EN 50155 LTE et WLAN Routeur
Gamme Ibex-RT-630
• Routeur/passerelle mobile haut débit CAT12 LTE-A et WLAN (accès
Internet sans fil)
• Fonctionne avec l'agrégation de porteuses sur trois fois bandes et la
technologie 256 QAM
• Interface sans fil avec les modes point d'accès et client itinérant
• Passerelle de communication mobile LTE et WLAN
• Conçu pour une utilisation mobile
• Certifié EN 50155 et EN 45545-2
• Conception compacte avec interfaces M12
• Large plage de température
• La bande passante élevée prend en charge plusieurs applications
• Déchargement des données
• Surveillance à distance
• Vidéosurveillance
EN 45545-2 EN 50121-4 EN 50155 NFPA 130
Fire Protection
Railway Trackside
On Board Rail
Fire Protection
L’Ibex-RT-630 est un routeur mobile LTE et WLAN destiné à l’utilisation à bord des trains, des tramways, des locomotives et
des bus. Le routeur Ibex-RT-630 offre des performances exceptionnelles et une connectivité Internet robuste pour permettre
des installations hybrides train-sol avec un seul appareil. La passerelle PCM (passerelle de communication mobile) est conçu
pour résister aux conditions environnementales difficiles à bord et peut être gérée à distance à l'aide d'un navigateur Web ou
d'outils de gestion SNMP (protocole simple de gestion de réseau). La PCM fournit des fonctionnalités de pare-feu avancées et
une connectivité VPN haute performance.
Le routeur dépasse les exigences élevées des applications les plus gourmandes en bande passante dans le monde et propose
des bandes LTE mondiales pour prendre en charge toutes les fréquences actuelles et futures. Une conception compacte permet
une installation rapide et facile dans les espaces restreints des trains, tandis que la configuration et le remplacement des unités
sont simplifiés grâce à une carte SIM mémoire pour les paramètres de configuration. La double SIM permet d'autres
optimisations de performances et la redondance des opérateurs. L'indice IP66 et une large plage de températures allant de -40
°C à +70 °C garantissent que les appareils peuvent être installés pratiquement n'importe où, sans avoir besoin de protection
supplémentaire.
Répondant aux exigences du marché ferroviaire, l'Ibex-RT-630 est très bien adapté à tout déploiement dans des
environnements difficiles tels que l'exploitation minière et l'automatisation des véhicules industriels.
Ibex-RT-630 series 2110_FR_REV. D - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Spécifications - Ibex-RT-630
16
A6
38.5
A5
A3
A1
93
A2
A4
Plan dimensionnel
8.8
DC
OPR
ERR
X1
X2
22
X1
X2
DC
22.8
35
31
Ibex-RT-630-LV EU
Power: 24VDC, 0.6A
3623-07500100001089 2012
111.4
190
Caractéristiques techniques
Dimensions (l x H x P)
195.4 x 93 x 111.4 mm
Boîtier
Entièrement métallique
Poids
1,65 kg sans les antennes
Température de fonctionnement
De -40 à +70°C (-40 à +158°F)
Protection
IP66
MTBF
290 000 heures (IEC 62380)
Alimentation électrique
LV : alimentation 24 VDC (isolée), 0,6 A max. ou IEEE 802.3at (type1)
HV : alimentation 72-110 VDC (isolée), 0,2 A max.
Interface
Antenne RF
3 x connecteurs d'antenne compatibles QMA pour WLAN
2 x connecteurs d'antenne compatibles QMA pour LTE
1 x connecteur d'antenne compatibles QMA pour GNSS
Ethernet
2 x 10/100/1000 Base-T, 2 x connecteurs M12 codage X
SIM
2 x mini-SIM
Ibex-RT-630 series 2110_FR_REV. D - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Sans fil
Modes de fonctionnement
Point d'accès, client, pont, liaison inter-rames
Normes sans fil compatibles
IEEE 802.11b, 802.11g, 802.11a, 802.11n
Plage de fréquences
De 2,400 à 2,4835 GHz
De 5,150 à 5,350 GHz, 5,470 à 5,725 GHz, 5,725 à 5,875 GHz
Débits pris en charge
802.11b : 1 Mbit/s, 2, 5,5 et 11 Mbit/s
802.11g et 802.11a : 6 Mbit/s, 9, 12, 18, 24, 36, 48 et 54 Mbit/s
Bande passante 20 MHz 802.11n, intervalle de garde court/long : de MCS0 6,5/7,2 Mbit/s à MCS23
195/216,7 Mbit/s
Bande passante 40 MHz 802.11n, intervalle de garde court/long : de MCS0 13,5/15 Mbit/s à MCS23
405/450 Mbit/s
Puissance de transmission RF
2 400 à 2 483,5 MHza
Puissance de transmission maximale, 802.11b/g/n :
1 port : +22 dBm pour tous les débits
2 ports : +25 dBm pour tous les débits
3 ports : 27 dBm pour tous les débits
Puissance de transmission RF
5 150 à 5 350 MHza
Puissance de transmission maximale, 802.11a/n :
1 port : BPSK, QPSK et 16QAM : +22 dBm, 64QAM : +20 dBm
2 ports : BPSK, QPSK et 16QAM : +25 dBm, 64QAM : +23 dBm
3 ports : BPSK, QPSK et 16QAM : +25 dBm, 64QAM : +25 dBm
Puissance de transmission RF
5 470 à 5 850 MHza
Puissance de transmission maximale, 802.11a/n :
1 port : +22 dBm pour tous les débits
2 ports : +25 dBm pour tous les débits
3 ports : +27 dBm pour tous les débits
Sensibilité du récepteur
(standard)
802.11g : -95 dBm (6 Mbit/s), -85 dBm (36 Mbit/s), -80 dBm (54 Mbit/s)
802.11a : -95 dBm (6 Mbit/s), -85 dBm (36 Mbit/s), -80 dBm (54 Mbit/s)
802.11ng HT20 : -95 dBm (MCS0), -76 dBm (MCS7), -73 dBm (MCS15), -70 dBm (MCS23)
802.11na HT20 : -95 dBm (MCS0), -76 dBm (MCS7), -73 dBm (MCS15), -70 dBm (MCS23)
802.11ng HT40 : -92 dBm (MCS0), -73 dBm (MCS7), -70 dBm (MCS15), -67 dBm (MCS23)
802.11na HT40 : -92 dBm (MCS0), -73 dBm (MCS7), -70 dBm (MCS15), -67 dBm (MCS23)
Compatibilité MIMO
Space Time Block Coding (STBC), RX Low Density Parity Check (LDPC), Maximum Likelihood
Demodulation (MLD), Maximum Ratio Combining (MRC)
Interface mobile
2x2 MIMO LTE-A Cat 12, 3GPP E-UTRA Release 12
Bandes de fréquences mobiles
LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B9/B12/B13/B14/B17/B18/B19/B20/B21/B26/B28/B29/B30/B32/B66
LTE-TDD: B38/39/B40/B41
WCDMA Band: B1/B2/B3/B4/B5/B8/B9/B19
LTE-A agrégation de
transporteurs
DL 2CA: B1+3/5/18/19/20/26; B2+2/4/5/12/13/17/29/30/66; B3+3/5/7/8/19/20/28;
B4+4/5/12/13/17/29/30; B5+7/30/66; B7+7/20/28; B12+30; B13+66; B19+21; B20+B32; B29+30;
B38+38; B39+39; B39+39; B39+41 B40+40; B41+41; B66+66;12,29,30,5; B2+B14;B14+B30;B14+B66;
(Note: B29, B32 seulement pour secondary component carrier)
DL inter-band 3CA: B1+3+5/7/8/19/20/28; B1+7+20, B2+4+5,B2+4+13, B2+5+30, B2+12+30,
B2+29+30, B3+7+20, B3+7+28 , B3+7+8, B4+5+30, B4+12+30, B4+29+30, B5+66+2, B13+66+2,
B66+12+30, B66+29+30, B66+5+30; B2+B14+B66
DL 2 intra-band plus inter-band 3CA: B2+2+5, B2+2+13, B3+3+7, B3+7+7, B3+3+20,
B3+3+28,B3+3+1, B4+4+5, B4+4+13, B7+7+28, B5+66+66, B13+66+66, B66+66+2,
B39+B39+B41; B39+B41+B41; B14+B66+B66
DL 3 intra-band 3CA: B40+40+40, B41+41+41, B66+66+66
UL Intra-band Continuous 2×CA: B3+3; B7+7; B38+38; B40+40; B41+41
Débits pris mobiles
LTE-FDD: Max 600 Mbps (DL)/Max 150 Mbps (UL) – DL 256QAM / UL 64QAM; LTE-TDD: Max 430
Mbps (DL), Max 30 Mbps (UL); DC-HSDPA: Max 42 Mbps (DL); HSUPA: Max 5.76 Mbps (UL);
WCDMA: Max 384 Kbps (DL), Max 384 Kbps (UL)
GNSS
GPS L1C/A, SBAS L1C/A, QZSS L1C/A, QZSS L1 SAIF, GLONASS L1OF, BeiDou B1I, Galileo E1B/C,
D-GPS
aSelon
les restrictions imposées par les réglementations
Caractéristiques
Sécurité
WPA2 (CCMP), WPA3-Personal (SAE/OWE), WPA3-Enterprise (Suite-B), 802.11w, 802.1X, 802.11r
Ibex-RT-630 series 2110_FR_REV. D - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Caractéristiques
Routage Ethernet/réseau
et VPN
IP fixe de repli, alias d'IP, liste de suivi des adresses MAC, redirection de port, routage, routage multicast,
serveur/client DHCP, NAT, prise en charge VLAN, client NTP, SNMP v2c et v3 avec prise en charge de
l'authentification et du cryptage USM, traps SNMP, RSTP, pare-feu, IP Masquerading (NAT/NAPT),
redirection de port, NAT sans état (1-1 NAT), SSL VPN (client et serveur, authentification par certificat,
clé pré-partagée (PSK), mode point à point, VPN de niveau 2 et de niveau 3, mode bridge VPN de
niveau 2, pool d'adresses et adresse par CN, authentification TLS), encapsulation générique de routage
(GRE)
Fonctions de surveillance
Diagnostics et capteurs de surveillance intégrés
Gestion de l'équipement
SNMP, HTTP/HTTPS avec authentification utilisateur, CLI (SSH et Telnet)
Prise en charge MIB SNMP
MIB-2, RFC1213, HOST-RESOURCES, BRIDGE, ETHERLIKE, IF-MIB, LLDP-MIB, UCD-SNMP-MIB,
WESTERMO-SW6-MIB, WESTERMO-SW6-BRIDGE-MIB, WESTERMO-SW6-FIREWALL-MIB,
WESTERMO-SW6-ICL-MIB, WESTERMO-SW6-GNSS-MIB
Homologations et normes
Climat
• EN 50155, classe OT4 Applications ferroviaires – Équipement électronique utilisé sur le matériel
roulant
CEM
• EN 50155, Applications ferroviaires – Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
• EBA EMV 06, Autorité fédérale des chemins de fer allemands, Compatibilité radio des véhicules
ferroviaires (valable uniquement pour les modèles LV)
• EN 50121-3-2, Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique, Partie 3-2 : Matériel
roulant – Équipement
• ETSI EN 301 489-1, Compatibilité électromagnétique (CEM) et spectre radioélectrique (ERM) pour
les équipements et services radio - Partie 1 : Exigences techniques communes
• ETSI EN 301 489-17, Compatibilité électromagnétique (CEM) et spectre radioélectrique (ERM) pour
les équipements radio - Partie 17 : Exigences particulières applicables aux systèmes de transmission
de données à large bande
• ETSI EN 301 489-19, Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de
compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 19:
Conditions particulières pour les stations terriennes mobiles fonctionnant seulement en réception
(ROMES) dans la bande de fréquences de 1,5 GHz pour la réception de données
• ETSI EN 301 489-24, Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de
compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 24:
Conditions spécifiques pour IMT-2000 CDMA en distribution directe (UTRA et E-UTRA) pour les
équipements radio auxiliaires et de mobile et portable (UE)
• ETSI EN 301 489-52, Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de
compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 52:
Conditions particulières pour mobile de Communication cellulaire et portable (UE) radio et
équipement auxiliaire
• ECE E-Mark, Véhicules routiers, E13 10R-06 15771 (valable uniquement pour les modèles LV)
Mécanique
(chocs et vibrations)
• EN 61373, catégorie 1, classes A et B
• EN 60068-2-27, 100 m/s2, 30 ms
• MIL STD 810G Methode 516.7, 10 g, 11 ms
Isolation
(coordination et test)
• EN 50124-1, Applications ferroviaires – Coordination de l'isolation
• EN 50155, Applications ferroviaires – Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
Communication radio
• ETSI EN 300 328, Systèmes de transmission à large bande ; Équipements de transmission de données
fonctionnant sur la bande ISM à 2,4 GHz
• ETSI EN 301 893, Réseaux locaux radio haute fréquence de 5 GHz
• ETSI EN 301 908-1, IMT réseaux cellulaires
• 3GPP LTE Advanced standard
• IEEE 802.11, Spécifications du contrôle d'accès au support du réseau sans fil (MAC) et de la couche
physique (PHY)
• FCC-47-15, Appareils à radiofréquence
• FCC-47-22, Services mobiles publics
• FCC-47-24, Services de communication personnelle
• FCC-47-27, Divers services de communication sans fil
Sécurité
• EN/IEC 62368-1, Équipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la
communication - Exigences de sécurité
• EN 45545-2, Protection contre les incendies dans les véhicules ferroviaires
• NFPA130, protection contre les incendies pour systèmes de transport ferroviaire et de passagers
Ibex-RT-630 series 2110_FR_REV. D - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Références de commande
Réf.
Description
3623-075001
Ibex-RT-630-LV EU - Union européenne
3623-075002
Ibex-RT-630-LV NA – Amérique du Nord
3623-075101
Ibex-RT-630-HV EU – Union européenne
3623-075102
Ibex-RT-630-HV NA – Amérique du Nord
3623-0799
Clé de réinitialisation, codage X (accessoire)
Ibex-RT-630 series 2110_FR_REV. D - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
">
