installationduvolant
Connexiondupédalierauvolant
RJ-11 port
Pedal left
Pedal right
REMARQUE
Le volant requiert un câble RJ-11
droit (fourni). N’utilisez pas de câble
RJ-11 croisé avec le volant.
Fixationdusupportdetable
Le volant peut être installé sur les
genoux ou sur une table. Le support de
table stabilise le volant pendant le jeu,
ce qui s’avère particulièrement pratique
lorsque le retour de force est activé.
TM
TM
Release button
Screw
fraçais
fraçais
Pour connecter le pédalier au volant,
branchez une extrémité du connecteur RJ-11
dans le port RJ-11 du pédalier et branchez
l’autre extrémité dans le port situé à l’arrière
du volant.
Quick-release lever
Pour fixer le support de table :
Avant d’utiliser votre volant avec votre console Xbox 360, procédez comme suit :
• Installez le logiciel du volant sur votre console Xbox 360.
• Connectez le pédalier au volant.
• Si vous préférez l’installation sur table, fixez le support sur une table et fixez le volant au
support de table.
• Branchez le cordon d’alimentation secteur du volant dans une prise murale standard ou
insérez des piles. Le volant ne fonctionne qu’avec la batterie LR6 composée de piles AA
jetables (fournies) ou avec la batterie rechargeable Xbox 360 (vendue séparément).
Pour améliorer l’apparence de votre système,
faites passer le connecteur RJ-11 et le cordon
d’alimentation (s’il y a lieu) dans la zone
de fixation des câbles qui se trouve sous le
pédalier.
1 Desserrez la vis du support et assurezvous que le levier à dégagement rapide
situé sur le devant est ouvert (position
relevée), puis glissez le support sur le bord
de votre table. Évitez de vous pincer les
doigts.
2 Serrez la vis à la main jusqu’au bout. Ne
serrez pas trop la vis car cela risquerait
d’endommager la surface de la table.
3 Poussez le levier à dégagement rapide afin
qu’il soit à plat.
• Branchez le volant à la console par une connexion sans fil.
installationdulogicielduvolantsurlaconsole
Vous devez mettre à jour votre console avant de l’utiliser avec le volant.
Pour mettre à jour votre console :
1 Allumez votre console et insérez le disque fourni. La mise à jour sera effectuée
automatiquement.
2 Lorsque le message de confirmation s’affiche, retirez le disque et commencez à installer
votre nouveau matériel.
21
X123543701bdy_FRC_m1.indd 21-22
22
7/27/06 9:01:21 AM
Pour déplacer le support de table, tirez sur
le levier à dégagement rapide, desserrez
la vis et enlevez le support de la table.
Fixationduvolantausupportdetable
Pour fixer le volant au support de table,
inclinez-le vers vous de façon à ce que
les tiges de guidage du support de
table soient alignées avec les cavités
correspondantes situées sur la base du
volant. Évitez de vous pincer les doigts.
Appuyez ensuite sur l’arrière du volant
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
alimentationduvolant
Pour alimenter le volant, branchez le bloc
d’alimentation dans une prise murale
standard ou insérez des piles (fournies).
Même branché à une source d’alimentation
secteur, votre volant continue d’utiliser
des signaux sans fil pour le jeu.
Branchez le cordon d’alimentation en insérant
complètement le connecteur du cordon
d’alimentation dans la prise située à l’arrière
du volant jusqu’à ce qu’il s’arrête. Branchez
le cordon d’alimentation secteur dans le
bloc d’alimentation jusqu’à ce qu’il s’arrête,
puis branchez le cordon d’alimentation
dans une prise murale standard.
sécuritéconcernantl’électricité
Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez pas les
précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement ou de décéder des suites
d’une commotion ou d’un incendie électrique ou d’endommager votre volant.
Si vous utilisez du courant alternatif, sélectionnez une source d’alimentation appropriée :
• L’alimentation du volant est de 24 V CC à 1A. N’utilisez que le bloc d’alimentation
et le cordon d’alimentation secteur fournis avec votre volant ou reçus d’un centre de
réparation autorisé.
• N’utilisez pas des sources d’alimentation non standard, telles que des génératrices ou des
onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que du
courant alternatif fourni par une prise murale standard.
Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation secteur :
• Protégez le cordon pour éviter qu’il ne soit pincé ou plié, particulièrement aux endroits où il
se connecte à la prise de courant et au volant.
• Évitez de tirer d’un coup sec sur le cordon d’alimentation, de le nouer, de le plier en deux et
de l’abîmer.
• N’exposez pas le cordon d’alimentation à des sources de chaleur.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou le bloc d’alimentation, tirez sur la
fiche et non sur le cordon.
fraçais
fraçais
Si le cordon d’alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit, cessez
immédiatement de l’utiliser et prenez contact avec le Service à la clientèle de Xbox pour le
remplacer.
Débranchez le cordon d’alimentation de votre volant pendant les orages électriques ou
lorsque vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période.
insertiondespiles
sécuritéconcernantlespilesjetables
Pour détacher le volant du support
de table, appuyez sur le bouton de
dégagement et soulevez le volant pour
le dégager des tiges de guidage, en
commençant par la partie arrière.
Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite de liquide, surchauffe
ou explosion. Attention au risque d’incendie si le type de piles utilisé est incorrect. Le liquide
de pile est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des brûlures aux yeux ou à la peau et
est nocif s’il est avalé. Pour réduire le risque de blessure :
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
• Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler les piles ni les jeter dans un feu.
• N’utilisez que des piles alcalines, de type AA (LR6).
• Ne mélangez pas de nouvelles et d’anciennes piles.
• Enlevez les piles si elles sont usées ou si vous comptez ne pas utiliser votre volant
pendant une longue période. Ne laissez pas les piles dans la batterie LR6 lorsqu’elle n’est
pas installée dans le volant.
• En cas de fuite, retirez toutes les piles immédiatement en prenant soin d’éviter tout
contact avec la peau ou les vêtements. Si le liquide de la pile entre en contact avec la
peau ou les vêtements, rincez immédiatement la peau à eau vive. Avant d’insérer de
nouvelles piles, nettoyez à fond le compartiment à piles à l’aide d’une serviette de papier
humide ou suivez les recommandations du fabricant de la pile.
• Jetez les piles conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des
déchets (s’il y a lieu).
23
X123543701bdy_FRC_m1.indd 23-24
24
7/27/06 9:01:28 AM
Insérez les piles en respectant les
instructions ci-dessous.
Lorsque vous utilisez votre volant avec une
batterie rechargeable Xbox 360, consultez
le manuel de la batterie pour obtenir des
informations importantes sur son utilisation.
Pour insérer les piles dans la
batterie LR6 du volant :
retirezlespilesavantde
monteràbordd’unaéronef
Avant de ranger le volant dans des
bagages qui seront enregistrés, retirez
les piles du volant. À l’instar d’un
téléphone cellulaire, le volant peut
émettre de l’énergie radiofréquence (RF)
lorsque des piles sont en place.
1 Enlevez le couvercle de la batterie qui se
trouve sur la base du volant.
REMARQUES
2 Enfoncez le bouton sur le dessus de la
batterie LR6 et tirez celle-ci vers le bas
pour la retirer du volant.
• Si vous utilisez des piles au lieu du bloc
d’alimentation, le retour de force ne sera
pas activé.
Jusqu’à quatre volants peuvent être connectés
activement à une console en même temps.
Chaque volant connecté se voit attribuer un
quadrant sur l’Anneau de lumière. Pour que
vous puissiez connecter un volant, au moins
un des quadrants doit être libre (éteint). Pour
déconnecter un volant, appuyez sur la touche
Guide Xbox et maintenez-la enfoncée pendant
trois secondes, puis éteignez le volant.
3 Appuyez sur le bouton de connexion de la
console et relâchez-le.
Pour connecter votre volant à votre console :
1 Appuyez sur la touche Guide Xbox ou sur
la touche Start et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que le volant s’allume.
4 Appuyez sur le bouton de connexion du
volant et relâchez-le.
fraçais
fraçais
• Si vous utilisez la batterie rechargeable
Xbox 360, le volant la rechargera chaque
fois qu’elle sera connectée en même temps
que le bloc d’alimentation secteur. La
recharge ne nuira pas au retour de force.
Connexionduvolant
3 Insérez deux piles AA (LR6) neuves en
respectant la polarité (+ et -) indiquée à
l’intérieur de la batterie. Pour de meilleurs
résultats, les piles AA rechargeables sont
déconseillées.
2 Si votre console n’est pas allumée,
appuyez sur le bouton d’alimentation pour
l’allumer.
4 Remettez la batterie LR6 dans la manette
et enfoncez-la pour l’immobiliser.
5 Lorsque l’Anneau de lumière (de la console
et du volant) tournoie et clignote une fois,
le volant est connecté. Le quadrant qui
demeure allumé indique la position du
volant.
5 Remettez en place le couvercle de la
batterie.
REMARQUE
Pour éviter de pincer vos doigts
lors de l’insertion, ne poussez que
sur la surface plane de la pile.
25
X123543701bdy_FRC_m1.indd 25-26
26
7/27/06 9:01:54 AM
">
