Mode d’emploi
Matthias Klag, Michael Ruf
Équipe de documentation de Steinberg : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa
Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek
Traduction : Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, Josep Llodra
Grimalt, Vadim Kupriianov, Filippo Manfredi, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky
Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre
d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions
textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent
aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait
l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement
par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise
ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs
enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document
pour leur usage personnel.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2021.
Tous droits réservés.
Steinberg Library Manager_3.1.0_fr-FR_2020-03
Table des matières
4
4
6
7
8
8
Steinberg Library Manager
Éditeur Steinberg Library Manager
Installation de bibliothèques VST Sound
Déplacement de bibliothèques
Suppression de bibliothèques
Résolution des problèmes
3
Steinberg Library Manager 3.1.0
Steinberg Library Manager
L'application autonome Steinberg Library Manager qui s'installe avec votre STAN ou avec un
plug-in de Steinberg vous permet d'enregistrer et de gérer vos bibliothèques VST Sound.
Pour ajouter, déplacer ou supprimer une bibliothèque, l'éditeur Steinberg Library Manager
requiert l'accès à toutes les bibliothèques VST Sound. Fermez d'abord vos plug-ins et votre
station de travail Steinberg pour libérer les fichiers concernés.
Éditeur Steinberg Library Manager
L'éditeur Steinberg Library Manager vous permet de voir les contenus VST Sound installés. Les
bibliothèques des différentes gammes de produits de Steinberg sont placées dans des onglets
distincts afin de faciliter la gestion des contenus.
Dès que les contenus sont installés, ils apparaissent dans Steinberg Library Manager.
Barre d’outils
La barre d'outils permet de filtrer ou trier la liste et offre des options ou informations
supplémentaires.
4
Steinberg Library Manager 3.1.0
Steinberg Library Manager
Éditeur Steinberg Library Manager
Boutons d'affichage des bibliothèques
Ces boutons permettent de passer d'une bibliothèque à l'autre parmi celles des
différentes gammes de produits de Steinberg. Les boutons disponibles dépendent des
produits et des contenus installés sur votre système.
Par exemple, Show HALion Libraries affiche les bibliothèques HALion, HALion Sonic
ou HALion Sonic SE.
Sort Libraries
Permet de trier la liste des bibliothèques par ordre alphabétique (a-z), par taille (la plus
grande en premier) ou par date.
Champ de recherche textuelle
Ce champ vous permet de rechercher une bibliothèque en saisissant du texte. Quand
vous saisissez un nom de bibliothèque, ou une partie du nom, la liste est réduite pour
n'afficher que les bibliothèques où apparaît cette chaîne de texte.
Vous pouvez ainsi retrouver plus rapidement une bibliothèque si vous en avez ajouté
beaucoup.
Show Options
Permet d'ouvrir/fermer la section Options du Steinberg Library Manager.
●
Library default location permet de définir l'emplacement d'enregistrement par
défaut pour l'ajout ou le déplacement des bibliothèques.
Show About Box
Ouvre la boîte de dialogue About, une fenêtre d'information sur la version installée
et le numéro de fabrication du Steinberg Library Manager. Pour fermer la boîte de
dialogue About, cliquez dessus ou appuyez sur la touche Échap du clavier de votre
ordinateur.
Contrôles des bibliothèques
Toutes les bibliothèques sont munies des boutons Move, Remove et Details (déplacer,
supprimer et détails).
Move
Permet de déplacer la bibliothèque vers un nouvel emplacement d'enregistrement.
Pour déplacer simultanément plusieurs bibliothèques vers un nouvel emplacement,
cochez la case à gauche du bouton Move des bibliothèques à déplacer et cliquez sur le
bouton Move de l'une des bibliothèques.
À NOTER
Pour activer/désactiver le déplacement de toutes les bibliothèques, appuyez sur la
touche Alt et cliquez sur la case à cocher d'un bouton Move.
5
Steinberg Library Manager 3.1.0
Steinberg Library Manager
Installation de bibliothèques VST Sound
Remove
Cette fonction vous permet de supprimer une bibliothèque du système.
Details
Ce paramètre permet d’étendre la liste pour afficher les conteneurs VST Sound
présents dans la bibliothèque et leur emplacement sur le disque dur. Si un conteneur
VST Sound est en double dans une bibliothèque, une icône d'avertissement apparaît.
LIENS ASSOCIÉS
Résolution des problèmes à la page 8
Installation de bibliothèques VST Sound
Pour installer une nouvelle bibliothèque, ajoutez les fichiers de conteneur VST Sound
correspondants.
Installation de bibliothèques avec Steinberg Download Assistant
Si vos bibliothèques VST Sound comportent un ensemble de contenus Steinberg ou des plugins Steinberg, ils sont installés à l'aide de l'assistant de téléchargement (Steinberg Download
Assistant).
PROCÉDER AINSI
1.
Dans Steinberg Download Assistant, cliquez sur Télécharger.
2.
Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Ouvrir pour commencer l'installation.
3.
Dans la boite de dialogue, indiquez l'emplacement d'installation des bibliothèques et celui où
les fichiers d'installation seront conservés.
●
Sélectionnez Install to Default Location pour enregistrer les bibliothèques aux
emplacements définis dans le Steinberg Library Manager.
●
Sélectionnez Install to Path pour installer les bibliothèques dans un dossier spécifique.
Le champ de droite permet de saisir le chemin d'accès à ce dossier. Pour conserver
un système propre et cohérent, créez un dossier dédié à vos bibliothèques et des sousdossiers pour chaque nouvelle bibliothèque. Vous pouvez également créer plusieurs
dossiers de bibliothèque sur différents disques durs.
●
Activez Keep Installation Files pour conserver les fichiers d'installation téléchargés. Ce
réglage est particulièrement utile pour les procédures de restauration.
À NOTER
Les fichiers d'installation peuvent requérir un espace considérable sur le disque dur.
Il est donc recommandé de les enregistrer sur un disque dur dédié aux fichiers de
sauvegarde.
4.
Cliquez sur OK.
RÉSULTAT
Les bibliothèques du dossier sélectionné sont ajoutées à la MediaBay des plug-ins et de la
station de travail Steinberg. Elles seront opérationnelles après redémarrage du plug-in ou de la
station de travail.
6
Steinberg Library Manager 3.1.0
Steinberg Library Manager
Déplacement de bibliothèques
Installation manuelle des bibliothèques
Si vos bibliothèques VST Sound ne proposent pas l'assistant de téléchargement (Steinberg
Download Assistant), par exemple parce que vous l'avez acheté à un fabricant tiers, installez-les
manuellement.
PROCÉDER AINSI
1.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, accédez au dossier où se trouve la nouvelle
bibliothèque VST Sound et double-cliquez sur le fichier.
Si le dossier contient plusieurs fichiers de bibliothèque VST Sound non encore installés, le fait
de double-cliquer sur l'une d'entre elles les installe toutes.
2.
Dans la boite de dialogue, indiquez l'emplacement d'installation des bibliothèques et ce que
vous souhaitez faire avec les fichiers d'installation.
●
Sélectionnez Install to Default Location pour enregistrer les bibliothèques aux
emplacements définis dans l'éditeur Steinberg Library Manager.
●
Sélectionnez Install to Path pour installer les bibliothèques dans un dossier spécifique.
Le champ de droite permet de saisir le chemin d'accès à ce dossier. Pour conserver
un système propre et cohérent, créez un dossier dédié à vos bibliothèques et des sousdossiers pour chaque nouvelle bibliothèque. Vous pouvez également créer plusieurs
dossiers de bibliothèque sur différents disques durs.
●
Sélectionnez Register in Place pour installer les bibliothèques à l'emplacement actuel.
●
Activez Keep Installation Files pour conserver les fichiers d'installation. Ce réglage est
particulièrement utile pour les procédures de restauration.
À NOTER
Les fichiers d'installation peuvent requérir un espace considérable sur le disque dur.
Il est donc recommandé de les enregistrer sur un disque dur dédié aux fichiers de
sauvegarde.
3.
Cliquez sur OK.
RÉSULTAT
Les bibliothèques du dossier sélectionné sont ajoutées à la MediaBay des plug-ins et de la
station de travail Steinberg. Elles seront opérationnelles après redémarrage du plug-in ou de la
station de travail.
Déplacement de bibliothèques
Il peut s'avérer judicieux d'enregistrer les bibliothèques dans un second emplacement en cas de
déplacement accidentel ou si vous possédez un disque dur SSD plus rapide pour les stocker, par
exemple.
PROCÉDER AINSI
1.
Facultatif : pour activer le déplacement simultané de plusieurs bibliothèques, cochez la case
à gauche du bouton Move.
7
Steinberg Library Manager 3.1.0
Steinberg Library Manager
Suppression de bibliothèques
À NOTER
Pour activer/désactiver le déplacement de toutes les bibliothèques, appuyez sur la touche
Alt et cliquez sur la case à cocher d'un bouton Move.
2.
Cliquez sur Move.
3.
Dans la boîte de dialogue, accédez au nouvel emplacement et cliquez sur OK.
RÉSULTAT
Les bibliothèques sont déplacées vers le nouvel emplacement et les chemins d'accès de l'éditeur
Steinberg Library Manager sont mis à jour.
Suppression de bibliothèques
Vous pouvez supprimer les bibliothèques dont vous n'utilisez plus le contenu.
PROCÉDER AINSI
●
Accédez à la bibliothèque concernée dans la liste et cliquez sur son bouton Remove
(supprimer).
À NOTER
Les bibliothèques peuvent être interdépendantes, par exemple, quand une bibliothèque
de préréglages fait appel à des échantillons présents exclusivement dans une autre
bibliothèque. Si vous essayez de supprimer cette dernière, le Steinberg Library Manager
vous avertit qu'elle est utilisée par une autre bibliothèque.
Résolution des problèmes
Si le Steinberg Library Manager rencontre des problèmes, par exemple des conteneurs VST
Sound en double ou des liens morts vers des emplacements de bibliothèque, une icône
d'avertissement apparaît dans la barre d’outils.
PROCÉDER AINSI
1.
Cliquez sur Resolve Warnings
dans la barre d'outils.
2.
Dans la boîte de dialogue, déterminez comment résoudre les problèmes.
8
Steinberg Library Manager 3.1.0
Steinberg Library Manager
Résolution des problèmes
●
Remove Duplicates (supprimer les doublons) supprime les bibliothèques en double
détectées.
Les bibliothèques en double sont indiquées dans la boîte de dialogue.
Cette fonction supprime les bibliothèques dont le numéro de version interne est
le plus ancien. Si deux fichiers sont identiques, la bibliothèque qui se trouve dans
l'emplacement par défaut est conservée.
●
Activez Unregister Missing Libraries (retirer les bibliothèques manquantes) pour
supprimer les bibliothèques introuvables dans l'emplacement défini.
Un tel cas de figure peut survenir si vous avez supprimé manuellement des
bibliothèques de votre disque dur.
À NOTER
Si vous avez ajouté des bibliothèques depuis un disque amovible qui n'est pas connecté,
elles apparaissent également. Dans ce cas, vous pouvez ignorer l'avertissement. Les
bibliothèques fonctionneront à nouveau quand vous connecterez le disque en question.
●
3.
Optimize Library Registration apparaît quand le Steinberg Library Manager a détecté
des possibilités d'optimisation. Un tel cas de figure peut survenir si vous avez déplacé
des fichiers VST Sound manuellement et non à l'aide de la fonction Move du Steinberg
Library Manager, par exemple.
Cliquez sur OK.
LIENS ASSOCIÉS
Déplacement de bibliothèques à la page 7
9
Steinberg Library Manager 3.1.0
">
