Steelcase Sit/Stand Adjustable Height Pendant Manuel utilisateur

If you have a problem, question,
or request, call your local dealer,
or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people
who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada,
Mexico, Puerto Rico, and the
U.S. Virgin Islands, call:
1.616.247.2500)
Or visit our website
www.steelcase.com
Si vous avez un problème, question,
ou la demande, appellent votre
revendeur local, ou
Ligne 1 de Steelcase à
888.STEELCASE (888,783,3522)
pour l'action immédiate par les
personnes qui veulent vous aider.
(en dehors des Etats-Unis, Canada,
Le Mexique, Porto Rico, et
Les ÉTATS-UNIS. Les Îles Vierges,
appel: 1,616,247,2500)
Ou visiter notre website
www.steelcase.com
Computer Furniture®
Sit/Stand Adjustable Height Worksurfaces
Plans de travail à hauteur réglable pour position assise ou debout
Superficies para trabajar de pie o sentado de altura ajustable
Pendent Assembly - Customer Service
Package # 25-6854924
Ensemble balancier - Jeu de pièces
détachées
Réf. No. 25-6854924
Conjunto del pendiente -- Servicio al
cliente:
Paquete # 25-6854924
1
of
3
Si usted tiene un problema, pregunta,
o la petición, llama a su distribuidor
local, o Línea 1 de Steelcase en
888.STEELCASE (888,783,3522)
para la acción inmediata por la
gente que desea ayudarle.
(fuera de los E.E.U.U., Canadá,
Méjico, Puerto Rico, y Los E.E.U.U..
Islas de la Virgen, llamada:
1,616,247,2500)
O visite nuestro website
www.steelcase.com
©1998
Steelcase Inc.
Rapids Grand, MI 49501
U.S.A.
Les ETATS-UNIS.
Los E.E.U.U.
Printed in U.S.A.
Imprimé aux Etats-Unis.
Impreso en los E.E.U.U.
939504198 Rev B
1.
2.
3.
Disconnect from power supply
Remove horizontal cross channel cover
Remove inner cover
1.
1.
2.
Débrancher la prise secteur.
Enlever le couvercle de la canalisation
transversale horizontale
3. Retirer le couvercle interne
1. Desconecte el enchufe del tomacorriente.
2. Retire la cubierta del canal transversal
horizontal.
3. Retire la cubierta interna.
2.
HORIZONTAL CROSS
CHANNEL COVER
Couvercle de la
canalisation transversale
horizontale
CUBIERTA DEL CANAL
TRANSVERSAL
HORIZONTAL
3.
P
TO
INNER COVER
Couvercle interne
CUBIERTA
INTERNA
939504198 Rev B
2
of
3
4.
5.
Disconnect pendent cable from circuit board
Remove pendent cable from horizontal cross
channel
6. Reverse step 1 thru 5 to install new pendent
assembly
4.
PENDENT CABLE
Câble du balancier
CABLE PENDIENTE
P
TO
4.
Débrancher le câble du balancier de la carte à
circuits imprimés
5. Enlever le câble du balancier de la canalisation
transversale horizontale
6. Monter le balancier neuf en effectuant les
opérations 1 à 5 dans l’ordre inverse
P
TO
4.
Desconecte el cable que cuelga del tablero del
circuito.
5. Retire el cable pendiente del canal transversal
horizontal.
6. Invierta los pasos 1 a 5 para instalar el nuevo
conjunto del pendiente.
CIRCUIT BOARD
Carte à circuits imprimés
TABLERO DEL CIRCUITO
3
of
3
5.
PENDENT CABLE
Câble du balancier
CABLE PENDIENTE
939504198 Rev B