Quigg GT-BF-01 Box Fan Manuel utilisateur

Ventilator FR QUIGG.book Seite 1 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Ventilateur brasseur d'air
GT-BF-01
3
SAV
ans
GARANTIE
FABRICANT
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
5029
AA 25/18 B
NOTICE D'UTILISATION
26050294
AA 25/18 B
CERTIFIED
www.tuv.com
ID1419044243
PO51001465
Ventilator FR QUIGG.book Seite 2 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vérification du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement en mode continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement avec minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement avec la grille de ventilation rotative . . . . . . . . . . 8
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
En cas de salissures importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CERTIFIED
2
Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclaration de
conformité ») : Les produits caractérisés par ce symbole
répondent à toutes les dispositions applicables de l’ Espace
économique européen.
Ventilator FR QUIGG.book Seite 3 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Consignes de
sécurité
z
Lire le mode d’emploi et le
conserver
Lisez attentivement les
consignes qui suivent et
conservez ce mode
d’emploi afin de pouvoir le
reconsulter ultérieurement. Si
vous donnez l’article à une autre
personne, veuillez également
lui remettre ce mode d’emploi.
Consignes importantes
z Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus, ainsi que par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, à condition
qu’ils soient surveillés ou
qu’ils aient reçu des instructions concernant la
bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris
les risques en découlant.
z L’appareil et le cordon d’alimentation doivent être
conservés hors de portée
des enfants âgés de moins
de 8 ans.
z
z
z
z
Le nettoyage et les travaux
de maintenance qui sont à
la charge de l’utilisateur ne
doivent pas être réalisés
par des enfants, à moins
qu’ils ne soient âgés de
8 ans et plus et qu’ils soient
surveillés.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
Conservez les films plastiques et le matériau d’emballage hors de portée des
enfants. Risque d’étouffement.
Le ventilateur, le cordon
d’alimentation et la fiche
d’alimentation ne doivent
pas être plongés dans l’eau
ou dans un autre liquide.
Risque de choc électrique !
N’utilisez pas le ventilateur
à proximité de sources
d’humidité, par ex. d’un
évier.
Si le cordon d’alimentation
de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par son
SAV pour éviter tout risque.
3
Ventilator FR QUIGG.book Seite 4 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
z
Le ventilateur ne doit pas
être relié à une minuterie, à
un interrupteur crépusculaire ou à un autre système
de télécommande.
z
z
Usage de l’appareil
conforme à sa destination
z
z
Le ventilateur est exclusivement
conçu pour aérer des locaux secs.
Il est exclusivement conçu pour un
usage privé et n’est pas adapté
pour être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
Risque dû à l'électricité
z
z
z
z
z
z
4
N'utilisez pas l'appareil lorsque
vous avez les mains mouillées.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Branchez l'appareil dans une prise
de courant installée de façon réglementaire et mise à la terre, dont la
tension doit être conforme aux
« Caractéristiques techniques ».
Assurez-vous que la prise de courant soit facilement accessible afin
de pouvoir débrancher rapidement
la fiche d'alimentation en cas de besoin.
Ne faites pas fonctionner le ventilateur sans surveillance.
N'utilisez pas l'appareil :
– si l’appareil ou certains de ses
composants sont endommagés,
– si le cordon d’alimentation ou la
fiche d’alimentation est endommagé,
– après une chute de l’appareil.
z
Déroulez complètement le cordon
d'alimentation avant chaque utilisation. Assurez-vous que le câble ne
risque pas d'être endommagé par
des bords tranchants ou des objets
chauds.
Débranchez la fiche de la prise de
courant :
– lorsque vous n’utilisez pas le ventilateur,
– après chaque utilisation,
– avant de nettoyer ou de ranger
l’appareil,
– si une panne se produit manifestement pendant l’utilisation de
l’appareil,
– en cas d’orage.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation mais tenez toujours la
fiche d’alimentation pour débrancher l’appareil.
N'effectuez pas de modifications
sur l'appareil ou sur le cordon d'alimentation. Les réparations doivent
être réalisées par un atelier qualifié,
étant donné qu'une réparation non
réglementaire peut entraîner des
risques pour l'utilisateur. Respectez
également les modalités de garantie ci-jointe.
Risque de blessures
z
z
z
Débranchez toujours le ventilateur
du réseau électrique pour l’assembler, le démonter ou le nettoyer.
Ne faites jamais fonctionner le ventilateur sans la grille de ventilation.
N’essayez pas d’introduire des
doigts, d’autres parties du corps ou
des objets dans les ouvertures de la
grille de ventilation.
Ventilator FR QUIGG.book Seite 5 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
z
z
z
Lorsque vous manipuler le ventilateur, assurez-vous que des objets
tels que cravates, foulards, colliers,
cheveux longs etc. ne puissent pas
être happés par le rotor en rotation.
Conservez le ventilateur hors de
portée des animaux.
Installez le cordon d’alimentation
de façon à éviter les chutes éventuelles.
Contenu de
l'emballage
z
z
z
Ventilateur
Notice d’instructions
Carte de garantie
Remarque concernant les
dommages matériels
z
z
z
z
z
z
Assurez-vous que le ventilateur ne
soit recouvert par des rideaux, couvertures etc.
Protégez le ventilateur contre les
températures extrêmes et évitez la
lumière directe du soleil.
Ne posez jamais le ventilateur sur
ou à proximité de surfaces chaudes
(par ex. plaques de cuisson etc.).
Évitez tout contact entre le cordon
d'alimentation et des éléments
chauds.
N'utilisez plus le ventilateur si des
éléments en plastique sont fissurés,
brisés ou déformés. Les composants endommagés doivent être
remplacés par des pièces de rechange d'origine.
La température ambiante ne doit
pas dépasser 40 °C.
5
Ventilator FR QUIGG.book Seite 6 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Vue détaillée
1
2
3
4
5
6
7
Composants et éléments de commande du ventilateur
1
6
Sélecteur SPEED
2
Poignée de transport (à l'arrière)
3
Sélecteur ON/OFF avec fonction TIMER (Minuterie)
4
Interrupteur STOP/ROTATE (rotation de la grille de ventilation)
5
Rabat du couvercle (Moyeu)
6
Rotor 5 pales
7
Grille de ventilation
Ventilator FR QUIGG.book Seite 7 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Mise en service
Utilisation
Vérification du contenu
Fonctionnement en mode
continu
1. Retirez tous les composants de
l'emballage.
2. Contrôlez si le ventilateur est intact. N'utilisez pas le ventilateur en
cas de dommages apparents.
Contactez notre SAV dont l'adresse
figure sur la carte de garantie.
3. Vérifiez si tous les composants sont
bien présents (voir page 6).
Installation du ventilateur
Si possible, n’installez pas le
ventilateur dans un endroit
où l’on fait rôtir ou frire des
denrées alimentaires, par ex.
dans la cuisine. Les projections d’huile et de graisse
pourraient encrasser le ventilateur. Des quantités importantes de poussière et de
saleté qui adhérent au ventilateur peuvent influencer sa
durée de vie.
1. Déroulez complètement le cordon
d’alimentation.
2. Installez le ventilateur sur une surface stable, plane et sans vibrations. Assurez-vous que l’air puisse
facilement circuler devant et derrière le ventilateur.
3. Branchez la fiche d’alimentation
dans une prise de courant.
1. Positionnez le sélecteur 3 sur ON.
2. Tournez le sélecteur SPEED 1 pour
sélectionner la vitesse souhaitée.
La plage de réglage est comprise
entre « 1 » (vitesse réduite) et « 4 »
(vitesse maximale).
Le ventilateur peut être réglé
de 2 façons différentes.
– Tournez le sélecteur
SPEED dans le sens des aiguilles d'une montre si
vous voulez commencer
avec un niveau de vitesse
réduit.
– Pour commencer directement avec une vitesse élevée, tournez le sélecteur
SPEED dans le sens
contraire des aiguilles
d'une montre.
3. Positionnez le sélecteur sur OFF
pour éteindre le ventilateur.
Mais vous pouvez aussi faire tourner l'interrupteur rotatif SPEED sur
z pour arrêter le rotor.
7
Ventilator FR QUIGG.book Seite 8 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Fonctionnement avec
minuterie
La minuterie vous permet de régler
une certaine durée de fonctionnement. Après écoulement de la durée
que vous avez sélectionnée (max. 120
minutes), le ventilateur s’arrête automatiquement.
1. Tournez le sélecteur 3 dans le sens
des aiguilles d'une montre, jusqu'à
la durée de fonctionnement souhaitée, par ex. " 40 " (= 40 minutes).
2. Tournez le sélecteur SPEED 1 pour
sélectionner la vitesse souhaitée.
Le rotor 6 commence à tourner et
s'arrête après écoulement de la durée qui avait été sélectionnée.
Attention :
z Vous pouvez sélectionner une autre
vitesse pendant le fonctionnement
de l’appareil.
z Pour éteindre le ventilateur avant la
fin de la durée qui avait été réglée, il
suffit de positionner le sélecteur sur
OFF.
Fonctionnement avec la
grille de ventilation
rotative
Conseil - Risque de
dommages matériels !
N'essayez pas de faire tourner la grille de ventilation à la
main.
8
Vous pouvez activer la grille de ventilation rotative lorsque le ventilateur
fonctionne en mode continu mais
également lorsqu'il fonctionne avec la
minuterie.
Grâce à la position spéciale des lamelles de la grille de ventilation, vous pouvez orienter le flux d'air dans une
direction précise ou obtenir un brassage optimal de l'air.
1. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité : mode continu
ou minuterie, voir sections précédentes.
2. Positionnez l’interrupteur 4 sur
ROTATE.
La grille de ventilation 7 commence à tourner.
3. Positionnez l’interrupteur sur STOP
dès que la grille de ventilation a atteint la position souhaitée.
Il est aussi possible de laisser l’interrupteur sur ROTATE. La grille de
ventilation tourne en continu et
diffuse l’air dans toute la pièce.
Nettoyage
Avertissement
Risque de choc électrique !
– Ne plongez pas le ventilateur, la fiche d’alimentation ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou dans
un autre liquide.
– Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de
courant avant de nettoyer
l’appareil.
Ventilator FR QUIGG.book Seite 9 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Nettoyage standard
Transporter
1. Éteignez le ventilateur et débranchez la fiche d'alimentation.
2. Attendez jusqu'à ce que le rotor 6
s'immobilise.
3. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux. Nettoyez les salissures
plus tenaces avec un chiffon légèrement humide. Frottez ensuite
l'extérieur de l'appareil pour le sécher.
4. Dépoussiérez la grille de ventilation 7 avec une brosse souple.
1. Éteignez l’appareil avant de le
transporter ou de le déplacer. Attendez jusqu’à ce que le rotor s’immobilise.
2. Débranchez la fiche d’alimentation
de la prise de courant.
3. Utilisez toujours la poignée 2 pour
transporter le ventilateur.
En cas de salissures
importantes
En cas de salissures importantes, vous
pouvez démonter la grille de ventilation pour en faciliter le nettoyage.
1. Couper le ventilateur et débrancher la fiche d'alimentation.
2. Attendre jusqu'à ce que le rotor 6
soit immobilisé.
3. Détachez le rabat du couvercle du
moyeu 5 et enlevez-le en tournant
le rabat de couvercle en direction
LOOSEN.
4. Dévissez les deux vis sous le rabat
du couvercle avec un petit tournevis en croix.
5. Retirer et nettoyer la grille de ventilation 7.
Le remontage se fait dans le sens
inverse. Tourner alors le moyeu
dans le sens marqué FASTEN et serrer à la main.
Ne jamais faire fonctionner le
ventilateur si la grille de ventilation n'est pas correctement montée.
9
Ventilator FR QUIGG.book Seite 10 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Pannes et solutions
Panne
Causes possibles et solution
Le ventilateur ne fonctionne pas.
La fiche d'alimentation n'est pas branchée.
- Branchez la fiche d'alimentation dans une
prise de courant réglementaire.
Le sélecteur SPEED est positionné sur z.
- Positionnez le sélecteur SPEED sur le
niveau de vitesse souhaité (1-4).
Le sélecteur de la minuterie est positionné
sur OFF.
- Vous pouvez soit positionner le sélecteur
sur ON ou régler la durée de fonctionnement souhaitée pour le ventilateur en
tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
La grille de ventilation ne tourne
pas et/ou on entend des bruits
inhabituels.
L’interrupteur de la grille de ventilation
rotative est positionné sur STOP.
- Positionnez l’interrupteur sur ROTATE.
La grille de ventilation est bloquée par un
objet.
1. Éteignez le ventilateur et débranchez la
fiche d'alimentation.
2. Vérifiez si des objets coincés sont la
cause du problème et enlevez ces objets le cas échéant.
Données techniques
Type :
Alimentation en courant :
Puissance :
Classe de protection :
Température ambiante :
Dimensions :
10
GT-BF-01
230 V~, 50 Hz
50 W
II
max. 40 °C
env. : 38 x 14 x 41 cm
Ventilator FR QUIGG.book Seite 11 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
Désignation
Symbole
Valeur
Unité
Débit volumique maximal
F
25,18
m3/min
Ventilateur puissance absorbée
P
47,14
W
3
Valeur de service
SV
0,53
(m /min)/W
Puissance absorbée en
mode veille
PSB
0,00
W
Ventilateur valeur d'émission
acoustique
LWA
57,6
dB(A)
c
2,62
m/s
Vitesse d'air maximale
Norme de mesure pour
déterminer la valeur de service
EN 50564:2011
IEC 60879:1986 + cor1:1992
Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en
permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.
Déclaration de conformité
Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous
trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à
l'adresse www.gt-support.de.
Recyclage
Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de
manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières
dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement.
Déposez l'appareil usé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point
de recyclage. Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de
matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet.
Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements.
11
Ventilator FR QUIGG.book Seite 12 Montag, 5. Februar 2018 4:43 16
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Allemagne