Guide de l’utilisateur Avigilon Control Center™ Virtual Matrix Version 6.14 © 2006 - 2018, Avigilon Corporation. Tous droits réservés. AVIGILON, le logo AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, et TRUSTED SECURITY SOLUTIONS. sont des marques commerciales de Avigilon Corporation. Les autres noms ou logos mentionnés dans le présent document sont susceptibles d’être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs. L’absence dans ce document ou ailleurs des symboles ™ et ® auprès de chaque marque n’indique pas une renonciation de propriété de ladite marque. Avigilon Corporation protège ses innovations avec des brevets délivrés aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays (voir avigilon.com/brevets). Sauf mention expresse écrite, aucune licence n'est octroyée vis-à-vis des droits d'auteurs, de la conception industrielle, de la marque de commerce, du brevet ou d'un autre droit de propriété intellectuelle d'Avigilon Corporation ou de ses concédants. Ce document a été compilé et publié en utilisant les spécifications et descriptions de produit disponibles au moment de la publication. Le contenu de ce document et les spécifications des produits présentés ci-après sont sujets à modification sans préavis. Avigilon Corporation se réserve le droit d'apporter des modifications sans avis préalable. Ni Avigilon Corporation ni ses sociétés affiliées ne : (1) garantissent l'exhaustivité ou l'exactitude des informations contenues dans ce document ; (2) sont responsables de votre utilisation des informations. Avigilon Corporation ne saurait être tenue responsable de tout perte ou dommage (y compris de dommages indirects) causés en relation avec les informations contenues aux présentes. Avigilon Corporation avigilon.com PDF-ACCVM-H Révision : 1 - FR 20181012 2 Table des matières Qu'est-ce qu'Avigilon Control Center™ Virtual Matrix ? Exigences du système 4 4 Solution certifiée Avigilon 4 Exigences du logiciel ACC™ Client 4 Mise à jour des fichiers d'aide 5 Pour plus d’informations 5 Assistance technique 5 Mises à niveau 5 Commentaires 6 Mise en route 7 Démarrage et fermeture de Virtual Matrix 8 Démarrage de Virtual Matrix 8 Fermeture de Virtual Matrix 8 Paramètres du moniteur 9 Attribution d'un nom à l'écran 9 Modification du site principal 9 Connexion à des sites supplémentaires et déconnexion 9 Connexion à un nouveau site 10 Suppression de Sites supplémentaires 10 Identification de sites 10 Ajout et suppression d'une vue d'écran 11 Ajout d'une vue d'écran 11 Suppression d'une vue d'écran 11 Ajustement de l'affichage vidéo 11 Affichage de vidéos analogiques en mode désentrelacé 11 Modification de la qualité d'affichage 12 Paramètres de cache Affichage des caches d'image Modification de la taille d'une vue d'écran 12 12 14 3 Qu'est-ce qu'Avigilon Control Center™ Virtual Matrix ? Le logiciel Avigilon Control Center Virtual Matrix est une fonctionnalité facultative de l'édition Enterprise vous permettant de contrôler la façon dont une vidéo est surveillée via plusieurs affichages. Le logiciel Virtual Matrix est utilisé pour connecter un système de plusieurs écrans au système Avigilon Control Center. Une fois cette connexion effectuée, vous pouvez contrôler l'affichage de chacun des écrans liés via n'importe quelle instance du logiciel Avigilon Control Center Client. Vous pouvez notamment choisir les caméras affichées, définir la disposition des vues et afficher des cartes, des pages Web et des alarmes. Vous pouvez télécharger une copie du logiciel Virtual Matrix à partir du site Web d'Avigilon. Exigences du système Solution certifiée Avigilon l Poste de travail de surveillance à distance haute performance à 2 écrans ou à 4 écrans o Préchargé avec le logiciel Client ACC. o Prend en charge les moniteurs haute résolution. o Inclut les adaptateurs et les accessoires pour un déploiement rapide. o Comprend la garantie et le support Avigilon. Exigences du logiciel ACC™ Client Configuration requise Configuration minimale Configuration recommandée Résolution de l'écran 1280 x 1024 1920 x 1200 Système d’exploitation* Windows 7 (32 bits ou 64 bits), Windows 8.1 (32 bits ou 64 bits) ou Windows 10 (32 bits ou 64 bits), Microsoft .NET Framework 6.4.2 Windows 10 (64 bits) UC Intel® double cœur CPU (2,0 GHz) Intel® Core™ i5 (quadruple cœur, 3,3 GHz) Mémoire vive DDR3 4 Go DDR4 8 Go Carte vidéo PCI Express, DirectX 10.0 compatible avec 256 Mo de RAM NVIDIA Quadro® K620 Carte réseau 1 Gb/s 1 Gb/s Espace de disque dur 500 Mo 500 Mo * Pour toutes les versions de Windows, il est recommandé que le dernier service pack Microsoft soit déployé. Qu'est-ce qu'Avigilon Control Center™ Virtual Matrix ? 4 Mise à jour des fichiers d'aide Les fichiers d'aide du logiciel Avigilon Control Center Client et du logiciel Virtual Matrix sont stockés avec l'application serveur Avigilon Control Center. Si l'un de ces composants est mis à jour avant les autres, les fichiers d'aide peuvent être obsolètes ou décrire des fonctionnalités qui ne sont pas actuellement prises en charge par votre système. l l Si les fichiers d'aide décrivent une nouvelle fonction qui n'est plus prise en charge par la version de votre logiciel, installez la version la plus récente du logiciel. Si les fichiers d'aide sont obsolètes, téléchargez les derniers fichiers d'aide du site Web Avigilon : avigilon.com. Une fois le téléchargement terminé, exécutez le programme d'installation des fichiers d'aide sur le serveur. Les programmes d'installation des fichiers d'aide sont divisés en modules linguistiques régionaux : o o Amériques l Anglais l Français l Espagnol Asie l o o Japonais Europe de l’ouest l Néerlandais l Français l Allemand l Italien l Espagnol Moyen-Orient l Arabe Pour plus d’informations Visitez Avigilon à l'adresse avigilon.com pour obtenir plus de documentation sur le produit. Assistance technique Pour contacter le Support technique Avigilon, rendez-vous sur avigilon.com/contact-us. Mises à niveau Les mises à niveau des logiciels et des micrologiciels pourront être téléchargées lorsqu'elles seront disponibles. Vérifiez les mises à niveau disponibles sur la page Web suivante : avigilon.com/support-anddownloads. Mise à jour des fichiers d'aide 5 Commentaires Votre avis nous intéresse. Veuillez envoyer tous vos commentaires sur nos produits et services à [email protected]. Commentaires 6 Mise en route Important : Pour accéder et utiliser le Virtual Matrix AvigilonControl Center, les utilisateurs doivent s’assurer que l’autorisation du groupe Gérer des écrans de matrice virtuelle est activée dans le logiciel client ACC. 1. Après avoir installé le logiciel Virtual Matrix ACC, l’application démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, lancez l'application en procédant de l'une des façons suivantes : l l Double-cliquez sur le raccourci sur le bureau Dans le menu Démarrer, sélectionnez tous les programmes ou toutes les applications > Avigilon > Avigilon Control Center Virtual Matrix > Avigilon Control Center Virtual Matrix. 2. Lorsque vous y êtes invité, connectez-vous au Site principal. Le Site principal est le site que vous utiliserez pour modifier l'affichage de la vue présentée par chaque écran. a. Dans la liste déroulante Connexion à, sélectionnez le site auquel vous souhaitez vous connecter. Si le site souhaité n'est pas répertorié, cliquez sur Rechercher un site…. Pour plus d'informations, voir Identification de sites en page 10. b. Saisissez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe pour le site. c. Cliquez sur Connexion. Une fois que vous êtes connecté, une vue est ajoutée automatiquement à chaque écran connecté au système. Lorsque vous déplacez votre souris, la boîte de dialogue Paramètres du moniteur s'affiche automatiquement sur tous les écrans. Si vous laissez votre écran inactif, la boîte de dialogue se masquera automatiquement. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres d'écran, voir Paramètres du moniteur en page 9. Pour modifier ou contrôler les éléments affichés dans chaque vue, vous devez vous connecter au Site principal via le logiciel Avigilon Control Center Client. Via le logiciel Client, vous pouvez ajouter des caméras, des cartes et des pages Web à chaque vue ; vous pouvez également modifier la disposition des vues de chaque écran. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Enterprise Client. Mise en route 7 Démarrage et fermeture de Virtual Matrix Démarrage de Virtual Matrix Pour démarrer le logiciel Virtual Matrix, répétez la procédure décrite dans la section Mise en route à la page précédente. Par défaut, l'application se reconnecte automatiquement à tous les sites auxquels elle était connectée précédemment. Fermeture de Virtual Matrix l Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. Cliquez sur Quitter l'application. Cela fermera le logiciel Virtual Matrix du système ainsi que toutes les vues de surveillance. Pendant que le logiciel Virtual Matrix s'arrête, les écrans restent répertoriés dans le logiciel Avigilon Control Center Client. Toutes les modifications apportées aux paramètres d'affichage de l'écran seront appliquées lors du prochain démarrage du logiciel Virtual Matrix. Démarrage et fermeture de Virtual Matrix 8 Paramètres du moniteur Lorsque vous déplacez votre souris sur n'importe quel écran, la boîte de dialogue Paramètres du moniteur apparaît automatiquement sur chacun d'entre eux. Chaque boîte de dialogue est propre à l'écran sur lequel elle s'affiche. Si vous laissez les écrans inactifs, la boîte de dialogue sera automatiquement masquée sur tous les écrans. Attribution d'un nom à l'écran Par défaut, la vue de l'écran s'appelle <nom de l'ordinateur du site principal>-<numéro de l'écran> Vous pouvez attribuer à chaque vue d'écran un nom qui offre une description du contenu affiché. 1. Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. 2. Dans la zone Paramètres du moniteur, entrez un nom pertinent dans le champ Nom du moniteur. 3. Dans le champ ID logique du moniteur, saisissez un numéro unique permettant d'accéder à la vue d'écran via les commandes au clavier. 4. Cliquez sur Mettre à jour pour appliquer vos modifications. Modification du site principal Si vous souhaitez gérer les vues d'écran depuis un autre site, vous devez modifier le Site principal. REMARQUE : Dans le logiciel Avigilon Control Center Client, les vues Virtual Matrix continueront d'apparaître sur le Site principal d'origine en tant qu'écran déconnecté. Pour supprimer la vue d'écran du Site principal, vous devez la supprimer manuellement du System Explorer. 1. Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. 2. Cliquez sur . 3. Cliquez sur OK. 4. Dans la boîte de dialogue Connexion, sélectionnez un site dans la liste déroulante, puis saisissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe. 5. Cliquez sur Connexion. Connexion à des sites supplémentaires et déconnexion Pour afficher une vidéo sans passer par le Site principal, vous pouvez vous connecter à des sites supplémentaires afin d'accéder à d'autres vidéos. Vous ne pouvez pas modifier les écrans Virtual Matrix sur les sites supplémentaires mais vous pouvez afficher les vidéos et les cartes qu'ils conservent. REMARQUE : Dans le logiciel Avigilon Control Center Client, vous devez vous connecter au Site principal et aux sites supplémentaires pour afficher la vidéo requise sur le même écran. Paramètres du moniteur 9 Connexion à un nouveau site 1. Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. 2. Cliquez sur Ajouter site. 3. Cliquez sur OK. 4. Dans la boîte de dialogue Connexion, sélectionnez un site dans la liste déroulante, puis saisissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe. Si le site souhaité n'est pas répertorié, cliquez sur Rechercher un site…. Pour plus d'informations, voir Identification de sites ci-dessous. 5. Cliquez sur Connexion. Suppression de Sites supplémentaires 1. Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. 2. Dans la zone Sites supplémentaires, sélectionnez le site à supprimer. 3. Cliquez sur . Identification de sites Si le site souhaité n'est pas identifié automatiquement, il se peut qu'il soit connecté à un autre sous-réseau. Le cas échéant, vous devez l'identifier manuellement. Une fois le site localisé, vous pourrez vous y connecter comme au Site principal ou l'ajouter en tant qu'un autre site. 1. Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. 2. Ouvrez la boîte de dialogue Rechercher un site en procédant de l'une des manières suivantes : Si Effectuez ceci... Si vous vous connectez à un site Dans la boîte de dialogue Connexion, cliquez sur Rechercher un site…. Si vous êtes déjà connecté à un site Cliquez sur Paramètres du client > Gestion réseau du site > Rechercher un site…. Si vous souhaitez localiser un nouveau Site principal Cliquez sur Si vous souhaitez localiser un site supplémentaire. Cliquez sur Ajouter site > Rechercher un site… > Rechercher un site… 3. Dans la boîte de dialogue Rechercher un site, procédez comme indiqué ci-dessous : REMARQUE : Tous les utilisateurs ayant accès à la matrice virtuelle peuvent voir les sites détectés manuellement. Connexion à un nouveau site 10 a. Saisissez l'Adresse IP/Nom d'hôte du site auquel vous souhaitez vous connecter. b. Le Port de base par défaut est 38880. Consultez votre administrateur système si le Port de base a été modifié dans l'utilitaire système. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur du serveur Avigilon Control Center. c. Cliquez sur OK d. Saisissez votre site Nom d'utilisateur et Mot de passe. Le nouveau site est automatiquement ajouté à la liste des sites disponibles. Ajout et suppression d'une vue d'écran Par défaut, lorsque le logiciel Virtual Matrix est lancé, une vue du logiciel Avigilon Control Center Client est ajoutée à chaque écran connecté au système. Vous pouvez ajouter ou supprimer des vues d'écrans selon les besoins. Ajout d'une vue d'écran l Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. Cliquez sur Ajouter un moniteur. Une nouvelle vue est ajoutée automatiquement au même écran. Dans le logiciel Avigilon Control Center Client, la nouvelle vue est ajoutée au Site principal en tant que nouvel écran et peut être contrôlée de la même façon que les autres vues affichées par Virtual Matrix. Suppression d'une vue d'écran l Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. Cliquez sur Supprimer un moniteur. La vue est fermée et l'écran est supprimé du logiciel Avigilon Control Center. Les règles ou paramètres associés à l'écran supprimé devront être réinitialisés. Ajustement de l'affichage vidéo Si l'affichage d'une vidéo à l'écran n'offre pas la clarté attendue, vous pouvez régler les paramètres d'affichage de l'écran. 1. Déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du moniteur. 2. Cliquez sur Paramètres du client. 3. Procédez de l'une des façons suivantes pour ajuster l'affichage de la vidéo dans la vue. REMARQUE : Certaines fonctions ne s'affichent pas si le site connecté ne dispose pas de la licence appropriée ou si la fonctionnalité requise n'est pas installée. Affichage de vidéos analogiques en mode désentrelacé Cochez la case Afficher images désentrelacées si la vidéo analogique que vous regardez présente des artefacts d'entrelacement. Ce paramètre contribue à améliorer l'image vidéo et à atténuer l'effet de certains artefacts. Ajout et suppression d'une vue d'écran 11 Modification de la qualité d'affichage Si votre ordinateur ne dispose pas de la bande passante réseau ou de la puissance de traitement suffisante, vous ne pourrez peut-être pas regarder une vidéo à plein débit d'images et en qualité optimale. Vous pouvez configurer les volets image pour afficher une vidéo en haute qualité et à un débit d'images bas, ou en basse qualité et à un débit d'images élevé. Sélectionnez un paramètre de qualité d'affichage supérieur si vous avez besoin de voir des détails spécifiques ou des visages de la scène. Sélectionnez un paramètre de qualité d'affichage inférieur s'il est plus important de voir des événements de mouvement lorsqu'ils se produisent. Les paramètres Qualité d’affichage affectent uniquement l'affichage du volet image et n'affectent pas la qualité réelle de la vidéo ni le débit d'images entre la caméra et le serveur. Ainsi, vous pouvez examiner plus tard une vidéo enregistrée pour confirmer ce que vous avez vu sous le volet image. Dans la zone Qualité d’affichage , sélectionnez l'une des options suivantes : l Maximum : affiche la pleine résolution vidéo avec le débit image le plus faible. l Élevée (par défaut) : affiche la vidéo en 1/4 de résolution. l Moyenne : affiche la vidéo en 1/16 de résolution. l Bas : affiche la vidéo en 1/64 de résolution avec le débit d'image le plus élevé. Paramètres de cache Vous pouvez régler les paramètres de Client Caches pour améliorer l’affichage de la vidéo sur votre écran. REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas disponibles si le serveur ne dispose pas de la licence requise, ou si vous ne disposez pas des autorisations utilisateur requises. 1. Dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’application, sélectionnez > Paramètres du client > Caches. 2. Procédez de l’une des façons suivantes pour ajuster l’affichage de la vidéo dans les volets d’image. Affichage des caches d'image Sélectionnez l'une des options Caches image pour définir le type d'information affiché sur la vidéo. Cache Description Nom périphérique Affiche le nom donné à la caméra. Emplacement du périphérique Affiche l'emplacement de la caméra. Horodatage de lecture (Vidéo enregistrée uniquement) Affiche l'horodatage d'exposition de la vidéo. Dans la zone Zone d'horodatage, sélectionnez l'heure à afficher : l l Modification de la qualité d'affichage Afficher l'heure du dispositif : si des caméras sont installées à différents endroits de votre système, sélectionnez cette option pour afficher l'heure enregistrée à l'emplacement de la caméra. Afficher l'heure locale : sélectionnez cette option pour afficher l'heure de la vidéo enregistrée dans votre fuseau horaire local. 12 Cache Description Horodatage en direct (Vidéo en direct uniquement) Affiche l'heure et la date actuelles à la milliseconde. Dans la zone Zone d'horodatage, sélectionnez l'heure à afficher : l l Indicateur d'enregistrement Afficher l'heure du dispositif : si des caméras sont installées à différents endroits de votre système, sélectionnez cette option pour afficher l'heure à l'emplacement de la caméra. Afficher l'heure locale : sélectionnez cette option pour afficher l'heure dans votre fuseau horaire local. (Vidéo en direct uniquement) Affiche le statut d'enregistrement d'une caméra. L'état d'enregistrement est indiqué par l'icône ronde dans le coin supérieur gauche du panneau d'image. La couleur de l'icône indique le statut d'enregistrement de la caméra. l : enregistrement déclenché par un événement de mouvement l : enregistrement l Activité mouvements : aucun enregistrement. Cliquez sur cette icône à tout moment pour lancer l'enregistrement manuel. Met les mouvements en surbrillance en rouge. Événements d'analyse Pour la détection de mouvement d'objet classifié, les cadres de délimitation vidéo délimitent les objets détectés dans la vidéo. La couleur du cadre identifie le type d’objet : l Rouge - une personne l Bleu - un véhicule Pour la détection de mouvement inhabituel, les boîtes de délimitation bleu sarcelle traînent un objet en mouvement. Le cache Événements d'analyse vidéo est activé uniquement pour les vidéos provenant d'un dispositif d'analyse vidéo. REMARQUE : Les cadres peuvent ne pas s'afficher si la fonctionnalité est désactivée sur le dispositif. Affichage des caches d'image 13 Modification de la taille d'une vue d'écran Lors du premier lancement du logiciel Virtual Matrix, la vue de chaque écran s'affiche en mode plein écran, mais vous pouvez la restaurer et la redimensionner selon vos besoins. l Pour restaurer une vue, déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la barre de titre, puis cliquez sur . Lorsque la vue est restaurée, vous pouvez la redimensionner selon vos besoins en cliquant sur n'importe quel coin de la fenêtre et en le faisant glisser. l Pour agrandir une vue, déplacez votre souris sur l'écran pour afficher la barre de titre, puis cliquez sur Modification de la taille d'une vue d'écran . 14 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。