Référence documentation Publication n° Date Page 6159928130_FR 02 09/2020 1 / 16 Boulonneuse pistolet électrique Notice d'utilisation du produit Modèle ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC Référence 6151661980 6151661990 6151662000 6151662010 6151662020 6151662030 Téléchargez la dernière version de ce document à l'adresse suivante : http://www.desouttertools.com/info/6159928130_FR AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité. Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement. Sommaire Informations produit ............................................................................................................................. 3 Informations générales.................................................................................................................... 3 Signalétique de sécurité....................................................................................................... 3 Garantie ............................................................................................................................... 3 Site web ............................................................................................................................... 3 Informations sur les pièces de rechange ............................................................................. 3 Dimensions (mm) ................................................................................................................. 4 Fichiers DAO........................................................................................................................ 5 Aperçu ............................................................................................................................................. 5 Vue d'ensemble ................................................................................................................... 5 Description du produit .......................................................................................................... 5 Caractéristiques techniques................................................................................................. 7 Accessoires.......................................................................................................................... 9 Présentation de l'entretien............................................................................................................. 10 Programme de maintenance.............................................................................................. 10 Pièces de rechange ........................................................................................................... 10 Installation............................................................................................................................................ 11 Instructions d’installation ............................................................................................................... 11 Raccorder l’outil au coffret ................................................................................................. 11 Comment installer des accessoires en option.................................................................... 12 Fonctionnement................................................................................................................................... 13 Mode d’emploi ............................................................................................................................... 13 Comment inverser la rotation ............................................................................................. 13 Démarrage de l'outil ........................................................................................................... 13 Maintenance......................................................................................................................................... 14 Instructions de maintenance ......................................................................................................... 14 Instructions à suivre pour les outils à capteur .................................................................... 14 Consignes à lire avant la maintenance .............................................................................. 14 Maintenance préventive ..................................................................................................... 14 Mise à jour des outils ......................................................................................................... 14 Vérification avant la remise en service.......................................................................................... 15 Remise en service......................................................................................................................... 15 2 / 16 09/2020 FR Informations produit Informations produit Informations générales AVERTISSEMENT Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave. ► Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système. ► Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système. ► Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent. ► Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement. Signalétique de sécurité Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante : DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels. AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels. Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés. AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel. Garantie • La garantie du produit expirera 12 mois après la mise en service initiale du produit et dans tous les cas au plus tard 13 mois après la livraison. • L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie. • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres). • La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants. • La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Desoutter ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge. • Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes. • Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Desoutter ou par des partenaires d'entretien agréés. Desoutter propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats Tool Care. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local. Pour les moteurs électriques : • La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert. Site web Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Desoutter. Veuillez consulter : www.desouttertools.com. Informations sur les pièces de rechange Les vues éclatées et les nomenclatures de pièces détachées sont disponibles en Service Link sur www.desouttertools.com. 09/2020 3 / 16 Informations produit FR Dimensions (mm) ERP5 / ERP20 / ERP30 Modèle A B ØC D ERP5 ERP20 ERP30 222 232 228 194 194 194 44 44 44 50 50 50 ERP5TC / ERP20TC Modèle A B ØC D E ERP5TC 248 190 49 50 425 4 / 16 09/2020 FR Informations produit Modèle A B ØC D E ERP20TC 258 190 49 50 425 ERP40 Modèle A B ØC D F G ERP40 333 207 53 70 263 199 Fichiers DAO Pour tout renseignement concernant les dimensions d'un produit, consulter les plans cotés en archive : https://www.desouttertools.com/resource-centre Aperçu Vue d'ensemble Les ERP sont des boulonneuse à poignée pistolet alimentées par un des coffrets Desoutter suivants. - CVIL II - CVI3 Function - CVI3 Vision - TWINCVI3 Elles sont tenus à la main par l’opérateur. Elles ont reçu le processus de serrage à exécuter depuis le coffret. Description du produit ERP5 / ERP20 / ERP30 09/2020 5 / 16 Informations produit 1 2 3 4 FR Accouplement Gâchette Bouton de sens inverse Témoin LED ERP5TC / ERP20TC 4 5 6 Témoin LED Câble supérieur Anse multi-positions pivotante 6 / 16 09/2020 FR Informations produit ERP40 7 Barre de réaction Caractéristiques techniques Tension (V) 3 ~ 115 V / 230 V Accouplement Modèle Type ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Sq. 3/8 Sq. 3/8 Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Plage de couple (Nm) Modèle Mini. Maxi. ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC 0,5 3 5 6 0,5 3 5 20 30 40 5 20 Modèle Mini. Maxi. ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC 0,11 0,67 1,12 1,35 0,11 0,67 1,12 4,50 6,74 8,99 1,12 4,50 Plage de couple (ft.lb) 09/2020 7 / 16 Informations produit FR Vitesse nominale (tr/min) Modèle Mini. Maxi. ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC 2000 1540 1070 680 2000 1540 2590 1540 1070 880 2590 1540 Poids (kg) Modèle kg ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC 1,1 1,2 1,2 2,1 2,5 2,6 Poids (lb) Modèle lb ERP5 ERP20 ERP30 ERP40 ERP5TC ERP20TC 2,42 2,65 2,65 4,63 5,51 5,73 Conditions de stockage et d'utilisation Température de stockage Température de fonctionnement Humidité de stockage Humidité de fonctionnement Altitude maximale Utilisable dans un environnement de pollution de degré 2 Utilisation en intérieur uniquement -20 à +70 °C (-4 à +158 F) 0 à 45 °C (32 à 113 F) 0-95 % RH (sans condensation) 0-90 % RH (sans condensation) 2 000 m (6 562 pieds) Versions du firmware requises Produit Version CVIL II CVI3 Adaptateur d’outil CVI II V 5.9A.x V 2.2.4.x V 3.2.19 8 / 16 09/2020 FR Informations produit Accessoires Accessoires inclus Anse 467003 Carter de protection pour ERP20 / ERP30 6152111550 Carter de protection pour ERP20TC 6152111570 Carter de protection pour ERP40 6152111560 Bague de suspension 6152110610 Accessoires nécessaires Adaptateur d’outil CVI II 6159360700 Câble d'outil Longueur (m) Longueur (ft) Référence 5 10 15 16,0 32,8 49,2 6159174920 6159174940 6159174950 09/2020 9 / 16 Informations produit FR Rallonge pour outil Longueur (m) Longueur (ft) Référence 5 10 15 20 25 30 16,0 32,8 49,2 65,6 82 98 6159170830 6159170840 6159170850 6159170860 6159170870 6159170880 Accessoires en option Anse multi-positions pivotante 6153991840 Présentation de l'entretien Programme de maintenance Merci de nous consulter à propos du programme Tool Care : ce programme comprend une assistance à la production et des solutions de maintenance. Pièces de rechange Les vues éclatées et les nomenclatures de pièces détachées sont disponibles à l'adresse suivante : https:// www.desouttertools.com/resource-centre. L’utilisation de pièces de rechange autres que celles fournies d’origine par le fabricant peut entraîner une baisse de rendement ou une augmentation de la fréquence des opérations de maintenance ou du niveau de vibrations, ainsi que l’annulation de toute garantie constructeur. 10 / 16 09/2020 FR Installation Installation Instructions d’installation Raccorder l’outil au coffret Respecter les versions minimum requises pour le firmware indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques. Raccordement à CVI3 Function / CVI3 Vision / TWINCVI3 L’adaptateur CVI II doit être monté entre l’outil et le coffret. Éteindre le coffret. 1. 2. Raccorder l’adaptateur à l’outil. Raccorder le câble de l’adaptateur sur le coffret. Avant d’utiliser l’outil, exécuter l’étalonnage de l'outil en lançant le logiciel CVIMONITOR. Raccordement à CVIL II Éteindre le coffret. 09/2020 11 / 16 Installation 1. 2. FR Raccorder le câble à l’outil. Branchez le câble sur le coffret. Comment installer des accessoires en option Se référer au manuel d'utilisation de l’accessoire disponible sur https://www.desouttertools.com/resource-centre. 12 / 16 09/2020 FR Fonctionnement Fonctionnement Mode d’emploi Comment inverser la rotation 1 Bouton de marche arrière Appuyer sur ce bouton. Les LED rouge et verte clignotent alternativement. Appliquer l'outil sur la fixation et appuyer sur la gâchette. Démarrage de l'outil AVERTISSEMENT Risques de blessure Au fur et à mesure que la force de réaction augmente proportionnellement au couple de serrage, il existe un risque de blessure causé par un comportement inattendu de l’outil. ► S’assurer que l’outil est en parfait état de fonctionnement et que le système est programmé correctement. Utiliser une douille appropriée avec l'outil. Sélectionner le programme approprié sur le coffret. Tenir l'outil à l'aide de la poignée et appliquer sur la fixation à serrer. Pour le ERP40, placer d’abord le toc de réaction sur un point de réaction adapté AVERTISSEMENT Risque d’écrasement Procéder à un contrôle du sens de rotation de l'outil avant de démarrer ! Un démarrage dans un sens de rotation inattendu peut provoquer des accidents corporels ou des dégâts matériels. ► S'assurer que le sens de rotation de l'outil est correct avant de démarrer l'outil. ► Garder les mains à l'écart du toc de réaction pendant l'utilisation de l'outil. Appuyer sur la gâchette pour démarrer l'outil. 09/2020 13 / 16 Maintenance FR Maintenance Instructions de maintenance Instructions à suivre pour les outils à capteur • Veillez à ne pas endommager les fils en tirant sur les connecteurs. • Ne tirez pas sur les fils du capteur de couple. • Veillez à ce que les fils ne soient pas écrasés. Consignes à lire avant la maintenance AVERTISSEMENT Risque lié au branchement L'outil peut démarrer de manière inattendue et provoquer des accidents corporels graves. ► Avant toute tâche de maintenance, débranchez l'outil. La maintenance doit être exclusivement confiée à un personnel qualifié. Suivez les règles techniques habituelles et reportez-vous aux vues éclatées pour le démontage et le remontage des différentes parties du système. Prenez en compte les instructions suivantes sur les vues éclatées. Prudence : lors du remontage, serrez dans le bon sens. Filetage à gauche Filetage à droite Lors du remontage : Appliquer la colle recommandée. Serrer au couple requis. Lubrifier avec la graisse ou l'huile préconisées. N'appliquez pas trop de graisse sur les engrenages ou les roulements ; une mince pellicule suffit. Maintenance préventive Cycle intensif Le fonctionnement en cycles intensifs peut exiger des révisions plus fréquentes et des maintenances préventives plus rapprochées. Prenez contact avec l'équipe de maintenance Desoutter pour obtenir un programme de maintenance personnalisé. Recommandations Il est recommandé de procéder régulièrement à la révision et à la maintenance préventive de l'outil, une fois par an ou après un nombre maximum de vissages (reportez-vous au tableau ci-dessous), à la première des deux échéances. Intervalle d'entretien 500 000 serrages Mise à jour des outils Pour mettre à niveau des outils, il est nécessaire d’avoir : • une ACCESS KEY sur une clé USB avec le profil correct défini. Cette clé USB est fournie par votre repsonsable CVIKEY. • Logiciel CVIMONITOR Contact your Desoutter representative to get more information and support. 14 / 16 09/2020 FR Maintenance Vérification avant la remise en service Avant de remettre l'équipement en service, vérifiez que ses réglages principaux n'ont pas été modifiés et que les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. Remise en service Avant de remettre les différentes parties du système en service, vérifiez que les réglages principaux ont été correctement configurés et que les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. 09/2020 15 / 16 Traduction de la notice originale Fondée en 1914, la société Desoutter Industrial Tools, dont le siège est en France, est un leader mondial des outils d'assemblage électriques et pneumatiques qui compte un large éventail de clients dans le domaine de l'assemblage et de la fabrication, notamment dans l'aéronautique, l'automobile, les véhicules légers et lourds, les engins tout terrain et l'industrie générale. Desoutter propose une gamme exhaustive de solutions – outils, service et projets – pour répondre aux exigences spécifiques des clients locaux et mondiaux dans plus de 170 pays. L'entreprise conçoit, met au point et apporte des solutions innovantes d'outillage industriel de qualité, notamment des visseuses pneumatiques et électriques, des outils d'assemblage évolués, des unités de perçage avancé, des moteurs pneumatiques et des systèmes de mesure de couple. Pour en savoir plus, visitez le site www.desouttertools.com. More Than Productivity ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.