Dell PowerProtect Data Manager Manuel utilisateur

Dell EMC PowerProtect Data Manager Agent
d’application Microsoft et agent Oracle RMAN
Version 19.9
Guide de démarrage rapide
Rév. 01
Septembre 2021
•
•
•
•
•
•
Présentation de PowerProtect Data Manager....................................................................................................................................................... 2
Conditions préalables..................................................................................................................................................................................................2
Considérations relatives au pare-feu et au port..................................................................................................................................................... 3
Présentation d’un nouveau déploiement de PowerProtect Data Manager........................................................................................................ 3
Présentation d’un déploiement existant de PowerProtect Data Manager......................................................................................................... 4
Obtenir de l’aide.......................................................................................................................................................................................................... 5
Présentation de PowerProtect Data Manager
Utilisez PowerProtect Data Manager avec l’agent d’application pour effectuer les opérations suivantes :
● Automatisez la configuration de la règle de sauvegarde de l’agent d’application et des paramètres de stockage de protection.
● Créez un catalogue des sauvegardes créées par l’agent d’application. Surveillez ensuite les données du catalogue afin de déterminer si
les règles de rétention sont respectées.
● Gérez le cycle de vie des sauvegardes créées par l’agent d’application. Assurez-vous que les sauvegardes sont marquées pour le
nettoyage de la mémoire, en fonction de la règle de conservation.
PowerProtect Data Manager ne modifie pas la façon dont l’agent d’application fonctionne. Les administrateurs de bases de données, de
sauvegarde ou de système créent les sauvegardes et effectuent les opérations de restauration.
Conditions préalables
Assurez-vous que votre environnement répond aux exigences d’un nouveau déploiement ou d’une mise à jour de
PowerProtect Data Manager.
Exigences requises :
REMARQUE : Des informations les plus récentes sur la compatibilité logicielle de PowerProtect Data Manager et des agents
d’application sont fournies dans l’eLab Navigator sur https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.
● Une liste des hôtes qui écrivent des sauvegardes dans les systèmes Data Domain est disponible.
● DDOS version 6.1 ou ultérieure et PowerProtect DD Management Center sont requis. Tous les modèles de systèmes DD sont pris en
charge.
●
●
●
●
●
●
2
REMARQUE : PowerProtect DD Management Center est requis, avec une version de DDOS antérieure à 6.1.2. Avec DDOS 6.1.2
ou version ultérieure, vous pouvez ajouter et utiliser un système DD directement sans PowerProtect DD Management Center.
Agent d’application 19.9 (ou version antérieure) requis.
Licence : une licence d’évaluation est fournie avec le logiciel PowerProtect Data Manager. Les clients EMC Data Protection Suite
Applications, Backup et Enterprise peuvent contacter le support Dell EMC en charge des licences pour obtenir de l’aide avec une
licence PowerProtect Data Manager permanente.
Les grands environnements nécessitent plusieurs instances PowerProtect Data Manager. Contactez [email protected]
pour obtenir de l’aide sur les demandes de dimensionnement.
Le fichier de téléchargement de PowerProtect Data Manager 19.9 nécessite les éléments suivants :
○ ESXi versions 6.5, 6.7 ou 7.0
○ 8 processeurs virtuels, 18 Go de RAM, un disque de 100 Go et un disque de 500 Go.
○ La dernière version du navigateur Google Chrome pour accéder à l’interface utilisateur PowerProtect Data Manager.
○ Le port TCP 7000 doit être ouvert entre PowerProtect Data Manager et les hôtes de l’agent d’application.
Le serveur VMware ESXi qui héberge PowerProtect Data Manager doit répondre à la configuration matérielle minimale suivante :
○ 10 cœurs de processeur
○ 18 Go de RAM pour PowerProtect Data Manager
○ Cinq disques avec les capacités suivantes :
￭ Disque 1 : 100 Go
￭ Disque 2 : 500 Go
￭ Disque 3 : 10 Go
￭ Disque 4 : 10 Go
￭ Disque 5 : 5 Go
○ Une carte NIC de 1 Go
Chaque hôte SQL Server doit répondre à la configuration matérielle minimale suivante :
○ Dans un environnement évolutif :
￭ 8 CPU (cœurs)
￭ 16 Go de RAM
○ Dans un environnement autonome
￭ 4 CPU (cœurs)
￭ 4 Go de RAM
○ L’hôte SQL Server ne doit pas avoir été précédemment enregistré dans PowerProtect Data Manager avec un autre type de
protection, soit Application Direct soit VM Direct.
Par exemple, si l’hôte SQL Server a été précédemment enregistré dans PowerProtect Data Manager avec Application Direct lors
de l’installation de l’agent d’application Microsoft. Le type de protection de cet hôte peut ne pas être changé en VM Direct, même
si l’agent d’application Microsoft est désinstallé.
REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser des bandes uniquement pour les bases de données volumineuses.
Considérations relatives au pare-feu et au port
La dernière version du PowerProtect Data Manager Security Configuration Guide (Guide de configuration de la sécurité de
PowerProtect Data Manager) fournit plus d’informations sur la configuration requise des ports.
Tableau 1. Ports requis pour PowerProtect Data Manager
Description
Communication
Port
Communications SSH
Communication bidirectionnelle entre le client SSH et l’appliance
PowerProtect Data Manager.
22 TCP/UDP
SQL, Oracle, Exchange, SAP
HANA, système de fichiers
Communication bidirectionnelle entre l’agent
PowerProtect Data Manager et l’appliance
PowerProtect Data Manager.
7000 TCP
Cette exigence s’applique à Application Direct et VM direct.
REST Server
Communication bidirectionnelle entre le client HTTP et l’appliance
PowerProtect Data Manager.
8443 TCP
Serveur RESTAPI - VM
Direct
Communication bidirectionnelle entre l’agent
PowerProtect Data Manager et l’appliance
PowerProtect Data Manager.
8443 TCP
Cette exigence s’applique à la machine virtuelle SQL prenant en
compte les applications.
Redirection IU
Entrante uniquement.
80 TCP
443
LDAP
Sortante uniquement.
389 TCP/UDP
636 TCP
Découverte (périphériques)
Sortante entre l’appliance PowerProtect Data Manager et le
périphérique.
3009 TCP : Storage Direct et
système DD
5989 TCP : SMI-S
443 TCP : XtremIO
7225 TCP : RecoverPoint
Agent
PowerProtect Data Manager
Communication bidirectionnelle entre les hôtes de la base de
données et l’appliance PowerProtect Data Manager.
7000 TCP
Cette exigence s’applique à la fois à Application Direct et VM
Direct.
Service VM Direct intégré
Sortante.
9090 TCP
Présentation d’un nouveau déploiement de
PowerProtect Data Manager
Familiarisez-vous avec les étapes générales nécessaires à l’installation de PowerProtect Data Manager avec l’agent d’application.
3
Étapes
1. Concevez comment regrouper les sauvegardes en fonction des exigences de stockage et des politiques de conservation.
L’équipe de compte peut vous aider pour la conception du stockage de sauvegarde.
2. Installez DD Management Center (DDMC).
PowerProtect Data Manager utilise DDMC pour se connecter aux systèmes DD. Le Guide d’installation et d’administration de
DD Management Center fournit les instructions requises.
REMARQUE : DDMC est requis avec une version de DDOS antérieure à 6.1.2. Avec DDOS 6.1.2 ou version ultérieure, vous
pouvez ajouter et utiliser un système DD directement sans DDMC.
3. Installez PowerProtect Data Manager à partir du fichier téléchargé.
Le Guide de déploiement de PowerProtect Data Manager fournit les instructions requises.
4. Ajoutez des systèmes DD externes ou des DDMC à PowerProtect Data Manager.
Le Guide de l’utilisateur et d’administration de PowerProtect Data Manager fournit des instructions sur la façon d’ajouter du stockage
de protection.
5. Installez l’agent d’application sur les hôtes appropriés et connectez-le à PowerProtect Data Manager conformément aux instructions
du chapitre « Activation » de la dernière version du PowerProtect Data Manager for Oracle RMAN Agent User Guide (Guide
de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour l’agent Oracle RMAN) ou du PowerProtect Data Manager for Microsoft
Application Agent SQL Server User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour SQL Server avec l’agent
d’application Microsoft).
Cette action doit être exécutée par des administrateurs de bases de données.
6. Ajoutez ou approuvez les demandes d’agent en attente dans PowerProtect Data Manager conformément aux instructions du chapitre
« Activation » de la dernière version du PowerProtect Data Manager for Oracle RMAN Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de
PowerProtect Data Manager pour l’agent Oracle RMAN) ou du PowerProtect Data Manager for Microsoft Application Agent SQL
Server User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour SQL Server avec l’agent d’application Microsoft).
7. Une fois les demandes de l’agent approuvées, PowerProtect Data Manager doit exécuter une opération de découverte pour détecter
les ressources.
Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur et d’administration de PowerProtect Data Manager.
8. Ajoutez une règle de protection pour les groupes de ressources que vous souhaitez sauvegarder.
Vous devez ajouter des informations d’identification à la base de données afin que PowerProtect Data Manager puisse accéder à la
base de données et créer des sauvegardes. Le document Administration and User Guide (Guide de l’administrateur et de l’utilisateur)
PowerProtect Data Manager fournit des instructions.
REMARQUE : Lors de la création d’une tâche de protection centralisée, la première sauvegarde est une sauvegarde complète.
9. Ajoutez des objectifs de niveau de service à la règle de protection pour vérifier que les ressources protégées respectent les contrats de
niveau de service (SLA).
Le document Administration and User Guide (Guide de l’administrateur et de l’utilisateur) PowerProtect Data Manager fournit des
instructions.
La configuration est terminée.
10. Surveillez la conformité de la protection dans le tableau de bord PowerProtect Data Manager.
Présentation d’un déploiement existant de
PowerProtect Data Manager
Familiarisez-vous avec les étapes générales requises pour installer PowerProtect Data Manager avec l’agent d’application dans un
environnement existant.
Étapes
1. Installez DD Management Center (DDMC).
PowerProtect Data Manager utilise DDMC pour se connecter aux systèmes DD. Le Guide d’installation et d’administration de
DD Management Center fournit les instructions requises.
4
REMARQUE : DDMC est requis avec une version de DDOS antérieure à 6.1.2. Avec DDOS 6.1.2 ou version ultérieure, vous
pouvez ajouter et utiliser un système DD directement sans DDMC.
2. Installez PowerProtect Data Manager à partir du fichier téléchargé.
Le Guide de déploiement de PowerProtect Data Manager fournit les instructions requises.
3. Ajoutez des systèmes DD externes ou des DDMC à PowerProtect Data Manager.
Le Guide de l’utilisateur et d’administration de PowerProtect Data Manager fournit des instructions sur la façon d’ajouter du stockage
de protection.
4. Mettez à jour l’agent d’application ou désinstallez puis réinstallez l’agent d’application sur les hôtes et connectez-les
à PowerProtect Data Manager conformément aux instructions du chapitre « Activation » de la dernière version du
PowerProtect Data Manager for Oracle RMAN Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour l’agent
Oracle RMAN) ou du PowerProtect Data Manager for Microsoft Application Agent SQL Server User Guide (Guide de l’utilisateur de
PowerProtect Data Manager pour SQL Server avec l’agent d’application Microsoft).
Cette action doit être exécutée par des administrateurs de bases de données.
5. Ajoutez ou approuvez les demandes d’agent en attente dans PowerProtect Data Manager conformément aux instructions du chapitre
« Activation » de la dernière version du PowerProtect Data Manager for Oracle RMAN Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de
PowerProtect Data Manager pour l’agent Oracle RMAN) ou du PowerProtect Data Manager for Microsoft Application Agent SQL
Server User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour SQL Server avec l’agent d’application Microsoft).
6. Une fois les demandes de l’agent approuvées, PowerProtect Data Manager doit exécuter une opération de découverte pour détecter
les ressources.
Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur et d’administration de PowerProtect Data Manager.
7. Ajoutez une règle de protection pour les groupes de ressources que vous souhaitez sauvegarder.
Vous devez ajouter des informations d’identification à la base de données afin que PowerProtect Data Manager puisse accéder à la
base de données et créer des sauvegardes. Le document Administration and User Guide (Guide de l’administrateur et de l’utilisateur)
PowerProtect Data Manager fournit des instructions.
REMARQUE : Lors de la création d’une tâche de protection centralisée, la première sauvegarde est une sauvegarde complète.
8. Ajoutez des objectifs de niveau de service à la règle de protection pour vérifier que les ressources protégées respectent les contrats de
niveau de service (SLA).
Le document Administration and User Guide (Guide de l’administrateur et de l’utilisateur) PowerProtect Data Manager fournit des
instructions.
La configuration est terminée.
9. Surveillez la conformité de la protection dans le tableau de bord PowerProtect Data Manager.
Obtenir de l’aide
Vous pouvez utiliser les ressources suivantes pour trouver plus d’informations sur ce produit, obtenir un support et fournir des
commentaires.
Où trouver la documentation relative aux produits ?
● Le site Web Support Client
● Le site Community Network
Où obtenir de l’aide ?
Le site Web Support Client permet d’accéder à des informations sur l’octroi de licence du produit, à de la documentation, à des conseils et
des téléchargements, ainsi qu’à des procédures pratiques et de dépannage. Ces informations vous aideront à résoudre un problème sur un
produit sans avoir recours au Support Client.
Pour accéder à une page consacrée à un produit :
1. Rendez-vous sur le site WebSupport Client.
2. Dans la zone de recherche, saisissez un nom de produit, puis sélectionnez le produit dans la liste qui s’affiche.
5
Base de connaissances
La base de connaissances (Knowledgebase) contient des solutions pratiques que vous pouvez rechercher par numéro de solution (par
exemple, KB000xxxxxx) ou par mot-clé.
Pour rechercher dans la base de connaissances :
1. Rendez-vous sur le site WebSupport Client.
2. Dans l’onglet Support, cliquez sur Knowledge Base.
3. Saisissez le numéro de la solution ou des mots-clés dans la zone de recherche. (Facultatif) Limitez la recherche à des produits
spécifiques en saisissant un nom de produit dans la zone de recherche et en sélectionnant le produit dans la liste qui s’affiche.
Chat en direct
Pour participer à un chat interactif en direct avec un agent du support technique :
1. Rendez-vous sur le site WebSupport Client.
2. Dans l’onglet Support, cliquez sur Contact Support.
3. Sur la page Contact Information, cliquez sur la prise en charge correspondante, puis poursuivez.
Demandes de service
Pour obtenir une aide approfondie d’un agent du support, soumettez une demande de service. Pour soumettre une demande de service :
1. Rendez-vous sur le site WebSupport Client.
2. Dans l’onglet Support, cliquez sur Service Requests.
REMARQUE : Pour créer une demande de service, vous devez disposer d’un contrat de support valide. Pour obtenir des
renseignements sur un compte ou obtenir un contrat de support valide, contactez un agent commercial. Pour obtenir des
renseignements sur une demande de service, saisissez son numéro dans le champ Service Request Number, puis cliquez
sur la flèche droite.
Pour consulter une demande de service ouverte :
1. Rendez-vous sur le site WebSupport Client.
2. Dans l’onglet Support, cliquez sur Service Requests.
3. Sur la page Service Requests, dans Manage Your Service Requests, cliquez sur View All Dell Service Requests.
Communautés en ligne
Consultez le site Community Network pour contacter des pairs, discuter, découvrir les solutions et accéder au support produit.
Communiquez en ligne et de façon interactive avec des clients, des partenaires et des professionnels certifiés.
Comment nous faire part de vos commentaires
Vos commentaires nous aident à améliorer la précision, l’organisation et la qualité globale des publications. Vous pouvez envoyer vos
commentaires à [email protected].
Documentation connexe
Les publications suivantes sont disponibles sur Support Client et fournissent des informations complémentaires :
● PowerProtect Data Manager Administration and User Guide (Guide de l’utilisateur et de l’administrateur de
PowerProtect Data Manager) : explique comment configurer le logiciel.
● PowerProtect Data Manager Deployment Guide (Guide de déploiement de PowerProtect Data Manager) : explique comment
déployer le logiciel.
● PowerProtect Data Manager Licensing Guide (Guide d’octroi de licence) : explique comment obtenir une licence pour le logiciel.
● PowerProtect Data Manager Release Notes (Notes de mise à jour de PowerProtect Data Manager) : fournit des informations sur les
nouvelles fonctionnalités, les restrictions connues, l’environnement et la configuration matérielle requise pour le logiciel.
6
● PowerProtect Data Manager Security Configuration Guide (Guide de configuration de la sécurité de PowerProtect Data Manager) :
contient des informations sur la sécurité.
● PowerProtect Data Manager AWS Deployment Guide (Guide de déploiement de PowerProtect Data Manager sur AWS) : explique
comment déployer le logiciel dans un environnement Amazon Web Services (AWS).
● PowerProtect Data Manager Azure Deployment Guide (Guide de déploiement de PowerProtect Data Manager sur Azure) : explique
comment déployer le logiciel sur Microsoft Azure.
● PowerProtect Data Manager GCP Deployment Guide (Guide de déploiement de PowerProtect Data Manager sur GCP) : explique
comment déployer le logiciel dans un environnement Google Cloud Platform (GCP).
● PowerProtect Data Manager Cloud Disaster Recovery Administration and User Guide (Guide de l’utilisateur et de l’administrateur de
PowerProtect Data Manager Cloud Disaster Recovery) : explique comment déployer la reprise après sinistre dans le Cloud, protéger
les machines virtuelles sur le Cloud AWS ou Azure et exécuter des opérations de restauration.
● PowerProtect Data Manager for Cyber Recovery User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager for Cyber
Recovery) : explique comment installer, mettre à jour, corriger et désinstaller le logiciel Dell EMC PowerProtect Cyber Recovery.
● PowerProtect Data Manager for File System Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour l’agent
de système de fichiers) : explique comment configurer et utiliser le logiciel avec l’agent de système de fichiers pour la protection des
données du système de fichiers.
● PowerProtect Data Manager for Kubernetes User Guide (Guide de l’utilisateur Kubernetes de PowerProtect Data Manager) :
explique comment configurer et utiliser le logiciel pour protéger et restaurer les espaces de nommage et les PVC dans un cluster
Kubernetes.
● PowerProtect Data Manager for Microsoft Application Agent Exchange Server User Guide (Guide de l’utilisateur de
PowerProtect Data Manager pour Exchange Server avec l’agent d’application Microsoft) : explique comment configurer et utiliser le
logiciel pour protéger et récupérer les données dans un environnement Microsoft SQL Server.
● PowerProtect Data Manager for Microsoft Application Agent SQL Server User Guide (Guide de l’utilisateur de
PowerProtect Data Manager pour SQL Server avec l’agent d’application Microsoft) : explique comment configurer et utiliser le
logiciel pour protéger et récupérer les données dans un environnement Microsoft SQL Server.
● PowerProtect Data Manager for Oracle RMAN Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour l’agent
Oracle RMAN) : explique comment configurer et utiliser le logiciel pour protéger et récupérer les données dans un environnement de
serveur Oracle.
● PowerProtect Data Manager for SAP HANA Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour l’agent
SAP HANA) : explique comment configurer et utiliser le logiciel pour protéger et récupérer les données dans un environnement de
serveur SAP HANA.
● PowerProtect Data Manager for Storage Direct Agent User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager avec
l’agent Storage Direct) : explique comment configurer et utiliser le logiciel avec l’agent Storage Direct afin de protéger les données sur
les baies de stockage VMAX via la technologie de sauvegarde de snapshot.
● PowerProtect Data Manager for Network Attached Storage User Guide (Guide de l’utilisateur de PowerProtect Data Manager pour
NAS) : explique comment configurer et utiliser le logiciel pour protéger et restaurer les données sur les partages et appliances NAS
(Network Attached Storage).
● PowerProtect Data Manager Public REST API documentation (Documentation PowerProtect Data Manager Public REST API) :
contient les API PowerProtect Data Manager et inclut des didacticiels qui expliquent leur utilisation.
7
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment
éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de
décès.
© 2019 - 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de
ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.