Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Points forts du produit
Konforme aux directives 3-A sans joint élastomère
Version affleurante ou immergée
Mesure précise indépendamment de la température ambiante
Temps de réponse court
Solution étanche sans joint
Compatible SEP (stérilisation en place)
Boîtier compact en acier inoxydable, étanche jusqu’à IP69K
En option avec transmetteur 4 à 20 mA
Avantages pour l‘utilisateur
Process sûr avec moins de pannes
Aucune restriction de montage, même en présence d’agitateurs et de
systèmes de raclage
Possibilité d’installation dans de petites conduites à partir d’un DN 25
Process hautement efficace
Longue durée de vie même dans les zones de lavage
Sécurité de fonctionnement dans les processus SEP
Plage de température programmable pour une flexibilité élevée
Données techniques
Conditions de process
Boîtier
Design compact
Style
Dimensions
Matériau
Voir paragraphe « Schémas dimensionnels »
Acier inoxydable
Plage de tension
d‘alimentation
M12-A, 4 pôles
Protection contre
l‘inversion de polarité
Conditions ambiantes
Plage de température
de stockage
Degré de protection
(EN 60529)
Humidité
Vibrations (sinusoïdales) (EN 60068-2-6)
Temps de mise sous
tension
-40 … 85 °C
-50 … 85 °C
Matériau
Matériaux des pièces
en contact
Longueur d‘immersion
Voir paragraphe « Conditions de process »
IP67
IP69K (avec câble approprié)
< 98 % RH, condensation
1,6 mm p-p (2 à 25 Hz), 4 g (25 à 100 Hz), 1
octave / minute
G 1/2 A hygiénique
D’autres avec adaptateur (s‘il vous plaît se
référer la section « Accessoires »)
AISI 316L (1.4404)
PEEK Natura
Affleurant
20 mm
50 mm
8 ... 35 V DC
Oui
< 20 s
Signal de sortie
Raccord process
Variantes connexions
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
Plage de température
de fonctionnement
Pression du process
-40 … 115 °C
135 °C max. (t < 1 h)
Alimentation [1]
Raccord électrique
Variantes de connecteurs
Température du
process
Pt100 (4 conducteurs)
Résistance
Sortie de courant [1]
Résistance de shunt
4 à 20 mA (2 conducteurs)
Rs ≤ 680 Ohm (Vs = 24 V DC)
Rs ≤ (Vs - 8 V) / 0,023 A
-50 … 150 °C (programmable)
Plage de sortie
Échelle de sortie min.
Temps de détection
Amortissement
Erreur de conversion
max.
Erreur de sortie max.
Dérive en température
(ambiante)
25 °C
0,5 s
0,0 ... 30,0 s (programmable)
± 0,25 °C
± 0,1 % FS (± 0,016 mA)
< ± 0,003 % FS / °C typ.
< ± 0,01 % FS / °C max.
Ra < 0,8 μm
FR/2021-05-12
Rugosité des parties
en contact
[1] Applicable uniquement avec un transmetteur de mesure de 4 à 20 mA intégré
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 1 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Données techniques
Conformité et approbations
Caractéristiques
Classe de précision
Pt100 (EN 60751)
Temps de réponse
T50
Temps de réponse
T90
B (± 0,3 °C à 0 °C)
A (± 0,15 °C à 0 °C)
AA (± 0,1 °C à 0 °C)
1/6 B (± 0,05 °C à 0 °C)
≤ 9,0 s (affleurant)
≤ 2,5 s (20 mm)
≤ 2,7 s (50 mm)
IEM
EN 61326-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
Hygiène
1935/2004/EG
10/2011/EU
2023/2006/EG
FDA (21 CFR 177.2416)
3-A (74-07) [2]
≤ 66,0 s (affleurant)
≤ 6,5 s (20 mm)
≤ 6,7 s (50 mm)
Réglage d‘usine [1]
Sortie sur erreur de
détecteur
Amortissement
0 … 150 °C
23 mA
0,0 s
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
Plage de sortie
FR/2021-05-12
[1] Applicable uniquement avec un transmetteur de mesure de 4 à 20 mA intégré
[2] Les exigences de la norme sanitaire 3-A seront seulement remplies en combinaison avec les accessoires de montage appropriés.
Ceux-ci sont marqués du logo 3-A.
Remarque:
Les informations sur les caractéristiques produit se réfèrent aux options produit définies.
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 2 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Conditions de process
Température du process
Continu
150
140
130
Température du process max. (°C)
120
110
100
90
80
Vs ≤ 15 V
70
Vs ≤ 24 V
60
Vs ≤ 35 V
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Température ambiante max. (°C)
90
100
Temporaire (t < 1 h)
150
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
140
130
Température du process max. (°C)
120
110
100
90
80
Vs ≤ 15 V
70
Vs ≤ 24 V
60
Vs ≤ 35 V
50
40
30
20
10
www.baumer.com
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Température ambiante max. (°C)
Fiche technique TER8
90
100
FR/2021-05-12
0
Page 3 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Influence from ambient temperature
Change of measured temperature
With Pt100 output
Front flush sensor
20 mm sensor
50 mm sensor
Flush Pt100
20 mm Pt100
50 mm Pt100
°C
0.056 °C / °C
0.017 °C / °C
0.005 °C / °C
Test conditions:
Media temperature
Stable at 0.01 °C
Ambient temp. change
30 °C → 85 °C
Total change
55 °C
(compensated for all other possible errors)
3
2
1
0
0
10
20
30
40
50
60 °C
Temperature difference media - ambient
Pression du process
Type
Affleurant
Longueur d‘immersion 20 mm
Longueur d‘immersion 50 mm
Pression du process
Température du process
Limitation de durée
bar
°C
-1 … 10
-40 … 115
Illimité
-1 … 5
115 … 135
<1h
-1 … 10
-40 … 115
Illimité
-1 … 5
115 … 135
<1h
-1 … 10
-40 … 115
Illimité
-1 … 5
115 … 135
<1h
50
Ø18
Ø18
26
M12
M12
Pt100 (4 conducteurs)
X04-130.0
4 à 20 mA (2 conducteurs)
X04-130.2, X04-130.A
Raccord process
56
8
G 1/2 A hygiénique, affleurant
A03-A30.0000
86
ø3,2
PEEK AISI 316L HEX 22
G 1/2 A hygiénique, longueur
d‘immersion 20 mm
A03-B20.0020
8
50
ø3,2
G 1/2 A
PEEK AISI 316L HEX 22
.
PEEK AISI 316L HEX 22
8
20
G 1/2 A
G 1/2 A
36
G 1/2 A hygiénique, longueur
d‘immersion 50 mm
A03-B20.0050
Remarque:
L’indication au format AXX_X... se réfère à l’ « identifiant de connexion Baumer » (BCID) et au code commande associé.
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 4 / 10
FR/2021-05-12
Boîtier
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
Schémas dimensionnels
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Raccord électrique
Affectation des bornes
4
1
Schéma équivalent
Pt100 (4 conducteurs)
11
Pt100
12
Fonction
M12-A, 4 pôles
X04-13
Pt100 11
1
Pt100 12
2
Pt100 22
3
Pt100 21
4
22
21
Masse du boîtier
4 à 20 mA (2 conducteurs), Isort
sur broche 2
(„Signal de sortie“ 2)
+Vs
4 … 20 mA
Iout
+Vs
1
Iout
2
n.c.
3, 4
Masse du boîtier
4 à 20 mA (2 conducteurs), Isort
sur broche 2, 3
(„Signal de sortie“ A)
Filet du connecteur
Filet du connecteur
+Vs
4 … 20 mA
Iout
+Vs
1
Iout
2, 3 [3]
n.c.
4
Filet du connecteur
FR/2021-05-12
Masse du boîtier
[3] Connecté en interne
www.baumer.com
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
Signal de sortie
3
2
Fiche technique TER8
Page 5 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Référence
TER8
Famille de produits
Sonde de température à résistance affleurant et légèrement
immergé
TER8
Raccord électrique
M12-A, 4 pôles, acier inoxydable
BCID
X04
-
1 x x 0 . x 0 x x . 0 A 0 3 . 0 x x 0 . x x x x
1 3
Signal de sortie
Pt100 (4 conducteurs)
4 à 20 mA (2 conducteurs), Isort sur broche 2
4 à 20 mA (2 conducteurs), Isort sur broche 2, 3
0
2
A
Configuration
Sans
Plage de sortie de courant
0
1
Classe de précision Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C à 0 °C)
A (± 0,15 °C à 0 °C)
AA (± 0,1 °C à 0 °C)
1/6 B (± 0,05 °C à 0 °C)
Raccord process
G 1/2 A hygiénique
1
A
5
7
BCID
A03
Longueur d‘immersion
0 mm (affleurant)
20 mm
50 mm
A 0 3
0 0 0 0
0 0 2 0
0 0 5 0
FR/2021-05-12
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
A 3
B 2
B 2
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 6 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Accessoires
Manchons à souder hygiéniques pour
„Raccord process“ A030
(G 1/2 A hygiénique, BCID: A03)
Description
Référence
Usage universel, avec orifice de détection
de fuite
Ø 30 x 34, AISI 316L (1.4404)
ZPW3-321
Réservoirs à paroi mince
Ø 45 x 34, AISI 316L (1.4404)
ZPW3-322
Montage incliné
Ø 35 x 34, AISI 316L (1.4404)
ZPW2-324
Tuyaux avec col
DN 25 … 50, Ø 29 x 36.5 AISI 316L (1.4404)
DN 65 … 150, Ø 30 x 36.5 AISI 316L (1.4404)
ZPW2-326
ZPW2-327
Adaptateurs hygiéniques pour „Raccord
process“ A030
(G 1/2 A hygiénique, BCID: A03)
Description
Référence
ISO 2852 (Tri-Clamp)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
DN 25; 33.7; 38, Ø 50.5 AISI 316L (1.4404)
DN 33.7; 38, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 40; 51, Ø 64.0, AISI 316L (1.4404)
DIN 32676-A (Tri-Clamp)
DN 25; 32; 40, Ø 50.5 AISI 316L (1.4404)
DN 50; Ø 64.0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-C (Tri-Clamp)
DN 1“; 1 1/2“, Ø 50.5 AISI 316L (1.4404)
DN 1 1/2“, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 2“, Ø 64.0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
Varivent®
ZPH3-344F
ZPH3-324E
FR/2021-05-12
DN 25; 1“ (Type F), Ø 50, AISI 316L
(1.4435 BN2)
DN 32 … 125; 1 1/2“ … 6“ (Type N), Ø 68,
AISI 316L (1.4404)
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 7 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Accessoires
Adaptateurs hygiéniques pour „Raccord
process“ A030
(G 1/2 A hygiénique, BCID: A03)
Description
Référence
DIN 11851 (raccord conique)
DN 25, AISI 316L (1.4404)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3221
ZPH3-3224
ZPH3-3225
SMS 1145
DN 51, AISI 316L (1.4404)
ZPH1-3236
DIN 11864-1-A (union vissée aseptique)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3254
ZPH3-3255
Baumer Hygienic Connection
BHC 3A DN 38, AISI 316L (1.4404)
ZPH1-32D3
Adaptateurs fileté pour „Raccord process“
A030
(G 1/2 A hygiénique, BCID: A03)
Description
Référence
Standard industriel
ZPI1-32B
ZPI1-32D
ZPI1-32E
ZPI1-32G
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
G 1 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 1 1/2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
1-11 1/2 NPT, AISI 316L (1.4404)
Remplacement fourche vibrante
G 3/4 A ISO 228-1 (EH FTL GQ2), AISI 316L
(1.4404)
G 3/4 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO 228-1 (EH FTL GW2), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
ZPH1-32BA
ZPH1-32BC
ZPH1-32CB
ZPH1-32CD
Adaptatieur hygiénique
ZPH1-32C0
FR/2021-05-12
G 1 A hygiénique AISI 316L (1.4404)
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 8 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Accessoires
Bouchons
Description
Référence
Bouchons
G 1/2 A hygiénique, AISI 316L (1.4404)
ZPX5-32
Mandrins de soudage
G 1/2 A hygiénique, Laiton
ZPX6-36
Connecteurs hygiéniques à molette en
inox, degré de protection jusque IP69K
(M12-A, 4 pôles, BCID: X04)
Description
Référence
Connecteur femelle droit avec câble moulé
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESG 34AY0200
ESG 34AY0500
ESG 34AY1000
ESG 34AY2500
Connecteur femelle coudé avec câble
moulé
ESW 33AY0200
ESW 33AY0500
ESW 33AY1000
ESW 33AY2500
FR/2021-05-12
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 9 / 10
Technique de mesure de la température
TER8
Sonde de température à résistance affleurant et
légèrement immergé
Accessoires
Connecteurs industriels, degré de
protection jusque
IP67
(M12-A, 4 pôles, BCID: X04)
Description
Référence
Connecteur femelle droit avec câble moulé
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200
ESG 34AH0500
ESG 34AH1000
Connecteur femelle coudé avec câble
moulé
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
15 m, PUR
20 m, PUR
ESW 33AH0200
ESW 33AH0500
ESW 33AH1000
ESW 33AH1500
ESW 33AH2000
Connecteur femelle droit avec câble moulé,
blindé
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200G
ESG 34AH0500G
ESG 34AH1000G
Connecteur femelle coudé avec câble
moulé, blindé
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESW 33AH0200G
ESW 33AH0500G
ESW 33AH1000G
Connecteur femelle droit avec bornier à vis
ES 18A PG7
Sous réserve de modification du design et des caractéristiques sans avis préalable
PG7, PBT
Connecteur femelle coudé avec bornier à
vis
PG7, PBT
ES 14A PG7
Interfaces
Description
Référence
FlexProgrammer 9701
9701-0001
FR/2021-05-12
Kit de programmation, comprend l‘interface
de programmation avec l‘USB, les câbles de
connexion, sangle de transport, CD-ROM avec
le logiciel de PC et les pilotes de DTM
www.baumer.com
Fiche technique TER8
Page 10 / 10
">
