Asus ZenWiFi AX Hybrid (XP4) 4G LTE / 3G Router Guide de démarrage rapide

Présentation du matériel
Guide de
démarrage rapide
Vue d'ensemble du ZenWiFi XP4
Bouton combiné WPS/CPL
Appuyez sur ce bouton pour démarrer
l'appairage WPS ou CPL.
Appairage WPS : Appuyez sur les boutons
du XP4 et du nouveau client WiFi afin
d'établir la connexion.
Appairage CPL : Appuyez sur les boutons du
XP4 du système Mesh et du nouvel appareil
XP4. Après quelques instants, le nouvel
appareil XP4 sera intégré au système Mesh
existant.
ASUS ZenWiFi XP4
Routeur Mesh WiFi6 CPL à double bande
AX1800 + AV1300
Modèle : XP4
Bouton combiné WPS/CPL
Connecteur d'alimentation (CA)
F17218 / Première Édition / Août 2020
Connectez une extrémité du cordon
d'alimentation au connecteur d'alimentation
et l'autre extrémité à une prise électrique.
Caractéristiques
Prise d'alimentation (CA)
100 - 240V (CA) 50/60Hz, 1A
Température de fonctionnement
0-40°C
Stockage
0-70°C
Humidité de fonctionnement
50-90 %
Stockage
20-90 %
Bouton de réinitialisation
XP4
Ce bouton permet de réinitialiser ou restaurer
les paramètres par défaut du système.
Indications de la LED du ZenWiFi Hybrid XP4
Ports réseau local (LAN) 1-2
Bleu fixe
Votre routeur ou nœud AiMesh est prêt pour la configuration.
Connectez des câbles réseau sur ces ports pour
établir une connexion à un réseau local (LAN).
Blanc fixe
Votre routeur ou nœud AiMesh est connecté et fonctionne correctement.
Port réseau étendu (WAN)
Connectez un câble réseau sur ce port pour
établir une connexion à un réseau étendu
(WAN).
Orange fixe
Le signal entre votre routeur AiMesh et votre nœud est faible.
Rouge fixe
Votre routeur AiMesh n'est pas connecté à internet.
Votre nœud AiMesh n'est pas connecté au routeur.
Connecteur
d'alimentation (CA)
* Si vous utilisez le XP4 en tant que nœud AiMesh,
vous pouvez relier un câble réseau entre le
port LAN (réseau local) d'un routeur AiMesh et
son port WAN (réseau étendu) pour une liaison
montante (Uplink) sur Ethernet backhaul.
Port USB 3.1 Gen1
Bouton de réinitialisation
Bleu clignotant
Votre routeur AiMesh est en train d'appliquer les nouveaux paramètres.
Port réseau étendu (WAN)
Ports réseau local
(LAN) 1-2
Port USB 3.1 Gen1
Orange clignotant
Votre routeur ou nœud AiMesh est en train de se réinitialiser.
Insérez un dispositif USB 3.1 Gen1 / 2.0
tel qu'un périphérique de stockage ou un
modem 3G/4G USB dans ce port.
Violet fixe
Votre routeur ou nœud AiMesh est en mode de secours.
Vert fixe
Votre routeur ou nœud AiMesh est en train de basculer sur un autre canal suite à un
redémarrage du système ou à la détection de signaux radar sur le canal actuel.
* Si vous utilisez le XP4 en tant que nœud AiMesh,
le port USB prend en charge les fonctions AiDisk
et sauvegarde de Mac OS.
XP4
Application ASUS Router
Téléchargez gratuitement l'application ASUS Router pour configurer
et gérer le(s) routeur(s).
Étapes de configuration AiMesh
01
Par défaut, le XP4 fonctionne en tant que routeur AiMesh. Vous pouvez également l'ajouter en tant que nœud AiMesh dans un système
AiMesh existant.
•
AiMesh Node
Use XP4 as a node
AiMesh Router
Use XP4 as a router
En tant que routeur AiMesh : Utilisez un câble réseau pour connecter votre modem au port WAN du XP4. (Passez à l'étape 02)
•
En tant que nœud AiMesh : Placez le nœud à moins de 3m du routeur pendant la configuration. Connectez votre nœud AiMesh au
routeur AiMesh grâce à l'une des méthodes suivantes :
A. Connexion WiFi Backhaul (Passez à l'étape 02).
B.Connexion Ethernet backhaul : connectez un câble Ethernet sur le port LAN (réseau local) du routeur AiMesh et sur le port WAN
(réseau étendu) du nœud AiMesh.
C.Connexion CPL Backhaul (Passez à l'étape 02).
02
A
Connectez votre XP4 à une prise murale grâce au câble d'alimentation fourni.
REMARQUES :
•N'utilisez pas de rallonge électrique, afin d'éviter la détérioration du signal HomePlug et la réduction des vitesses de transfert.
•Pour réduire les interférences, connectez directement le câble d'alimentation à une prise murale.
B
• Branchez le câble d'alimentation sur des prises de terre pour obtenir des vitesses de transfert plus élevées.
WAN-LAN
Power
03
Patientez jusqu'à ce que la LED affiche un bleu fixe, indiquant que l'appareil est prêt pour la configuration.
04
Activez la connexion Bluetooth sur votre téléphone et lancez l'application ASUS Router. Effectuez l'une des actions suivantes et
suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration AiMesh.
• Appuyez sur Configurer un nouveau réseau si vous utilisez le XP4 en tant que routeur AiMesh; ou
• Appuyez sur Ajouter un nœud AiMesh si vous utilisez le XP4 en tant que nœud AiMesh.
C
Power
NOTE : Pour configurer le routeur AiMesh en mode point d'accès, ouvrez l'interface de gestion
(http://router.asus.com), puis rendez-vous sur la page Administration > Operation Mode (Mode
de fonctionnement).
Services de reprise et de recyclage
Safety Notices / Consignes de sécurité
Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de
l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits,
batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus
de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.
•Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C(32°F) and 40°C(104°F).
•Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating.
•DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged.
•DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product.
•DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the modem during electrical storms.
•DO NOT cover the vents on the product to prevent the system from getting overheated.
•DO NOT use damaged power cords, accessories, or other peripherals.
•If the Adapter is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a qualified service technician or your retailer.
•To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system.
•DO NOT mount this equipment higher than 2 meters.
REACH
En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous
publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : https://csr.asus.com/english/REACH.htm
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et.
• Cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de
l'appareil.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe B, en accord avec la Section 15
de la réglementation de la Commission Fédérale des Communications (FCC). Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec
les instructions, peut créer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que des
interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil crée des interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision (il est possible de le déterminer en éteignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par le responsable de la conformité
peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Interdiction de colocalisation
Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre
émetteur.
REMARQUE IMPORTANTE :
Informations concernant l'exposition aux radiofréquences : Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies
par la FCC en matière d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre des
instructions d'utilisation spécifiques pour satisfaire aux normes en matière d'exposition aux fréquences radio. Afin de rester en
conformité avec ces exigences, suivez les instructions d'utilisation de ce manuel.
AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être installé et utilisé en accord avec les instructions fournies et les antennes utilisées
pour cet émetteur doivent être installées à au moins 35 cm de distance de toute personne et ne pas être situées près de ou
utilisées conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
For product available in the US/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible.
Operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile
satellite systems.
Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz
and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the E.I.R.P. limit.
The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the E.I.R.P. limits specified for pointto-point and non-point-to-point operation as appropriate.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development Canada radio
frequency exposure limits. The ASUS Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 35 cm between the radiator any part of your body.
This device has been certified for use in Canada. Status of the listing in the Innovation, Science and Economic Development Canada’s
REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb-bhst.nsf/eng/h_tt00020.html
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web:
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Déclaration de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer
d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
non souhaité de l'appareil.
Pour les produits disponibles aux États-Unis et au Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection d’autres canaux
n’est pas possible.
La bande 5150 – 5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la
limite de P.I.R.E.
le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de P.I.R.E.
spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio d'Innovation, Sciences
et Développement économique du Canada (ISED). Utilisez l'appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors d'un
fonctionnement normal.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 35 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
L'utilisation de cet appareil est autorisée au Canada. Pour consulter l'entrée correspondant à l'appareil dans la liste d'équipement radio
(REL - Radio Equipment List) d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada, rendez-vous sur :
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb-bhst.nsf/eng/h_tt00020.html
Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux fréquences radio au Canada, rendez-vous sur :
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
•Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0˚C (32°F) et 40˚C (104°F).
•Référez-vous à l'étiquette située au dessous du produit pour vérifier que l'adaptateur secteur répond aux exigences de tension.
•NE PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. Contactez le service après-vente si le châssis a été endommagé.
• NE PAS placer, faire tomber ou insérer d'objets sur/dans le produit.
•NE PAS exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides. NE PAS utiliser le modem lors d'un orage.
•NE PAS bloquer les ouvertures destinées à la ventilation du système pour éviter que celui-ci ne surchauffe.
• NE PAS utiliser de cordons d'alimentation, d'accessoires ou autres périphériques endommagés.
•Si l'adaptateur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un technicien électrique qualifié ou votre
revendeur.
•Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique avant de toucher au système.
• Ne placez pas cet appareil à une hauteur supérieure à 2 mètres.
Informations de contact ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresse
Téléphone Fax
Site Web
1F, No. 15, Lide Rd., Beitou, Taipei 112, Taïwan
+886-2-2894-3447
+886-2-2890-7798
https://www.asus.com
Support technique
Téléphone+86-21-38429911
Support en ligne
https://qr.asus.com/techserv
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique)
Adresse
48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
Téléphone+1-510-739-3777
Fax
+1-510-608-4555
Site Web
https://www.asus.com/us/
Support technique
Fax
+1-812-284-0883
Téléphone+1-812-282-2787
Support en ligne
https://qr.asus.com/techserv
ASUS COMPUTER GmbH (Allemagne et Autriche)
Adresse
Site Web
Contact en ligne
Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen, Allemagne
http://www.asus.com/de
https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Services/questionform/?lang=de-de
Support technique
Téléphone (DE)
Téléphone (AT)
Support en ligne
+49-2102-5789557
+43-1360-2775461
https://www.asus.com/de/support
Centres d'appel mondiaux
Région
Pays / Région
États-Unis
Canada
Amérique
Numéro de téléphone
1-812-282-2787
Mexique
001-8008367847
Brésil
4003 0988 (Capitale)
0800 880 0988
(autres lieux)
Horaires
8:30-12:00 HNE Lun.-Vend
9:00-18:00 HNE Sam.-Dim
08:00-20:00 CST Lun.-Vend
08:00-15:00 CST Samedi
9:00-18:00 Lun.-Vend