Leviton LITLK Manual Transfer Interlock Kit Manuel utilisateur

INSTALLATION - FRANÇAIS
Ensemble d’asservissement/transfert manuel
DI-000-LITLK-55A
No. LITLK
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER.
AVERTISSEMENT
•P
OUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, SECTIONNER LE COURANT QUI
ALIMENTE LE ET S’ASSURER QU’IL EST BIEN COUPÉ, avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au retrait de ce dernier.
• L’installation et l’entretien du DOIVENT ÊTRE faits par un électricien.
• Toutes les portes et tous les couvercles qui abritent le disjoncteur doivent être fermés avant de le connecter à l’alimentation.
• Le doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• Le produit décrit aux présentes ne peut être installé que dans des boîtiers homologués, installés de manière permanente.
AVIS RELATIF AUX MARQUES
l’utilisation ici de marques de commerce ou de service, d’appellations commerciales ou encore de noms de produits d’entreprises tierces n’est qu’à titre informatif;
leur intégration aux présentes ne saurait être interprétée comme un témoignage d’affiliation, de parrainage ou d’appui envers leurs propriétaires respectifs.
GARANTIE LIMITÉE SUR LES PRODUITS
Pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir des versions imprimées, il suffit de composer le 1-800-323-8920.
INTRODUCTION
On trouve aux présentes les directives d’installation d’un ensemble
d’asservissement/transfert manuel. Cet ensemble comprend une
plaquette de retenue, une plaque d’interverrouillage, des vis de
fixation et un gabarit de perçage.
La plaquette de retenue sert à assujettir le disjoncteur d’alimentation
d’une génératrice, tandis que la plaque d’interverrouillage se glisse
entre la manette de ce disjoncteur et celle du disjoncteur principal
pour les empêcher de mettre à la position ON en même temps.
Le gabarit indique où percer les trous de fixation de la plaque
d’interverrouillage.
Fig. 1
Fig. 2
Cloison isolante
(B)
Vis du couvercle
(x6) (A)
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE,
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT QUI ALIMENTE CE DISPOSITIF ET
S’ASSURER QU’IL LE SOIT avant de procéder à l’installation,
à l’entretien ou au retrait de ce dernier.
Vis captives
(x2) (C)
REMARQUE : les figures montrent une installation intérieure.
1. Retirer les six vis du couvercle [A] du panneau et enlever ce
premier (fig. 1).
REMARQUE : conserver les vis pour fixer le couvercle à nouveau
après l’installation.
2. Dégager la cloison isolante [B] du couvercle en desserrant les
deux vis captives [C] (fig. 2).
3. Poser la plaquette de retenue [D] à l’intérieur du panneau au
moyen de la vis autotaraudeuse no 10 [E] fournie. Serrer la vis en
appliquant un couple de 20 lbf, ou 2,2 N.m (fig. 3).
4. Poser la cloison isolante [B] à plat, en mettant la face arrière
vers le bas. Y placer le gabarit de perçage [F] entre le haut
de la débouchure du disjoncteur principal [G] et le haut des
languettes amovibles des disjoncteurs de dérivation [H], en
l’assujettissant au moyen de ruban adhésif (fig. 4).
© 2017 Leviton Mfg. Co., Inc.
REMARQUE : les figures montrent une installation
intérieure.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005
www.leviton.com
DI-000-LITLK-55A
5. Utilisant le gabarit, percer dans la cloison isolante [B] deux trous de fixation [I] de
5,2 mm (0,203 po, ou no 6). Enlever les ébarbures qui pourraient s’être formées de
l’autre côté (fig. 5).
6. Fixer la plaque d’interverrouillage [J] sur la cloison isolante [B] au moyen des
deux vis 8-32 x 1/4 [K] fournies. Ces vis doivent entrer par l’arrière, traverser la
cloison isolante [B] et pénétrer dans la plaque d’interverrouillage [J] (fig. 6).
7. Remettre la cloison isolante [B] et le couvercle du panneau en place.
FONCTIONNEMENT
Passage de l’alimentation de réseau au courant de génératrice (Fig. 7):
1. Mettre la manette du disjoncteur principal [L] à la position OFF.
2. Glisser le dessus de la plaque d’interverrouillage [J] vers le bas.
3. Mettre la manette du disjoncteur d’alimentation de la génératrice [M] à la position ON.
Passage du courant de génératrice à l’alimentation de réseau (Fig 8):
1. Mettre la manette du disjoncteur d’alimentation de la génératrice [M] à la position OFF.
2. Glisser le dessus de la plaque d’interverrouillage [J] vers le haut.
3. Mettre la manette du disjoncteur principal [L] à la position ON.
CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES
Fig. 3
Fig. 7
Vis autotaraudeuse
no 10
(E)
Plaque
d’interverrouillage
[J] en
position
basse
Manette du
disjoncteur
principal à OFF
(L)
Plaquette de
retenue
(D)
Manette du
disjoncteur
d’alimentation
de la génératrice
à ON
(L)
Fig. 4
Gabarit
de perçage
(F)
Haut de la débouchure
du disjoncteur principal
(G)
Haut des languettes
amovibles des
disjoncteurs
de dérivation
(H)
Cloison
isolante
(B)
Ruban adhésif
Fig.5
Fig. 8
Trous de fixation
(Diam. de 5,2 mm [no 6])
(x2) (I)
Cloison isolante
(B)
Plaque
d’interverrouillage
[J] en position
haute
Fig. 6
Plaque
d’interverrouillage
(J)
Vis 8-32 x 1/4
(x2) (K)
Manette du
disjoncteur
principal à ON
(L)
Manette du
disjoncteur
d’alimentation
de la génératrice
à OFF
(L)
Cloison isolante
(B)
© 2017 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005
www.leviton.com
DI-000-LITLK-55A
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
DI-000-LITLK-55A
PART NUMBER
REV
DESCRIPTION
Instruction Sheet
SPECIFICATIONS :
1
Color s :
over
1
1: Black
Thickness: 20 lb.
X
2:
Material:
Fonts:
1: Helvetica
Spot
2:
3:
Finish:
3:
CMYK
4:
:
For manuals - designates cover specifications
4:
Perforate
Die Line Key:
Die Cut
Fold Line
Kiss Cut
Cellophane
Glue
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
Color s :
Thickness:
Fonts:
1:
1:
Bindery
Spot
2:
X
Die cut
Perfect Bind
Fold
Saddle Stitch
Drill
Trim
2:
3:
3:
CMYK
4:
4:
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
X
over
8.5"
Offset
4.25"
Flexo
Part No.
Part No.
Other
5.5"
11"
Line Screen:
FINAL
Angle:
Resolution:
Die Cut
Punch/Drill Hole
Fold Line
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Approvals:
X
Plant 90
J. Tang
cc: H. Cai
CQA
PM
Mktg
Eng
S&A
Cust
Other
PN-ARN: RS0275-5189
Artist: P. Clapp
X
ECR Number:
Released Artwork Format:
Other L. Audrain
Pilot Rev:
Production PDF
Artwork Release Date: 05/10/17
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A11.eps