Boîtier extérieur HD Module PoE ES-HD-IPM FR Français - Manuel d’instructions Tables des matières FRANCAIS 1 À propos de ce manuel................................................................................................... 3 1.1 Conventions typographiques..................................................................................................................3 2 Notes sur les droits d'auteur et informations sur les marques de commerce........ 3 3 Règles de sécurité........................................................................................................... 3 4 Identification.................................................................................................................... 4 4.1 Description du produit et désignation.................................................................................................4 4.2 Marquages sur le produit.......................................................................................................................4 5 Préparation du produit pour l'emploi........................................................................... 4 5.1 Ouverture du paquet et contenu..........................................................................................................4 5.1.1 Ouverture du paquet..............................................................................................................................................4 5.1.2 Tables des matières...............................................................................................................................................4 5.2 Élimination sûre de l'emballage...........................................................................................................4 6 Assemblage et installation............................................................................................ 5 6.1 Installation.................................................................................................................................................. 5 6.1.1 Préparation du boîtier.............................................................................................................................................5 6.1.2 Installation externe.................................................................................................................................................5 6.1.3 Installation de la caméra.......................................................................................................................................5 6.1.4 Branchement du câble PoE.................................................................................................................................6 6.1.5 Branchement du souffleur pour ES-HD-CWS et ES-HD-CWS-LG..............................................................6 7 Configuration................................................................................................................... 6 8 Mise en marche............................................................................................................... 7 9 Nettoyage......................................................................................................................... 8 9.1 Nettoyage de la vitre et de la protection plastique (PC)................................................................ 8 10 Élimination des déchets............................................................................................... 8 11 Données techniques...................................................................................................... 8 11.1 Mécanique................................................................................................................................................. 8 11.2 Électricité.................................................................................................................................................. 8 Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel. Conservez-le à proximité pour pouvoir le consulter, s'il y a lieu. 1.1 Conventions typographiques DANGER ! Danger élevé. Risque de décharge électrique. Débranchez le courant avant de procéder aux opérations, sauf indication contraire. AVERTISSEMENT ! Danger moyen. Cette opération est très importante pour le bon fonctionnement du système. Veuillez prendre attentivement connaissance de la procédure et la réaliser comme indiqué. INFO Description des spécifications du système. Nous recommandons une lecture rigoureuse de cette partie afin de bien comprendre les étapes ultérieures. 2 Notes sur les droits d'auteur et informations sur les marques de commerce Les noms de produit et de société cités sont des marques de commerce ou des marques déposées. Le fabricant décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages éventuels causés par une mauvaise utilisation des appareils mentionnés dans ce manuel. Par ailleurs, le fabricant se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Bien que la documentation contenue dans ce manuel ait été rassemblée avec beaucoup de soins, le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de la façon dont elle est utilisée. Ceci s'applique également à toute personne ou société ayant participé à la création ou la production de ce manuel. • Le dispositif doit être installé exclusivement par du personnel technique qualifié. • Avant tout travail technique sur l'appareil, déconnectez l'alimentation. • N'utilisez pas de cordons d'alimentation ayant l'air usé ou vieux. • N'effectuez jamais des modifications ou des connexions qui ne sont pas présentées dans le manuel, quelles que soient les circonstances. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut provoquer de graves dangers mettant en péril la sûreté du personnel et la sécurité de l'installation. • Ne vous servez que de pièces d'origine. Les autres pièces risquent de provoquer des incendies, des décharges électriques et autres dangers. • Avant de procéder à l'installation, vérifiez que le matériel fourni correspond bien à la commande en examinant les étiquettes d'identification. (4.2 Marquages sur le produit, page 4). • L'alimentation du produit doit être exclusivement fournie par le câble PoE. (Power over Ethernet). • Ce dispositif a été conçu pour une installation permanente sur un bâtiment ou une structure adaptée. • Conformez-vous aux normes nationales en vigueur lors de l'installation. • Tout dispositif susceptible d'être installé dans le produit doit se conformer aux normes de sécurité en vigueur. 3 Manuel d'instructions - Français - FR DANGER ! Risque d'explosion. Lisez attentivement pour éviter tout danger d'explosion. 3 Règles de sécurité English 1 À propos de ce manuel • Si l'installation est de TYPE NEMA 4X, l'installateur doit remplacer les presse-étoupes existants avec des presse-étoupes de TYPE NEMA 4X. • Pour tous les branchements, utilisez des câbles capables de supporter des températures d'au moins 75°C (167°F). FR - Français - Manuel d'instructions • Ce produit n'est conçu que pour recevoir des caméras possédant la certification appropriée. 4 Identification 4.1 Description du produit et désignation Le module ES-HD-IPM tire parti de la technologie POE et Hi-POE en se servant du courant fourni par le câble Ethernet comme seule source d'alimentation pour tous les dispositifs connectés, assurant ainsi l'efficacité et la souplesse du système réseau ainsi qu'une installation conviviale et peu onéreuse. Le système de gestion de l'alimentation IPM (Intelligent Power Management) innovant permet une installation rapide et facile au moyen d'un seul câble Ethernet. Tout système analogique, avec boîtiers de caméra précédemment installés, peut être adapté au système IPM par simple changement de glissière et d'électronique interne. La conversion numérique est alors possible et l'installation accélérée, ce qui réduit les coûts et l'impact sur l'environnement. 4.2 Marquages sur le produit Consultez l'étiquette apposée au produit. 4 5 Préparation du produit pour l'emploi Toute modification ne faisant pas l'objet d'une approbation expresse par le fabricant annulera la garantie. 5.1 Ouverture du paquet et contenu 5.1.1 Ouverture du paquet À la livraison, veillez à ce que le produit soit intact, sans signes de chute apparents ni éraflures. Si des signes évidents de détérioration sont visibles, contactez immédiatement le fournisseur. Conservez l'emballage au cas où vous ayez besoin de renvoyer le produit. 5.1.2 Tables des matières Vérifiez le contenu pour vous assurer que tout correspond bien à la liste ci-dessous : • Module IPM • Câble RJ45 • Mode d'emploi 5.2 Élimination sûre de l'emballage L'emballage peut être recyclé dans sa totalité. Le technicien-installateur est responsable de la séparation du matériel à des fins de tri, et quoi qu'il en soit, de la conformité avec la réglementation en vigueur dans le lieu d'utilisation de l'appareil. Lors du renvoi d'un produit défectueux, nous recommandons de l'expédier dans l'emballage d'origine. 6 Assemblage et installation English 6.1.3 Installation de la caméra Il n'est possible d'installer que des caméras de type PoE. L'assemblage et installation doivent être réalisés par du personnel qualifié. Montez la caméra à l'aide des vis (01) et des espaceurs (02) fournis. Posez au moins un espaceur pour assurer l'isolation électrique entre la glissière et la caméra. 6.1.1 Préparation du boîtier Positionnez l'objectif près de la vitre pour éviter les interférences visuelles ou les reflets optiques. Pour adapter le module ES-HD-IPM aux logements HD Avigilon, le circuit imprimé, la glissière et le kit de chauffe existants doivent tout d'abord être retirés. 1. Débranchez toutes les connexions électriques du circuit imprimé (02) 2. Retirez les vis de fixation et le circuit imprimé. 3. Desserrez les vis fixant la glissière interne (01). 4. Déplacez la glissière interne jusqu'à ce que les trous soient centrés sur les vis de blocage. 5. Retirez la glissière interne. 6. Ne jetez pas les vis de blocage ; elles vous serviront à fixer le module IPM. 7. Pour les boîtiers ES-HD-HWS ou ES-HDHWS-LG, retirez le plateau chauffant (03) en dévissant les deux vis de fixation. Branchez la caméra au connecteur J2 (PoE OUT) à l'aide du câble (03) fourni. 03 02 01 Fig. 2 Repositionnez la glissière dans le boîtier et resserrez les vis précédemment desserrées. 01 02 03 Fig. 1 6.1.2 Installation externe Consultez le manuel du boîtier pour en savoir plus sur l'installation des presse-étoupes, le montage des supports et le réglage des vannes d'admission d'air. Fig. 3 5 Manuel d'instructions - Français - FR 6.1 Installation 6.1.4 Branchement du câble PoE FR - Français - Manuel d'instructions Branchez le câble PoE de l'injecteur de courant au connecteur J1. 7 Configuration Avant de mettre le dispositif en marche, vous devez régler la consommation maximale du boîtier fonctionnant sur l'interrupteur DIP SW1. Fig. 3 Avant de mettre le dispositif en marche, vous devez régler la consommation maximale du boîtier fonctionnant sur l'interrupteur DIP SW1. (7 Configuration, page 8). 6.1.5 Branchement du souffleur pour ES-HD-CWS et ES-HD-CWS-LG Branchez le câble du ventilateur au connecteur J4. Fig. 5 CONFIGURATION DE LA PUISSANCE ABSORBÉE SW1 Puissance maximale ARRÊT (OFF) PoE classe 3 (13 W max) MARCHE (ON) PoE classe 4 (25 W max) Tab. 1 En fonction de la puissance absorbée, le système est en mesure de fournir les options décrites dans le tableau (Tab. 3, page 9). Fig. 4 6 English ES-HD-IPM : AVAILABLE MODELS AND FEATURES Injecteur Caméra Kit de chauffe Ventilateur à double filtre à air -10 ºC / +60 ºC (14 ºF / 140 ºF) PoE classe 3 (13 W) PoE max classe 2 (7 W) – ✓ Hi-PoE classe 4 (25 W) PoE max classe 3 (13W) – ✓ -10 ºC / +50 ºC (14 ºF / 122 ºF) PoE classe 3 (13 W) PoE max classe 2 (7 W) – – Hi-PoE classe 4 (25 W) PoE max classe 3 (13W) – – -30 ºC / +50 ºC (-22 ºF / +122 ºF) Hi-PoE classe 4 (25 W) PoE max classe 3 (13W) ✓ – Hi-PoE classe 4 (25 W) PoE max classe 3 (13W) ✓ – Manuel d'instructions - Français - FR Température de fonctionnement Tab. 2 8 Mise en marche Le processus de préchauffage (dégivrage) peut être lancé dès que le dispositif est sous tension et que la température de l'air est en dessous de 0°C. Ainsi, le dispositif fonctionne correctement même à basses températures. Le processus dure de 60 à 120 minutes, en fonction des conditions. Au cours de la phase d'éclairage, le dispositif lit l'état de l'interrupteur DIP et détecte automatiquement toutes les options connectées afin établir la gestion optimale de la consommation du boîtier. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DEL État des LED État de l'appareil LD1 (Alimentation) Éteinte Le dispositif n'est pas sous tension Allumée Le dispositif est bien sous tension Éteinte La caméra n'est pas connectée ou le démarrage à froid est actif Allumée La caméra est bien sous tension 1 clignote La caméra a une faible résistance à l'identification 2 clignotent La caméra a une forte résistance à l'identification 5 clignotent La caméra consomme trop 9 clignotent La caméra a besoin de plus d'énergie que ce qui est disponible LD2 (Caméra) Les 6 DEL illustrées dans la figure permettent de vérifier l'état de fonctionnement du produit. LD3 (pas utilisé) LD4 (Kit de chauffage) Fig. 6 Consultez le tableau pour identifier l'état de fonctionnement. Éteinte Le chauffage n'est pas disponible ou la puissance est insuffisante 1 clignote Le chauffage est inactif Allumée Le chauffage est actif LD3 - (pas utilisé) LD6 (Démarrage à froid) Éteinte Le chauffage n'est pas disponible 1 clignote Le préchauffage est inactif Allumée Le préchauffage est actif Tab. 3 7 FR - Français - Manuel d'instructions 9 Nettoyage 11.2 Électricité 9.1 Nettoyage de la vitre et de la protection plastique (PC) Puissance absorbée en entrée: PoE classe 3 (13 W) ou Hi-PoE classe 4 (25 W) sélectionnable avec un interrupteur DIP Évitez d'utiliser de l'alcool éthylique, des solvants, des hydrocarbures hydrogénés, des acides forts et de l'alcali. De tels produits risquent de détériorer irrémédiablement la surface. La poussière superficielle doit être rincée à l'eau, puis la vitre nettoyée avec de l'eau savonneuse (savon neutre) ou des produits adaptés au nettoyage des verres de lunette. Ces produits doivent être appliqués avec un chiffon doux. 10 Élimination des déchets Ce symbole et ce système de tri ne s'appliquent qu'aux pays de l'Union européenne. Puissance disponible pour la caméra (PoE IN classe 3): PoE classe 2 (7W) Puissance disponible pour la caméra (Hi-PoE IN classe 4): PoE classe 3 (13 W) avec temps de montée -10°C ±2°C fonction de "démarrage à froid" Ligne des données: 10/100 Base-T Chauffage: 8W, contrôlé électroniquement, Temps de montée 20°C±2°C (68°F±4°F), Temps de descente 23°C±2°C (73,4°F±4°F) Ventilateur avec thermostat servant à refroidir la caméra pour les versions avec filtre à air double: Temps de montée 35°C±2°C (95°F±4°F), Temps de descente 32°C±2°C (89,6°F±4°F) Compatible avec IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE Plus Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que l'équipement électrique et électronique en fin de vie ne doit pas être jeté dans la poubelle des ordures ménagères. Veuillez emporter cet équipement à la déchetterie de votre commune. Dans l'Union européenne, il existe des systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et les produits électroniques usagés. 11 Données techniques 11.1 Mécanique Poids de l'appareil: 0,6 kg (1,32 lb) © — 2014 Avigilon Corporation. Tous droits réservés. Sauf stipulation expresse écrite à cet effet, aucune licence n'est octroyée vis-à-vis des droits d'auteurs, de la conception industrielle, de la marque de commerce, du brevet ou autre droit de propriété intellectuelle d'Avigilon Corporation ou de ses concédants. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE et LIGHTCATCHER sont des marques de commerce déposées ou non déposées de Avigilon Corporation au Canada et dans d'autres pays. Les autres noms de produits mentionnés dans le présent document sont susceptibles d'être des marques de commerce déposées ou non déposées de leur détenteur respectif. Dans ce document, les symboles ™ et ® ne sont pas systématiquement apposés en regard de chaque marque de commerce. 8 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.