0NEM0013_FR
05-09-2005
Ballons RS
Ballons de stockage
d’eau chaude sanitaire
500, 750, 1000, 1500, 2000,
2500, 3000 litres
Protection SECUREX
Installation
Utilisation
Entretien
SOMMAIRE
1 - MISE EN PLACE DE L’APPAREIL......................................................................................................................................2
2 - DESCRIPTIF DES BALLONS DE STOCKAGE RS ............................................................................................................2
3 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES BALLONS DE STOCKAGE RS ..................................................................3
4 – MONTAGE DES JAQUETTES SOUPLES BLEUES M1....................................................................................................5
5 – RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ..................................................................................................................................6
6 – MISE EN SERVICE ............................................................................................................................................................8
7 – ENTRETIEN........................................................................................................................................................................8
8 – ANOMALIES EVENTUELLES ............................................................................................................................................9
9 – GARANTIE..........................................................................................................................................................................9
10 – PIECES DETACHEES....................................................................................................................................................11
Le ballon de stockage RS représenté en première page est un ballon RS version M0 (tôlé rigide)
1 - MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
. Le groupe de sécurité et/ou la soupape de sécurité doivent être accessibles.
. Placer l’appareil à l’abri du gel.
. S’il est placé en dehors du volume habitable, calorifuger les tuyauteries.
. Le piquage inférieur autorise une vidange totale des préparateurs. Une évacuation à l’égout équipée d’un entonnoir est
nécessaire.
. Les ballons de stockage ne fonctionnent qu’en position verticale.
2 - DESCRIPTIF DES BALLONS DE STOCKAGE RS
Le ballon de stockage d’eau chaude sanitaire RS est un complément aux producteurs d’eau chaude sanitaire GUILLOT.
Sa réserve d’eau chaude permet d’absorber les pointes de consommation et de réduire la puissance à installer.
La cuve est protégée par un revêtement interne anti-corrosion SECUREX, très efficace, qui supprime la nécessité d’une
anode magnésium. C’est un revêtement minéral d’une double couche d’environ 2 à 3 mm d’épaisseur qui recouvre
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
2/12
totalement l’intérieur des cuves. La couche SECUREX est résistante aux produits de désinfection les plus courants,
notamment les composés chlorés et la soude, ainsi qu’aux chocs thermiques.
Les ballons de stockage RS ont une protection antirouille extérieure faite d’une sous-couche de peinture.
Une trappe de visite latérale Ø 150 mm permet d’effectuer le nettoyage de l’intérieur du ballon.
Pression de service maximale : 7 bar.
Le ballon de stockage RS est livré :
- Pour la version M1 : en deux colis
La cuve est sur palette et sous film plastique à bulles,
La jaquette souple classée M1, isolée, de couleur bleue est dans un carton
- Pour la version M0 : en un seul colis avec une isolation tôlée rigide gris classé M0 pré montée.
Pour les 2 versions, l’isolation en laine de verre a une épaisseur de 50 mm.
Une option trou d’homme 400 x 400 permet de contrôler visuellement l’état intérieur du ballon.
3 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES BALLONS DE STOCKAGE RS
3.1. Caractéristiques sanitaires des ballons de stockage d’eau chaude sanitaire RS
MODELES
Capacité nominale (L)
Poids à vide (kg)
Pression de service (bar)
Constante de refroidissement
Jaquette M1 (Wh/24h/L/K)
Constante de refroidissement
Jaquette M0 (Wh/24h/L/K)
0NEM0013_FR
RS 500
RS 750
RS 1000
RS 1500
RS 2000
RS 2500
RS 3000
500
145
750
205
1000
245
1500
370
7
2000
510
2500
630
3000
730
0,31
0,18
0,15
0,14
0,12
0,11
0,10
0,24
0,14
0,12
0,11
0,10
0,09
0,08
Ballon RS Stockage ECS
3/12
3.2. Dimensions des ballons de stockage eau chaude sanitaire RS
RS avec option trou d’homme 400 x 400
B
Attention : Le raccordement 7 en F 15/21 pour le thermomètre est un piquage non débouchant dans le ballon et il
ne doit en aucun cas être percé car la couche Securex serait détériorée et ne protégerait plus le ballon.
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
4/12
MODELES RS
Entrée secondaire/Sortie primaire
Retour de boucle/position option trou
d’homme 400 x 400
Hauteur jaquette
Diamètre
Diamètre hors tout
Entrée primaire
Retour primaire supplémentaire
Diamètre position pieds
Hauteur hors tout
Profondeur
Hauteur vidange
Dia Entrée-sortie primaire
Dia Entrée-sortie secondaire
Dia Retour de boucle
A
B
RS
500
430
885
RS
750
400
1000
RS
1000
400
1000
RS
1500
520
1200
RS
2000
520
1200
RS
2500
525
1200
RS
3000
525
1200
C
D
D’
E
F
G
H
P
I
1 et 2
3
4
1920
750
795
1658
1027
450
1971
860
142
33/42
26/34
26/34
1790
900
955
1538
996
550
1845
1010
133
33/42
33/42
33/42
2200
900
955
1948
996
550
2255
1010
133
33/42
33/42
33/42
1955
1200
1230
1562
550
2010
1310
112
50/60
50/60
33/42
2465
1200
1230
2072
760
2520
1310
112
50/60
50/60
33/42
2410
1350
1380
2005
760
2465
1460
105
66/76
50/60
33/42
2710
1350
1380
2305
865
2765
1460
105
66/76
50/60
33/42
4 – MONTAGE DES JAQUETTES SOUPLES BLEUES M1
- Enlever le capot plastique recouvrant la bride avant.
- Présenter la virole de la jaquette de façon à avoir la fermeture à glissière en partie arrière et en haut du chauffe-eau.
Commencer à envelopper le ballon en engageant de quelques centimètres le curseur de la fermeture à glissière.
- Découper le passage de la bride avant en frappant avec un maillet sur le contour de la bride faisant ainsi emporte-pièce.
- Monter le chapeau de la jaquette sur le dôme supérieur du ballon et fermer complètement la fermeture à glissière du
chapeau.
- A l’emplacement de chaque tubulure, en fermant progressivement la fermeture à glissière de la virole de la jaquette, faire
la découpe du passage en frappant avec un maillet sur le contour des tubes, faisant ainsi emporte-pièce.
- Remettre le capot plastique sur la bride avant.
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
5/12
5 – RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Avant de procéder au raccordement hydraulique, il est indispensable de bien nettoyer les tuyauteries d’alimentation pour
ne pas introduire dans la cuve des particules métalliques ou autres.
Les règles de l’Art doivent être respectées, en particulier le montage de manchon diélectrique sur le départ eau chaude,
entre la cuve et le réseau pour éviter toute corrosion galvanique (fer-cuivre).
5.1. Toute installation doit comporter une sécurité hydraulique contre :
1- les surpressions dans le réseau de distribution,
2- les surpressions dues à la montée en température (expansion en cours de chauffe),
3- les surpressions dues à la défaillance d’un thermostat ou d’un relais contacteur.
L’écoulement dû à une surpression ne doit pas être freiné. Ceci implique que le tube de vidange ait une pente continue et
suffisante ainsi qu’un diamètre adapté au réseau.
Quelle que soit l’installation, elle doit comporter un robinet d’arrêt d’eau froide en amont du groupe de sécurité.
Il ne faut jamais monter de vanne, ni de clapet anti-retour entre le groupe de sécurité et les ballons.
5.2. Dimensionnement des sécurités hydrauliques :
Le groupe de sécurité doit être conforme à la norme NF D 36.401. Il doit être obligatoirement placé directement sur l’entrée
d’eau froide (norme NF C 15-100 ch 559-3).
Le dimensionnement d’une sécurité hydraulique est fonction de la capacité de l’appareil.
Tableau de préconisation des groupes de sécurité pour l’ensemble de la gamme :
CAPACITE RS
GROUPE
500 L
G 1’’
750 L
G 1’’
1000 L
G 1’’
1500 L
G 1’’
2000 L
2 x G 1’’
2500 L
2 x G 1’’
3000 L
2 x G 1’’
Important :
• Dans le cas d’installation de plusieurs appareils en batterie, il est impératif d’installer un groupe de sécurité sur
chaque ballon.
• Si la pression du réseau de distribution dépasse 5 bar, il est nécessaire de monter un réducteur de pression en amont
des groupes de sécurité et/ou des soupapes.
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
6/12
•
•
Dans le cas d’un fonctionnement avec une température sortie eau chaude supérieure à 60°C, mettre l’installation en
conformité avec les règlements en vigueur. Une vanne mélangeuse thermostatique peut être nécessaire pour obtenir
une température acceptable aux points de puisage.
Dans le cas de canalisations en cuivre, utiliser un manchon fonte comme manchon diélectrique (les raccords en laiton
sont interdits).
5.3. Installation des sécurités hydrauliques :
5.3.1. Groupes de sécurité :
Les groupes de sécurité sont toujours installés sur l’entrée d’eau froide du ballon. Lors du montage, respecter le sens
d’écoulement indiqué par les flèches sur le corps du ou des groupes de sécurité.
5.3.1. Soupapes de sécurité :
Les soupapes de sécurité sont installées soit sur l’entrée eau froide ou soit sur la sortie d’eau chaude par l’intermédiaire
d’un Té (voir schémas ci-dessous).
GROUPES DE SECURITE
Sur entrée eau froide exclusivement
1 seul groupe
Kit de 2 groupes
SOUPAPES DE SECURITE
Sur entrée eau froide
Sur sortie eau chaude
Très important : ne jamais monter de vanne ni de clapet anti-retour entre la soupape ou le groupe et le ballon.
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
7/12
Sur l’entrée d’eau froide des ballons équipés de soupapes, il sera nécessaire de prévoir un clapet anti-retour précédé
d’une vanne (voir schéma page précédente). Pour éviter l’entartrage de ces organes, manœuvrer au moins une fois par
mois le groupe de sécurité en plaçant ses manettes dans diverses positions.
6 – MISE EN SERVICE
• Remplir l’appareil
- Ouvrir le robinet d’eau chaude
- Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité en s’assurant que le clapet de vidange du groupe est en
position fermée.
- Après écoulement aux robinets d’eau chaude et sans bruit dans la tuyauterie, fermer ceux-ci : votre appareil est plein.
• Vérification du bon fonctionnement
- Lors de la chauffe, l’eau s’écoule goutte à goutte par l’orifice de vidange du groupe de sécurité (cet orifice doit être
raccordé à l’égout). Ce phénomène est normal. L’eau se dilate en chauffant et le volume peut atteindre 2 à 3% de la
capacité de l’appareil.
- Vérifier l’étanchéité du raccordement aux tubulures.
- Vérifier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en plaçant le groupe de sécurité dans la position vidange à la
position arrêt et réciproquement, afin d’éliminer tous déchets éventuels.
7 – ENTRETIEN
L’appareil que vous venez d’acquérir vous donnera satisfaction durant de nombreuse années en suivant ces quelques
observations :
• IMPORTANT : AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS IL EST NECESSAIRE DE METTRE PENDANT QUELQUES
SECONDES LE GROUPE DE SECURITE EN POSITION VIDANGE : CETTE MANŒUVRE PERMET D’EVACUER
D’EVENTUELS DEPOTS POUVANT A LA LONGUE OBSTRUER LA SOUPAPE DE SECURITE DU GROUPE DE
SECURITE ; LE NON RESPECT DE CETTE REGLE D’ENTRETIEN PEUT ENTRAINER LA DETERIORATION DE LA
CUVE (NON COUVERTE PAR LA GARANTIE).
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
8/12
• Nettoyage: à faire effectuer tous les deux ans dans les régions où l’eau est entartrante. Une trappe de visite latérale est
prévue à cet effet. Remplacer le joint de bride après chaque démontage.
• Nettoyage des ballons: le tube de vidange placé au point le plus bas de la cuve permet une vidange totale de celle-ci.
• Entretien par un spécialiste : faire contrôler, au moins tous les deux ans, l’étanchéité et le fonctionnement de la soupape
de sécurité. Celle-ci doit commencer à s’ouvrir sous une pression de 7bar et donner son plein débit à une pression de
7,5bar.
• Si le préparateur doit rester sans fonctionner en hiver dans un local où il y a un risque de gel, il faut impérativement le
vidanger. Couper le courant pour les appareils équipés électriquement. Fermer l’arrivée d’eau froide. Placer le levier du
groupe de sécurité sur la position VIDANGE et ouvrir un point de puisage pour la vidange de la cuve.
8 – ANOMALIES EVENTUELLES
• Ecoulement continu d’eau par le groupe de sécurité :
Faire vérifier la pression du réseau. Si elle est supérieure à 5bar, faire poser un réducteur de pression sur l’alimentation
générale. Si la pression est bonne (inférieure à 5bar), nettoyer la soupape du groupe de sécurité.
• Manque de pression au robinet d’eau chaude :
Entartrage important : vidanger l’appareil, puis détartrer et vérifier le groupe de sécurité.
• S’il est constaté un dégagement continu de vapeur ou d’eau bouillante par la vidange ou lors de l’ouverture d’un robinet
de puisage, couper l’alimentation électrique et l’alimentation du circuit primaire échangeur. Prévenir l’installateur.
9 – GARANTIE
L’appareil doit être installé par un professionnel qualifié conformément aux règles de l’Art, aux normes en vigueur et aux
prescriptions de nos notices techniques, notamment dans le respect du DTU Plomberie 60-1 additif 4 (NFP 40-201) et de
la norme NFC 15-100 pour le branchement électrique.
Il sera utilisé normalement et entretenu régulièrement par un spécialiste.
Dans ces conditions, les matériels sont garantis par l’accord Intersyndical de 1969 entre l’UCH et les Constructeurs de
matériel de chauffage ainsi que dans le respect des conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
9/12
Les interventions au titre de la garantie ne sauraient en aucun cas donner lieu à des indemnités ou dommages-intérêts et
ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle-ci.
En cas de défaut de fabrication ou vice de matière (il appartient toujours à l’acheteur d’en faire la preuve) nettement
établi et reconnu par Guillot, la responsabilité du Constructeur est limité à :
• Pièces amovibles de chaudronnerie : à la fourniture de la pièce reconnue défectueuse ainsi qu’au frais de transport, à
l’exclusion des frais de main d’œuvre inhérents au démontage et au remontage pour une durée de cinq ans à compter de
la date de mise à disposition de l’utilisateur et au plus 66 mois à compter de la date de fabrication.
Recommandations : Pour les régions où l’eau est très calcaire (TH>20°f), l’utilisation n’entraîne pas de dérogation à notre
garantie sous réserve que l’adoucisseur soit réglé conformément aux règles de l’Art, vérifié et entretenu régulièrement
(Décret N° 89-3 du 3 janvier 1989 : TH=15°f). La dureté de l’eau doit rester supérieure à 12°f.
En particulier, et d’une manière non limitative, sont exclues de la garantie les défaillances dues à :
Des conditions d’environnement anormales :
• Alimentation en eau sanitaire présentant des critères d’agressivité particulièrement anormaux (DTU Plomberie 60.1,
Additif 4)
• Détériorations provoquées par le gel, la foudre, un dégât des eaux, un tirage défectueux, une mauvaise ventilation du
local, et en général, toute cause reconnue à son caractère exceptionnel.
Une installation non conforme à la réglementation, aux normes et aux règles de l’Art :
• Absence ou montage incorrect d’un groupe de sécurité neuf et conforme à la norme NFD 36.401, modification du
réglage du groupe après violation du plombage
• Corrosion anormale due à un raccordement hydraulique incorrect (contact direct fer-cuivre)
• Pression d’eau d’alimentation supérieure à 5 bar à l’entrée de l’appareil
Un entretien défectueux :
• Entartrage anormal des organes de sécurité
• Défectuosité résultant d’une utilisation anormale, d’un défaut de surveillance et d’entretien, de détérioration ou
accidents provenant de négligence ou d’intervention de tiers
• Présence de vapeurs agressives (chlore, solvants, etc…)
• Détériorations provoquées par l’utilisation de pièces de rechange non spécifiées par le Constructeur
0NEM0013_FR
Ballon RS Stockage ECS
10/12
•
Non entretien ou dysfonctionnement accidentel du groupe de sécurité se traduisant par des surpressions.
Les dispositions stipulées ci-dessus n’excluent pas le bénéfice de la garantie légale concernant les vices cachés,
conformément aux dispositions de l’article 1641 et suivants du Code Civil.
Cette garantie est valable uniquement en France Métropolitaine et en Corse.
Le service après-vente des ballons de stockage eau chaude sanitaire RS est assuré pour la France par :
S.A.T.C. GUILLOT
1, route de Fleurville
F-01190 Pont de Vaux
Tél. : 0 825 396 634
Fax : 03 85 51 59 30
MATERIELS INSTALLES HORS FRANCE METROPOLITAINE
Les opérations de service après-vente et entretien pour tous les matériels sont prises en charge par l’acheteur.
Le fabricant assure exclusivement la fourniture des pièces reconnues défectueuses, à l’exclusion des frais d’expédition.
10 – PIECES DETACHEES
030040
070914
0NEM0013_FR
Ballons RS
Joint trappe latérale
Joint trou d’homme 400x 400 (option)
Ballon RS Stockage ECS
11/12
Durée de la garantie des Ballons de Stockage Eau Chaude Sanitaire RS :
• 5 ans pour la cuve
La garantie prend effet à compter de la date de mise à disposition à l’utilisateur, facture d’installation faisant foi. En
l’absence de justificatif, la date de prise en compte de départ de période de garantie sera celle correspondant à la date de
fabrication majorée de 6 mois. Voir conditions et limites chapitre 9.
Le remplacement d’un composant ou d’un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initiale de garantie.
Date d’achat :
_____________________________
Cachet du revendeur
Usager (Nom - Adresse) :
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Modèle et n° de série___________________________________________
(à relever sur l’étiquette signalétique à coté de la bride latérale)
0NEM0013_FR
GESTION DES GARANTIES :
S.A.T.C. GUILLOT
1 route de Fleurville - 01190 PONT-DE-VAUX
Tél 0 825 396 634 – Fax 03 85 51 59 30
Ballon RS Stockage ECS
12/12
">
