble de données mini USB | USB A
YCC04-D09
Câble de données mini USB | RS232 à 9 broches
YCC03-D09
Câble de données mini USB | RS232 à 25 broches
YCC03-D25
Général
Pack batterie pour balances de laboratoire standard
YRB11Z
Paravent pour balances avec précision de lecture de 10 mg
YDS01SQP
Paravent en verre, rond pour balances précision 1 mg
YDS02SQP
Paravent pour balance précision 0,002 mg permettant d’augmenter les performances
YHK01SQP
Cache de protection pour balances avec précision de lecture de 0,01 mg ou 0,002 mg
6960SE05
Cache de protection pour balances avec précision de lecture de 0,1 mg ou 1 mg
6960SE01
Cache de protection pour balances avec précision de lecture de 10 mg
6960SE02
Protection anti-poussière pour balances avec précision de lecture de 0,1 mg ou 1 mg
6960SE03
Protection anti-poussière pour balances avec précision de lecture de 0,01 mg ou 0,002 mg
6960SE04
Certificat de poids minimal USP
84CGNA
Plateaux de pesée (pour balances design 1)
Plateau de pesée diamètre 80 mm, pour augmenter les performances de pesage
YSP01SQP
Plateau diamètre 90 mm, incluant le kit de conversion sous plateau
YWP01SQP
Plateau pour pesée de filtres diamètre 130 mm
YFW01SQP
Plateau inox pour balances 0,002 mg, diamètre 50 mm
VF4589
Détermination de la masse volumique
Kit pour détermination de densité sur balances avec précision de lecture de 0,01 mg
VF4601
Kit pour détermination de densité sur balances avec précision de lecture de 0,1 mg ou 1 mg
YDK03
Kit pour détermination de densité sur balances avec précision de lecture de 10 mg
YDK04
8
-
Poids de calibrage
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 26
Poids à gorge de préhension Proof Line 20 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
YCW422-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 225D; 125; 124
Poids à gorge de préhension Proof Line 100 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
YCW512-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 324; 224
Poids à gorge de préhension Proof Line 200 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
YCW522-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 1103
Poids à gorge de préhension Proof Line 1 kg, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
YCW612-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 613; 513
Poids à gorge de préhension Proof Line 500 g, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
YCW553-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 313; 213
Poids à gorge de préhension Proof Line 200 g, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
YCW523-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 6102; 5102
Poids à gorge de préhension Proof Line 5 kg, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
YCW653-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 3102; 2102
Poids à gorge de préhension Proof Line 2 kg, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
YCW623-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 1102
Poids à gorge de préhension Proof Line 1 kg, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
YCW613-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 612
Poids à gorge de préhension Proof Line 500 g, OIML classe F2, avec homologation DAkKS
YCW554-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 6101
Poids à gorge de préhension Proof Line 5 kg, OIML classe F2, avec homologation DAkKS
YCW654-AC-02
Calibrage des modèles de balance de laboratoire 3101
Poids à gorge de préhension Proof Line 2 kg, OIML classe F2, avec homologation DAkKS
YCW624-AC-02
Dessins techniques
Modèles avec précision de lecture de 0,002 mg, en mm
9
Modèles avec précision de lecture de 0,01 mg ou 324-1x, en mm
249
197
Secura 324-1* - ∅90
∅ 80
92
316
300
218
115
199
188
218
368
376
214
118
Modèles avec précision de lecture de 0,1 mg (sauf 324-1x), en mm
10
Modèles avec précision de lecture de 1 mg, en mm
211
201
310
209
210
Ø120
95
319
124
119
188
214
218
205
214
214
359
Modèles avec précision de lecture de >10 mg, en mm
11
Germany
Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG
Otto-Brenner-Straße 20
37079 Göttingen
Phone +49 551 308 0
USA
Sartorius Corporation
565 Johnson Avenue
Bohemia, NY 11716
Phone +1 631 254 4249
Toll-free +1 800 635 2906
F
or further information, visit
www.sartorius.com
Aktuellen Inhalt RS aus Ordner
Masterdateien/U4 übernehmen!
Specifications subject to change without notice.
Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG.
Status: 05 | 2021