GFW GROUPES STATIQUES MODULAIRES Principales caracteristiques • Tailles de courant de 40 A jusqu’à 600 A,480 Vca, 600 Vca, 690 Vca • Configurations mono-bi-triphasées synchronisées • Mode d’amorçage configurable en “Zerocrossing” (Fixed Cycle, Burst Firing, Half Single Cycle) et “Phase angle” • Entrées analogiques de commande configurables en Volt, mA, potentiomètre et numériques “PWM” • Sorties analogiques de retransmission configurables • Entrées en option TA et TV externes • Limites de courant • Feedback V, V2, I, I2, P • alarmes rupture de charge, totale ou partielle avec sorties relais • Fusibles intégrés • Sondes de température sur les bornes de puissance et l’entrée d’air • Bus de terrain : PROFINET, Profibus, Modbus TCP/ RTU, Ethernet IP, EtherCAT, Canopen • Clavier pour configuration et visualisation • logiciel de configuration PC avec assistant de configuration. • Certifications CE, UL, CSA et homologations SCCR UL 508 100KA Applications • Fours industriels pour traitements thermiques et métallurgie • Fours de fusion, frittage et nitruration • Fours à céramique et pour métaux précieux • Séchoirs • Systèmes de chauffage avec transformateurs monophasés et triphasés • Système de chauffage avec résistances du type Super Kanthal ™ • Systèmes de chauffage avec résistances au carbure de silicium DESCRIPTION Les contrôleurs de puissance électrique GFW offrent des solutions modulaires complètes mono-bi-triphasées de 40 A jusqu’à 600 A par phase, adaptées pour gérer les charges linéaires et non linéaires pour le chauffage électrique dans une vaste gamme d’applications industrielles, avec des fusibles intégrés faciles à remplacer et des sorties analogiques configurables pour la retransmission des variables contrôlées. COMMANDES UNIVERSELLES La flexibilité de la construction permet de commander les contrôleurs GFW avec des signaux analogiques en tension 0-10 V, en courant 4-20 mA, avec des potentiomètres, avec des signaux linéaires ON/OFF ou en mode PWM. Les signaux individuels permettent de gérer les modèles biphasés et triphasés même comme des modèles monophasés indépendants. Les valeurs de puissance de commande peuvent aussi être envoyées directement via l’un des multiples bus de terrain disponibles, avec des connexions en chaîne IN/OUT. FONCTIONS DE CONTRÔLE Pour s’adapter aux multiples applications possibles même le choix du mode de conduction des modules de puissance est configurable sur le produit. Il est possible de choisir entre les différents types de “Zero crossing” avec des temps de cycles fixes ou optimisés pour les charges linéaires et les systèmes à inertie thermique élevée, ou bien d’opter pour des des modes de conduction rapides, comme le Half Single Cycle et le Phase angle, pour gérer au mieux les charges non linéaires comme les lampes à infrarouge SWIR, les éléments chauffants Super Kanthal, à carbure de silicium ou directement les primaires de transformateurs mono et triphasés. Le contrôle est complété par le Softstart lors de la mise sous tension, les limites de courant pouvant être configurées tant pour les pics de valeur que pour les valeurs RMS, les algorithmes de rétroaction à boucle fermée de tension, courant et puissance. Sur certains modèles, il est possible d’avoir en option la lecture d’un thermocouple pour réaliser des seuils d’alarme sur des points critiques de l’installation. DIAGNOSTIC, MAINTENANCE PRÉVENTIVE ET ALARMES Parmi les points forts de cette gamme, on note les multiples fonctions de diagnostic, maintenance préventive et alarmes, de courant, tension et température. Courant - Alarme de rupture de charge totale et partielle avec auto-apprentissage du seuil d’alarme. - Alarme de SCR en court-circuit. - Alarme de charge en court-circuit ou surintensité. - Alarme de fusion du fusible intégré. Tension - Alarme pour absence de tension. - Alarme pour erreur de rotation des trois phases dans les systèmes triphasés. - Alarme ligne triphasée déséquilibrée. Température - Surveillance de la température du module 1 de puissance avec coupure automatique en cas d’alarme de dépassement de température. - Mesure de la température de toutes les bornes de puissance avec alarme pour diagnostic des raccordements desserrés. - Mesure de la température de l’air à la sortie du ventilateur pour diagnostic de l’efficacité du refroidissement. - Alarme pour absence d’alimentation du ventilateur. CONFIGURATIONS La configuration optimale des paramètres est possible au moyen d’un clavier de programmation locale, le GFW-OP, qui assure également les fonctions de visualisation des variables, ou bien d’un outil de configuration pour PC GF_ express qui offre une configuration guidée simple et rapide au moyen du menu “Smart Configuration”. Avec GF-express il est possible de créer et d’enregistrer des recettes entières de paramètres et de les dupliquer sur d’autres dispositifs avec simplicité, ainsi que de pouvoir superviser les paramètres et éventuellement de les visualiser en mode graphique avec la fonction oscilloscope. BUS DE TERRAIN Un port Modbus RTU est toujours disponible, tant pour la connexion avec l’outil de configuration que vers les dispositifs HMI ou PLC munis de communication Modbus Master. Un choix exhaustif d’options bus de terrain permet d’insérer des contrôleurs GFW dans les architectures de contrôle avec PLC des marques les plus courantes, en permettant d’accéder à n’importe quelle variable du dispositif. MODÈLES Caractéristiques générales: Tension nominal: 480 o 600V o 690V Courant nominal: 40, 60, 100, 150, 200, 300 Arms @ 40°C en service continu. Courant nominal: 400, 500, 600 Arms @ 50°C en service continu. Isolation HV Tension d’isolation nominale: 4000 Vac Courant: 0…20mA, 4…20mA Potentiomètre: de 1KΩ à 10KΩ (auto alimenté en 5V par GFW) Entrées logiques N.3 entrées (modèles GFW40-300A) N.4 entrées (modèles GFW400-600A) Plage 5-30V maxi 7mA PWM input control: 0,03...100Hz (Fonctionnalité configurable). Entrée PID (Optional, seulement pour GFW40-300A) Configurable en tant que Entrée TC : type J, K, R, S, T, custom, Entrée thermistance PT100 Entrée tension : 60 mV, 1V Entrée courant : 0-20 mA, 4-20mA Entrées TC AUX (Optional, seulement pour GFW40-300A) N. 4 entrées configurables en tant que TC type J,K,R,S,T ou entrée linéaire 60 mVcc Mesure de la tension de ligne Plage : 90V… V_nominal_produit Fréquence: 50-60Hz Mesure du courant de la charge: Plage: 0… 2*I_nominal_produit Entrées TA externes: (en option, uniquement pour GFW400600A) N.3 entrées 5Aac (pleine échelle de lecture configurable à l’aide d’un paramètre logiciel) Bouton HB: Permet d’activer le calibrage de l’alarme HB ou de remettre la mémoire des alarmes à zéro. SORTIES Sortie de puissance, mode de conduction: ZC – Zero Crossing avec temps de cycle fixe BF – Burst Firing (Zero-crossing avec temps de cycle minimum optimisé) HSC – Half Single Cycle (Zero-crossing avec des demi-cycles de conduction minimum ou de mise hors tension) PA – Phase Angle (Angle de phase). Sortie d’alimentation potentiomètre: 5 Vcc, 10mA maximum pour les modèles GFW 40-250A 5 Vcc, 30mA maximum pour les modèles GFW 400-600A ENTREES Entrée de commande analogique N.1 entrée (modèles GFW40-300A) N.3 entrées (modèles GFW400-600A) Tension: 5Vdc, 10Vdc 2 SORTIES D’ALARME Pour les modèles GFW 40-250A n. 2 Relais avec contact N.O. (OUT9-10) n. 4 Sorties optionnelles du type Relais, Triac, Continu, Logique (OUT 5-6-7-8) Pour les modèles GFW 400-600A n. 2 Relais avec contacts inverseurs C-NO-NF (OUT9-10) n. 4 Sorties optionnelles du type Relais, Logique (OUT 5-6-7-8) n. 3 Sorties optionnelles du type Analogique 10V/20mA 12 bits (OUT 5-67) Dissipation thermique Les modèles GFW dissipent une puissance thermique qui dépend du courant de la charge: Pdissipation = I_load_Arms * 1.3V (W) Fusible de protection Montage à l’intérieur du produit (option) DIODES N. diodes de signalisation d’état (Configurables) Série RS485 Modbus (PORT1) Permet de raccorder le GFW à un PLC HMI via un simple câble du type téléphonique RJ10, en utilisant une ligne série RS485 avec protocole Modbus. La vitesse de communication en bauds est configurable entre 1200 et 115000 Bauds. Deux sélecteurs rotatifs permettent d’attribuer rapidement l’adresse de noeud. Un commutateur à positions multiples permet d’activer en interne la résistance de terminaison de ligne. Série bus de terrain PORT2 (option) Dans la partie inférieure du produit (sur la façade pour GFW400/600A), il est possible d’insérer une carte bus de terrain (PORT2). Pour les modèles GFW 40-250A et GFW 400-600A : Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus DP, PROFINET, CanOpen, Ethernet IP, EtherCAT Série ClavierGFW-OP Connecteur DB9 permettant de raccorder le GFW au clavier Gefran GFWOP (option) pour la configuration des paramètres et la supervision du produit. Notes d’installation - Pour obtenir une fiabilité élevée du dispositif, il est fondamental de l’installer correctement à l’intérieur de l’armoire de façon à obtenir un échange thermique adéquat entre le dissipateur et l’air environnant dans des conditions de convexion naturelle. Monter verticalement le dispositif (maximum 10° d’inclinaison par rapport à l’axe vertical). • Distance verticale entre un dispositif et la paroi du panneau >100mm - Utiliser le fusible ultra-rapide indiqué dans le catalogue - Les appalications avec des relais statiques doivent inclure des systèmes automatiques de sécurité devant couper l’alimentation électrique. Limites d’utilisation - la dissipation thermique du relais statique entraîne une élévation de la temperature de l’installation. - ventiler ou climatiser les armoires pour évacuer la chaleur dissipée. - tension maxi de ligne du thyristor et limites en transitoire, le relais statique est équipé de dispositifs de sécurité internes (en fonction des modèles). - Présence de courant de dispersion dans la charge (plage 5-20mA, suivant les modèles), en l’absence de conduction du thyristor, due aux protections RC intérieures. Protection contre les courts-circuits Les produits énumérés dans le tableau « UL508 SCCR FUSES TABLE » peuvent être utilisés dans un circuit à même de fournir au maximum 100 000 A RMS symétriques, 600 V maximum si protégé par des fusibles. N’utiliser que des fusibles. Les essais à 100 000 A ont été effectués avec des fusibles de classe J présentant une plage xxxxA (se reporter au tableau *SCCR FUSE PROTECTION TABLE, pour déterminer la taille du fusible) conformément à la norme UL508. Après un court-circuit, le fonctionnement COURBES D’INTENSITé GFW 40 / 60 / 100A GFW 150 / 200 / 250 / 300A I(A) I(A) 140 350 120 300 100 250 80 200 60 40 0 40 50 120 100 30 20 160 150 50 50 T(C°) 0 40 50 T(C°) GFW 400 / 500 / 600A I(A) 700 600 500 400 300 200 100 0 50 60 T(C°) du dispositif n’est pas garanti. Pour assurer le fonctionnement du dispositif après le court-circuit, il est recommandé d’utiliser les fusibles ultra-rapides indiqués dans le tableau respectif. ATTENTION: L’ouverture du dispositif de protection du circuit peut indiquer l’événement d’ un défaut. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, les pièces conduisant le courant et les autres composants de l’appareil doivent être examinées et remplacées si sont endommagées. Si le produit est completement detruit, l’appareil complet doit être remplacé. MODES DE CONDUCTION Mode de commande Au niveau de la commande de puissance, le GFW prévoit les modalités suivantes: - modulation par variation de l’angle de phase: modalite PA - modulation par variation du nombre de cycles de conduction avec amorçage “zero crossing”: modalite ZC, BF, HSC PA - Angle de phase Ce mode gère la puissance sur la charge à travers la modulation de l’angle θ de mise sous tension de la charge. exemple: si la puissance à transférer vers la charge est de 100%, θ = 180° exemple: si la puissance à transférer vers la charge est de 50%, θ = 90° 3 Mode “Zero Crossing” Il s’agit d’une typologie de fonctionnement qui supprime les interférences EMC. Cette modalité gère la puissance sur la charge au travers d’une série de cycles de conduction ON et de non-conduction (OFF). ZC - Avec temps de cycle constant (Tc ≥ 1 s, programmable entre 1 et 200 s) Le temps de cycle est réparti en une série de cycles de conduction et de non-conduction, par rapport à la puissance à transférer vers la charge. Par exemple, si Tc = 10 s et si la valeur de puissance est de 20%, il y aura conduction durant 2 s (100 cycles de conduction à 50Hz) et non-conduction durant 8 s (400 cycles de non-conduction à 50Hz). BF - Burst Firing, Zero Crossing avec temps de cycle variable (GTT) Cette modalité gère la puissance sur la charge au travers d’une série de cycles de conduction ON et de non conduction OFF. Le rapport entre le nombre de cycles ON et OFF est proportionnel à la valeur de la puissance à transférer vers la charge. La période de répétition TC est minimisée pour chaque valeur de puissance (en revanche, en modalité ZC, cette période est toujours fixe et ne peut être optimisée). Exemple de fonctionnement en mode BF avec une puissance de 50%. Un paramètre définit le nombre minimum de cycles de conduction, programmable entre 1 et 10. Dans l’exemple proposé, ce paramètre est égal à 2. HSC - Half single cycle Ce mode correspond à un Burst Firing comprenant des cycles de conduction individuels et un demi-cycle de non-conduction Half single - cycle Exemple de fonctionnement en mode HSC avec puissance à 33% et 66%. 4 Softstart ou rampe lors de la mise sous tension Ce type de démarrage peut être activité aussi bien en mode de conduction de phase qu’en mode ZC, BF, HSC. En cas de commande de phase, l’augmentation de l’angle de conduction θ s’arrête à la valeur correspondante de puissance à transférer vers la charge. Pendant la phase de rampe, il est possible d’activer le contrôle du courant maximum de crête (utile en cas de court-circuit sur la charge ou de charges avec des coefficients de température élevés, afin d’adapter automatiquement le temps de démarrage au comportement effectif de la charge). Si le GFW ne délivre plus de commande sur la charge pendant un certain délai (programmable), la rampe sera automatiquement réactivée. Rampe de démarrage pour les charges résistives. DT - “Delay triggering” Retard d’amorçage du premier cycle (uniquement pour les modes de conduction ZC, BF) Programmable entre 0° et 90°. Il s’avère utile avec les charges du type inductif (circuits primaires de transformateurs), pour éviter le pic de courant qui pourrait parfois faire fusionner les fusibles ultra-rapides pour la protection des thyristors. 5 DESCRIPTION DES CONNEXIONS (pour modele GFW 40-300A) Vue du haut (Réf. V_load) 4 / T2 Grille du ventilateur 3 / L2 (Réf. V_line) J 10 Connecteur tensions de référence ligne et charge 1 / L1 Connexion Ligne 1 / L1 Connexion Ligne GFW-OP OUT 10 (Relais N.O.) Sortie J2 Alimentation J4 Diode de status IN2 IN3 J3 Entrées logiques IN4 Bouton HB IN5 +24 vdc GND - SUPPLY TERRE RUN............ ERROR....... DI1.............. DI2.............. 01................ 02................ 03................ BUTTON..... (Vert) (Rouge) (Jaune) (Jaune) (Jaune) (Jaune) (Jaune) (Jaune) +INDIG 1 +INDIG 2 +INDIG 3 (PWM input) GND - INDIG Adresse SélecteurAdresse x 10 Adresse x 1 rotatif Entrées mV / TC (en option) INA - Connecteur entrée analogique de commande 2 / T1 Connexion “Charge” IN1 - Connecteur entrée analogique PID (en option) Vue du bas AVEC opGND tion bus de terrain SUPPLY - J5 J6 J7 2 / T1 Connexion Charge Alimentation ventilateur terminaison ligne série J8, J9 Connecteur RJ10 Modbus (PORT 1) OUT +5 V (Potentiomètre) + IN SHUNT - mA GND - INPUT TERRE I1 I1 + IN1 (RTD) Vue du bas SANS option Fieldbus + 24 vdc Connecteur carte bus de terrain PORT 2 (en option) Commutateur 6 Sorties en option OUT 9 (Relais N.O.) Zone magnétique de fixation du pavé numérique GFW-OP (uniquement pour les modèles GFW-M) Grille du ventilateur COM (OUT 5 - 8) OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 Connecteur pour pavé numérique Vis du cache avant (inspection fusible) 2 / T1 Connexion Charge J1 GND SUPPLY - + 24 vdc J7 Alimentation ventilateur Commutateur terminaison ligne série J8, J9 Connecteur RJ10 Modbus (PORT 1) DESCRIPTION DES CONNEXIONS (pour modele GFW400-600A) Vue de Dessus J6 Connecteur V-Line 4/L2 PE Masse de protection 2/T1 Connexion Sortie "Charge" (DIN ou câble) J5 Connecteur 3 entrée TI externes (optionnel) 3/L1 (Ref. V_Line) TA1+ TA1 TA2+ TA2 TA3+ TA3 - J7 V-Load Connecteur (optionnel) 6/T2 Vue d’en Bas - DB9 Connecteur pour la console GFW-OP + 1/L1 Entrée tension de ligne (DIN ou câble) 5/T1 (Ref. V_Load) Vue de Face J1 Connecteur Sorties auxiliaires (optionnel) COM OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 J2 Connecteur sorties relais OUT9-OUT10 C (OUT9) NC NO C (OUT10) NC NO Zone magnétique pour la fixation de la console GFW-OP J3 Connecteur alimentation et entrées logiques 24V Bouton HB Micro-interrupteurs de configuration de la charge +24Vdc alimentation GND EARTH +INDIG1 +INDIG2 +INDIG3 +INDIG4 GND Sélecteurs rotatifs Adresse Modbus J4 Connecteur 3 entrées analogiques Out + 5V potentiomètre +INA1 GND TERRE +INA2 +INA3 GND PORT2 bus de terrain optionnel 8 LED STATUS (configurable) J8-J9 PORT1 RS 485 Modbus RTU2 Connecteur RJ11 Micro-interrupteurs ligne série RUN.........(vert) ERROR.....(rouge) DI1...........(jaune) DI2...........(jaune) 01.............(jaune) 02.............(jaune) 03.............(jaune) BUTTON...(jaune) 7 DIMENSIONS HORS-TOUT - INSTALLATION (modele GFW 40-300A) GFW MAITRE Vue latérale avec pavé numérique GFW BIPHASE (Maître + 1 Expansion) 8 GFW TRIPHASE (Maître + 2 Expansions) Vue latérale sans pavé numérique DIMENSIONS HORS-TOUT - INSTALLATION (modele GFW 400-600A) GFW MAITRE GFW BIPHASE GFW TRIPHASE 9 FIXATION SUR PANNEAU (modele GFW 40-300A) GFW MAITRE GFW BIPHASE GFW TRIPHASE rifice ) s) s) s rifice ce Orifi x6O (x 4 M5( M5 x4O M5( La fixation peut s’effectuer à l’aide de vis (M5). Toutes les dimensions sont exprimées en mm. FIXATION SUR PANNEAU (modele GFW 400-600A) GFW BIPHASE GFW MAITRE GFW TRIPHASE 31.5 15.8 65.0 15.8 65.0 5.2 31.5 65.0 65.0 15.8 65.0 5.2 5.2 M5(X4 FORI) 10 65.0 M5(X8 FORI) M5(X12 FORI) 339.0 339.0 339.0 6.0 6.0 6.0 31.5 65.0 65.0 65.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques générales Catégorie d’utilisation: AC51, AC55b, AC56a Type de charge: AC51 charges résistives ou à faible inductance AC55b lampes infra rouge à ondes courtes (SWIR) AC56a transformateurs, charges résistives avec un fort coefficient de température Modes de conduction : PA - gestion de la charge par réglage de l’angle de phase. ZC - Zero Crossing avec temps de cycle constant (programmable dans la plage 1-200sec) BF - Burst Firing avec temps de cycle variable (GTT) minimum optimisé HSC - Half Single Cycle correspond à un Burst Firing qui gère des demi cycles de mise sous/hors tension. Utile pour réduire le “flickering” en présence de charges à l’infrarouge à ondes courtes. (Il s’applique uniquement aux charges monophasées ou triphasées en triangle ouvert 6 fils) Tension nominal: 480 Vac (plage maxi 90-530 Vac) 600 Vac (plage maxi 90-660 Vac) 690 Vac (plage maxi 90-760 Vac) Fréquence nominale: 50-60Hz Tension non répétitive: 1200Vpk (modéle 480 Vac) 1600Vpk (modéle 600 Vac/690 Vac) Entrées analogiques de processus Tension: 0…5Vdc, 0…10Vdc (impedence >100KΩ) Courant: 0…20mA, 4…20mA (impedence 125Ω) Potentiomètre: de 1KΩ a 10KΩ (auto alimenté en 5V par GFW) Entrées logiques échelle de 5-30V maxi 7mA entrée contrôle PWM: 0,03...100Hz fonctionnalité PWM configurable: - pour modele GFW40-300A seulement avec INDIG 3; - pour modele GFW400-600A seulement avec INDIG 1,2,3). Entrées PID Temps d’échantillonnage: 60msec Précision: 0,2% FS ±1point échelle à 25°C. Dérive thermique: <100ppm/°C sur point échelle Type: · Thermocouples ITS90: J,K,R,S,T, custom (IEC584-1, CEI EN 60584-1,60584-2) Compensation joint froid: interna, automatique. Echelle de température: °C/°F · Thermistance: Pt100 DIN 43760 Résistance de ligne maximum 20Ω Echelle de température: °C/°F · Tension: plage 0/12...60mV, Ri > 1MΩ 0/0,2...1V, Ri > 1MΩ, linéarisation personnalisée à 32 segments · Courant: plage 0/4...20mA, Ri =1MΩ linéarisation personnalisée à 32 segments Entrées TC AUX Temps d’échantillonnage: 480msec Précision: 1% PE ±1point échelle à 25°C. Type: · Thermocouples ITS90: J, K, R, S, T, custom (IEC584-1, CEI EN 60584-1, 60584-2) Compensation joint froid: interna automatique. · Tension: plage 0/12...60mV, Ri > 1MΩ Tension de ligne Gamme: 90... V_nominal_produit Fréquence: 50-60Hz Précision: 1% p.é. avec le neutre connecté 2% p.é. sans le neutre connecté Mesure de la tension de la charge: Précision : 1% p.é.. avec option de mesure de la tension de la charge (VLOAD option) Précision : 2% p.é. sans option VLOAD Mesure du courant dans la charge: Mesure de la valeur RMS Precision: 2% PE à température ambiante de 25°C. Temps d’échantillonnage 0.25msec. Mesure du courant TA externe: (Option uniquement disponible pour les modèles GFW400-600A) Pleine échelle d’entrée : 5 A rms Impédance d’entrée : 16 mΩ Précision: 2% p.e. à température ambiante 25°C Temps d’échantillonnage : 0 , 2 5 msec Paramètre logiciel pour configurer le rapport de transformation du TA dans l’intervalle 1...655, (il permet des mesures de courant sur le secondaire jusqu’à 3275A). Sortie alarme HB (option) La fonction HB détecte la rupture partielle ou totale de la charge. Le système mesure le courant de la charge au travers d’un TI interne. La valeur limite de courant est réglée par une procédure automatique activée par le bouton HB situé près du connecteur supérieur. La sortie d’alarme est disponible sur les bornes OUT 9-10 (ou OUT 5-8) Série RS485 (PORT1) Double Connecteurs RJ10 Protocole Modbus RTU RS485 . Vitesse de communication en bauds 1200 bauds à 115000 bauds. Deux sélecteurs rotatifs pour l’adresse du réseau. Micro-interrupteur pour l’insertion de la résistance de ligne. Isolation 1500V Bus de terrain (PORT2) Protocole: Modbus RTU 115Kbps CANopen 10K...1Mbps Profibus DP 9,6...12Mbps Ethernet IP/Modbus TCP 10/100Mbps EtherCAT 10/100Mbps PROFINET 10/100Mbps SORTIE Isolement HV Tension nominal de isolement: 4000 Vac GFW 40 Courant nominal 40 Arms @ 40°C dans le service continu Surintensité non répétitive t=10ms: 1400 A I2t pour fusion: 10000 A2s dV/dt critique: 1000 V/μs GFW 60 Courant nominal 60 Arms @ 40°C dans le service continu Surintensité non répétitive t=10ms: 1500 A I2t pour fusion: 12000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs GFW 100 Courant nominal 100 Arms @ 40°C dans le service continu Surintensité non répétitive t=10ms: 1900 A I2t pour fusion: 18000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant GFW 150 Courant nominal 150Arms @ 40°C dans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 5000 A I2t pour fusion: 125000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs 11 GFW 200 Courant nominal 200 Arms @ 40°C dans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 8000 A I2t pour fusion: 320000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant GFW 250 Courant nominal 250Arms @ 40°C dans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 8000 A I2t pour fusion: 320000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant GFW 300 Courant nominal 300 Arms @ 40°C dans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 8000 A I2t pour fusion: 320000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant GFW 400 Courant nominal 400 Arms @ 50°C dans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 8.000 A I2t pour fusion: 1.125.000 A2s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant GFW 500 Courant nominal 500 Arms @ 50°C ans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 15.000 A I2t pour fusion: 1.125.000 A²s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant GFW 600 Courant nominal 600 Arms @ 50°C dans le service continu. Surintensité non répétitive t=10ms: 15.000 A I2t pour fusion: 1.125.000 A²s dV/dt critique: 1000V/μs SCCR: 100KA 600V UL508 conformant Dissipation thermique: Les modèles GFW dissipent une puissance thermique qui dépend du courant de la charge : Pdissipation = I_load_Arms * 1.3V (W) Pour les modèles avec fusible incorporé, il est nécessaire de considérer aussi la puissance dissipée au courant nominal, indiquée dans le tableau de fusibles. DIODES N. 8 Indicateur de diode: Toutes les LED sont configurables par logiciel; la configuration par défaut prévoit : 12 RUN (vert) état RUN de la CPU ERROR (rouge) erreur présente DI1 (jaune) état entrée logiques DI1 DI2 (jaune) état entrée logiques DI2 O1 (jaune) état sortie Out.1 O2 (jaune) état sortie Out.2 O3 (jaune) état sortie Out.3 BOUTON (jaune) Etat bouton HB ALIMENTATION pour modèle GFW 40-300A: Alimentation CPU 24Vdc/±10% max.10VA Alimentation ventilateur (pour chaque module PWR) 24Vdc/±10% Absorption à @ 24 Vdc: max 500 mA ALIMENTATION pour modèle GFW 400-600A: Alimentation GFW 1PH 24Vdc/±10% max. 38 W Alimentation GFW 2PH 24Vdc/±10% max. 66 W Alimentation GFW 3PH 24Vdc/±10% max. 94 W Conditions ambiantes Température de fonctionnement: 0-50°C (se reporter aux courbes de dissipation) Température de stockage: -20°C - +85°C Humidité relative: 85% UR sans condensation Altitude maximale d’installation: 2000m au-dessus du niveau de la mer Prescriptions d’installation: catégorie d’installation II, degré de pollution 2, double isolation Température maximum de l’air autour du dispositif 40°C (pour des températures > 40°C, se reporter aux courbes d’intensité) Dispositif du type : “UL Open Type” Installation: sur panneau, à l’aide de vis Dimensions: voir dimensions et installation Poids modèles avec fusible intégré: GFW-1PH 40/60/100 A 2.2 Kg GFW-2PH 40/60/100 A 4.2 Kg GFW-3PH 40/60/100 A 6.2 Kg GFW-1PH 150/200/250/300 A 2.6 Kg GFW-2PH 150/200/250/300 A 5.0 Kg GFW-3PH 150/200/250/300 A 7.4 Kg GFW- 1PH 400 A GFW- 2PH 400 A GFW- 3PH 400 A 8 Kg 15,5 Kg 22,5 Kg GFW- 1PH 500/600 A GFW- 2PH 500/600 A GFW- 3PH 500/600 A 11 Kg 21 Kg 31 Kg CONNECTIONS ELECTRIQUES pour modele GFW 40-300A CONNECTIONS DE PUISSANCE SECTION DE CABLES TAILLE COURANT GFW BORNE SECTION CABLE 40 A 1/L1, 2/T1 10 mm2 7 AWG Câble dénudé sur 25 mm ou doté d’un tube terminal pré-isolé serti CEMBRE PKC1018 5 Nm / Tournevis plat 1 x 5.5 mm 60 A 1/L1, 2/T1 16 mm2 5 AWG Câble dénudé sur 25 mm ou doté d’un tube terminal pré-isolé serti CEMBRE PKC1618 5 Nm / Tournevis plat 1 x 5.5 mm 100 A 1/L1, 2/T1, 35 mm2 2 AWG 150 A 1/L1, 2/T1 70 mm2 2/0 AWG 200 A 1/L1, 2/T1 95 mm2 4/0 AWG 250 A 1/L1, 2/T1 120 mm2 250 Kcmil Câble dénudé sur 25 mm 6 Nm / clé 6 pans N. 6 300 A 1/L1, 2/T1 185 mm2 350 Kcmil Câble dénudé sur 25 mm 6 Nm / clé 6 pans N. 6 --- 3/L2 (Ref. Vline) 4/T2 (Ref. Vload) 0.25 ...2.5 mm2 23...14 AWG Câble dénudé sur 8 mm ou doté d’une cosse à pointe 0.5 ...0.6 Nm / Tournevis plat 0.6 x 3.5 mm COUPLE DE SERRAGE / OUTIL TYPE DE COSSE CCâble dénudé sur 25 mm ou doté d’un tube terminal pré-isolé serti CEMBRE PKC35025 Câble dénudé sur 25 mm ou doté d’un tube terminal pré-isolé serti CEMBRE PKC70022 Câble dénudé sur 25 mm ou doté d’un tube terminal pré-isolé serti CEMBRE PKC95025 5 Nm / Tournevis plat 1 x 5.5 mm 6 Nm / clé 6 pans N. 6 6 Nm / clé 6 pans N. 6 Notes: Utiliser des câbles de connexion en cuivre (mono ou multibrins) température maximale de fonctionnement 60/75°C CABLES DE SIGNAL: J1: Sortie 0,2 - 2,5mm2 24 - 14AWG 0,25 - 2,5mm2 23 - 14AWG 0,14 - 0,5mm2 28 - 20AWG 0,25 - 0,5mm2 23 - 20AWG J2, J7: Alimentation 24V J5, J6: Entrées de commande J3: Entrées logiques J4: Entrées mV / TC AUX Connecteur RJ10 4-4 spina J8, J9: SERIE RS 485 Nr. Pin Nom 1 GND1 (**) Description Note (**) Il est recommandé de raccorder également le signal GND entre les dispositifs Modbus ayant une distance de ligne > 100 m. 2 Tx/Rx+ Réception/émission des données (A+) 4 3 Tx/Rx- Réception/émission des données (B-) 3 4 +V (réservé) 2 1 Type de câble: plat, téléphonique, pour fiche 4-4, conducteur 28AWG 13 CONNECTIONS ELECTRIQUES pour modele GFW 400-600A CONNECTIONS DE PUISSANCE SECTION DE CABLES TAILLE COURANT GFW BORNE 400 A 1/L1, 2/T1 400 A 1/L1, 2/T1 400 A 1/L1, 2/T1 TYPE DE CABLE / SECTION TYPE DE BARRE / SECTION Câble simple - 300 mm2 (600Kcmil) Double câble - 2 x 95 mm2 (3/0 AWG) TYPE DE TERMINAISON CABLE / BARRE Câble serti sur la cosse Cembre A60-M12 Câble serti sur la cosse Cembre A19-M10 Double câble - 2 x 95 mm2 (3/0 AWG) Câble dénudé sur 30mm, branché sur la Borne ILSCO AU-350 (accessoire) Barre de cuivre (L= largeur, H = hauteur) W = 40 32 24 mm H = 2 2 3 mm Câble 95 mm2 (3/0 AWG) COUPLE DE SERRAGE / OUTIL N. 1 boulon M12x25mm UNI 5739 Clé six pans n. 18 Couple : 50 Nm N. 2 boulons M10x25mm UNI 5739 Clé six pans n. 17 Couple : 40 Nm N. 1 boulon M12x25mm UNI 5739 Clé six pans n. 18 Couple : 50 Nm (*) voir Note Barre de cuivre isolée avec terminaison non isolée L= 60-65mm maximum N. 1 boulon M12x25mm UNI 5739 Clé six pans n. 18 Couple : 50 Nm Câble serti sur la cosse Cembre A19-M10 N. 1 boulon M10x20mm UNI 5739 Clé six pans n. 17 Couple : 40 Nm 400 A 1/L1, 2/T1 400 A PE 500 A 1/L1, 2/T1 Double câble - 2 x 120 mm2 (250 Kcmil) Câble serti au niveau du tube de la borne Cembre A24-M10 500 A 1/L1, 2/T1 Double câble - 2 x 120 mm2 (250 Kcmil) Câble dénudé sur 30mm introduit dans le tenon ILSCO AU-350 (Accessoire) 500 A 1/L1, 2/T1 Rail en cuivre (W= largeur, H = hauteur) W = 40 32 24 mm H= 3 4 5 mm Rail en cuivre isolé avec borne non isolée pou L= 60-65 mm maxi N. 1 boulon M12x25 mm UNI 5739 Clé hexagonale n. 18 Couple: 50 Nm 500 A PE Câble 120 mm2 (250 Kcmil) Câble serti au niveau du tube de la borne Cembre A24-M10 N. 1 boulon M10x20 mm UNI 5739 Clé hexagonale n. 17 Couple: 40 Nm 600 A 1/L1, 2/T1 Double câble - 2 x 185mm2 (350 Kcmil) Câble serti sur la cosse Cembre A37-M10 600 A 1/L1, 2/T1 Double câble - 2 x 185mm2 (350 Kcmil) Câble dénudé sur 30mm, branché sur la Borne ILSCO AU-350 (accessoire) N. 2 boulons M10x25 mm UNI 5739 Clé hexagonale n. 17 Couple: 40 Nm N.1 boulon M12x25 mm UNI 5739 Clé hexagonale n. 18 Couple: 50 Nm (*) N. 2 boulons M10x25mm UNI 5739 Clé six pans n. 17 Couple : 40 Nm N.1 boulon M12x25mm UNI 5739 Clé six pans n. 18 Couple : 50 Nm (*) voir Note Barre de cuivre Barre de cuivre isolée avec terminaison N.1 boulon M12x25mm UNI 5739 (L= largeur, H = hauteur) 600 A 1/L1, 2/T1 non isolée L= 60-65mm maximum Clé six pans n. 18 Couple : 50 Nm W = 50 40 32 mm H = 4 4 5 mm Câble 185mm2 Câble serti sur la cosse N. 1 boulon M10x20mm UNI 5739 600 A PE (350 Kcmil) Cembre A37-M10 Clé six pans n. 17 Couple : 40 Nm Câble 0,25 … 2,5 mm2 Câble dénudé sur 8 mm ou avec cosse 0,6 …0,6 Nm / Tournevis plat 400 / 500 / 600 A J6, J7 23 …14 AWG pointue 0,6 x 3,5 mm (*) NOTE: Le serrage des câbles dans l’accessoire ILSCO doit se faire à l’aide d’une clé six pans n. 8, avec un couple de 30 Nm. CABLES DE SIGNAL: J1: Sorties auxiliaires J2: Sorties relais J3: Alimentation 24V et entrées logiques J4: Entrées analogiques de commande J5: Entrées TA externes J6: Connecteur V-line J7: Connecteur V-load Connecteur RJ10 4-4 spina J8, J9: SERIAL RS 485 (PORT1) 4 Nr. Pin 1 2 3 4 Nom GND1 (**) Tx/Rx+ Tx/Rx+V (réservé) 3 2 1 Type de câble: plat, téléphonique, pour fiche 4-4, conducteur 28AWG 14 0,2 - 2,5mm2 24 - 14AWG 0,25 - 2,5mm2 23 - 14AWG Description Réception/émission des données (A+) Réception/émission des données (B-) Note (**) Il est recommandé de raccorder également le signal GND entre les dispositifs Modbus ayant une distance de ligne > 100 m. SIGLE DE COMMANDE GFW FIELDBUS Port 2 opz. Modèle Module Monophasé (Master) 1PH Module Biphasé (Master + n. 1 Expansion) 2PH Module Triphasé (Master + n. 2 Expansions) 3PH Courant nominal 0 Absent M Modbus RTU P Profibus DP C CANopen E Ethernet Modbus TCP E1 Ethernet IP (****) E2 EtherCAT (*) E4 Profinet E6 Profinet : selon la spécification 2.3 – Stack 3.12.0.5 (***) E7 EtherCAT : selon la spécification 2016 - Stack 4.7.0.3 (***) E8 Ethernet IP (ODVA Certification C.T. 16) (****) 40 Ampere 40 60 Ampere 60 100 Ampere 100 150 Ampere 150 200 Ampere 200 250 Ampere 250 300 Ampere 300 400 Ampere 400 500 Ampere 500 0 Absent 600 Ampere 600 1 Fusible ultra-rapide intégré Fusible OPTIONS DIAGNOSTIQUE ALARMES Tension nominal 480Vac (*) 480 600Vac (*) 600 690Vac 690 0 Absent 1 Alarme de rupture partielle ou total de la charge (HB) + Alarmes de diagnostic Opt. Température Sortieauxiliaire opz. Absente 0 Entrées TC/RTD/Linéaires (*) 1 Entrées Aux Absentei 0 4 entrées TC/linéaires (60 mV) (*) 1 0 Absente R 4 Relais D 4 sorties numériques C 4 sorties analogiques 0…10V (4…20mA) (*) T 4 sorties Triac (*) W 3 sorties analogiques 12 bit, 0-10 V, 4-20 mA de retransmission (**) Opciones de control Absente 0 Limite de courant 1 Limite de courant et de feedback V,I,P 2 Limite de courant et de feedback V,I,P + entrée Vload 3 Limite de courant et de feedback V,I,P + entrée Vload + 3 entrée TI externes (**) 4 REMARQUES (*) Option non disponible pour les modèles avec courant nominal ≥ 400 A (**) Option non disponible pour les modèles avec courant nominal ≤ 300 A (***) En cas de remplacement et/ou d’introduction de versions E6, E7 dans des réseaux utilisant des versions précédentes de Fieldbus [“E2” ou “E4”] il faudra réécrire le logiciel de l’application PLC, avec les fichiers GSDML et EDS respectifs. (****) Pour la compatibilité entre les differentes versions des produits, Veuillez consulter la documentation technique sur le site www.gefran.com. La société GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter à tout moment, sans préavis, des modifications, de nature esthétique ou fonctionnelle, à ses produits. 15 ACCESSOIRES KIT DE CONFIGURATION KIT PC USB / RS485 o TTL Kit de configuration/supervision pour GFW par un PC en liaison USB sous Windows. Un logiciel permettant de lire ou d’écrire tous les paramètres de GFW . Configuration simple et rapide . Sauvegarde et gestion de paramètres de recettes . Courbes en ligne et sauvegarde des enregistrements Composants du kit . Câble de connection PC USB<---->GFW RS485 . Convertisseur de liaison série . CD du logiciel GF_eXpress SIGLE DE COMMANDE GF_eXK-2-0-0 Cod. F049095 L’interface homme/machine est simple, immédiate et hautement fonctionnelle, grâce au clavier de programmation GFW – OP (en option), permettant de lire et d’écrire tous les paramètres d’un module. Le clavier est raccordé via un connecteur D-SUB 9 pôles et il s’installe sur la façade du GFW-M, grâce à une plaque magnétique. • Afficheur alphanumérique à 5 lignes et 21 caractères. • Touches d’affichage des variables et de programmation de paramètres. • Logement magnétique SIGLE DE COMMANDE GFW - OP Cod. F068952 Kit de câblage 400/600A avec câbles dénudés (ce kit ne requiert pas de câbles aboutés avec cosse sertie), comprenant : 2 bornes ILSCO 2 boulons M12x25 2 rondelles coniques 2 grilles de protection IP20 pour GFW400/600 SIGLE DE COMMANDE KIT Bornes ILSCO 16 Cod. F067432 FUSIBLES FUSIBLES ULTRA-RAPIDES Modèle GFW 40 GFW 60 GFW 100 GFW 150 GFW200/250/300 480/600V GFW 200/250/300 690V GFW 400 GFW 500 GFW 600 Taille I² t 80A 2500A2 s 125A 8900A2 s 160A 16000A2 s 200A 31500A2 s Code Format FUS-080S FUS-125S FUS-160S FUS-200S GFW 400 GFW 500 GFW 600 Puissance dissipée @ In 5W 6W 12 W 19 W 450A 196000A2 s FUS-450S DN00UB60V450L 338932 17 W 400A 150000A2 s FUS-400S DN00UB69V400L 338936 20 W 1000A 970000A2 s 1000A 970000A2 s 1000A 970000A2 s FUS-1000 FUS-1000 FUS-1000 SCCR RMS SYM 100KA / 600V Model Modèle Code DN000UB69V80 338933 DN000UB69V125 338934 DN000UB69V160 338935 DN000UB69V200 338930 PC33UD69V1000TF 338160 PC33UD69V1000TF 338160 PC33UD69V1000TF 338160 40 W 50 W 60 W UL508 SCCR FUSES TABLE Configuration 1PH or 2PH or 3PH 1PH or 2PH or 3PH 1PH or 2PH or 3PH "Short circuit current [Arms]" 100.000 100.000 100.000 "Max fuse size [A]" 400 600 600 Fuse Class J J J "Max Voltage [VAC]" 600 600 600 Les fusibles énumérés ci-dessus sont représentatifs de tous les fusibles de la même classe avec un courant nominal inférieur. 17 • AVERTISSEMENTS ATTENTION: Ce pictogramme signale un danger.. Avant d’installer, de raccorder ou d’utiliser le dispositif, lire les avertissements suivants: • Raccorder le dispositif en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Réaliser les connexions en utilisant toujours des types de câbles compatibles avec les limites de tension et de courant indiquées dans les caractéristiques techniques. • Dans les applications comportant des risques de dommages corporels et/ou matériels, le dispositif doit toujours être associé à des appareils auxiliaires d’alarme. Il est en outre conseillé de prévoir la possibilité de vérifier l’intervention des alarmes pendant le fonctionnement normal du dispositif. • Ce dispositif NE peut fonctionner dans des endroits présentant une atmosphère dangereuse (inflammable ou explosive). • En cas de fonctionnement continu, le dissipateur peut atteindre 100°C et il maintient une température élevée même après sa mise hors tension, à cause de son inertie thermique ; d’où la nécessité d’éviter tout contact avec des parties du corps ou des câbles électriques. • Ne pas intervenir sur la partie de puissance sans avoir d’abord coupé la tension d’alimentation de l’armoire électrique. • Ne pas retirer le cache lorsque le dispositif est sous tension ! . Installation: • Raccorder correctement le dispositif à la terre, en utilisant la borne spécialement prévue à cet effet. • Les lignes d’alimentation doivent être séparées des lignes d’entrée ; toujours vérifier que la tension d’alimentation correspond bien à cella indiquée sur le cache du dispositif. • Eviter d’exposer le dispositif à la poussière, à l’humidité, aux gaz corrosifs et aux sources de chaleur. • Respecter les distances d’installation entre deux dispositifs, de manière à permettre la dissipation de la chaleur produite. Maintenance: Vérifier périodiquement l’état de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement et nettoyer régulièrement les filtres à air de ventilation de l’installation. • Les réparations doivent être exclusivement réalisées par un personnel spécialisé ou convenablement formé. Couper l’alimentation du dispositif avant d’accéder à ses composants intérieurs. • Ne pas nettoyer le boîtier à l’aide de solvants issus d’hydrocarbures (trichloréthylène, essence, etc.). L’utilisation de ces produits compromet la fiabilité mécanique de l’outil. Pour nettoyer les surfaces extérieures en plastique, utiliser un chiffon souple humidifié avec de l’alcool éthylique ou de l’eau Assistance Technique: GEFRAN dispose d’un service d’assistance technique. Les défauts provoqués par une utilisation du produit non conforme à son mode d’emploi sont exclus de la garantie. La société GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter à tout moment, sans préavis, des modifications, de nature esthétique ou fonctionnelle, à ses produits CSA Conformite C/CSA/US CoFC no. 70002856 (NOTE : les produits GFW 400-600A ne sont pas homologués CSA) Produit conforme aux directives de l’Union Européenne 2014/30/EU et 2014/35/EU en référence aux normes génériques: EN 60947-4-3 (Product) UL SCCR RMS SYM 100KA / 600V Conformite C/UL/US file no. E243386 vol. 1 sez. 5 Short Circuit Current Rating 100KA / 600V according to UL 508 GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS) Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com 18 DTS_GFW_03-2021_FRA ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.