Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 1 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Barbecue charbon de bois Ventilateur électrique intégré GT-GwF-01 3 SAV ans GARANTIE FABRICANT 01 40 / 82 92 26 gt-support@ zeitlos-vertrieb.de 8233 AA 18/18 B NOTICE D'UTILISATION 26082332 AA 18/18 B PO51001385 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 2 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Table des matières Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilisation réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Symboles utilisés dans ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Préparation du barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conseils pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conseils pour changer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Assemblage du barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Allumer le barbecue pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Cuisiner au barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Astuces pour cuisiner au barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Rajouter du charbon de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Après utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 3 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Sécurité ATTENTION ! Ne pas utilisier d'alcool, d´essence ou autre liquide analogue pur allumer ou réactiver le feu. Utilisez exclusivement un gel allume-feu conforme à la norme EN 1860-3 pour faciliter l'allumage du charbon de bois. ATTENTION ! Éloignez les enfants et les animaux domestiques ! N’utilisez pas le grill dans des espaces fermés et/ou des pièces habitées, p.ex. dans des maisons, des tentes, des caravanes, des mobilhomes, des bateaux. Sinon, il y a risque d’intoxication au monoxyde de carbone. Lire et conserver la notice d'utilisation Lisez attentivement les informations suivantes, respectez-les et gardez ce mode d’emploi au cas où vous voudriez le relire plus tard. Joignez la notice d’instructions si vous remettez le barbecue à une autre personne. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou dommages au grill. Consignes importantes z Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant la bonne utilisation de l’appareil et aient 3 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 4 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 z z z compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et les travaux de maintenance qui sont à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants. Conservez le barbecue et les accessoires hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas le barbecue sans surveillance lorsqu’il est allumé. Tenez les piles à distance des enfants. z z z Danger pour les enfants et un cercle élargi de personnes z Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Risque d'étouffement ! Risque de brûlures z z 4 Pour cuisiner au barbecue, utiliser de préférence du charbon de bois conforme à la norme EN 1860-2. Vérifiez la présence d'un marquage spécifique sur l'emballage lors de l'achat. Nous conseillons d'utiliser du charbon de bois à base de hêtre. Utilisez exclusivement un gel allume-feu à base d'éthanol. Celuici devrait être conforme à la norme EN 1860-3 et être certifié par DIN- z z CERTCO. Si ces allume-feu pour barbecue sont correctement manipulés, ils ne peuvent pas exploser et n'ont aucune répercussion au niveau du goût. Vérifiez la présence d'un marquage spécifique sur l'emballage lors de l'achat. N'utilisez jamais de liquides inflammables (alcool à brûler, essence, huile de paraffine ou autres combustibles dangereux) comme allume-feu. Ne versez jamais ces liquides sur les braises. Risque de brûlures très graves en cas d'utilisation de ces liquides ! ATTENTION : Ce grill est très chaud et ne peut être déplacé pendant son utilisation!! Après utilisation, laissez toujours refroidir complètement le barbecue avant de le nettoyer, de le transporter ou de le ranger. Portez des gants adaptés pour cuisiner au barbecue (par ex. pour manipuler les aliments sur le barbecue) et utilisez de préférence un tablier spécial pour barbecue. Utilisez une pince ou un couvert spécial barbecue pour manipuler les aliments sur le barbecue. Ne vous penchez jamais au dessus du barbecue chaud pendant la cuisson. Risque de blessures z z ATTENTION : Risque d’explosion en cas de manipulation non conforme des piles. Les piles ne doivent être remplacées que par des piles du même type ou d’un type équivalent. Voir « Caractéristiques techniques ». Les piles ne doivent en aucun cas être rechargées, réactivées par Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 5 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 z d’autres moyens, démontées, jetées dans le feu, chauffées ou mises en court-circuit. Risque accru d’explosion et d’écoulement d’acide, mais aussi risque de formation de gaz ! Évitez tout contact du liquide des piles avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les parties concernées avec une grande quantité d’eau claire et consultez un médecin le plus rapidement possible. z Conseils Dommages matériels z Risque d'incendie z z z z z Respectez une distance suffisante entre le barbecue et les matériaux inflammables. Respectez une distance suffisante lorsque vous installez le barbecue sous un parasol ou sous une marquise. Installez impérativement le barbecue sur une surface stable et plane, afin d'éviter que le barbecue ne se renverse. La surface doit aussi résister au feu, ainsi qu'aux projections de graisse et de morceaux de braise. Ces projections ne peuvent pratiquement pas être évitées lorsque vous utilisez un barbecue. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre les braises ou des flammes éventuelles dues à la graisse. Évitez la formation de flammes nues. Les projections de graisse provenant des aliments cuisinés s'enflamment au contact des surfaces métalliques surchauffées. Réduisez immédiatement l'arrivée d'air à l'aide de la molette de réglage du bouton marche / arrêt. Utilisez une pince pour enlevez brièvement les aliments du barbecue, jusqu'à ce que la température ait baissé un peu. Le réflecteur a une capacité de récupération de graisse limitée ; la graisse ne devrait en aucun cas atteindre la barquette d'allumage très chaude située sous le brasero, elle pourrait s'enflammer. z z z z z Utilisez exclusivement les accessoires conseillés par le fabricant ou qui sont vendus avec le barbecue. N’utilisez en aucun cas les accessoires d’un appareil d’un autre fabricant. Retirez les piles du barbecue lorsqu'elles sont usagées ou si vous n'utilisez pas le barbecue pendant une durée prolongée, par ex. à la fin de l'été. Vous éviterez ainsi des dommages éventuels consécutifs à une fuite d’acide. N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par ex. en les posant sur un radiateur ou en les exposant aux rayons du soleil. Risque accru de fuite d’acide ! Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’installer les piles. Ne modifiez pas l’appareil. Les réparations doivent être réalisées par un professionnel qualifié pour éviter tout risque, respectez les conditions de garantie. Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de détergents chimiques agressifs, de produits abrasifs, d’éponges dures etc. 5 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 6 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 z z Rangez le barbecue dans un endroit sec et protégez-le contre l’humidité, la pluie etc. N'exercez pas de pression latérale sur la paroi métallique du réservoir à charbon de bois et utilisez uniquement le bord supérieur rigide pour manipuler le réservoir. Important : Nous vous conseillons d’utiliser du charbon de bois de hêtre de qualité supérieure. Nous ne conseillons pas l’utilisation de briquettes pour barbecue, elles dégagent souvent plus de fumée et d’odeurs et ne sont pas particulièrement adaptées pour cet appareil en raison de leur forme plus grande. Utilisation réglementaire z z z z 6 Ce barbecue est conçu pour cuisiner au charbon de bois des aliments du commerce destinés à être cuits au barbecue. Il est conçu pour être utilisé à la maison et cuisiner des quantités adaptées. Le barbecue n’est pas prévu pour être utilisé à des fins commerciales ou pour une utilisation comparable à un usage domestique (par ex. dans des cuisines pour des salariés dans des commerces, des bureaux et d’autres secteurs professionnels, par ex. dans des restaurants). Le barbecue ne doit pas être utilisé dans des locaux fermés. Utilisez le barbecue exclusivement avec les accessoires d’origine et conformément aux instructions de cette notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels, voire des dommages corporels. Le barbecue n’est pas un jouet destiné aux enfants. Le fabricant ou le revendeur n’assume aucune responsabilité pour des dommages consécutifs à une mauvaise utilisation ou à une utilisation non conforme à l’usage prévu. Symboles utilisés dans ce mode d'emploi Ce symbole est en relation avec ce mot signalétique. Un avertissement vous avertit des dangers pour lesquels il y a un risque de blessure. Ce symbole est en relation avec ce mot signalétique. Une recommandation vous avertit d’un risque de dommage matériel éventuel. Sinon il vous donne des informations complémentaires utiles. Les produits caractérisés par ce symbole répondent à toutes les dispositions applicables de l' Espace économique européen. Ce symbole indique que l'emballage doit être recyclé. Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 7 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Vue détaillée 1 11 2 3 4 5 6 7 8 10 9 7 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 8 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 1 Grille 2 Couvercle 3 Réservoir à charbon de bois 4 Barquette d'allumage 5 Coque intérieure 6 Coque extérieure 7 Tuyau d'arrivée d'air 8 Pince 9 Compartiment à piles (face inférieure) 10 Bouton marche / arrêt 11 4 piles type LR6 (AA) / 1,5 V Sans image : z Sacs de transport et de stockage z Mode d'emploi et carte de garantie Déballage 1. Retirez tous les composants de l'emballage. 2. Enlevez l’ensemble des matériaux de transport (cartons, films, etc.). 3. Contrôlez si le barbecue ou les différents composants sont intacts. N'utilisez pas le barbecue en cas de dommages apparents. Contactez notre SAV dont les coordonnées figurent sur la carte de garantie. 4. Vérifiez si tous les composants sont bien présents avec l'appareil (voir page 6). Préparation du barbecue Conseils pour l'installation L'utilisation d'un barbecue n'est pas souhaitée ni autorisée partout. Il peut également y avoir des interdictions saisonnières, par ex. en forêt pour éviter les risques d'incendie. Respectez ces interdictions. z Choisissez un endroit où les autres personnes ne seront pas importunées par la fumée et les odeurs. z Avant de commencer à cuisiner, assurez-vous que vous n'aurez pas à déplacer le barbecue ultérieurement. z Assurez-vous que le barbecue soit parfaitement horizontal. Mise en place des piles 1. Appuyez légèrement sur la languette de fermeture du couvercle du compartiment à piles et ouvrez le couvercle du compartiment à piles. 2. Installez les piles vendues avec l'appareil 11 conformément au schéma figurant au fond du compartiment à piles 9. Respectez la polarité des piles (+/-). 8 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 9 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 3. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles. Assurez-vous que la languette de fermeture soit à nouveau bien enclenchée. Conseils pour changer les piles Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir des braises de bonne qualité, il est possible que les piles du ventilateur soient trop faibles, elles doivent être remplacées. X La procédure est la même que celle décrite pour la mise en place des piles. Attention : z Avant de remplacer les piles, laissez complètement refroidir le barbecue. z Enlevez toutes les pièces de la coque extérieure 6. z Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez uniquement des piles du type indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». z Utilisez des piles du même type, ne mélangez pas différents types de piles et n’utilisez pas en même temps des piles usagées et des piles neuves. z Respectez la polarité des piles (+/-) au moment de leur mise en place. z Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant de mettre en place les piles. z Respectez l’environnement lorsque vous éliminez des piles usées, voir « Élimination des déchets ». 9 Assemblage du barbecue – Utilisez uniquement du charbon de bois, n’utilisez pas de briquettes de charbon de bois. – Le barbecue est vendu sans gel allume-feu. Utilisez exclusivement un gel allume-feu prévu pour cet usage. Le gel devrait être conforme à la norme EN 1860-3 et certifié par DINCERTCO. – N'exercez pas de pression latérale sur la paroi métallique du réservoir à charbon de bois. Utilisez uniquement le bord supérieur rigide pour manipuler le réservoir à charbon de bois. 1. Posez la coque extérieure 6 avec les piles insérées sur une surface stable, plane, résistant à la chaleur et dépourvue de vibrations. Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 10 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 2. Placez la coque intérieure 5 dans la coque extérieure. 5. Placez la barquette d'allumage dans la coque intérieure. 3. Remplissez le réservoir à charbon de bois 3 avec du charbon de bois du commerce (nous conseillons d'utiliser du charbon de bois à base de hêtre) et refermez le réservoir avec le couvercle 2. 6. Tournez le bouton marche / arrêt 10 vers la droite, dans le sens des aiguilles d'une montre (MAX). L'éclairage du bouton s'allume et le ventilateur se met en marche en émettant un claquement clairement perceptible. De l'air est soufflé dans le barbecue à travers le tube d'arrivée d'air 7. Ne surchargez pas le bac à charbon de bois. Vous devez être capable de bien poser le couvercle. 4. Appliquez le gel allume-feu sur la barquette d'allumage 4 en formant un cercle de 1 cm de large environ. 7. Approchez avec précaution une allumette longue (par ex. une allumette spéciale pour cheminée) ou un briquet long du gel qui a été appliqué sur la barquette d'allumage. 10 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 11 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 8. Déposez le réservoir à charbon de bois rempli (le couvercle doit être en place) sur la barquette d'allumage enflammée. 10. Verrouillez la grille à l'aide des deux pinces 8. La grille et la coque extérieure sont solidement assemblées. 11. Attendez quelques minutes (le ventilateur est réglé sur la position maximale) jusqu'à ce que la partie inférieure du charbon de bois qui se trouve dans le réservoir à charbon de bois soit complètement incandescente. Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible. 12. Baissez ensuite légèrement l'arrivée d'air, au plus tard lorsque le risque de projection d'étincelles est trop grand. Allumer le barbecue pour la première fois 9. Placez la grille 1 sur la coque extérieure. 11 Nous vous conseillons de ne pas poser d’aliments sur la grille lorsque vous allumez le barbecue pour la première fois, étant donné que des résidus de production peuvent s’évaporer et qu’il y aura un certain dégagement de fumée. 1. Après avoir allumé le barbecue pour la première fois, laissez complètement refroidir l'appareil (le réservoir à charbon de bois doit Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 12 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 être entièrement rempli lorsque vous allumez le barbecue pour la première fois). 2. Nettoyez ensuite les différents composants, voir « Nettoyage ». Le charbon de bois doit impérativement se consumer pendant au moins 30 minutes. Pour réaliser d'autres grillades, rajoutez du charbon de bois après nettoyage, voir page 13. z z Cuisiner au barbecue Observez les points suivants lorsque vous cuisiner avec cet appareil : z Le bouton marche / arrêt 10 permet de réguler l'arrivée d'air et donc l'intensité des braises. En tournant le bouton marche / arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez la vitesse de rotation du ventilateur et le charbon de bois devient plus incandescent. z Dès que les couches inférieures de charbon de bois sont bien incandescentes ou lorsque vous constatez la formation de nombreuses étincelles, il est conseillé de réduire la vitesse de rotation du ventilateur et de tourner le bouton marche / arrêt dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. z Si vous souhaitez faire une pause, vous pouvez éteindre le ventilateur complètement (OFF). Il suffira de le rallumer plus tard pour réactiver les braises. Vous pouvez ainsi prolonger la durée d'utilisation des braises pour faire cuire des aliments au barbecue. z Évitez de faire cuire des aliments trop grands et trop épais. Il est, par exemple, préférable de découper une grande pièce de viande en deux morceaux plus petits. Ne surchargez pas la grille du barbecue, ce qui vous empêcherait éventuellement de retourner rapidement les aliments qui se trouvent sur la grille. Les aliments à cuisson « rapide », tels que les saucisses ou des pièces de viande très fines, devraient être surveillés tout particulièrement. Le barbecue est très puissant lorsque le ventilateur tourne à plein régime. Astuces pour cuisiner au barbecue z z z z Vous pouvez utiliser toute la surface de la grille pour cuisiner au barbecue. Comme pour tous les autres barbecues au charbon de bois, les zones les plus chaudes se situent directement au dessus des braises. La conception spéciale du couvercle et de la coque du barbecue améliore la répartition de la chaleur. Placez les aliments sur la grille en partant du centre vers l'extérieur de manière à former un cercle. Lorsque les aliments sont très rapprochés sur la grille, l’air chaud dégagé par les braises se diffuse aussi vers les bords de la grille. Les aliments disposés sur les bords de la grille ne doivent pas seulement être retournés mais aussi déplacés sur la grille. Pour faire dorer des tranches de pain, il est préférable d’utiliser les bords de la grille. 12 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 13 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 z z z z z z z z z z z z 13 Évitez d’utiliser des aliments trop gras ; le réflecteur a une capacité limitée pour récupérer la graisse. Les saucisses ne devraient pas être exposées tout de suite à une forte chaleur. Dans ce cas, il est conseillé de laisser libre la zone centrale de la grille ainsi que les 2 cercles suivants et de placer les saucisses plus loin sur la grille. Pour saisir des pièces de viande, il est conseillé de les placer d’abord au centre ; 6 à 8 minutes après l’allumage du charbon de bois, la chaleur y est idéale. La chaleur la plus forte est obtenue directement à côté de la plaque ronde centrale de la grille. Les viandes salées et fumées ne doivent pas être cuites au barbecue. Ne prolongez pas trop la cuisson des aliments, car le teneur en substances nocives augmente lorsque la coloration des aliments est trop foncée. Découpez et enlevez immédiatement les parties carbonisées ou brûlées des aliments avant de les consommer. Évitez l’apparition de fumée. Cuisinez de préférence des pièces de viande fines, maigres ou légèrement marbrées au lieu de viandes très grasses ou épaisses. Découpez et enlevez le bord gras de la viande. Utilisez avec parcimonie les marinades à base d’huile. Ne versez pas de bière sur la viande et sur les saucisses pour obtenir une croûte croustillante. Cette croûte z contient un nombre particulièrement élevé de substances cancérigènes. Le barbecue peut devenir chaud en fonction de la position du bouton marche / arrêt. Contrôlez souvent la coloration des aliments. Retournez et déplacez régulièrement les aliments disposés sur la grille. Rajouter du charbon de bois Avertissement Risque de brûlure ! Utilisez des gants de protection adaptés pour le barbecue, afin de vous protéger contre les brûlures. Lorsque vous rajoutez du charbon de bois, ne touchez jamais les différentes parties du barbecue (par ex. la grille) sans protection. Conseil Lorsque vous rajoutez du charbon de bois, posez les parties chaudes du barbecue de façon à éviter d'éventuels dommages. La grille et le couvercle du réservoir à charbon de bois deviennent très chauds. Afin de prolonger la durée de cuisson, vous pouvez rajouter du charbon de bois. Assurez-vous que le réservoir à charbon de bois contient encore suffisamment de braises, afin de pouvoir allumer le charbon de bois qui est rajouté. Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 14 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 1. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt 10 sur OFF. 2. Déverrouillez les deux pinces 8. 3. Saisissez la grille 1, de préférence en la tenant par les deux parties surélevées, et retirez-la du barbecue. Pour cuisiner et manipuler le barbecue, portez toujours des vêtements de protection adaptés, par ex. un tablier spécial, ainsi que des gants spéciaux pour barbecue etc. Ne touchez pas directement le barbecue ! 4. Posez ou couchez la grille de côté, par ex. sur une dalle en béton ou autre. Par précaution, éloignez les autres personnes. 5. Soulevez le couvercle 2 très chaud du réservoir à charbon de bois 3 avec une pince adaptée. Posez de préférence le couvercle sur la grille. Le couvercle est aussi très chaud ! 6. Versez avec précaution le nouveau charbon de bois dans le réservoir à charbon de bois. Attention à ne pas trop remplir le réservoir ! Le couvercle doit de nouveau pouvoir être posé correctement sur le réservoir. 7. Placez le couvercle sur le réservoir à charbon de bois, puis posez la grille sur le barbecue. Verrouillez la grille à l'aide des deux pinces. 8. Réglez le bouton marche / arrêt 10 sur la position maximale pendant quelques minutes. Réduisez ensuite l’arrivée d’air. Ne déposez les produits à griller que si le charbon de bois est couvert d’une couche de cendres. Après utilisation 1. Si vous ne voulez plus continuer à utiliser le barbecue, tournez le bouton marche / arrêt 10 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à la butée (OFF). L’éclairage du bouton s’éteint et le ventilateur s’arrête. 2. Laissez complètement refroidir le barbecue avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Entretien Avertissement Risque de brûlure ! Laissez complètement refroidir le barbecue avant de le nettoyer. Conseil Dommages matériels ! – Ne plongez pas la coque extérieure dans l'eau ou dans d'autres liquides. – Pour nettoyer le barbecue, n'utilisez pas de détergents chimiques agressifs, de produits abrasifs, d'éponges dures etc. – Rangez le barbecue dans un endroit sec. Protégez-le contre l'humidité, la pluie etc. Nettoyage Nettoyez le barbecue après chaque utilisation. 1. Déverrouillez les pinces 8 et enlevez la grille. 14 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 15 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 2. Videz le réservoir à charbon de bois 3 et nettoyez-le ainsi que le couvercle 2 avec un chiffon doux sec. N'utilisez en aucun cas de l'eau pour nettoyer le barbecue, cela risque de réduire très nettement la durée de vie des différentes parties du barbecue. 3. Nettoyez la grille et la coque intérieure 5 après la phase de trempage, en utilisant de l'eau chaude et un produit vaisselle du commerce. Il est conseillé d'utiliser une bombe de nettoyage du commerce, spécialement prévue pour nettoyer les fours, pour enlever les salissures particulièrement tenaces ou incrustées sous l'effet de la chaleur. 4. Nettoyez la coque extérieure 6 avec un chiffon humide ou une brosse. Attention : z Le réservoir à charbon de bois et le couvercle du réservoir à charbon de bois sont des pièces d’usure et sont exposés à une forte chaleur. La résistance initiale de la paroi métallique diminue. Ces pièces changent de couleur malgré l’utilisation d’acier inoxydable. Il ne s’agit pas d’un défaut. z En fonction de l’utilisation et du mode de rangement, ces pièces doivent être remplacées plus ou moins tôt. 15 z Les pièces d’usure, par ex. le réservoir à charbon de bois et le couvercle, peuvent être commandées auprès du SAV qui vous communiquera les prix et le montant des frais de port. Les coordonnées du service d’assistance figurent sur la carte de garantie. La surface de certains composants se modifie pendant l'utilisation sous l'effet de la chaleur. Mais ceci n'a aucun effet sur leur fonctionnement. Rangement z z z Rangez le barbecue nettoyé et sec dans un endroit sec, à température ambiante. Protégez le barbecue contre l’humidité. Pour le rangement, utilisez le sac de transport et de rangement ou utilisez l’emballage original. Retirez les piles du compartiment à piles si vous n’utilisez pas le barbecue pendant une durée prolongée. Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 16 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Pannes et solutions Panne Causes possibles et solution Il est difficile ou impossible d’obte- Vous utilisez trop peu de gel allume-feu. nir des braises correctes. - Utilisez plus de gel allume-feu. Vous utilisez du charbon de bois humide ou de mauvaise qualité. - Utilisez du charbon de bois sec et de qualité supérieure, de préférence du charbon de bois de hêtre. Le ventilateur ne fournit pas assez de puissance. - Tournez le bouton marche / arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la butée (MAX). Les piles sont usagées sont usées. - Installez des piles neuves. Une forte fumée se dégage au moment de l'allumage. 16 Le ventilateur ne fournit pas assez d'air. - Tournez le bouton marche / arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la butée (MAX). Vous utilisez du charbon de bois humide ou de mauvaise qualité. - Utilisez du charbon de bois sec et de qualité supérieure, de préférence du charbon de bois de hêtre. Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 17 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Le charbon de bois est rapidement Pas assez de charbon dans le réservoir à consommé. charbon de bois. - Remplissez le conteneur jusqu'au bord de charbon de bois. Ne pas surcharger, le couvercle doit pouvoir être bien posé. Si nécessaire, cassez en deux les morceaux trop gros, afin de pouvoir bien remplir le réservoir à charbon de bois. Le ventilateur a tout le temps tourné à plein régime. - Lorsque le charbon de bois est incandescent, tournez le bouton marche / arrêt pour baisser le régime du ventilateur. Cela vous permettra de cuisiner plus facilement et le charbon de bois durera plus longtemps. La chaleur n'est plus suffisante pour faire cuire des aliments. Il y a trop de vent ou il n'y a plus de charbon de bois. - Installez le barbecue dans un endroit abrité du vent ou rajoutez du charbon de bois (voir " Rajouter du charbon de bois "). Caractéristiques techniques Modèle : Alimentation électrique : Puissance absorbée : GT-GwF-01 4x LR6 (AA) / 1,5 V 6V , 250 mA Des modifications techniques et visuelles sont possibles, nos produits êtant en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. 17 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 18 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Recyclage Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement. Déposez l'appareil usé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point de recyclage. Sortez les piles de l'appareil avant de le mettre au rebut - les piles doivent être éliminées séparément. Les piles et accus ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers. Chaque utilisateur est obligé, par la loi, de déposer les piles et accus auprès d'un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans le commerce. Tous accus et piles peuvent ainsi être éliminés de manière ménageant l'environnement. Les piles et accus contenant des matières nocives sont caractérisés par des symboles chimiques (Pb pour plomb). Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements. 18 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 19 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 Holzkohlegrill FR QUIGG.book Seite 20 Donnerstag, 21. Dezember 2017 1:40 13 SAV 01 40 / 82 92 26 (Appel gratuit) gt-support@ zeitlos-vertrieb.de Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : PANA S.A.S. 8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France par : Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。