® Série 7.2 - Tables à hauteur réglable Outillage requis : Perceuse EMBOUT DE VISSAGE 4 PANS Nº 2 Page 1 sur 20 939505508 Rev B ® IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ En utilisant un meuble électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions élémentaires, et notamment : Lire toutes les instructions avant l'emploi (ce meuble). DANGER - Pour réduire le risque de chocs électriques : 1. Débranchez toujours ce meuble de la prise de courant avant un nettoyage. MISE EN GARDE -Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de chocs électriques ou de blessure corporelle : 1. Débranchez l'appareil de la prise avant de monter ou de démonter ses pièces. 2. Une étroite surveillance est nécessaire si ce meuble est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes handicapées. 3. Cette table doit être utilisée exclusivement pour l'usage décrit dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires de fixation qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 4. N'utilisez jamais cette table si l'un de ses cordons ou de ses connecteurs est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, après une chute ou son endommagement, ou si elle est tombée dans l'eau. 5. Gardez le cordon électrique éloigné des surfaces chauffées. 6. Veillez à ne jamais laisser tomber ou à ne jamais insérer d'objet dans une ouverture. 7. N'utilisez jamais la table à l'extérieur. 8. Ne faites pas fonctionner la table à un emplacement où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de l'oxygène est administré. 9. Pour le chargement, placez toujours les articles les plus lourds vers le bas et non vers le haut afin d'éviter le renversement possible du meuble. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La prise de courant électrique doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible Il incombe à l’acheteur d’acheter et d’utiliser un filtre en ligne Details (réf. A7FILTER) pour alimenter le boîtier de commande de la table Chevron 7.2. Ce dispositif doit être installé en respectant les exigences de la certification CEM. Page 2 sur 20 939505508 Rev B ® TABLE DES MATIÈRES PAGE(S): Commençons sans plus tarder!..................................................................... 4 Fixation des barres transversales ................................................................. 5 Montage des pieds sur la surface de travail.................................................. 6 et 7 Fixation du boîtier de commande et des gestionnaires de câbles................. 8 et 9 Connexion et acheminement des câbles....................................................... 10 et 11 Fixation du contrôleur.................................................................................... 12 et 13 Finition de l'installation des pieds.................................................................. 14 Finition de l'ensemble de la table.................................................................. 15 et 16 Directives de transport de la table.............................................................. 17 Schéma de câblage....................................................................................... 18 Annexe A : Assemblage de la surface de travail à deux parties.................... 19 et 20 Présentation de l'assemblage 1) Déterminez la configuration de la table. 2) Assemblez la surface de travail à deux parties (le cas échéant). 3) Assemblez et fixez les barres transversales. 4) Fixez les pieds sur la surface de travail (celle-ci étant orientée à l'envers). 5) Fixez le boîtier de commande et les gestionnaires de câbles. 6) Connectez et acheminez les câbles. 7) Fixez le contrôleur. 8) Vérifiez l'absence de blocage et terminez la fixation du pied. 9) Mettez la table à l'envers et testez son fonctionnement. 10) Mettez-la à neveau et nettoyez-la. 11) VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LE GUIDE D'UTILISATION À UN EMPLACEMENT ÉVIDENT POUR L'UTILISATEUR FINAL APRÈS L'ASSEMBLAGE Page 3 sur 20 939505508 Rev B Commençons sans plus tarder. ® 1 Prévoyez une grande aire de montage pour assembler la table. 3 Si vous montez une table d'angles de 90° avec une surface de travail à deux parties, passez à l'Annexe « A » maintenant. • Balayez le sol ! Les vis et les petites pièces peuvent endommager la surface de travail. • Placez une couverture de transport PROPRE pour protéger la surface de travail. 1 2 3 Déballez la surface de travail et placez-la à l'envers sur la couverture de transport. • N'OUBLIEZ PAS : Vous devez être en train d'observer la face INFÉRIEURE de la surface de travail. Savez-vous quel côté est le gauche ou le droit ? 2 Page 4 sur 20 939505508 Rev B ® Fixation des barres transversales 5 4 Disposez les barres transversales gauche et droite et le connecteur central avec les queues d'aronde dirigées vers le bas. Montez sans serrer le connecteur central sur la barre transversale gauche et droite en utilisant deux (2) vis à tête plate 1/4-20 de type F avec un tournevis Phillips nº 3... ne pas serrer. (La gauche et la droite est déterminée avec la table reposant sur sa base et vue de devant.) 6 REMARQUE : L'assemblage de la table requiert une surface propre et sans marque d'usure. Disposez les colonnes de levage gauche, droite (et centrez-les le cas échéant), placez la barre transversale dans chaque queue d'aronde, fixez sans serrer. La gauche et la droite sont déterminées par le point de vue des utilisateurs finaux. Une fois chaque colonne de levage engagée, tapez légèrement sur chaque point de connexion avec un maillet en caoutchouc en progressant d'un 1/8-1/4 pouce à la fois, jusqu'à ce qu'elles soient bien en place. N'installez pas une colonne de levage à la fois... elles doivent être installées par paliers progressifs. BARRE TRANSVERSALE COLONNE DE LEVAGE GAUCHE COLONNE DE LEVAGE DROITE BARRE TRANSVERSALE COLONNE DE LEVAGE DROITE COLONNE DE LEVAGE GAUCHE BARRE TRANSVERSALE COLONNE DE LEVAGE CENTRALE VUE DU HAUT COLONNE DE LEVAGE BARRE TRANSVERSALE QUEUE D'ARONDE QUEUE D'ARONDE Page 5 sur 20 939505508 Rev B ® Montage des pieds sur les surfaces de travail Plaque de montage Pour les tables à 2 pieds : 7 Trous guides sur la surface de travail LE CARTER DU MOTEUR EST TOUJOURS DEVANT LE PIED Avec le haut toujours à l'envers sur le sol, retournez la base (cette tâche doit être exécutée par 2 personnes) et alignez les plaques de fixation sur les trous perforés sur le haut. Montez sans serrer une fixation par trou guide perforé. N'installez pas l'ensemble des fixations tant que l'appareil n'a pas accompli un cycle de fonctionnement complet (étape 14). = TROU GUIDE = AUCUN TROU GUIDE FOURNI VIS À 4 PANS Page 6 sur 20 939505508 Rev B ® Montage des pieds sur les surfaces de travail (suite) Pour les tables à 3 pieds : 7 Avec le haut toujours à l'envers sur le sol, retournez la base (faire appel à 2 personnes pour cette tâche) et alignez les plaques de fixation avec les trous perforés sur le haut. Pour les tables à 3 pieds, alignez la colonne de levage centrale en premier. Centrez chaque trou perforé sur la face supérieure dans la fente de la plaque de fixation. Montez sans serrer une fixation par trou guide perforé. Une fois la colonne de levage centrale fixée, alignez les colonnes de levage gauche ou droite de la même façon en faisant bouger la plaque pour que tous les trous perforés soient visibles. N'installez pas l'ensemble des fixations tant que l'appareil n'a pas accompli un cycle de fonctionnement complet (étape 14). REMARQUE : Ne forcez pas les colonnes de levage gauche ou droite pour qu'elles s'adaptent parfaitement dans les trous guide de fixation afin d'éviter tout blocage durant l'articulation. VIS À 4 PANS Page 7 sur 20 939505508 Rev B ® 8 Fixation du boîtier de commande et des gestionnaires de câbles Installez le boîtier de commande à l'emplacement prédéterminé, en utilisant les trous perforés. BOÎTIER DE COMMANDE 9 Installez les gestionnaires de câbles sur la face inférieure de la surface de travail. Veillez à prévoir l'espace suffisant pour permettre aux fils de plier légèrement sans faire de coude, et pour permettre de fixer des accessoires sur le bord arrière de la surface de travail. GESTIONNAIRE DE CÂBLES Page 8 sur 20 939505508 Rev B ® Fixation du boîtier de commande et gestionnaires de câblage (suite) GESTIONNAIRE DE CÂBLES 10 Pour les tables à 3 pieds, placez un gestionnaire de câbles de part et d'autre de la table. Installez les gestionnaires de câbles sur la face inférieure de la surface de travail comme illustré. Veillez à prévoir l'espace suffisant pour permettre aux fils de plier légèrement sans faire de coude, et pour permettre de fixer des accessoires sur le bord arrière de la surface de travail. Page 9 sur 20 939505508 Rev B ® Connexion et acheminement des câbles Pour les tables à 2 pieds : 11 Raccordez les câbles à chaque colonne de levage et reliez leur extrémité au boîtier de commande. Acheminez ces câbles dans les gaines range-câbles fournies. Reportez-vous au Guide de câblage pour d'autres informations page 18. Pour une gestion optimale des câbles, raccordez les colonnes de levage au port le plus proche sur le boîtier de commande. PORT nº 1 PORT nº 2 Page 10 sur 20 939505508 Rev B ® 11 Connexion et acheminement des câbles (suite) Pour les tables à 3 pieds : Raccordez les câbles à chacune des trois colonnes de levage et reliez leur extrémité au boîtier de commande. Acheminez ces câbles dans les gaines range-câbles fournies. (2 000 mm de câble vers les colonnes de levage gauche et droite, et 1 000 mm vers la colonne de levage centrale.) Reportez-vous au Guide de câblage pour d'autres informations page 18. Pour une gestion optimale des câbles, raccordez les colonnes de levage au port le plus proche sur le boîtier de commande. PORT nº 1 PORT nº 2 PORT nº 3 Page 11 sur 20 939505508 Rev B ® 12 Fixation du contrôleur Installez le contrôleur sur la face inférieure de la surface de travail du côté souhaité par l'utilisateur. (Nous recommandons de le positionner vers l'extérieur de la table pour éviter toute interférence dans la zone d'intervention.) Contrôleur adhésif à bouton poussoir REMARQUE : L'installation du contrôleur adhésif à bouton poussoir est représentée ici. Toutefois, le contrôleur ne peut pas être installé tant que la surface de travail est à l'envers. Une fois l'étape 16 effectuée, le contrôleur peut être installé. REMARQUE : Retirez la pellicule adhésive du contrôleur avant l'installation. Contrôleur Contrôleur de pupitre de standard commande numérique Page 12 sur 20 939505508 Rev B ® Fixation du contrôleur (suite) BAGUE DE RETENUE PELLICULE ADHÉSIVE 13 Installez les bagues de retenue destinées aux fils du boîtier de commande. Retirez la pellicule adhésive et collez à la surface de travail. Placez le fil dans chaque bague de retenue. FIL DE COMMANDE Page 13 sur 20 939505508 Rev B ® Finition de l'installation des pieds VIS À 4 PANS 14 Branchez l'unité et vérifiez l'absence de blocage en actionnant la base de la table sur toute l'amplitude des mouvements dans un sens puis dans l'autre, puis abaissez-la sur sa position inférieure et débranchez l'unité. Installez les fixations restantes dans chacun des orifices restants et serrez TOUTES les vis solidement. Ne serrez pas à fond. BOÎTIER DE COMMANDE CONNECTEUR VIS À 4 PANS REMARQUE : Le pied n'apparaît pas sur l'illustration pour la clarté de la présentation. Page 14 sur 20 939505508 Rev B Finition de l'assemblage de la table ® 15 17 Retournez soigneusement la table (2 personnes). REMARQUE : Afin d'éviter tout blocage, n'utilisez PAS l'une ou l'autre colonne de levage en guise de support en retournant la table. Le haut doit être soulevé librement, pivoté et reposé soigneusement. 16 Reliez le cordon d'alimentation à l'alimentation. ATTENTION : Veillez à créer une « boucle d'égouttement » dans le cordon d'alimentation avant de le raccorder à la prise murale sous tension afin d'éviter les chocs électriques en cas de déversement de liquide sur le cordon d'alimentation. Une fois la table en place, branchez la fiche de 120 V dans le boîtier de commande. Raccordez le cordon au boîtier de commande en utilisant la pince moulée. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur. 18 Acheminez tous les câbles à partir des gestionnaires de câbles. Éloignez tous les câbles des parties mobiles ! BOÎTIER DE COMMANDE CONNECTEUR PINCE MOULÉE Page 15 sur 20 939505508 Rev B ® 19 Finition de l'assemblage de la table (suite) Avant l'utilisation, la table doit être complétement nivelée, d'avant en arrière et latéralement, en utilisant les glissières de hauteur réglables. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner la courbure des colonnes de levage. 20 Avant l'articulation, vous devez synchroniser les colonnes de levage conformément aux instructions ci-dessous. REMARQUE : Pour le montage des processeurs et des supports de processeurs,la hauteur maximale des 2 unités ne peut pas dépasser 20-1/2". Contrôleur Contrôleur de pupitre standard de commande numérique Synchronisation des colonnes de levage Avant l'utilisation initiale du réglage de hauteur, vous devez « synchroniser le système ». • Appuyez sur la flèche vers le bas pour amener la surface de travail en butée contre sur la position la plus basse. • Relâchez la flèche vers le bas. • Maintenez la flèche vers le bas enfoncée pendant environ 5 secondes pendant la synchronisation de la table. La surface s'abaissera rapidement de 5 mm, avant de se relever d'environ 5 mm et finalement se stabiliser sur sa position la plus basse. Après cette étape, le mouvement de toutes les colonnes de levage est synchronisé par le logiciel à l'intérieur du boîtier de commande. GLISSIÈRE Contrôleur adhésif à bouton poussoir Dans le cas peu probable d'une erreur, réinitialisez le boîtier de commande en appuyant simultanément sur les touches vers le haut et le bas pendant 5 secondes. Répétez ensuite la séquence de synchronisation décrite ci-dessus. Page 16 sur 20 939505508 Rev B ® Directives de transport de la table 1 Quand cela est possible, la table doit être déplacée en position horizontale (plane). 2 Si la table doit être déplacée verticalement (sur une palette par exemple), veillez à ne pas appliquer de pression latérale sur l'une ou l'autre des colonnes de levage en la basculant en position, durant le transport, et lorsqu'elle est déchargée de la palette à son nouvel emplacement. 3 Avant d'être utilisée à cet emplacement, la table doit entièrement remise au niveau d'avant en arrière et latéralement. Le non-respect de cette précaution risque d'entraîner un blocage des colonnes de levage et le dysfonctionnement de la table. 4 Après le transport, les colonnes de levage doivent être resynchronisées en maintenant la flèche vers le bas enfoncée sur le contrôleur pendant la recherche de nivelé des colonnes de levage. TIRE-FONDS COLONNE DE LEVAGE CENTRALE SUPPORT DE FIXATION EN V BARRE TRANSVERSALE DROITE BARRE TRANSVERSALE GAUCHE COLONNE DE LEVAGE DROITE COLONNE DE LEVAGE GAUCHE GAINE RANGE-CÂBLE SUR LA SURFACE DE TRAVAIL CONTRÔLEUR (se positionne sur le côté gauche ou droit) Page 17 sur 20 939505508 Rev B ® 1 2 3 4 5 Guide de câblage Utilisez ce guide comme référence pour raccorder les câbles conformément à l'étape 8. Reliez les câbles des colonnes de levages aux câbles fournis. L'autre extrémité doit être reliée au boîtier de commande. Répétez l'opération pour chaque pied. Reliez l'extrémité du câble du contrôleur au boîtier de commande. Suivez les étapes 9 à 11 pour compléter l'installation du câblage. Une fois le câblage agencé, utilisez les gestionnaires de câbles pour contenir l'ensemble des câbles et éviter leur emmêlement éventuel. • Ne fixez jamais les fils aux pieds ou à la barre transversale d'une manière quelconque. REMARQUE : Des solutions de gestion de câbles verticales sont également proposées dans Détails. Consultez votre distributeur local ou Steelcase.com pour d'autres informations à ce sujet. PIED GLISSIÈRES COLONNE DE LEVAGE GAUCHE BOÎTIER DE COMMANDE COLONNE DE LEVAGE DROITE PLAQUE DE FIXATION CONTRÔLEUR Page 18 sur 20 939505508 Rev B ® 1 Annexe A : Assemblage de la surface de travail à deux parties 1 Positionnez les parties supérieures à l'envers sur la surface d'assemblage et alignez-les avec les clavettes de bois (ou les rondelles) fournies. Rondelles optionnelles CLAVETTE TIRE-FONDS RAILS EN V VIS 2 Installez les tire-fonds et serrez avec une clé à fourche de 5/16" ou de 7/16". Fixez les deux (2) rails en V en utilisant seize (16) vis par rail. 2 Page 19 sur 20 939505508 Rev B Annexe A : Assemblage de la surface de travail à deux parties (suite) ® Remarques spéciales sur les surfaces de travail à 2 parties Dépassements : • La rallonge des surfaces de travail à 2 parties est susceptible de ne pas dépasser entièrement du pied d'appui ! • Les pieds doivent être toujours entièrement montés sur la rallonge CORRECT ! CORRECT ! Alignement planaire : FAUX! CETTE CONDITION N'EST PAS PERMISE ! • La clavette ou les rondelles entre les parties principales et la rallonge permettent de maintenir l'alignement des deux moitiés de la surface de travail sur la surface supérieure. • Si ces parties laissent un certain jeu, calez-les en utilisant des feuilles de papier comme illustré. MOITIÉ PRINCIPALE MOITIÉ PRINCIPALE MOITIÉ RALLONGE DÉFAUT D'ALIGNEMENT PLANAIRE MOITIÉ RALLONGE FENTE FEUILLES DE CALAGE PLIÉES CLAVETTE ALIGNEMENT AMÉLIORÉ Page 20 sur 20 939505508 Rev B ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.