® Montage Raccordements Opération Détection de fautes Exemples d’application DeltaSol B Pro ol® B Pro RESOL DeltaS eltaSol Nous vous remercions de l’achat de cet appareil RESOL. Veuillez lire ce manuel avec soin, afin de pouvoir utiliser au maximum les possibilités de cet appareil. www.resol.de DeltaSol® B Pro Contenu Mesures de sécurité ......................................................... 2 Données techniques et aperçu des fonctions ............... 3 1. Installation ............................................................. 5 1.1 Montage ................................................................ 5 1.2 Raccordement électrique ................................... 5 2. Sondes ................................................................... 6 3. Opération et fonctions ......................................... 7 3.1 Contacteurs de réglage ....................................... 7 3.2 Paramètres de réglage et canaux d'indication ... 7 3.2.1 Canaux d'indication S1-S4 ................................... 8 3.2.2 Canaux d'indication H1 et H2 ............................. 8 3.2.3 Fonction FN .......................................................... 8 3.2.4 Régelage ∆ T ......................................................... 9 3.2.4 Fonction capteurs tubulaires .............................. 9 3.2.5 Fonction de bilan de chaleur ............................... 9 3.2.6 Température maximale du réservoir .................. 9 3.2.7 Température limite capteur .............................. 10 3.2.8 Température maximale capteur ....................... 10 3.2.9 Température minimale capteur ........................ 10 3.2.10 Refroidissement du système ............................. 10 3.2.12 Chauffage pendulant .......................................... 11 3.2.13 réglage de la vitesse ........................................... 12 3.2.13 Fonction de thermostat ..................................... 12 Page 2/24 3.2.14 Mode d’opération ............................................... 12 3.2.15 Codes des LED ................................................... 12 4. Mise en service ................................................... 13 5. Détection de fautes ............................................ 13 6. Exemples d'application ...................................... 14 6.1 1 capteur et 1 réservoir avec avec augmentation de la température du retour d'un circuit de chauffage ............................................................. 14 6.2 Système pour chauffage d'un réservoir par une chaudière à combustible solide avec augmentation de la température du retour d'un circuit de chauffage ............................................................. 15 6.3 1 capteur et 1 réservoir et chauffage d'appoint par chaudière à combustible solide ................... 16 6.4 1 capteur et 1 réservoir avec échange de chaleur avec réservoir existant ....................................... 17 6.5 Système avec 1 capteur et 2 réservoirs logique de vanne ................................................................... 18 6.6 Système avec 1 capteur et 2 réservoirs logique de pompe .................................................................. 19 6.7 Toit est/ouest, 1 réservoir .................................. 20 6.8 Système avec 1 capteur, 1 réservoir et chauffage d'appoint .............................................................. 21 6.9 Système avec 1 capteur et 1 réservoir ............. 22 Impressum Ce manuel de montage et d'opération y inclus toutes ces parties sont sujet du droit d'auteur. D'autres utilisations en dehors de ce droit d'auteur sont sujet de l'accord de la société RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Cela s'applique en particulier sur des multiplications/copies, traductions, microfilms et le stockage dans des systèmes électroniques. Editeur: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Notice importante Les textes et dessins de ce manuel sont établis avec le plus grand soin et à notre meilleure connaissance. Comme on ne peut pas exclure des erreurs, nous voulons attirer l'attention à ce qui suit: Les données de base de vos projets seront uniquement des propres calculs à l'aide de normes et prescriptions DIN valables. Nous ne garantissons pas que les dessins et textes de ce manuel soient complets, ils ne servent comme exemples. Si on utilise des données de ce manuel cela est fait uniquement sur le propre risque de celui qui applique ces données. L'éditeur ne porte aucune responsabilité, ni en cas de données non correctes, non complètes ou fautes, ni en cas de dommages qui pourraient en sortir. Avant d'installer et de mettre en service l'appareil, lisez s'il vous plaît avec attention les directives suivantes. Alors vous éviterez des endommagements à votre installation qui pourraient être suite d'une faute manutention. Veillez à ce que le montage soit adapté aux circonstances locales. L'installation et l'opération doivent être faites suivant les règles communes de la technique. Les règles pour la prévention d'accidents sont à respecter. Des applications contraires aux applications pour lesquelles le régulateur est construit ainsi que des modification inadmissibles lors du montage ou de la construction mènent à l'exclusion de toute responsabilité. En particulier les règles suivantes de la technique sont à respecter: DIN 4757, partie 1 Installations solaires thermiques avec de l’eau et des mélanges d’eau comme liquide caloporteur, recommandations de sécurité DIN 4757, partie 2 Installations solaires thermiques avec des liquides caloporteur organiques, recommandations de sécurité DIN 4757, partie 3 Installations pour chauffage solaire, capteurs solaires, définitions, recommandations de sécurité, essai de la température de stagnation DIN 4757, partie 4 Installations pour chauffage solaire, capteurs solaires, définition du rendement, de la capacité thermique et des pertes de charge Les suivants normes Européens sont valables: PrEN 12975-1 Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs solaires - Partie 1: Exigences générales PrEN 12975-2 Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs - Partie 2: Méthodes d’essai PrEN 12976-1 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations préfabriquées en usine - Partie 1: Exigences générales PrEN 12976-2 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations préfabriquées en usine - Partie 2: Méthodes d’essai PrEN 12977-1 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 1: Exigences générales. PrEN 12977-2 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 2: Méthodes d’essai PrEN 12977-3 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 3: Caractéristiques des performances des dispositifs de stockage pour des installations de chauffage solaire © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Recommandations de sécurité: DeltaSol® B Pro Page 3/24 Régulateur universel pour systèmes pour chauffage solaire et systèmes pour chauffage traditionnel. • corps facile à monter avec design attractif et dimensions compactes • lecture combinée avec plusieurs fonctions • agréable d'emploi pour l'utilisateur par opération facile • contrôle des fonctions • systèmes de base pour chauffage solaire programmés • Fonction de bilan de chaleur DeltaSol® B Pro Le régulateur DeltaSol® B Pro est utilisé dans les domaines solaires thermiques ainsi que dans les domaines de chauffage et de climatisation et se convainc par son concept d'opération clair. Une nouvelle lecture combinée à plusieurs fonctions permet la lecture simultanée de deux températures (par exemple la température du capteur et du réservoir). Des pictogrammes simples donnent à l'utilisateur des informations faciles à comprendre sur la fonction et l'état de l'opération de l'appareil. Dependant du systéme choisi un fonction de bilan de chaleur peut être réalisé par flowmeter. Le régulateur est prévu de 4 entrées pour des sondes de température Pt1000, de limitations des températures des réservoirs et d'un mode manuel (par menu). Les trois contacteurs au-dessous de la lecture sont l'élément central de commande. La nouvelle lecture combinée à cristaux liquides permet une configuration intu- itive et sûr bien qu'une visualisation compréhensible des états de l'installation. Les suivants systèmes de base sont prévus: 1 : 2 circuits séparés ∆T 2 : système avec 2 réservoirs 3 : toiture est/ouest 4 : système avec chauffage d'appoint de l'eau sanitaire 5 : Système avec 2 réservopirs et logique de pompe © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Caractéristiques techniques Boîtier: PC- ABS et PMMA Protection: IP20 suivant DIN 40050 Température ambiante: 0...40 °C Dimensions: 172 x 110 x 46 mm Montage: contre un cloison, montage dans des armoires possible Lecture: lecture CL multifonctionnelle combinée avec 8 pictogrammes, 2 indications de texte avec 2 positions, 4 indications à 7 segments et un LED à deux couleurs Opération: par 3 boutons-pression dans le front du corps Functions: régulateur standard pour systèmes pour chauffage solaire avec des valeurs réglables: limitation de la température minimale/maximale, différence de températures de branchement et de débranchement, protection contre le gel/fonction de refroidissement, arrêt de sécurité, contrôle des fonctions suivant directives BAW et compteur d'heures de service Entrées: pour 4 sondes de température Pt1000 Sorties: 2 relais standard Courant d'alimentation: 210 ... 250 VAC, 50...60 Hz Courant de branchement total: 4 (2) A 250 V~ Niveau d'encrassement: 2 Tension de point de mesurage: 2,5 kV par test par sphère: 75 °C mode de fonctionnement: type 1.b La décharge électrostatistique peut endommanger des components électroniques! Parties conductrices de haute tension! DeltaSol® B Pro Page 4/24 Anwendungsbeispiele DeltaSol® B Pro Système pour chauffage solaire avec augmentation de la température du retour Chauffage d'un réservoir avec combustible solide et augmentation de la température du retour Chauffage d'appoint avec chaudière à combustible solide Echange de chaleur à un réservoir existant 1 capteur, 2 réservoirs 1 capteur, 1 réservoir et chauffage d'appoint 1 capteur, 1 réservoir 1 capteur, 2 réservoirs Toiture est/ouest, 1 réservoir Vous trouvez des plans élaborés pour les raccordements des systèmes cités ci-dessus dans le chapitre 6. Indications de commande • RESOL DeltaSol ® B Pro 115 420 10 • RESOL DeltaSol ® B Pro - kit complet avec 4 sondes de température Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) 115 420 20 Accessoires Protection contre survoltages: La protection contre survoltages RESOL SP1 doit en principe être utilisée comme protection des sondes sensibles dans le ou au capteur contre des surtensions par induction étrangère (par exemple des éclairs dans les environs). RESOL SP1 Indication de commande 180 110 10 © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Indication de commande DeltaSol® B Pro Page 5/24 1. Installation Attention Avant d'ouvrir l'appareil débrancher l'alimentation électrique. 1.1Montage Voyant de contrôle Corps Lecture LCD combiné Couvercle Domaine des contacteurs Bornes Socle Le régulateur peut uniquement être monté à l'intérieur sur une place sèche. Veillez à ce que pour un fonctionnement fiable pas de forts champs électromagnétiques soient présents au lieu de l'installation. Le régulateur doit être équipé d'une espace de 3 mm (tous les pôles) ou par une séparation suivant les règles d'installation y relatives (p.ex. par contacteurs LS ou par des fuses). Veillez à une séparation du câble du réseau et des câbles des sondes. 1. Déréglez la vis cruciforme en bas du couvercle et glissez le couvercle en dehors du corps. 2. Marquez sur le font le point de fixation supérieur et montez le tampon avec le vis approprié. 3. Pendez le corps sur le point de fixation supérieur, marquez la position inférieure sur le fond (distance entre les trous 130 mm), puis placez le tampon inférieur. 4. Accrochez l'appareil à la vis supérieure et fixez-le avec la vis de fixation inférieure. Passages de câbles avec supports de Décheargement 1.2 Raccordement électrique Fusible Le raccordement électrique du régulateur doit être réalisé par un contacteur externe (dernier pas de l'installation!), la tension d'alimentation doit être 210...250 Volt (50...60 Hz). Les tuyaux flexibles doivent être fixés au corps avec les supports de déchargement et les vis livrés avec. Le régulateur est prévu de 2 relais, auxquels les utilisateurs comme des pompes, des vannes, des mélangeurs et des relais auxiliaires peuvent être raccordés. • Relais 1 18 = conduite R1 17 = neutre N 13 = fil de terre Bornes des sondes Bornes des utilisateurs Bornes de réseau • Relais 2 16 = conduite R2 15 = neutre N 14 = fil de terre © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Les sondes de température (S1 jusqu'à S4) sont raccordés aux contacts suivants (les pôles sont interchangeables): 1 3 5 7 / / / / 2 4 6 8 = = = = Sensor 1 (p.ex. sonde de capteur 1) Sensor 2 (p.ex. sonde de réservoir 1) Sensor 3 (p.ex. sonde de capteur 2) Sensor 4 (p.ex. sonde de réservoir 2) Le raccordement au réseau suit aux bornes: 19 = neutre N 20 = conduite L 12 = fil de terre DeltaSol® B Pro Page 6/24 2. Sondes Pour le régulateur RESOL DeltaSol B Plus des sondes de précision en exécution Pt1000 (FKP et FRP) sont utilisées. L'emplacement des sondes est d'une importance déterminante pour le rendement global de l'installation. La température des capteurs doit être mesurée dans la partie supérieure des capteurs. Dans un réservoir avec échangeur de chaleur interne la sonde d'immersion doit être montée directement en haut de l'échangeur de chaleur. En cas d'utilisation d'échangeurs de chaleur externes la sonde d'immersion doit être montée au fond du réservoir. Pour les différents systèmes le programme de livraison comprend les trois types de sondes: sondes d'immersion, sondes de contact pour surfaces plates et sondes de contact pour tubes. Les sondes FK et FR sont du point de vue technique équivalentes et sont livrables dans les mêmes exécutions. Elles ne se distinguent que par les câbles de raccordement: FK: câble silicone avec longueur 1,5 m résistant au temps et à la température pour des températures de -50...+180 °C, en général utilisé pour capteurs. FR: câble CPV avec longueur 2,5 m pour des températures de -5...+80 °C, en général utilisé pour le réservoir. Les lois et directives valables doivent être respectées. Les câbles des sondes portent des basses tensions et ne peuvent pas être placés dans la même conduite que des câbles portants plus de 50 Volt. Les câbles peuvent être rallongés jusqu'à 100 m avec des câbles avec section 1,5 mm² (0,75 mm² pour des longueurs jusqu'à 50 m). Pour des distances plus grandes ou en cas d'utilisation de conduites de câbles, veuillez utiliser des câbles protégés. Pour les sondes d'immersion des douilles doivent être utilisées. Sondes d'immersion: disponibles en différentes longueurs (longueur d'immersion) FK...60: longueur d'immersion 60 mm, douille en laiton chromé FK...150: longueur d'immersion 150 mm, douille en cuivre chromé Important: faites glisser la sonde jusqu'à la fin de la douille, puis fixez le vis légèrement. Sondes de contact pour tubes: pour diamètres de tubes quelconques, complet avec collier de serrage FK...21 ou FR...21 La sonde doit avoir un bon contact thermique avec la conduite. Alors rincez bien la surface et mettez de la pâte conductrice entre la sonde et la conduite. Pour éviter des influences thermiques externes tournez le câble de la sonde une fois autour de la conduite et isolez bien. Directive: Pour éviter des avaries par surtensions aux sondes des capteurs (p.ex. par surtensions suite d'éclairs dans les environs) nous recommandons l'utilisation de la protection contre des surtensions RESOL SP1. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd FK... : sonde capteur FR... : sonde de référence (sonde de réservoir) Sondes de contact pour surfaces plates: pour montage sur surfaces plates FK...9 ou FR...9 Veillez à un bon contact thermique. Mettez de la pâte conductrice et isolez contre des influences thermiques externes. DeltaSol® B Pro Page 7/24 3. Opération et fonctions 3.1 Contacteurs de réglage en avant en arriére 2 1 3 Set (sélection/mode de régelage) © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd 3.2 Paramètres de réglage et canaux d'indication • S1 = Sensor 1 • S2 = Sensor 2 • S3 = Sensor 3 TT quand FN 4 est activée. • TT = Temperature Thermostat Temperature Thermostat • S4 = Sensor 4 T- quand canal FC est activée. • AH Accumulated Heat quantity quantité de chaleur mesurée • H1 = Hours of Oparation Relay 1 heures d'opération relais 1 • H2 = Hours of Oparation Relay 2 heures d'opération relais 2 • P1=Pump speed 1 Vitesse de rotation de la pompe 1 • P2=Pump speed 2 Vitesse de rotation de la pompe 2 • FN = FuNction fonction 1 : deux circuits ∆T séparés 2 : système avec 2 réservoirs 3 : toit est/ouest 4 : 1 réservoir et fonction de thermostat 5 : Système avec 2 réservoirs, logique de pompes • FT Function Tube Fonction capteurs tubulaires • FC FunctionCalorimeter Fonction de bilan de chaleur • DO 1 = TemperatureDifference On Relay 1 différence de température de branchement circuit 1 • DF 1 = TemperatureDifference OfF Relais 1 différence de température de débranchement circuit 1 • SX 1 = StorageTemperature MaXimum Relay 1 température maximale réservoir circuit 1 • CL 1 = CollectorTemperature Limited Relay 1 température limite capteur circuit 1 • CX 1 = CollectorTemperature MaXimum Relay 1 température maximale capteur circuit 1 • CN 1 = CollectorTemperature MiNimum température minimale capteur circuit 1 • PN1 =Pump Speed MiNimal 1 Vitesse minimale de la pompe 1 Le régulateur est réglé uniquement par les trois contacteurs au-dessous de la lecture. Le contacteur "en avant" (1) sert pour aller en avant dans le menu d'indication ou pour faire augmenter les valeurs de réglage. Le contacteur "en arrière" sert par analogie pour la fonction inverse. Après les canaux d'indication pures suivent dans la lecture les valeur de réglage. Pour arriver à ces valeurs, le contacteur "en avant" doit être appuyé après les canaux H1 resp. H2 pendant 2 secondes. Si dans la lecture apparaît une valeur de réglage SEt. Dans ce cas on peut aller vers le mode d'entrée de valeurs en appuyant la touche set (3). y Choisir le canal avec les touches 1 et 2 y Appuyez la touche 3 pendant un instant, le mot "SEt" clignote y Réglez la valeur avec les touches 1 et 2 y Appuyez la touche 3 pendant un instant, le mot "SEt" apparaît maintenant permanent, la valeur réglée est gardée • OC 1 = Option Cooling Relay 1 refroidissement système marche/arrêt circuit 1 • DO 2 = TemperatureDifference On Relay 2 différence de température de branchement circuit 2 • DF 2 = TemperatureDifference OfF Relay 2 différence de température de débranchement circuit 2 • SX 2 = StorageTemperature MaXimum Relay 2 température maximale réservoir circuit 1 • CL 2 = CollectorTemperature Limited Relay 2 température limite capteur circuit 2 • CX 2 = CollectorTemperature MaXimum Relay 2 température maximale capteur circuit 2 • CN 2 = CollectorTemperature MiNimum Relay 2 température minimale capteur circuit 2 • PN2 =Pump Speed MiNimal 2 Vitesse minimale de la pompe 2 • OC 2 = Option Cooling Relay 2 refroidissement système marche/arrêt circuit 2 • PR = Priority priorité • TS = Time Stop temps d'arrêt • TR = Time Run temps de charge • FX Flow maX Volume l/min • TO = ThermostatTemperature On température de branchement thermostat • TF = ThermostatTemperature OfF température de débranchement thermostat • MM = Mode Manual mode de commande manuelle 0 : relais 1 et 2 ârret 1 : relais 1 marche, Relais 2 ârret 2 : relais 1 ârret, Relais 2 marche 3 : relais 1 et 2 marche 4 : fonctionnement automatique • PG = ProGram numéro programme • VN=Version Number numéro version Note: le régulateur est équipé d'un débranchement sécurité du réservoir, qui empêche le poursuit du chargement du réservoir au-dessus de 95 °C. DeltaSol® B Pro Page 8/24 3.2.1 Canaux d'indication S1-S4 Les canaux d'indication S1-S4 montrent la température actuelle des sondes S1-S4 en °C. 3.2.2 Canaux d'indication H1 et H2 Les canaux d'indication H1 et H2 montrent le nombre d'heures de service de la pompe des capteurs ou le nombre d'heures de service des utilisateurs raccordés aux sorties relais R1 et R2. Le temps de service accumulé est gardé dans un cycle de 6 heures, ainsi que lors d'une rupture de courant la déviation peut être maximalement 6 heures. Cette valeur ne peut pas être mise à zéro. 3.2.3 Funktion FN FN=1: 2 circuits ∆ T séparés Pour le réglage de deux circuits différentiels indépendants avec réglages séparés. FN=2: système à 2 réservoirs, 1 capteur/2 réservoirs, logique de vanne Pour le réglage d'un système à 2 réservoirs avec 1 capteur par une vanne à 3 voies. Le chargement des réservoirs est réalisé par la logique de priorité (chargement pendulant). FN=3: toit est/ouest 2 capteurs/1 réservoir Pour le réglage d'un système avec toit est/ouest avec un réservoir avec 2 pompes. Pour la réalisation d'une fonction de thermostat, p. ex. pour une utilisation de chaleur excédentaire ou pour chauffage d'appoint. FN=5: système à 2 réservoirs 1 capteur/2 réservoirs, logique de pompes Pour le réglage d'un système à deux réservoirs avec 1 capteur par deux pompes séparées. Le chargement des réservoirs est réalisé par la logique de priorité (chargement pendulant). © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd FN=4: 1 réservoir et fonction de thermostat 1 capteur/1 réservoir avec fonction de thermostat DeltaSol® B Pro 3.2.4 Fonction capteurs tubulaires (FT) FT:Fonction capteurs tubulaires Gamme de réglage 0 ... 1 Réglage à la fabrication: 0 3.2.5 Fonction de bilan de chaleur(FC, FX, AH) FC:Fonction de bilan de chaleur Gamme de réglage 0 ... 1 Réglage à la fabrication: 0 0 = Aus 1 = Ein FX: Volume l/min Gamme de réglage0 ...20 graduellement en 0.1 Réglage à la fabrication: 6,0 Page 9/24 Fonction: Quand le régulateur mesure une augmentation de 2 K en face de la température du capteur, la pompe solaire est branchée à 100 % pour une période de 30 secondes pour mesurer la temperature actuelle. Après la durée du marche de la pompe solaire, la température nouvelle du capteur est accumulée comme nouveau point de référence. Quand la température mesurée (nouveau point de référence) est dépassée de nouveau de 2 K. Si la différence de branchement entre capteur et réservoir est dépassée pendant la durée de marche de la pompe solaire ou d` arrêt du système, le régulateur commute automatiquement sur la charge solaire. Quand la température du capteur pendant l´arrêt monte au-dessus de 2 K, le point de débranchement pour la fonction des capteurs tubulaires est calculé de nouveau. Le bilan de chaleur est possible par flowmeter pour les systèmes standards 2,4,5. On doit activer le bilan de chaleur au canal FC. On doit ajuster le volume relèvant du flowmeter au canal FX. On doit relèver la quantité de chaleur au canal AH. AH:Quantité de chaleur Canal d‘indication 3.2.6 Réglage ∆T (DO 1/DO 2, DF 1/DF 2) © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd DO: différence de températures de branchement Gamme de réglage 2...10 K Réglage à la fabrication: 6.0 K DF: différence de températures de débranchement Gamme de réglage 1...9 K Réglage à la fabrication 4.0 K Le régulateur contrôle les températures mesurées par 4 sondes S1, S2, S3 et S4 et compare la différence résultante avec une différence de températures de branchement préréglée ∆TON (DO). Le régulateur est BRANCHE, quand la différence de températures ∆T est plus grande ou égale à la valeur préréglée dans le canal DO. Dans la lecture est montré et le voyant de contrôle s'allume vert. Quand la différence de températures de débranchement préréglée ∆TOFF (DF) n'est plus atteinte le régulateur est DEBRANCHE. Lors de la livraison la différence de températures de branchement est réglée à 6 K, et la différence de températures de débranchement à 4 K. Note: La différence de températures de branchement DO doit être au moins de 1 K plus grande que la diifférence de températures de débranchement DF. DeltaSol® B Pro Page 10/24 3.2.7 Température maximale du réservoir (SX 1/SX 2) Quand la température maximale est dépassée le poursuit du chauffage du réservoir est arrêté et alors une surchauffe endommageante est évitée. Quand la température maximale et (clignotant) sont du réservoir est dépassée indiqués dans la lecture. SX 1: température maximale réservoir circuit 1 SX 2: température maximale réservoir circuit 2 Gamme de réglage 2...95 °C Réglage à la fabrication 60 °C CL: température limite capteur Gamme de réglage 110...200 °C Réglage à la fabrication 140 °C 3.2.9 Température maximale du capteur (CX 1/CX 2) CX: température maximale capteur Gamme de réglage 100...190 °C Réglage à la fabrication 120 °C 3.2.10 Température minimale du capteur (CN 1/CN 2) CN: température minimale capteur Gamme de réglage -10...90 °C Réglage à la fabrication 10 °C Des températures extrêmes sont normalement dimensionnée par une vase d'expansion bien dimensionné. Quand la température limite du capteur (CL1/2) est dépassée, la pompe du capteur (R1/R2) est arrêtée pour éviter une surchauffe nuisible des components de l'installation (arrêt d'urgence du capteur). Lors de la fabrication la température limite est réglée à 140 °C, elle peut néanmoins être réglée entre 110...200 °C. Quand la température limite du capteur est atteinte et sont indiqués dans la lecture. Quand, lors de l'arrêt du circuit solaire (la température maximale du réservoir est atteinte), la température du capteur monte au-dessus de la température maximale du capteur (CX1/2), la pompe solaire (R1/R2) est branchée et refroidit les capteurs par transfert de chaleur vers la tuyauterie et le réservoir (fonction de refroidissement du capteur). Alors la température du réservoir peut monter, mais pas plus haut que jusqu'à 95 °C (arrêt de sécurité du réservoir)). Par la fonction de refroidissement l'installation solaire est prête à fonctionner pendant plus de temps lors des chauds jours et mène à un déchargement thermique des capteurs et du liquide caloporteur. Lors de la fabrication la température maximale du capteur est réglée à 120 °C, elle peut néanmoins être réglée entre 100...190 °C. Quand la température maximale des capteurs est dépassée les symboles , et sont indiqués, le voyant de contrôle s'allume vert. La température minimale du capteur est une température minimale de branchement qui doit être dépassée pour que la pompe solaire (R1/R2) soit activée. La température minimale doit empêcher un branchement trop fréquent de la pompe solaire (ou de la pompe de la chaudière à combustible solide) lors de basses températures du capteur. Lors de la fabrication la température minimale est réglée à 10 °C et est alors désactivée. Si la température minimale n'est plus atteinte et sont montrés dans la lecture. De manière analogue cette fonction peut être utilisée comme limitation de la température d'une chaudière à combustible solide, la valeur réglée alors est 60 °C. Note: la température minimale du capteur est utilisée comme protection antigel dans le domaine 10,0...9,9 °C et comme limitation de la température minimale dans le domaine 10,1 en 90 °C. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd 3.2.8 Température limite du capteur (CL 1/CL 2) DeltaSol® B Pro 3.2.11 Refroidissement système branché (OC 1/OC 2) Si le refroidissement du système doit être désactivé, régler les canaux de réglage OC1 ou OC2 à 0. Page 11/24 Quand la température maximale du réservoir est atteinte, l'installation solaire est débranchée. Si maintenant la température du capteur monte au-dessus de la température maximale du capteur réglée (CX1/2), la pompe solaire est branchée jusqu'à ce que cette température limite ne soit plus atteinte. Alors la température du capteur peut monter plus haut (actif après la température maximale du réservoir), mais pas plus haut que jusqu'à 95 °C (arrêt de sécurité du réservoir). Si la température du réservoir monte au-dessus de la température maximale du réservoir (SX1/2) et la température du capteur au moins 5 K en dessous de la température du réservoir, l'installation solaire continue à fonctionner jusqu'à ce que le réservoir est refroidi de nouveau à sa température maximale du réservoir réglée (SX1/2) par le capteur et la tuyauterie. 3.2.12 Chauffage pendulant (PR, TS, TR, Systèm 2+5, FN 2+5) Réglages annexes: priorité réservoir [PR] Réglage de fabrication 1 Portée de réglage 0-2 temps d’arrêt [TS] temps de charge [TR] 2 min. 15 min. 1-30 min. 1-30 min. La logique de priorité DeltaSol B Pro: Les options et paramètres cités ci-dessus n'ont sens que dans des systèmes à plusieurs réservoirs (système FN=2+5). priorité réservoir: Avec le réglage 0 les réservoirs, qui montrent une différence de températures avec le capteur, sont chargés en ordre numérique (réservoir 1 ou 2). En principe seulement un réservoir est chargé à ce moment.Avec FN = 5 un chargement en parallèle est également possible. Avec le réglage de priorité 1/2 suit un chargement de priorité du réservoir choisi, aussi longtemps que ses conditions de chargement sont remplies. Le réservoir non prioritaire est chargé par un chargement pendulant. Quand le réservoir prioritaire choisi a atteint sa température maximale du réservoir réglée, le réservoir non prioritaire est chargé, le long que ses conditions de chargement sont remplies. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Temps de pause/temps de chargement Hausse de température du capteur: Le régulateur vérifie la possibilité de charger les réservoirs (différence de température de chargement). Si le réservoir prioritaire ne peut pas être chargé, le réservoir non prioritaire est vérifié. S'il est possible de charger le réservoir non prioritaire, ce chargement est fait pendant le soi-disant temps de charge (TR). Après le temps de charge le chargement est interrompu. Le régulateur vérifie si la température du capteur monte. Si pendant le temps de pause (TS) cette température monte au-dessus la de la température de chauffe du capteur (∆T-Kol 2 K, valeur fixée dans le logiciel), le temps de pause passé est de nouveau mis à zéro et le temps de pause recommence à partir du début. Si la condition de chargement du réservoir prioritaire n'est pas remplie, le chargement du réservoir non prioritaire est poursuivi. Quand le réservoir prioritaire a atteint sa température maximale, le chargement pendulant n'est pas exécuté. DeltaSol® B Pro Page 12/24 3.2.13 réglage de la vitesse (PN1, PN2) Vitesse de rotation minimale de la pompe La fonction de réglage PN permet de régler une valeur minimale pour la vitesse de rotation de la pompe reliée à R1 et R2. Pour des pompes dont la vitesse ne peut pas être réglée, mettre à 100 % (régulation de la vitesse de rotation désactivée). En cas d´emploi des utilisateurs sans réglage de vitesse (p.ex. quelques vannes), on doit absolument desactiver PN. 3.2.14 Fonction de thermostat (TO, TF) (System 4, FN=4) Nachheizung Überschusswärmenutzung La fonction du thermostat fonctionne de manière indépendante de la régulation différentielle et peut être utilisée par exemple pour l'utilisation de la chaleur excédentaire ou pour un chauffage d'appoint. Le réglage à la fabrication est TO = 40 °C, TF = 45 °C. • TO = TF La fonction du thermostat est débranchée, dans ce cas la sortie relais R2 est branchée quand la température maximale du réservoir est atteinte. • TO < TF La fonction du thermostat est utilisée comme chauffage d'appoint. • TO > TF La fonction du thermostat est utilisée pour utilisation de la chaleur excédante. Quand la deuxième sortie relais est utilisée apparaît dans la lecture. MM 0 1 2 3 4 R1 R2 débrancher débrancher branché débrancher débrancher branché branché branché automatique automatique 3.2.16 Codes des LED Pour contrôle et service le mode d'opération peut éventuellement être réglé. Pour cela la valeur de réglage MM est choisie, elle permet les réglages suivants: • MM=Mode Manual Mode de fonctionnement manuel 0 : le voyant de contrôle clignote rouge/vert. Relais 1 et 2 débranchés 1 : le voyant de contrôle clignote rouge/vert. Relais 1 branché, relais 2 débranché 2 : le voyant de contrôle clignote rouge/vert. Relais 1 débranché, relais 2 branché 3 : le voyant de contrôle clignote rouge/vert. Relais 1 branché, relais 2 branché 4 : le voyant de contrôle s'allume vert. Fonctionnement automatique Vert constant: tout est en ordre Rouge/vert clignotant: phase d'initialisation fonctionnement manuel Rouge clignotant: sonde défectueuse © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd 3.2.15 Mode d'opération (MM) DeltaSol® B Pro 4. Mise en service Page 13/24 D'abord branchez le réseau électrique. Le régulateur passe une phase d'initialisation dans laquelle le voyant de contrôle clignote vert et rouge. Après cette initialisation le régulateur se trouve dans le fonctionnement automatique, qui avec les réglages de la fabrication est la plus efficace pour la plupart des installations. Dans le cas où les conditions nécessitent une adaptation des paramètres de réglage, celles-ci peuvent être réglées avec les valeurs appropriées (voir 3.2). 5. Détection de fautes Si un régulateur DeltaSol® B Pro ne fonctionnerait pas comme il faut, veuillez contrôler les points suivants: 1. Alimentation électrique Si le voyant de contrôle du régulateur ne s'allume pas l'alimentation électrique du régulateur doit être contrôlée. Le régulateur est protégé par un fusible T4 A. Ce fusible est accessible après démontage du couvercle et peut alors être remplacé (un fusible de réserve est livré dans un sachet). 2. Foutes dans les sondes S'il arrive à un dérangement du régulateur à cause d'une erreur dans une sonde cela est indiqué par le voyant de fusible T4A contrôle clignotant rouge et le symbole dans la lecture. Dans la lecture un code d'erreur est indiqué pour la sonde concernée (S1, S2, S3/TT ou S4). Court-circuit: un court-circuit dans le câble de la sonde avec indication de la sonde concernée (S1, S2, S3/TT ou S4) est indiqué pour cette sonde dans la lecture avec le code erreur - 888.8. Interruption du câble: une interruption dans le câble de la sonde avec indication de la sonde concernée (S1, S2, S3/ TT of S4) est indiqué pour cette sonde dans la lecture avec le code erreur 888.8. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Les sondes de température Pt1000 non raccordées peuvent être contrôlées à l'aide d'un mètre de résistance, en fonction de la température ils ont les valeurs suivantes. Valeur de la résistance des sondes Pt1000 DeltaSol® B Pro Page 14/24 6. Exemples d'application 6.1 Système pour chauffage solaire avec 1 capteur et 1 réservoir avec augmentation de la température du retour d'un circuit de chauffage S1 R1 S3 S4 S2 R2 Canal S1 S2 S3 S4 H1 H2 FN DO/1 Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d'heures relais 1 compteur d'heures relais 2 1 6 DF/1 4 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 60 140 120 10 1 DO/2 6 DF/2 4 SX/2 60 CL/2 140 CX/2 120 CN/2 10 OC/2 1 MM 4 PG/VN A modifier à ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 0 En même temps une augmentation de la ∆T est réalisée de manière indépendante du circuit de chauffage. Quand la différence de températures de branchement (DO/2) entre les sondes S3 et S4 est dépassée, une vanne à trois voies est réglée via la sortie relais R2 pour support du circuit de chauffage. Remarque température du capteur température en bas du réservoir température en haut du réservoir température de retour circuit de chauffage valeur de contrôle valeur de contrôle FN1 = 2 circuits ∆T séparés différence de températures de branchement pompe capteur différence de températures de débranchement pompe capteur température maximale réservoir température limite capteur température maximale capteur limitation température minimale désactivée refroidissement système branché différence de températures de branchement vanne à trois voies différence de températures de débranchement vanne à trois voies quand cette valeur est atteinte dans le circuit de chauffage, la vanne à trois voies est débranchée cette valeur n'a pas d'importance ici température de branchement pour refroidissement du système, n'a pas d'influence car OC/2 = 0 limitation de la température minimale pour augmentation de la température du retour est désactivée refroidissement système est débranché mode de fonctionnement manuel/MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Le régulateur mesure la différence de températures entre la sonde du capteur S1 et la sonde du réservoir S2. Dès que la différence des températures est supérieure ou égale à la valeur réglée pour la différence de températures de branchement (DO/1) la pompe (R1) est branchée et le réservoir est chauffé jusqu'u à ce que la différence de températures de débranchement (DF/1) ou la température maximale du réservoir (SX/1) est atteinte. Réglage nécessaire: FN = 1 DeltaSol® B Pro Page 15/24 6.2 Système pour chauffage d'un réservoir par une chaudière à combustible solide avec augmentation de la température du retour d'un circuit de chauffage Réglage nécessaire: FN = 1 © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd La chaudière à combustible solide est branchée par commande de la pompe R1 quand la différence de températures de branchement (DO/1) et également une valeur réglée pour la température minimale (CN/1) est dépassée (éviter la condensation de fumées). Le réservoir n'est chauffé que jusqu'à la température maximale réglée pour le réservoir (SX/1). Canal S1 S2 S3 S4 H1 H2 FN Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d'heures relais 1 compteur d'heures relais 2 1 DO/1 6 DF/1 4 SX/1 CL/1 60 140 CX/1 120 ------------ CN/1 OC/1 10 1 60 0 DO/2 6 DF/2 4 SX/2 60 CL/2 140 CX/2 120 CN/2 10 OC/2 1 MM 4 PG/VN A modifier à ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 0 En même temps une augmentation ∆T du retour est réalisée de manière indépendante du circuit de chauffage. Quand la différence de températures de branchement (DO/2) entre les sondes S3 et S4 est dépassée, une vanne à trois voies est réglée via la sortie relais R2 pour support du circuit de chauffage. Remarque valeur de mesurage valeur de mesurage valeur de mesurage valeur de mesurage valeur de contrôle valeur de contrôle FN1 = 2 circuits ∆T séparés différence de températures de branchement pompe chaudière à combustible solide différence de températures de débranchement pompe chaudière à combustible solide température maximale réservoir température d'arrêt d'urgence chaudière à combustible solide température de branchement pour refroidissement du système n'a pas d'influence, car OC/1 = 0 température minimale pour éviter la condensation de fumées refroidissement système est débranché différence de températures de branchement vanne augmentation température de retour différence de températures de débranchement vanne augmentation température de retour quand cette valeur est atteinte, la vanne à trois voies est débranchée cette valeur n'a pas de signification ici température de branchement pour refroidissement du système, n'a pas d'influence car OC/2 = 0 limitation de la température minimale pour augmentation de la température du retour est désactivée refroidissement système est débranché mode de fonctionnement manuel/MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version DeltaSol® B Pro Page 16/24 6.3 Système avec 1 capteur, 1 réservoir et chauffage d'appoint par chaudière à combustible solide S1 R1 R2 S4 S3 S2 Réglage nécessaire: FN = 1 Canal S1 S2 S3 S4 H1 H2 FN DO/1 DF/1 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d'heures relais 1 compteur d'heures relais 2 1 6 4 60 140 120 10 1 DO/2 6 DF/2 4 SX/2 CL/2 60 140 CX/2 120 ------------ CN/2 10 60 OC/2 1 0 MM 4 PG/VN A modifier à ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 La chaudière à combustible solide est branchée par commande de la pompe R2 quand la seconde différence de températures de branchement (DO/2) et également la valeur réglée pour la température minimale (CN/2) est dépassée (èviter la condensation de fumées). Le réservoir est chauffé jusqu'à la température maximale réglée du réservoir (SX/1/2). Remarque température capteur température en bas du réservoir température chaudière à combustible solide température en haut/au milieu valeur de contrôle valeur de contrôle FN1 = 2 circuits ∆T séparés différence de températures de branchement pompe capteur différence de températures de débranchement pompe capteur température maximale réservoir temperature limite capteur température maximale capteur limitation de la température minimale est désactivée refroidissement système activé différence de températures de branchement chaudière à combustible solide différence de températures de débranchement chaudière à combustible solide limitation de la température maximale réservoir température d'arrêt d'urgence chaudière à combustible solide température de branchement pour refroidissement système, n'a pas d'influence car C/2 = 0 60 °C température minimale pour éviter la condensation de fumées refroidissement système débranché mode de fonctionnement manuel/MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Le régulateur mesure les deux différences de température entre la sonde du capteur S1 et la sonde du réservoir S2 comme également entre la sonde de la chaudière à combustible solide S3 et la sonde du réservoir S4. La chaleur du capteur est transmise au réservoir quand la différence de températures de branchement (DO/1) est dépassée. La pompe R1 reste en fonctionnement jusqu'à ce que la différence de températures de débranchement (DF/ 1) est atteinte. DeltaSol® B Pro Page 17/24 6.4 Système avec 1 capteur et 1 réservoir avec échange de chaleur avec réservoir existant S1 R1 S3 R2 S2 S4 Le régulateur mesure la différence de températures entre la sonde du capteur S1 et la sonde du réservoir S2. Dès que la différence de températures est plus grande ou égale à la différence de la température de branchement (DO/1), la pompe R1 est branchée et le réservoir est chauffé, jusqu'à ce que la différence de températures de débranchement (DF/1) ou la température maximale (SX/1) est atteinte. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Canal S1 S2 S3 S4 H1 H2 FN DO/1 Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d’heures relais 1 compteur d’heures relais 2 1 6 DF/1 4 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 60 140 120 10 1 DO/2 6 DF/2 4 SX/2 CL/2 60 140 CX/2 120 CN/2 OC/2 MM PG/VN 10 1 4 En même temps un échange de chaleur est réalisé de manière indépendante du circuit de chauffage. Quand la différence de températures de branchement (DO/2) entre les sondes S3 et S4 est dépassée, la pompe R2 est branchée et alors le réservoir y relatif est chauffé (échange de chaleur entre réservoir solaire et réservoir existant). A mofier à ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 0 Réglage nécessaire: FN = 1 Remarque température capteur température en bas du réservoir température en haut du réservoir température réservoir existant en bas valeur de contrôle valeur de contrôle FN1 = 2 circuits ∆T séparés différence de températures de branchement pompe capteur différence de températures de débranchement pompe capteur limitation température maximale réservoir température limite capteur température maximale capteur limitation température minimale désactivée refroidissement du système branché différence de températures de branchement pompe de circulation R2 différence de températures de débranchement pompe de circulation R2 température maximale réservoir existant cette valeur n'a pas de signification température de branchement pour refroidissement système, n'a pas d'influence car OC/2 = 0 limitation de température minimale est désactivée refroidissement système est débranché mode manuel/MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version DeltaSol® B Pro Page 18/24 6.5 Système avec 1 capteur et 2 réservoirs: logique de vanne S1 R2 R1 TS2 S3 Réglage nécessaire: FN = 2 Canal S1 S2 S3 S4 H1 FN FT FC DO/1 DF/1 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 DO/2 DF/2 SX/2 PR TS TR Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d’heures relais 1 1 0 0 6 4 60 140 120 10 1 6 4 60 1 02:00 15:00 MM 4 FX PG/VN Dans ce système, on doit donner la priorité à un des réservoirs, car un chargement en parallèle n'est pas possible. A mofifier à ------------------------------------------------------------------------------------------2 1 (optional) siehe Flowmeter Remarque température capteur température réservoir 1 température réservoir 2 sonde de mesurage sans fonction valeur de contrôle FN2 = système avec deux réservoirs Röhrenkollektorfunktion optionale Wärmemengenbilanzierung différence de températures de branchement réservoir 1 différence de températures de débranchement réservoir 1 limitation température maximale réservoir 1 température limite capteur température maximale capteur limitation de la température minimale désactivée refroidissement système branché différence de températures de branchement réservoir 2 différence de températures de débranchement réservoir 2 température maximale réservoir 2 priorité réservoir 1 temps d'arrêt temps de charge mode manuel MM 4 = fonctionnement automatique Volumenstrom in l/min abzulesen am Flowmeter (nur wenn FC=1) numéro programme/version © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Le régulateur mesure la différence de températures entre la sonde du capteur S1 avec les températures S2 et S3. Dès que les différences des températures sont plus grande ou égale aux valeurs réglées pour les différences de la températures de branchement (DO/1 ou (DO/2)), la pompe R1 est branchée et via la vanne R2 le réservoir relatif est chauffé jusqu'à la température maximale réglée (SX1/2). DeltaSol® B Pro Page 19/24 6.6 Système avec 1 capteur et 2 réservoirs: logique de pompe S1 T- R1 S2 S3 R2 © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Le régulateur compare la température à la sonde de température S1 aux températures à S2 et S3. Si les différences de température mesurées sont plus grandes que les valeurs réglées pour les différences de température de branchement (DO/1) ou (DO/2), la pompe y relative (R1, R2) est mise en service en fonction de la logique de priorité Canal S1 S2 S3 S4 H1 H2 FN FT FC DO/1 DF/1 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 DO/2 DF/2 SX/2 PR TS TR Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d’heures relais 1 compteur d’heures relais 2 1 0 0 6 4 60 140 120 10 1 6 4 60 1 02:00 15:00 FX MM PG/VN 4 et le réservoir y relatif est chargé tout au plus jusqu'à la température maximale réglée (SX/1/2). Un chargement en parallèle est possible (PR=0). Réglage nécessaire: FN = 5 A mofifier à Remarque ----------------température capteur ----------------température réservoir 1 ----------------température réservoir 2 ----------------sonde de mesurage sans fonction ----------------valeur de contrôle ----------------valeur de contrôle 5 FN5 système à 2 réservoirs 1 capteur/2 réservoirs, logique de pompes Fonction de capteurs tubulaires 1 (optional) bilan de chaleur optionalement différence de températures de branchement réservoir 1 différence de températures de débranchement réservoir 1 limitation température maximale réservoir 1 température limite capteur température maximale capteur limitation de la température minimale désactivée refroidissement système branché différence de températures de branchement réservoir 2 différence de températures de débranchement réservoir 2 limitation température maximale réservoir 2 priorité réservoir 1 temps d'arrêt temps de charge voir volume l/min flowmeter relèvant du flowmeter (seulement à FC=1) mode manuel MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version DeltaSol® B Pro Page 20/24 6.7 Toit est/ouest, 1 réservoir S1 S3 R1 R2 S2 Réglage nécessaire: FN = 3 Canal S1 S2 S3 S4 H1 H2 FN DO/1 DF/1 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 DO/2 DF/2 CL/2 CX/2 CN/2 OC/2 Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d’heures relais 1 compteur d’heures relais 2 1 6 4 60 140 120 10 1 6 4 140 120 10 1 MM 4 PG/VN A modifier à ------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 valeurs réglées pour les différences de la températures de branchement (DO/1 ou (DO/2)), la pompe y relative R1/ R2 est branchée, le réservoir est chauffé. Remarque temperature capteur 1 température réservoir en dessous température capteur 2 sonde de mesurage sans fonction valeur de contrôle valeur de contrôle FN3 = toit est/ouest différence de températures de branchement capteur 1 différence de températures de débranchement capteur 1 limitation température maximale réservoir température limite capteur 1 température maximale capteur 1 limitation température minimale capteur 1 est désactivée refroidissement système capteur 1 branché différence de températures de branchement capteur 2 différence de températures de débranchement capteur 2 température limite capteur 2 température maximale capteur 2 limitation température minimale capteur 2 est désactivée refroidissement système capteur 2 activé mode manuel MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Le régulateur mesure la différence de températures entre les deux sondes des capteurs S1 et S3 avec la température du réservoir à la sonde de température S2. Dès que une des différences de températures est plus grande ou égale aux DeltaSol® B Pro Page 21/24 6.8 Système avec 1 capteur, 1 réservoir et chauffage d'appoint 1 S1 R1 S3 T- S2 Réglage nécessaire: FN = 4 R2 Le régulateur mesure la différence des températures entre la sonde du capteur S1 et la sonde du réservoir S2. Dès que la différence des températures est plus grande ou égale à la valeur réflée pour la différence de températures de branchement (DO/1) la pompe (R1) est branchée et le réservoir est chauffé. Quand la différence devient inférieure à la température de débranchement (DF/1) la pompe est débranchée. Réglages nécessaires pour chauffage d'appoint du réservoir: TO = 40 °C TF = 45 °C (réglage à la fabrication) Les réglages peuvent être adaptés en fonction de l'installation. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd En fonction du réglage choisi la fonction du thermostat fonctionne pour chauffage ou pour refroidissement. Canal S1 S2 TT S4 H1 FN FT FC Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d’heures relais 1 1 0 0 DO/1 6 DF/1 4 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 60 140 120 10 1 TO 40.0 TF 45.0 FX MM PG/VN A modifier à ------------------------------------------------------------------------------------------4 1 (optional) voir flowmeter 4 Remarque température capteur température réservoir en bas température réservoir en haut sonde de mesurage sans fonction de réglage valeur de contrôle FN4 = système solaire avec fonction de thermostat Fonction de capteurs tubulaires bilan de chaleur optionalement différence de températures de branchement pompe capteur différence de températures de débranchement pompe capteur limitation température maximale réservoir température limite capteur température maximale capteur limitation température minimale est désactivée refroidissement système branché température de branchement thermostat chauffage d'appoint eau température de branchement thermostat chauffage d'appoint eau volume l/min relèvant du flowmeter (seulement à FC=1) mode manuel MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version DeltaSol® B Pro Page 22/24 6.9 Système avec 1 capteur et 1 réservoir 1 S1 R1 S2 Réglage nécessaire: FN = 4 Canal S1 S2 TT S4 H1 FT FC FN Réglage à la fabrication température sonde S1 température sonde S2 température sonde S3 température sonde S4 compteur d’heures relais 1 0 0 1 DO/1 6 DF/1 4 SX/1 CL/1 CX/1 CN/1 OC/1 TO TF 60 140 120 10 1 40.0 45.0 FX MM PG/VN Dans ce système il est nécessaire de désactiver la fonction du thermostat. Pour cela les valeurs TO et TF doivent être réglées à des valeurs égales. TO = TF, et la fonction du thermostat est désactivée. A modifier à ------------------------------------------------------------------------------------------1 (optional) 4 40.0 40.0 voir flowmeter 4 Remarque température capteur température réservoir en dessous température réservoir en haut sonde de mesurage sans fonction de réglage valeur de contrôle Fonction de capteurs tubulaires bilan de chaleur optionalement FN4 = système solaire avec fonction de thermostat différence de températures de branchement pompe capteur différence de températures de débranchement pompe capteur limitation température température maximale réservoir température limite capteur température maximale capteur limitation température minimale est désactivée refroidissement système branché TO = TF la fonction du thermostat est désactivée volume l/min relèvant du flowmeter (seulement à FC=1) mode manuel MM 4 = fonctionnement automatique numéro programme/version © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Le régulateur mesure la différence des températures entre la sonde du capteur S1 et la sonde du réservoir S2. Dès que la différence des températures est plus grande ou égale à la valeur réglée pour la différence de températures de branchement (DO/1) la pompe (R1) est branchée (R1) et le réservoir est chauffé. Quand la différence devient inférieure à la différence de températures de débranchement (DF/1) la pompe est débranchée. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd DeltaSol® B Pro Page 23/24 DeltaSol® B Pro Page 24/24 RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 D - 45527 Hattingen Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 55 www.resol.de [email protected] Remarque Le design et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Les illustrations sont susceptibles de différer légèrement du modèle fabriqué. © RESOL 05033 deltasol_b_pro.mon.pmd Votre distributeur: ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。