▼
Scroll to page 2
of
16
ol® B RESOL DeltaS eltaSol Montage Raccordements Utilisation Détection de pannes ® DeltaSol B Exemples d’application Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil RESOL. Lisez ce manual avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. www.resol.de DeltaS ol® B eltaSol Page 2/16 Sommaire Caractéristiques techniques et présentation des fonctions ................................................ 3 Recommandations de sécurité ........................................ 4 1. Installation ............................................................ 5 1.1 Montage ................................................................ 5 1.2 Raccordement électrique ................................... 5 2. Types de sondes ................................................... 6 3. Utilisation et fonctionnement ............................ 7 3.1 Touches de réglage .............................................. 7 3.2 Paramètres de réglage et canaux d’affichage ... 7 3.2.1 Canal d’affichageTC ............................................ 8 3.2.2 Canal d’affichageTS ............................................. 8 3.2.2 Canal d’affichage TT/T3 ...................................... 8 3.2.4 Canal d’affichage PC ............................................ 8 3.2.5 Canal d’affichage HO ........................................... 8 3.2.6 Réglage ∆T ........................................................... 8 3.2.7 Température maximale du ballon ...................... 8 3.2.8 Température limite du capteur .......................... 9 3.2.9 Température maximale du capteur .................... 9 3.2.10 Température minimale du capteur ..................... 9 3.2.11 3.2.12 3.2.13 3.2.14 3.2.15 3.2.16 4. 5. 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Fonction de refroidissement du retour ............. 9 Fonction de refroidissement du capteur ......... 10 Vitesse de rotation minimale de la pompe ..... 10 Mode de fonctionnement ................................. 10 Fonction thermostat .......................................... 10 Signification des voyants ................................... 11 Mise en service ................................................... 11 Solutions en cas de dysfonctionnement .......... 11 Exemples d’application ...................................... 12 Système solaire standard .................................. 12 Système solaire avec chauffage d’appoint ....... 12 Relevage du retour d’un circuit calorifique ..... 13 Chargement d’un ballon avec une chaudière à combustible solide ou avec une chaudière à cheminée ............................................................. 13 Chauffage d’appoint d’un chauffe-eau avec un réservoir de chauffage ....................................... 14 Installation solaire pour piscine ........................ 14 Système avec thermostat (chauffage/refroidissement) ............................. 15 Achevé d'imprimer Ce manuel de montage et d'utilisation et toutes ses annexes sont protégés par des droits d'auteur. Toute utilisation non autorisée par les droits d'auteur requiert l'accord de la société RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Cela s'applique en particulier aux reproductions, aux microfilms et au stockage dans des systèmes électroniques. Editeur : RESOL Elektronische Regelungen GmbH Note importante: Les textes et dessins de ce manuel sont établis avec le plus grand soin et selon les meilleures connaissances disponib- les. Etant donné que des erreurs peuvent se glisser, veuillez tenir compte de ce qui suit : Vos projets seront uniquement basés sur des calculs et des plans déterminés à l'aide des normes et des prescriptions DIN en vigueur. Nous ne garantissons pas que les dessins et textes de ce manuel sont complets, ils servent uniquement d'exemples. L'utilisateur des informations contenues dans ce manuel assume toute responsabilité. L'éditeur n'assume aucune responsabilité, ni pour des données incorrectes, incomplètes ou erronées, ni pour des dommages qui pourraient en résulter. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Avant d'installer et de mettre en service l'appareil, lisez s'il vous plaît avec attention les directives suivantes.Vous éviterez ainsi d’endommager votre installation suite à une Mauvaise manipulation. Veillez à ce que le montage soit adapté aux conditions locales. L'installation et l’utilisation doivent se faire suivant les règles communes de la technique. Les règles pour la prévention d'accidents doivent notamment être respectées. Toute utilisation contraire à l’objet prévu et toute modification non autorisée lors du montage ou de la construction entraînent l'exclusion de toute responsabilité. Les règles de la technique suivantes doivent en particulier être respectées: DIN 4757, partie 1 Installations solaires thermiques avec de l’eau et des mélanges d’eau comme liquide caloporteur, recommandations de sécurité DIN 4757, partie 2 Installations solaires thermiques avec des liquides caloporteur organiques, recommandations de sécurité DIN 4757, partie 3 Installations pour chauffage solaire, capteurs solaires, définitions, recommandations de sécurité, essai de la température de stagnation DIN 4757, partie 4 Installations pour chauffage solaire, capteurs solaires, définition du rendement, de la capacité thermique et des pertes de charge Les normes européennes suivantes sont valables: PrEN 12975-1 Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs solaires - Partie 1: Exigences générales PrEN 12975-2 Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs - Partie 2: Méthodes d’essai PrEN 12976-1 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations préfabriquées en usine - Partie 1: Exigences générales PrEN 12976-2 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations préfabriquées en usine - Partie 2: Méthodes d’essai PrEN 12977-1 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 1: Exigences générales. PrEN 12977-2 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 2: Méthodes d’essai PrEN 12977-3 Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 3: Caractéristiques des performances des dispositifs de stockage pour des installations de chauffage solaire © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd Recommandations de sécurité: DeltaS ol® B eltaSol Page 3/16 Régulateur de température différentiel universel pour des systèmes solaires et des systèmes de chauffage Instructions de montage et d'utilisation • boîtier facile à monter avec un design attractif et compact • écran combiné avec plusieurs fonctions • agréable pour l'utilisateur grâce à un maniement simple • navigation intuitive dans les menus • contrôle des fonctions • En option : régulation de la vitesse, compteur d’heures de fonctionnement système solaire et fonction thermostat DeltaSol® B - la nouvelle génération de régulateurs Le régulateur RESOL DeltaSol® B Le régulateur est équipé de 3 entrées est conçu pour les systèmes solaires de sondes pour des sondes de tempéthermiques standards et les systèmes rature Pt1000, d'une limitation de la de chauffage et de climatisation. Grâce température maximale du ballon et d'un à son concept d'utilisation très clair, il mode de service manuel (dans le satisfait tous les utilisateurs. menu). Les trois boutons situés sous Un affichage combinée innovant et l'écran constituent l'élément central de multi-fonctions permet la lecture simul- commande. Le nouvel écran combiné tanée de deux températures (par ex. à cristaux liquides permet de configula température du capteur et la tem- rer le régulateur de manière intuitive et sûre et de visualiser clairement les pérature du ballon). différents états de l'installation. Les Des pictogrammes simples donnent à fonctions de refroidissement des capl'utilisateur des informations faciles à teurs et de refroidissement en retour comprendre sur le fonctionnement et ainsi qu'un arrêt de sûreté et une foncl'état de l'appareil. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd Caractéristiques techniques Boîtier: boîtier en PC-ABS et PMMA Type de protection: IP 20/DIN40050 Température ambiante: 0...40 °C Dimensions: 172 x 110 x 46 mm Montage: mural, montage sur tableau de commande possible Affichage : écran combiné LCD, multi-fonctions avec 8 pictogrammes, deux champs de texte de 2 caractères, deux affichages 7 segments de 4 caractères et une diode 2 couleurs Utilisation : avec trois boutons-pression sur la partie avant du boîtier Fonctions : régulateur solaire standard avec valeurs réglables: limitation de la température minimale/maximale, différence de température déclenchant la mise en marche ou l'arrêt, protection contre le gel/fonction de refroidissement, arrêt de sécurité, contrôle de fonctionnement suivant directives BAW, régulation de la vitesse et compteur d'heures de service solaire (suivant le programme, voir la présentation "Variantes de régulateurs"). Entrées: 3 entrées de sonde Pt1000 Sorties : suivant version, voir la présentation "Variantes de régulateurs" Modèles de régulateurs : Version de l'appareil PG Relais semiconducte ur Relais standard Régulation de la vitesse Compteur d'heures de service solaire Fonction de thermostat 51.02 52.02 53.02 54.02 0 1 0 1 1 0 2 1 Non Oui Non Oui Oui Non Oui Non Non Non Oui Oui tion thermostat (voir présentation Variantes de régulateur) peuvent être réalisés sans difficultés. Une régulation de la vitesse et un compteur d'heures de service solaire sont également intégrés suivant la variante du régulateur (voir présentation "Variantes de régulateurs"). Alimentation: 210...250 Volt (AC), 50...60Hz Puissance totale de commutation: 4 (2) A 250 V~ Aniveau d’encrassement: 2 Tension de choc : 2,5 kV Température pour les essais de dureté à la bille: 75 °C Puissance absorbée: env. 2 VA Mode d’action: Type 1.b (versions 51.02, 53.02) Type 1.y (versions 52.02, 54.02) Puissance de commutation par relais: Relais semi-conducteurs: 1,6 (1) A 250 V~ Relais électromagnétiques: 4 (2) A 250 V~ Une décharge électrostatique peut endommager les pièces électroniques. Attention ! Pièces traversées par une haute tension DeltaS ol® B eltaSol Page 4/16 Exemples d’application DeltaSol® B Système solaire standard Chauffage solaire d’appoint (support de chauffage) Chauffage d’appoint d’un chauffe-eau avec une chaudière ou une chaudière à combustible solide avec limitation de la température minimale Chauffage solaire d’une piscine Thermostat électronique (chauffage/refroidissement) Système solaire avec chauffage d’appoint Chauffage d’appoint chauffe-eau avec un réservoir de chauffage (53.02/54.02) Vous trouverez dans le chapitre 6 des plans de raccordement détaillés pour les systèmes présentés. Indications de commande Version 51.02: 1 relais standard, compteur d’heures de fonctionnement RESOL DeltaSol® B/1 115 313 70 RESOL DeltaSol® B/1 - pack complet avec 3 sondes de température Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 313 80 Version 52.02: 1 relais semi-conducteur, régulation de la vitesse 115 313 20 RESOL DeltaSol® B/2 RESOL DeltaSol® B/2 - pack complet avec 3 sondes de température Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 313 40 Version 53.02: 2 relais standard, fonction thermostat, compteur d’heures de fonctionnement RESOL DeltaSol® B/3 115 313 50 RESOL DeltaSol® B/3 - pack complet avec 3 sondes de température Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 313 30 Accessoires Protection contre les surtensions La protection contre les surtensions RESOL SP1 doit en principe être utilisée pour protéger les sondes sensibles situées dans le capteur ou sur le capteur contre des surtensions provoquées par des influences externes (p.ex. des éclairs tombant dans les environs). RESOL SP1 Réf. 180 110 10 © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd Version 54.02: 1 relais semi-conducteur, 1 relais standard, régulation de la vitesse, fonction thermostat RESOL DeltaSol® B/4 115 320 10 RESOL DeltaSol® B/4 - pack complet avec 3 sondes de température Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 320 20 DeltaS ol® B eltaSol Page 5/16 Attention ! Avant d’ouvrir l’appareil, débrancher l’alimentation électrique. 1. Installation 1.1Montage Panneau Voyant de contrôle Ecran LCD combinê Couvercle Panneau de touches Bornes Socle Passages de câbles avec décharge de traction 1.2Raccordement électrique PG 51.02 et PG52.02 Bornes des sondes © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd PG 53.02 et PG54.02 Bornes des sondes Fusible Bornes des appareils de consommation Bornes de réseau Fusible Bornes des appareils de consommation Bornes de réseau Le régulateur doit absolument être monté dans une pièce sèche. Afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil, veillez à ne pas l'exposer à des champs électromagnétiques intenses. Le régulateur doit pouvoir être séparé du réseau par le biais d'une installation supplémentaire avec une section de séparation d'au moins 3 mm au niveau de tous les pôles ou par le biais d'un dispositif de coupure, conformément aux règles d'installations en vigueur.Veuillez établir une séparation lors de l'installation du câble de branchement au secteur et des câbles des sondes. 1. Desserrez la vis à tête cruciforme du panneau et démontez le panneau du boîtier par le bas. 2. Marquez le point de fixation supérieur sur le fond et pré-montez la cheville avec la vis correspondante. 3. Accrochez le boîtier au niveau du point de fixation supérieur, marquez le point de fixation inférieur sur le fond (distance entre les trous 130 mm), puis placez la cheville inférieure. 4. Accrochez le boîtier en haut et fixez-le avec la vis de fixation inférieure. L'alimentation électrique du régulateur doit se faire par le biais d'un interrupteur de réseau externe (dernière étape de l'installation!) et la tension d'alimentation doit être 210...250 Volts (50...60 Hz). Les tuyaux flexibles doivent être fixés au boîtier avec les brides de décharge de traction fournies et les vis correspondantes. Suivant la variante, le régulateur est équipé de 1 relais (PG 51.02 et PG 52.02) ou de 2 relais (PG 53.02 et PG 54.02, voir la présentation "Variantes de régulateurs" page 3), auxquel(s) des appareils de consommation comme des pompes, des soupapes, etc, peuvent être raccordés : - Relais 1 (avec régulation de la vitesse pour PG 52.02/PG 54.02) 18 = conducteur R1 17 = neutre N 13 = born de terre - Relais 2 (uniquement PG 53.02/PG 54.02) 16 = conducteur R2 15 = neutre N 14 = born de terre Les sondes de température (S1 jusqu’à S3) sont raccordées aux borne suivants (les pôles sont interchangeables): 1 / 2 = sonde pour la source de chaleur (p.ex. sonde de capteur) 3 / 4 = sonde pour le puits de chaleur (p.ex. sonde de ballon) 5 / 6 = sonde supplémentaire (PG 51.02 et PG 52.02) ou sonde de thermostat (PG 53.02 et PG 54.02) Le raccordement au réseau se fait aux bornes: 19 = neutre N 20 = conducteurL 12 = borne de terre DeltaS ol® B eltaSol Page 6/16 2. Types de sondes Des sondes de précision, modèle Pt 1000 (FKP et FRP), sont utilisées pour le régulateur RESOL DeltaSol® B. L’emplacement des sondes est d’une impor tance déterminante pour le rendement global de l’installation. La température des capteurs doit être mesurée dans le capteur, au niveau de l’extrémité supérieure. Dans un ballon avec échangeur de chaleur interne, la sonde d’immersion doit être montée directement en haut de l’échangeur de chaleur. En cas d’utilisation d’échangeurs de chaleur externes, la sonde d’immersion doit être montée au fond du ballon. Les trois types de sonde sont livrés avec les installations individuelles : sondes d’immersion, sondes de contact pour surfaces plates et sondes de contact pour tubes. Les sondes FK et FR sont du point de vue technique équivalentes et sont livrées dans le même modèle. Elles se distinguent uniquement par les câbles de raccordement: FK: câble silicone de 1,5 m de long, résistant aux intempéries et à des températures comprises entre -50...+180°C, de préférence pour le capteur. FR: câble flexible d’huile de 2,5 m de long pour des températures comprises entre -5...+80°C, de préférence pour le ballon. Les prescriptions locales et les directives VDE en vigueur doivent être respectées. Les câbles des sondes transportent des basses tensions et ne peuvent pas être placés dans la même conduite avec des câbles transportant plus de 50 Volts. Les câbles des sondes peuvent être rallongés jusqu’à 100 m auquel cas la coupe transversale de la rallonge doit être de 1,5 mm² (ou 0,75 mm² en cas de longueur de câble inférieure à 50 m). Pour des distances plus grandes ou en cas d’utilisation de caniveaux de câbles, veuillez utiliser des câbles avec des fils torsadés. Des doigts de gant doivent être utilisés pour les sondes d’immersion Sondes d’immersion: disponibles en différentes longueurs (profondeur d’immersion) FK...60: profondeur d’immersion 60 mm, douille en laiton, chromé FK...150: profondeur d’immersion 150 mm, douille en cuivre, chromé Important: faites glisser la sonde jusqu’au fond du doigt de gant, puis serrez légèrement la vis. Sondes de contact pour tubes: pour n’importe quel diamètre de tuyau, complète avec collier de serrage. FK...21 ou FR...21 La sonde doit présenter un bon contact thermique avec la conduite. Il est donc important de bien nettoyer la surface de contact et de placer de la pâte à conductibilité thermique entre la sonde et la conduite. Pour la protéger des influences thermiques externes, enroulez le câble de sonde une fois autour de la conduite et isolez bien. Sondes de contact pour surfaces plates: pour montage sur des surfaces lisses. FK… : sonde de capteur FR… : sonde de référence (sonde de ballon) Remarque : Pour éviter que les sondes des capteurs soient endommagées par une surtension (par ex. surtension suite à des éclairs dans les environs), nous vous recommandons d’utiliser la protection contre les surtensions RESOL SP1. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd FK...9 ou FR...9 Veillez à ce qu’il y ait un bon contact thermique. Utilisez de la pâte à conductibilité thermique et protégez des influences thermiques extérieures. DeltaS ol® B eltaSol Page 7/16 3. Utilisation et fonctions 3.1 Touches de réglage Pour commander le régulateur RESOL DeltaSol® B , il faut utiliser les 3 boutons poussoir situés sous l’écran. Le bouton „avance“ (1) sert à avancer dans le menu d’affichage ou à augmenter les valeurs de réglage. Le bouton „recul“ a donc la fonction inverse. en avant en arriére 2 1 3 Outre les canaux d’affichage purs, l’écran affiche aussi les canaux de réglage. Pour accéder à ces canaux, pressez le bouton „avance“ pendant 2 secondes après le canal HO (PG 51.02 et PG 53.02) ou PC (PG 52.02 et PG 54.02). Si l’écran affiche une valeur de réglage, l’indication SEt apparaîtra à l’écran. Dans ce cas, on peut aller basculer sur le mode d’entrée de valeurs en pressant le bouton Set (3). • • Set (sélecetion/ mode de régelage) • • Choisir le canal avec les boutons 1 et 2 Pressez le bouton 3 pendant un instant, l’indication „Set“ clignote à l’écran Réglez la valeur avec les boutons 1 et 2 Pressez le bouton 3 pendant un instant, l’indication „Set“ apparaît et reste affichée, la valeur réglée est enregistrée. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd 3.2 Paramètres de réglage et fonction d’affichage • TC=TemperatureCollector Température du capteur • TS=TemperatureStorage Température du ballon au niveau arrivée des capteurs • TT/T3=Température Thermostat / 3 au point haut du ballon Température sonde de thermostat (uniquement PG53.02/PG54.02) T3 est une simple mesure et n’a pas d’influence sur le régulateur • PC=PumpSpeed Current Vitesse de rotation de la pompe (uniquement PG 52.02 et PG 54.02) • HO =Hours of Operation Nombre d’heures de fonctionnement en solaire (uniquement PG 51.02/PG 53.02) • DO=TemperatureDifference(On) Différence de température déclenchant la mise en marche de la pompe • DF=TemperatureDifference(OfF) Différence de température déclenchant l’arrêt de la pompe • SX=StorageTemperature(MaXimum) Température maximale du ballon • CL=CollectorTemperature(Limited) Température limite du capteur • CX=CollectorTemperature(MaXimum) Température maximale du capteur • CN=CollectorTemperature(MiNimum) Température minimale du capteur • TO=ThermostatTemperature(On) Température déclenchant la mise en marche thermostat (uniquement PG 53.02/PG 54.02) • TF=ThermostatTemperature(OfF) Température déclenchant l’arrêt du thermostat (uniquement PG 53.02/PG 54.02) • FN=FuNction Code fonction 0 : température maximale du ballon désactivée 1 : température maximale du ballon activée 2 : température maximale du ballon désactivée refroidissement du retour activé 3 : température maximale du ballon activée, refroidissement du capteur activé • PN =Pump Speed MiNimal Vitesse minimale de la pompe (uniquement PG 52.02/PG 54.02) • MM=Mode(Manual) pour PG 53.02 et PG 54.02 Mode manuel 0 : mode 0: les deux relais débranchés 1 : mode 1: relais 1 alimenté en continu, relais 2 débranché 2 : mode 2: relais 2 alimenté en continu, relais 1 débranché 3 : mode 3: relais 1 et 2 branchés 4 : mode 4: fonctionnement automatique • MM=Mode(Manual) pour PG 51.02 et PG 52.02 0: relais 1 débranché 1: relais 1 branché 2: fonctionnement automatique • PG=ProGram Numéro du programme • VN=VersionNumber Numéro de la version Note: Le régulateur dispose d’un arrêt de sécurité du ballon (par arrêt du circulateur), qui empêche le ballon de se charger si la température du ballon atteint 90 °C. DeltaS ol® B eltaSol Page 8/16 3.2.1. Canal d’affichage TC : Le canal d’affichage TC indique la température réelle de la sonde de la source de chaleur (p.ex. sonde de capteur) en °C. 3.2.2. Canal d’affichage TS : Le canal d’affichage TS indique la température actuelle de la sonde du puits de chaleur (par ex. sonde de capteur) en °C. 3.2.3. Canal d’affichage TT/T3 Le canal d’affichage TT/T3 indique la température actuelle de la sonde du thermostat (uniquement PG 53.02/54.02) ou de la sonde complémentaire (PG 51.02/52.02, sans influence sur le réglage) en °C. 3.2.4. Canal d’affichage PC Le canal d’affichage PC (uniquement PG 52.02 et PG 54.02) indique la vitesse relative de rotation de la pompe solaire, ou la vitesse de l’appareil de consommation connecté à la sortie du relais R1. 3.2.5. Canal d’affichage HO Le canal d’affichage HO (uniquement PG 51.02/53.02) indique le nombre d’heures de service de la pompe solaire, ou le nombre d’heures de service de l’appareil de consommation connecté à la sortie du relais R1. Le temps de service accumulé est enregistré dans un cycle de 6 heures ce qui permet, en cas de coupure de courant, de garantir un écart maximal de 6 heures. Cette valeur ne peut pas être mise à zéro. 3.2.6 Réglage ∆T (DO, DF) DF: Différence de température déclenchant l’arrêt gamme de réglage1…9K réglage a la fabrication 4.0 K Note: La différence de température déclenchant la mise en route DO doit être supérieure d’au moins 1K à la différence de température déclenchant l’arrêt DF. 3.2.7 Température maximale du ballon (SX) SX: empérature maximale du ballon gamme de réglage 2 ... 85 °C réglage a la fabrication 60 °C Le régulateur contrôle les températures mesurées par deux sondes S1 et S2 et compare la différence de température obtenue avec une différence de température déclanchant la mise en route pré-définie ÄTON (DO). Le régulateur se met en route quand la différence de température mesurée T est supérieure ou égale à la valeur de consigne préréglée dans le canal DO. Le symbole s’affiche à l’écran et le voyant de contrôle vert s’allume. Si la différence de température ÄTOFF (DF) n’est pas atteinte, le régulateur s’arrête. Lors de la fabrication, la différence de température déclenchant la mise en route est réglée sur 6 K et la différence de température déclenchant l’arrêt est réglée sur 4 K. En cas de dépassement de la température maximale réglée, le chargement du ballon s’arrête afin d’éviter une surchauffe nuisible. Lors de la fabrication, la température maximale du ballon est activée par le réglage (FN = 3). Quand la température maximale du ballon est dépassée, et (clignotant) apparaissent à l’écran et le voyant de contrôle rouge s’allume. Pour réaliser une limitation de la température maximale et ainsi désactiver la fonction du refroidissement en retour et/ou la fonction de refroidissement du capteur, FN = 1 doit être sélectionné. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd DO: Différence de température déclenchant la mise en route gamme de réglage 2…10 K réglage a la fabrication 6.0 DeltaS ol® B eltaSol Page 9/16 3.2.8 Température limite du capteur (CL) CL:Température limite du capteur gamme de réglage 110 ... 200 °C réglage a la fabrication 140 °C 3.2.9 Température maximale du capteur (CX) CX:Température maximale du capteur gamme de réglage 100... 190 °C, réglage a la fabrication 120 °C 3.2.10 Température minimale du capteur (CN) CN : Température minimale du capteur gamme de réglage -10 ... 100 °C réglage a la fabrication 10 °C Des températures extrêmement hautes sont normalement compensées par un vase d’expansion à membrane bien dimensionné. Quand la température limite du capteur réglée (CL) est dépassée la pompe solaire (R1) est débranchée pour éviter une surchauffe des components solaires (arrêt de sécurité du capteur). Lors de la fabrication la température limite est réglée à 140 °C, mais peut être réglée entre 110...200 °C. Quand la température limite du capteur est dépassée et sont marqués dans la lecture, le voyant de contrôle s’allume rouge. Quand, lors de l’arrêt du circuit solaire (la température maximale du ballon est atteinte), la température du capteur dépasse la température maximale du capteur CX réglée, la pompe solaire (R1) se met en route et refroidit les capteurs en évacuant la chaleur par les tuyaux et le ballon (fonction de refroidissement du capteur). La température du ballon peut encore augmenter, mais pas au-delà de 90 °C (arrêt de sécurité du ballon).Avec cette fonction de refroidissement, l’installation solaire reste disponible plus longtemps lors des chaudes journées d’été et assure une décharge thermique des capteurs et du liquide caloporteur. Lors de la fabrication, la température maximale des capteurs est réglée sur 120 °C, elle peut néanmoins être réglée entre 100...190 °C. Quand la température maximale des capteurs est dépassée, les symboles , et s’affichent à l’écran et le voyant de contrôle vert s’allume La température minimale du capteur est une température minimale déclenchant la mise en route qui doit être dépassée pour que la pompe solaire (R1) soit activée. Cette température minimale empêchera que la pompe solaire (ou la pompe de la chaudière à combustible solide) se mette en route trop souvent lorsque la température du capteur est basse. Lors de la fabrication, la température minimale est réglée sur 10 °C et est alors désactivée. Si la température minimale n’est pas atteinte, les symboles et s’affichent à l’écran. De manière analogue, cette fonction peut également être utilisée comme limitation de la température minimale pour des chaudières à combustible solide, le réglage conseillé est alors 60 °C. Note: la température minimale du capteur est utilisée comme protection antigel dans la gamme -10.0...9.9 °C et comme limitation de la température minimale dans la gamme 10.0...100 °C. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd 3.2.11 Fonction de refroidissement du retour Refroidissement du retour (FN 2) : Quand la température maximale du ballon réglée (SX) est atteinte, la pompe solaire reste allumée pour éviter une surchauffe du capteur. La température du ballon peut encore augmenter, mais pas au-delà de 90 °C (arrêt de sécurité du ballon). Le soir, la pompe solaire continue de fonctionner jusqu’à ce que le ballon refroidisse et atteigne sa température maximale réglée (SX) via le capteur et les conduites. DeltaS ol® B eltaSol Page 10/16 Fonction de refroidissement du capteur (FN 3) : Quand la température maximale du ballon est atteinte, l’installation solaire s’arrête. Si la température du capteur dépasse la valeur réglée pour la température maximale du capteur (CX), la pompe solaire reste activée jusqu’à ce que la température soit de nouveau en dessous de cette température limite. La température du ballon peut encore augmenter, mais pas au-delà de 90 °C (arrêt de sécurité du ballon). Si la température du ballon dépasse la température maximale du ballon (SX) et si la température du capteur est inférieure à la température du ballon d’au moins 5 K, l’installation solaire continue à fonctionner jusqu’à ce que le ballon refroidisse et atteigne sa température maximale réglée (SX) via le capteur et les conduites. 3.2.13 Vitesse de rotation minimale de la pompe Le canal de réglage PN permet de régler une valeur minimale pour la vitesse de rotation relative des composants sur R1. Pour des composants dont la vitesse ne peut pas être réglée, régler sur 100 % (régulation de la vitesse de rotation désactivée). 3.2.14 Mode de fonctionnement (MM) Le mode de fonctionnement du régulateur peut être réglée manuellement pour les opérations de contrôle et de réparation. Pour cela, il faut choisir la valeur de réglage MM autorisant les réglages suivants : • MM=mode manuel pour PG 53.02 et PG 54.02 Mode manuel 0 : voyant de contrôle clignote rouge/vert, relais 1 et 2 débranchés 1 : voyant de contrôle clignote rouge/vert, relais 1 branché, relais 2 débranché 2 : voyant de contrôle clignote rouge/vert, relais 1 débranché, relais 2 branché 3 : voyant de contrôle clignote rouge/vert, relais 1 et 2 branchés 4 : voyant de contrôle allumé rouge ou vert (suivant l’état de commutation), fonctionnement automatique • MM=Mode Manual pour PG 51.02 et PG52.02 Mode manuel 0 : voyant de contrôle clignote rouge/vert, relais 1 débranché 1 : voyant de contrôle clignote rouge/vert, relais 1 branché 2 : voyant de contrôle allumé rouge ou vert (suivant l’état de commutation), fonctionnement automatique MM R1 0 débranché 1 branché 2 débranché 3 branché 4 automatique PG 53.02 / PG 54.02 R2 débranché débranché branché branché automatique Display: PG 53.02 / PG 54.02 MM R1 0 débranché 1 branché 2 automatique PG 51.02 / PG 52.02 3.2.15 Fonction thermostat (TO,TF) uniquement PG 53.02/PG 54.02 Le régulateur dispose d’un second relais et d’une troisième entrée de sonde de température (S3, p.ex. dans la zone supérieure du ballon) pour une fonction thermostat. La fonction thermostat fonctionne de manière indépendante du fonctionnement solaire et peut être utilisé par ex. pour une utilisation de la chaleur en excès ou pour un chauffage d’appoint. Réglage lors de la fabrication TO = 40 °C, TF = 40 °C. • TO= TF la fonction thermostat est désactivée, dans ce cas la sortie de relais R2 est activée quand la température maximale du ballon est dépassée. • TO< TF la fonction thermostat est utilisée comme chauffage d’appoint • TO> TF la fonction thermostat est utilisée pour l’utilisation de la chaleur en excès Quand la 2ème sortie de relais est activée, le symbole s’affiche à l’écran. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd 3.2.12Fonction de refroidissement du capteur: DeltaS ol® B eltaSol Page 11/16 3.2.16 Signification des voyants Toujours vert : Au moins un relais est branché Toujours rouge : Tous les relais sont débranchés Voyant vert/rouge clignotant : Phase d’initialisation Défaut de la sonde Mode manuel 4. Mise en service D’abord, branchez au réseau électrique. Le régulateur subit une phase d’initialisation au cours de laquelle le voyant de contrôle vert et rouge clignote.Après cette initialisation, le régulateur se trouve en mode automatique qui est le mode le plus efficace pour la plupart des installations avec les réglages de fabrication. Certaines conditions nécessitent une adaptation des paramètres de réglage. Dans ce cas, ces paramètres peuvent être réglés avec les valeurs de réglage appropriées (voir 3.2). 5. Solutions en cas de dysfonctionnement Attention! Avant d’ouvrir le boîtier, s’assurer toujours de la coupure de toutes les phases du réseau. 4 (1) A 250 V~ Si vous rencontrez un problème de fonctionnement avec le régulateur RESOL DeltaSol® B, vérifiez les points suivants: 1. Alimentation électrique Si le voyant de contrôle est éteint, l’alimentation électrique du régulateur doit être contrôlée. Le régulateur est protégé par un fusible T4A. Ce fusible est accessible en démontant le panneau et peut alors être remplacé (un fusible de réserve est livré dans un sachet). 20 2. Problème de sonde © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd fusible 4A Valeurs de la résistance des sondes Pt1000. Si un problème au niveau de la sonde provoque une panne dans le circuit de régulation, cela sera signalé par le clignotement du voyant de contrôle rouge/vert et par l’affichage du symbole à l’écran (pas pour T3). Un code d’erreur apparaîtra alors à l’écran pour la sonde concernée (TC,TS ou TT). Pour contrôler la troisième sonde, il faut presser le bouton de réglage 1 une fois : Court-circuit: Le code -888.8 s’affichera à l’écran pour indiquer un courtcircuit dans le câble de la sonde avec indication de la sonde concernée (TC,TS ou TT). Coupure du câble: Le code -888.8 s’affichera à l’écran pour indiquer l’interruption du câble de la sonde avec indication de la sonde concernée (TC,TS ou TT). Les sondes Pt1000 non raccordées peuvent être contrôlées à l’aide d’un ohmmètre, et possèdent les valeurs de résistance suivantes avec les températures indiquées : DeltaS ol® B eltaSol Page 12/16 6. Exemples d’application 6.1 Système solaire avec 1 capteur et 1 ballon 1 S1 2 S3 3 S2 4 Le rayonnement solaire alimente le système en chaleur via le capteur (2). Cette chaleur est utilisable avec l’échangeur thermique du ballon (4). Le régulateur (1) indique la différence de température entre la sonde du capteur S1 et la sonde du ballon S2. Dès que la différence est supérieure ou identique à la valeur réglée (DO), la pompe (3) est enclenchée et le ballon se charge. Si la différence de température est inférieure à la différence de température déclenchant l’arrêt (DF) la pompe s’arrête de nouveau. La 3ème sonde thermique S3 peut être utilisée comme sonde de mesure complémentaire qui peut, par exemple, enregistrer la température dans la partie supérieure du ballon. 6.2 Système solaire avec 1 capteur, 1 ballon et un circuit de chauffage d’appoint: (uniquement PG 53.02/54.02) 1 S1 2 S3 4 S2 Le rayonnement solaire alimente le système en chaleur via le capteur (2). Cette chaleur est utilisable avec l’échangeur thermique du ballon (4). Le régulateur (1) indique la différence de température entre la sonde du capteur S1 et la sonde du ballon S2. Dès que la différence est supérieure ou identique à la valeur réglée (DO), la pompe (3) est enclenchée et le ballon se charge. Si la différence de température est inférieure à la différence de température déclenchant l’arrêt (DF) la pompe s’arrête de nouveau. La 3ème sonde de température S3 peut être utilisée pour la fonction thermostat. Pour cela, la température déclenchant la mise en route du thermostat est réglée dans le canal TO et la température déclenchant l’arrêt du thermostat est réglée dans le canal TF. En fonction du réglage choisi, la fonction thermostat fonctionne pour le chauffage d’appoint ou pour le refroidissement. Réglages nécessaires pour le chauffage d’appoint du ballon: TO = 40 °C TF = 45 °C (réglage lors de la fabrication) Les valeurs de réglage peuvent être adaptées aux circonstances individuelles. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd 3 DeltaS ol® B eltaSol Page 13/16 6.3 Relevage du retour d’un circuit calorifique : 1 S1 2 S2 3 Le régulateur (1) compare la température au niveau de la sonde de mesure S1 du réservoir de chauffage (2) avec la température de retour au niveau de la sonde de mesure S2. Si la différence de température mesurée est supérieure ou égale à la valeur prédéterminée ∆T, la température de retour est augmentée avec la chaleur du réservoir de chauffage en branchant la vanne à trois voies (3) (chauffage d’appoint). 6.4 Chargement d’un ballon avec une chaudière à combustible solide ou avec une chaudière à cheminée : 1 S1 3 2 S2 © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd 4 Le régulateur (1) compare la température sur la sonde de mesure S1 de la chaudière à combustible solide ou à cheminée avec la température sur la sonde de mesure S2 (3) du ballon. Si la différence de température obtenue est supérieure ou égale à la valeur prédéterminée DO (différence de température déclenchant la mise en route), la pompe (4) se met en route lorsque dans le même temps la température minimale prédéfinie (CN, gamme de réglage 10,1 … 90°C) est atteinte ou dépassée. Si la différence de température déclenchant l’arrêt DF ou si la température minimale n’est pas atteinte, la pompe s’arrête. Réglage nécessaire pour la limitation de la température minimale (pour éviter la condensation de gaz de combustion): CN = 60 °C (conseillé) DeltaS ol® B eltaSol Page 14/16 6.5 Chauffage d’appoint d’un chauffeeau avec un réservoir de chauffage: 1 S1 3 S2 Le régulateur (1) détermine la différence de température entre la sonde du réservoir de chauffage S1 et la sonde du ballon S2. Dès que la différence est supérieure ou égale à la valeur prédéterminée (D0), la pompe (3) se met en route et le ballon se charge. Si la différence de température déclenchant l’arrêt (DF) n’est pas atteinte, elle est de nouveau arrêtée. La 3ème sonde de température S3 peut être utilisée comme sonde de mesure supplémentaire, qui peut par ex. mesurer la température dans la partie supérieure du ballon. 6.6 Installation solaire pour piscine: S1 1 2 S2 Le régulateur (1) détermine la différence de température entre la sonde du capteur solaire S1 et la sonde de température de retour de la piscine S2. Dès que la différence est supérieure ou égale à la valeur prédéterminée (D0), la pompe (3) se met en route et l’eau de la piscine chauffe. Si la différence de température déclenchant l’arrêt (DF) n’est pas atteinte, elle est de nouveau arrêtée. La 3ème sonde de température S3 peut être utilisée comme sonde de mesure supplémentaire, qui peut par ex. mesurer la température à l’aller. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd 3 DeltaS ol® B eltaSol Page 15/16 6.7 Chauffage d’appoint thermostatique (uniquement PG 53.02) 1 S3 La troisième sonde de température S3 peut être utilisée pour la fonction du thermostat. Pour cela, la température déclenchant la mise en route du thermostat est réglée dans le canal TO et la température déclenchant l’arrêt du thermostat est réglée dans le canal TF. En fonction des réglages choisis, la fonction thermostat fonctionne en mode chauffage d’appoint ou en mode refroidissement. • TO= TF Réglage lors de la fabrication : TO = 40 °C, TF = 40 °C • TO> TF La fonction thermostat est désactivée, dans ce cas la sortie de relais R2 est branchée quand la température maximale du ballon est dépassée • TO< TF La fonction thermostat est utilisée pour le chauffage d’appoint © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd La fonction thermostat est utilisée pour l’utilisation de la chaleur en excès DeltaS ol® B eltaSol Page 16/16 Remarque Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans avis préalable. Les illustrations peuvent différer légèrement des modèles de production. © RESOL 04335 deltasol_b.monfr.pmd Votre distributeur: